CH708540A2

CH708540A2 - Transport containers.

Info

Publication number: CH708540A2
Application number: CH01461/13A
Authority: CH
Inventors: Wilfried Elkuch
Original assignee: Ludwig Elkuch Ag
Priority date: 2013-08-28
Filing date: 2013-08-28
Publication date: 2015-03-13
Also published as: EP2845822A1

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Transportbehälter (11) für den Transport von Schüttgut, insbesondere von Asche, Schlacke oder dergleichen auf einem Lastkraftwagen. Der Transportbehälter (11) ist gekennzeichnet durch eine um eine erste Drehachse nach aussen verschwenkbare erste Heckklappe (21) und eine zweite um eine zweite Drehachse nach innen verschwenkbare Heckklappe (23), welche durch einen beweglichen zweiten Verschlusshaken in der Schliessstellung arretierbar ist.The invention relates to a transport container (11) for the transport of bulk material, in particular of ash, slag or the like on a truck. The transport container (11) is characterized by a first tailgate (21) pivotable outwards about a first axis of rotation and a second tailgate (23) which can pivot inwards about a second axis of rotation and which can be locked in the closed position by a movable second closure hook.

Description

Beschreibung description

[0001 ] Die Erfindung betrifft einen Transportbehälter für den Transport von Schüttgut, insbesondere von Asche aus Müllverbrennungsöfen, gemäss Oberbegriff von Anspruch 1 sowie ein System bestehend aus dem Transportbehälter und einer Hebevorrichtung zum einseitigen Anheben des Behälters. The invention relates to a transport container for the transport of bulk material, in particular of ash from waste incinerators, according to the preamble of claim 1 and a system consisting of the transport container and a lifting device for one-sided lifting of the container.

Stand der Technik State of the art

[0002] Konventionelle Mulden eignen sich nicht für den Transport von Asche, da diese, beim «Transport auf einem Lastwagen teilweise aus dem Behälter gewirbelt würde. Conventional troughs are not suitable for the transport of ashes, since these would be partially swirled out of the container during transport on a truck.

Aufgabe der Erfindung Object of the invention

[0003] Es ist deshalb ein Ziel der vorliegenden Erfindung, einen Transportbehälter vorzuschlagen, welcher sich für den Transport von Schüttgut, insbesondere von Asche aus Müllverbrennungsöfen eignet. Noch ein Ziel ist es, einen Transportbehälter zur Verfügung zu stellen, welcher rationell gefüllt und wieder entleert werden kann. Ein weiteres Ziel ist es, dass der Behälter gut verschlossen werden kann, damit kein Material während des Transports austreten kann. Auch soll der Behälter zuverlässig verschlossen werden können. Noch ein Ziel ist es, dass der Behälter möglichst robust und wenig störungsanfällig ist. It is therefore an object of the present invention to propose a transport container, which is suitable for the transport of bulk material, in particular of ash from waste incinerators. Yet another goal is to provide a transport container available, which can be efficiently filled and emptied again. Another goal is that the container can be closed well, so that no material can escape during transport. Also, the container should be able to be reliably closed. Another goal is that the container is as robust as possible and less prone to failure.

Beschreibung description

[0004] Die Erfindung betrifft einen Transportbehälter für den Transport von Schüttgut, insbesondere von Asche, Schlacke oder dergleichen. Der Transportbehälter ist vorzugsweise vollkommen geschlossen und besitzt einen Behälterboden, zwei am Behälterboden angeordneten Seitenwänden, eine Stirnwand und eine heckseitige Entleerungsöffnung zum Entleeren des Behälters. Die Entleerungsöffnung ist mittels einer um eine erste Drehachse nach aussen verschwenkbaren Heckklappe verschliessbar. Die Heckklappe selbst kann mit einem beweglichen ersten Verschlusshaken in der Schliessstellung arretiert werden. The invention relates to a transport container for the transport of bulk material, in particular of ash, slag or the like. The transport container is preferably completely closed and has a container bottom, two arranged on the container bottom side walls, an end wall and a rear-side discharge opening for emptying the container. The discharge opening can be closed by means of a tailgate pivotable outwards about a first axis of rotation. The tailgate itself can be locked with a movable first locking hook in the closed position.

[0005] Erfindungsgemäss weist der Behälter eine zweite um eine zweite Drehachse nach innen verschwenkbare Heckklappe aus, welche durch einen beweglichen zweiten Verschlusshaken in der Schliessstellung arretier- oder feststellbar ist. Der erfindungsgemässe Transportbehälter hat den Vorteil, dass dieser rasch beladen und entladen werden kann. Auch hat er den Vorteil, dass er vollkommen geschlossen ist, sodass keine Gefahr besteht, dass während des Transports Ladegut entweichen kann. Die Be- und Entladung erfolgt von der Stirnseite her, wo grosse, verschwenkbare Klappen vorgesehen sind. Für diese Operationen wird der Behälter jeweils auf einer Seite angehoben oder abgesenkt, sodass sich jeweils die eine oder andere Klappe - wenn diese entriegelt ist - mittels Schwerkraft selbständig öffnet. According to the invention, the container has a second pivotable about a second axis of rotation inward tailgate, which is locked or lockable by a movable second locking hook in the closed position. The inventive transport container has the advantage that it can be quickly loaded and unloaded. Also, it has the advantage that it is completely closed, so there is no danger that can escape during transport cargo. The loading and unloading takes place from the front side, where large, pivoting flaps are provided. For these operations, the container is raised or lowered on one side, so that each one or the other flap - when it is unlocked - opens by gravity on its own.

[0006] Vorteilhaft ist die zweite Heckklappe zum Befüllen des Behälters oberhalb der ersten Heckklappe, welche dem Entleeren des Behälters dient, angeordnet. Dies hat den Vorteil, dass der Behälter durch Schrägstellen entleert und beladen werden kann. Advantageously, the second tailgate for filling the container above the first tailgate, which serves to empty the container arranged. This has the advantage that the container can be emptied by tilting and loading.

[0007] Zweckmässigerweise sind die ersten und zweiten Verschlusshaken seitlich am Transportbehälter vorgesehen, d.h. sie sind ausserhalb des Behälterraumes angeordnet und gut zugänglich. Conveniently, the first and second locking hooks are provided laterally on the transport container, i. They are located outside the container space and easily accessible.

[0008] Vorteilhaft sind jeweils zwei erste Verschlusshaken seitlich am Transportbehälter vorgesehen. Dies hat den Vorteil, dass die Heckklappe zum Entladen in der Schliessstellung beidseitig in Eingriff mit den Verschlusshaken ist. Sowohl die ersten wie auch die zweiten Verschlusshaken können auf einer ersten resp. zweiten Welle drehfest angeordnet sein. Die Verwendung einer Welle hat den Vorteil, dass die Betätigung der Schliessvorrichtung von nur einer Seite her erfolgen kann. Two first locking hooks are advantageously provided laterally on the transport container. This has the advantage that the tailgate for unloading in the closed position is in engagement with the closure hooks on both sides. Both the first and the second locking hooks can on a first resp. Be arranged rotatably second shaft. The use of a shaft has the advantage that the operation of the closing device can be made from only one side.

[0009] Vorteilhaft steht der erste Verschlusshaken mit einem ersten Betätigungshebel und der zweite Verschlusshaken mit einem zweiten Betätigungshebel in Verbindung. Mit dem vorderen Ende sind die Betätigungshebel am Verschlusshaken und mit dem hinteren Ende seitlich am Transportbehälter angelenkt Advantageously, the first locking hook with a first actuating lever and the second locking hook with a second operating lever in connection. With the front end of the actuating lever on the locking hook and the rear end are articulated laterally on the transport container

[0010] Durch das Vorsehen von Angriffsmitteln für ein Werkzeug am Betätigungshebel ist es möglich, die Schliessvorrichtung mittels eines motorisch angetriebenen Aktuators zu öffnen und gegebenenfalls zu verschliessen. By providing means of attack for a tool on the actuating lever, it is possible to open the closing device by means of a motor-driven actuator and possibly close it.

[0011 ] Vorteilhaft ist der erste Verschlusshaken mittels eines Federelementes, beispielsweise eine Druckfeder, in die Schliessstellung vorgespannt. Dies hat den grossen Vorteil, dass die Heckklappe sich nicht unbeabsichtigt öffnen kann. Advantageously, the first locking hook is biased by a spring element, for example a compression spring in the closed position. This has the great advantage that the tailgate can not open unintentionally.

[0012] Der Transportbehälter ist insbesondere für den Transport von Asche aus Müllverbrennungsanlagen bestimmt und deshalb durch eine Deckenwand, welche die beiden Seitenwände und die Stirnwand verbindet, verschlossen. Dadurch ist verhindert, dass Asche während des Transports auf einem Lastkraftwagen aus dem Behälter gewirbelt werden kann. The transport container is particularly intended for the transport of ash from waste incineration plants and therefore by a ceiling wall which connects the two side walls and the end wall, closed. This prevents that ash can be swirled out of the container during transport on a truck.

[0013] Vorteilhaft sind in der Deckenwand mindestens eine, zwei oder mehr jeweils mit einem Deckel verschliessbare Einfüllöffnungen vorgesehen. Diesen können ebenfalls der Befüllung des Behälters dienen. Advantageously, at least one, two or more closable each with a lid filling openings are provided in the ceiling wall. These can also serve to fill the container.

[0014] Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist auch ein System umfassend einen Transportbehälter gemäss einem der Ansprüche 1 bis 14 und eine Hebevorrichtung zum einseitigen Anheben des Behälters. Die Hebevorrichtung kann dabei eine Kippvorrichtung sein, die es ermöglicht, den Transportbehälter einseitig anzuheben oder abzusenken. Eine solche Kippvorrichtung umfasst ein Gestell für die Aufnahme des Transportbehälters, Mittel für das Schrägstellen (Kippen) The present invention is also a system comprising a transport container according to one of claims 1 to 14 and a lifting device for one-sided lifting of the container. The lifting device may be a tilting device, which makes it possible to unilaterally raise or lower the transport container. Such a tilting device comprises a frame for receiving the transport container, means for tilting (tilting)

2 des Behälters und einen motorisch angetriebenen Aktuator, welcher mit dem Angriffsmittel am Betätigungshebel zwecks Verschieben des Betätigungshebels Zusammenwirken kann. 2 of the container and a motor-driven actuator which can cooperate with the engagement means on the actuating lever in order to move the actuating lever.

[0015] Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nun unter Bezugnahme auf die Zeichnungen beschrieben. Es zeigt: Embodiments of the invention will now be described with reference to the drawings. It shows:

Fig. 1 : Einen erfindungsgemässen Transportbehälter mit zwei verschwenkbaren Heckklappen und zugeordneten Fig. 1: An inventive transport container with two pivotable tailgates and associated

Schliessvorrichtungen in Seitenansicht; Closing devices in side view;

Fig. 2: Das Hinterteil des erfindungsgemässen Transportbehälters näher im Detail und in Seitenansicht; Fig. 2: The rear part of the inventive transport container closer in detail and in side view;

Fig. 3: Eine Hinteransicht des Behälters von Fig. 1 ; Fig. 3: A rear view of the container of Fig. 1;

Fig. 4: Die Verschlussvorrichtung von Fig. 1 näher im Detail; Fig. 4: The closure device of Figure 1 in more detail.

Fig. 5 eine alternative Ausführungsform einer Schliessvorrichtung mit dem Verschlusshaken in der Schliessstellung in Seitenansicht; 5 shows an alternative embodiment of a closing device with the closure hook in the closed position in side view;

Fig. 6 die alternative Schliessvorrichtung von Fig. 5 von vorne; FIG. 6 shows the alternative closing device from FIG. 5 from the front; FIG.

Fig. 7 die alternative Schliessvorrichtung von Fig. 5 bei geöffnetem Verschlusshaken. 7 shows the alternative closing device of FIG. 5 with the closure hook open.

[0016] Der in den Fig. 1 bis 3 gezeigte Transportbehälter 1 1 besteht aus einem Behälterboden 13, zwei Seitenwänden 15, einer Stirnwand 17 und einer Deckenwand 19, welche an den Seitenrändern miteinander verbunden sind. Die Rückseite des Behälters 1 1 ist mittels zweier verschwenkbarer Heckklappen 21 , 23 verschlossen. Die erste Heckklappe 21 ist nach aussen verschwenkbar und verschliesst im geschlossenen Zustand eine Entleerungsöffnung 25. Die zweite Heckklappe 23 ist nach innen verschwenkbar und verschliesst im geschlossenen Zustand eine Einfüllöffnung 27. Zur Arretierung der Heckklappen 21 , 23 sind zugeordnete erste und zweite Verschlussvorrichtungen 29, 31 vorgesehen, welche in der Lage sind, die Heckklappen 21 , 23 im geschlossenen Zustand festzustellen. 1 to 3 consists of a container bottom 13, two side walls 15, an end wall 17 and a top wall 19, which are connected to each other at the side edges. The back of the container 1 1 is closed by means of two pivotable tailgates 21, 23. The first tailgate 21 is pivotable outwardly and closes in the closed state a discharge opening 25. The second tailgate 23 is pivotable inwards and closes in the closed state a filling opening 27. For locking the tailgates 21, 23 are associated first and second closure devices 29, 31st provided, which are able to determine the tailgates 21, 23 in the closed state.

[0017] Die erste Verschlussvorrichtung 29 umfasst einen um eine Drehachse 33 verschwenkbaren ersten Verschlusshaken 35a, welcher mit einem ersten Betätigungshebel 37a mechanisch in Verbindung steht. Der Betätigungshebel 37a greift mit dem vorderen Ende 39 im Abstand von der Drehachse 33 am Verschlusshaken 35a an, sodass ein ausreichend grosses Drehmoment auf denselben ausübbar ist. Gemäss dem gezeigten Ausführungsbeispiel ist am Verschlusshaken 35a ein in einem Winkel abstehender Fortsatz 41 vorgesehen, an welchem das vordere Ende 39 des Betätigungshebels 37a angelenkt ist. Es ist somit möglich, den ersten Verschlusshaken 35a zu verschwenken, indem der erste Betätigungshebel 37a in axialer Richtung verschoben wird. The first closure device 29 comprises a pivotable about an axis of rotation 33 first locking hook 35a, which is mechanically connected to a first operating lever 37a. The actuating lever 37a engages with the front end 39 at a distance from the axis of rotation 33 on the locking hook 35a, so that a sufficiently large torque can be exerted on the same. According to the embodiment shown, a projection 41 projecting at an angle is provided on the locking hook 35a, on which the front end 39 of the actuating lever 37a is articulated. It is thus possible to pivot the first shutter hook 35a by displacing the first operating lever 37a in the axial direction.

[0018] Die Anlenkung des Betätigungshebels 37a am Verschlusshaken 35a resp. an dessen Fortsatz 41 ist mittels eines Gelenkes 44 realisiert. Am hinteren Ende ist an dem ersten Betätigungshebel 37a ein Anschlusselement 47 für die manuelle Verstellung ausgebildet. Im Abstand vom hinteren Ende ist ein Führungselement 45 am Transportbehälter 1 1 angeordnet, in welche der Betätigungshebel 37a axial verschieblich gehalten ist. Zwischen dem Führungselement 45 und einem fix auf dem Betätigungshebel 37a angeordneten Anschlagteil 53 ist auf dem hinteren Teil 43 des Betätigungshebels 37a eine Druckfeder 49 eingesetzt, welche den ersten Verschlusshaken 35a in die Schliessstellung vorspannt. The articulation of the actuating lever 37a on the locking hook 35a, respectively. At its extension 41 is realized by means of a joint 44. At the rear end of the first operating lever 37 a, a connecting element 47 is formed for manual adjustment. At a distance from the rear end, a guide member 45 is disposed on the transport container 1 1, in which the actuating lever 37 is held axially displaceable. Between the guide member 45 and a fixedly arranged on the actuating lever 37a stop member 53 is a compression spring 49 is inserted on the rear part 43 of the actuating lever 37a, which biases the first locking hook 35a in the closed position.

[0019] Zwischen dem ersten Anschlagteil 53 und einem im Abstand von diesem aufgeschraubten oder angeschweissten zweiten Anschlagteil 55 ist ein Zwischenraum 57 vorhanden, in welchen ein in den Figuren nicht gezeigter Aktuator eingreifen kann. Zum Öffnen fährt der Aktuator mit einer Gabel in den Zwischenraum 57 zwischen den Anschlagteilen 53, 55 und bewegt die Gabel sodann nach links entgegen der wirkenden Federkraft. Dabei wird die Feder 49 zusammengedrückt und der Verschlusshaken 35a im Gegenuhrzeigersinn verschwenkt. Wenn der Transportbehälter 1 1 im Uhrzeigersinn gekippt wird, öffnet sich die erste Heckklappe 23 von selbst. Between the first stop member 53 and a screwed at a distance from this or welded second stop member 55, a gap 57 is present, in which an actuator, not shown in the figures can engage. To open the actuator moves with a fork in the gap 57 between the stop members 53, 55 and then moves the fork to the left against the acting spring force. In this case, the spring 49 is compressed and the locking hook 35a pivoted counterclockwise. When the transport container 1 1 is tilted clockwise, the first tailgate 23 opens by itself.

[0020] Beim Verschliessen wirkt der Verschlusshaken 35a mit einem seitlich abstehenden Zapfen 59 zusammen, welcher am unteren Ende der Heckklappe 23 angeordnet ist. When closing the closure hook 35a cooperates with a laterally projecting pin 59, which is arranged at the lower end of the tailgate 23.

[0021 ] Vorzugsweise sind erste Verschlusshaken 35a auf beiden Seiten des Transportbehälters 1 1 vorgesehen. Diese sind dann drehfest auf einer Welle 61 angeordnet und mittels dieser mechanisch miteinander verbunden, sodass ein Betätigungshebel 37a auf einer Seite des Transportbehälters 1 1 genügt. Preferably, first closure hooks 35a are provided on both sides of the transport container 11. These are then rotatably mounted on a shaft 61 and mechanically connected to each other by means of this, so that an actuating lever 37a on one side of the transport container 1 1 is sufficient.

[0022] Die obere Verschlussvorrichtung 31 zum Arretieren der oberen Heckklappe 25 ist analog der Verschlussvorrichtung 29 mit einem zweiten Verschlusshaken 35b und einem zweiten Betätigungshebel 37b aufgebaut, sodass für deren Bestandteile in den Figuren die gleichen Bezugszeichen verwendet wurden. The upper closure device 31 for locking the upper tailgate 25 is constructed analogously to the closure device 29 with a second locking hook 35b and a second operating lever 37b, so that the same reference numerals have been used for their components in the figures.

[0023] Zwischen der oberen und der unteren Heckklappe 25, 23 ist eine Strebe 63 vorgesehen, an welcher die untere Heckklappe angelenkt ist (Fig. 3). Die Anlenkung erfolgt über übliche Gelenke 65. Between the upper and lower tailgate 25, 23, a strut 63 is provided, on which the lower tailgate is articulated (Fig. 3). The linkage via conventional joints 65th

[0024] Oberhalb der Strebe 63 ist als Teil der rückseitigen Wand ein Profilrahmen bestehend aus einem horizontalen Profil 67 und zwei beabstandeten, vertikalen Profilen 69 vorgesehen, welche die Strebe 63 mit der Deckenwand 19 verbinden. Zwischen den Profilen 69 ist die obere Heckklappe 25 verschwenkbar angeordnet. Above the strut 63 is provided as part of the rear wall, a profile frame consisting of a horizontal profile 67 and two spaced, vertical profiles 69 which connect the strut 63 with the top wall 19. Between the profiles 69, the upper tailgate 25 is pivotally mounted.

3 [0025] Im Unterschied zur unteren Heckklappe 21 ist bei der oberen Heckklappe 23 lediglich eine Verschlussvorrichtung 31 seitlich am Transportbehälter vorgesehen. Im Weiteren ist die obere Heckklappe 25 nicht mit üblichen Gelenken sondern mittels einer im Abstand von der oberen Seitenkante angeordneten Achse 71 am Behälter angelenkt. Zur Arretierung der oberen Heckklappe in der Schliessstellung kann der Verschlusshaken 35a der zweiten Verschlussvorrichtung 31 mit einem Überstand 73 der Achse 71 Zusammenwirken. In contrast to the lower tailgate 21, only one closure device 31 is provided laterally on the transport container at the upper tailgate 23. In addition, the upper tailgate 25 is not articulated with conventional joints but by means of an arranged at a distance from the upper side edge axis 71 on the container. In order to lock the upper tailgate in the closed position, the closing hook 35a of the second closing device 31 can interact with a projection 73 of the axis 71.

[0026] Die Seitenkanten 75 der oberen Heckklappe sind schräg relativ zu den Flachseiten ausgebildet, sodass im Zusammenwirken mit den ebenfalls eine Schrägfläche 77 aufweisenden Seitenkanten der Einfüllöffnung 27 (Seitenkanten der Profile 67, 69) eine grosse Kontaktfläche zustande kommt. Dadurch kommt eine gute Abdichtung zustande. The side edges 75 of the upper tailgate are formed obliquely relative to the flat sides, so that in cooperation with the likewise an inclined surface 77 having side edges of the filling opening 27 (side edges of the profiles 67, 69), a large contact surface is established. This creates a good seal.

[0027] In den Entleerungs- und Einfüllöffnungen 25, 27 können für eine gute Abdichtung noch Dichtringe eingelegt sein (in den Figuren nicht ersichtlich). In the emptying and filling openings 25, 27 can still be inserted for a good seal sealing rings (not visible in the figures).

[0028] Bei geschlossenen Heckklappen 23, 25 ist der Transportbehälter vollkommen geschlossen, sodass auch feines Granulat, Pulver und dergleichen nicht austreten kann. In der Deckenwand 19 sind im Weiteren noch drei Einfüllstutzen 80 vorgesehen, deren Einfüllöffnungen mit einem Deckel 79 verschliessbar sind. Die Deckel 79 können mit einer Verriegelung 81 in der Schliessstellung gesichert werden. With closed tailgates 23, 25 of the transport container is completely closed, so that even fine granules, powder and the like can not escape. In the ceiling wall 19 three further filler neck 80 are provided in the following, the filling openings are closed with a lid 79. The lid 79 can be secured with a lock 81 in the closed position.

[0029] Damit der Behälter 11 nötigenfalls auch manuell geöffnet werden könnte, ist an der seitlichen Behälterwand eine Ratsche 83 an der Seitenwand 15 gelenkig befestigt, welche sich mit dem hinteren Ende des Betätigungshebels 37 verbinden lässt. Thus, the container 11 could be opened manually if necessary, a ratchet 83 is hinged to the side wall 15 on the side wall of the container, which can be connected to the rear end of the actuating lever 37.

[0030] In den Fig. 5 bis 7 ist noch eine alternative Schliessvorrichtung gezeigt, bei welcher für die Betätigung des Verschlusshakens ein aus den Hebeln 85 und 87 bestehender Kniehebel 89 eingesetzt ist. Zur Arretierung des Kniehebels 89 wird hierbei das Überschreiten des Totpunktes verwendet. Betätigt wird der Kniehebel 89 mit Hilfe eines Aktuators 91 , welcher am Hebel 85 angreift. 5 to 7, an alternative closing device is still shown, in which for the actuation of the closure hook from the levers 85 and 87 existing knee lever 89 is inserted. To lock the toggle lever 89 in this case the crossing of the dead center is used. The knee lever 89 is actuated by means of an actuator 91, which acts on the lever 85.

[0031 ] Der Transportbehälter wird wie folgt verwendet: The transport container is used as follows:

Zum Entleeren des Behälters wird dieser mittels einer Kippvorrichtung oder eines Krans an der den Klappen direkt gegenüberliegenden Seite angehoben, und der Betätigungshebel 37 mit dem motorisch angetriebenen oder hydraulisch betätigbaren Aktuator, welcher Teil der Kippvorrichtung sein kann, zurückgeschoben, sodass der Zapfen 59 entriegelt wird. Durch die Schwerkraft öffnet sich die Heckklappe 23 von selbst, und das im Behälter aufgenommene Schüttgut kann aus dem Behälter rutschen. To empty the container this is raised by means of a tilting device or a crane on the side directly opposite the flaps, and the actuating lever 37 with the motor-driven or hydraulically actuated actuator, which may be part of the tilting device, pushed back, so that the pin 59 is unlocked. By gravity, the tailgate 23 opens by itself, and the bulk material received in the container can slip out of the container.

[0032] Zum Befüllen des Behälters wird dieser mittels der Kippvorrichtung oder eines Krans auf der Seite der Klappen 23,25 angehoben (oder auf der gegenüberliegenden Seite abgesenkt), und der Betätigungshebel 37 der Verschlussvorrichtung 31 mit dem motorisch angetriebenen oder hydraulisch betätigbaren Aktuator, welcher Teil der Kippvorrichtung sein kann, zurückgeschoben, sodass der Überstand 73 der Achse 71 freigegeben wird. Beim Aufstellen des Behälters im Gegenuhrzeigersinn verschwenkt die obere Klappe 23 nach innen, sodass eine Befüllung des Behälters durch die Einfüllöffnung 27 vorgenommen werden kann. To fill the container this is raised by means of the tilting device or a crane on the side of the flaps 23,25 (or lowered on the opposite side), and the operating lever 37 of the closure device 31 with the motor-driven or hydraulically actuated actuator, which Part of the tilting can be pushed back so that the supernatant 73 of the axis 71 is released. When setting up the container in the counterclockwise direction, the upper flap 23 pivots inwards, so that a filling of the container through the filling opening 27 can be made.

[0033] Der erfindungsgemässe Behälter eignet sich insbesondere für den Transport von Asche oder Schlacke von Verbrennungsöfen, wie Müllverbrennungsöfen. The inventive container is particularly suitable for the transport of ash or slag from incinerators, such as incinerators.

Legende Legend

[0034] [0034]

1 1 Transportbehälter 1 1 transport container

13 Behälterboden 13 container bottom

15 Seitenwänden 15 side walls

17 Stirnwand 17 front wall

19 Deckenwand 19 ceiling wall

21 Erste Heckklappe 21 First tailgate

23 Zweite Heckklappe 23 Second tailgate

25 Entleerungsöffnung 25 discharge opening

27 Einfüllöffnung 27 filling opening

29 Erste Verschlussvorrichtung 29 First closure device

31 Zweite Verschlussvorrichtungen 31 Second closure devices

4 4

Claims

33 35a, 35b 37a, 37b 39 41 43 44 45 47 49 53 55 57 59 61 63 65 67 69 71 73 75 77 79 80 81 83 85, 87 89 91 axis of rotation First and second locking hooks First and second operating lever Front end of operating lever Extension of locking hook Rear part Joint guide element connecting element compression spring First stop part second stop part Gap between stop parts spigot wave strut Joints horizontal profile vertical profiles axis projection Side edges of the upper tailgate sloping surface cover filler pipe lock ratchet Lever of the toggle lever actuator claims 1. transport container (11) for the transport of bulk material, in particular of ash, slag or the like with a container bottom (13), - Two on the container bottom (13) arranged side walls (15), an end wall (17), - One of the end wall (17) opposite the rear discharge opening (25) for emptying the container (11), which is closable by means of a first about a first axis of rotation to the outside pivotable tailgate (21), and 5 - a movable first closure hook (35a) for locking the tailgate (21) in the closed position, further characterized by a second pivotable about a second axis of rotation inward tailgate (23), which by a movable second locking hook (35b) in the closed position lockable.

2. Transport container according to claim 1, characterized in that the second tailgate (23) above the first tailgate (21) is arranged.

3. Transport container according to claim 1 or 2, characterized in that the first and second closure hooks (35a, 35b) are provided laterally on the transport container (1 1).

4. Transport container according to one of claims 1 to 3, characterized in that in each case two first locking hooks (35a) are provided laterally on the transport container (11).

5. Transport container according to one of claims 1 to 4, characterized in that the first closure hooks (35a) are arranged rotatably on a first shaft.

6. Transport container according to one of claims 1 to 5, characterized in that the second locking hook (35b) is rotatably mounted on a second shaft.

7. Transport container according to one of claims 1 to 6, characterized in that the first locking hook (35a) with a first actuating lever (37a) is in communication, which with the front end (39) on the locking hook (35a) and with the rear end is articulated laterally on the transport container (1 1).

8. Transport container according to claim 7, characterized in that on the actuating lever (37 a) engaging means are provided for a tool.

9. Transport container according to one of claims 1 to 8, characterized in that the first closure hook (35a) is biased by a spring element (49) in the closed position.

10. Transport container according to one of claims 1 to 9, characterized in that the second locking hook (35b) with a second actuating lever (37b) is in communication, which with the front end on the closure hook (35b) and with the rear end of the side of the transport container (1 1) is articulated.

1 1. Transport container according to claim 10, characterized in that on the second actuating lever (37b) are provided for a tool engagement.

12. Transport container according to one of claims 1 to 1 1, characterized in that the second locking hook (35b) is biased by means of a second spring element (49b) in the closed position.

13. Transport container according to one of claims 1 to 12, characterized in that the transport container (1 1) by a ceiling wall (19), which connects the two side walls and the end wall, is closed.

14. Transport container according to claim 13, characterized in that in the ceiling wall (19) at least one, two or more each with a lid (79) closable filling openings (80) are provided.

15. System comprising a transport container (1 1) according to any one of claims 1 to 14 and a lifting device for one-sided lifting of the container (1 1).

16. System according to claim 15, further characterized by a frame for receiving the transport container (1 1) and a motor or hydraulically driven actuator, which can cooperate with the engaging means on the actuating lever (37). 6