CH708074A2

CH708074A2 - Dial box for transport and handling of watch dials.

Info

Publication number: CH708074A2
Application number: CH9812013A
Authority: CH
Inventors: Céline Raccio; JOëL PERRET
Original assignee: Fehr Et Cie S A
Priority date: 2013-05-17
Filing date: 2013-05-17
Publication date: 2014-11-28
Also published as: CH708074B1; CH708074B8

Abstract

L’invention concerne une boîte (1) destinée au conditionnement et au transport de cadrans de montres (2), comportant une pluralité d’emplacements (17) destinés à recevoir chacun un cadran, chaque emplacement comportant: un ou plusieurs supports (11) agencés pour supporter le cadran par sa face inférieure entre ses pieds; un picot (12) destiné à venir se loger dans le trou d’aiguilles central du cadran (2) pour le caler latéralement et verticalement; ledit picot (12) étant réalisé dans matériau déformable élastiquement, de manière à se courber en direction du bord du trou d’aiguilles central lorsqu’une force verticale et latérale est appliquée contre ledit picot par un couvercle (18) ou une autre boîte (1a) empilé sur ladite boîte. L’invention concerne également un procédé de conditionnement de cadrans une telle boîte.The invention relates to a box (1) for the packaging and transport of watch dials (2), comprising a plurality of locations (17) for each receiving a dial, each location comprising: one or more supports (11) arranged to support the dial by its underside between its feet; a pin (12) intended to be housed in the central pinhole of the dial (2) to wedge laterally and vertically; said pin (12) being made of elastically deformable material, so as to bend towards the edge of the central pinhole when a vertical and lateral force is applied against said pin by a lid (18) or other box ( 1a) stacked on said box. The invention also relates to a method of packaging dials such a box.

Description

Domaine techniqueTechnical area

[0001] La présente invention concerne une boîte pour le transport et la manutention de cadrans de montres. L’invention concerne aussi un procédé de conditionnement de cadrans une telle boîte. The present invention relates to a box for the transport and handling of watch dials. The invention also relates to a method for packaging dials such a box.

Etat de la techniqueState of the art

[0002] CH 598 082 décrit un emballage pour cadrans d’horlogerie composé de feuilles gaufrées identiques, chaque feuille présentant un réseau de saillies formant des logements pour les cadrans. D’autres saillies en forme de croix au centre de chaque logement permettent de supporter les cadrans. La position verticale des cadrans est maintenue au moyen d’un coussin en matière molle en contact direct avec la surface supérieure du cadran. Cette feuille risque de rayer ou de salir le cadran si elle n’est pas parfaitement propre. [0002] CH 598 082 discloses a packaging for watch dials composed of identical embossed sheets, each sheet having a network of projections forming housing for the dials. Other cross-shaped projections in the center of each housing support the dials. The vertical position of the dials is maintained by means of a cushion of soft material in direct contact with the upper surface of the dial. This sheet may scratch or dirty the dial if it is not perfectly clean.

[0003] CH 699 057 décrit une boîte pour cadrans de montre comportant un ou plusieurs casiers destinés à recevoir chacun un cadran. Les cadrans sont maintenus sur des supports en croix au moyen d’une excroissance centrale ascendante venant se loger dans le trou d’aiguille central du cadran, de manière à caler le cadran dans ses mouvements latéraux. Le cadran est en outre calé dans ses mouvements verticaux au moyen d’une excroissance verticale descendante sous la face inférieure d’une autre boîte empilée par-dessus la boîte, et venant en correspondance avec l’excroissance ascendante. Cette solution a tout d’abord l’inconvénient de ne pas bloquer complètement la position des cadrans, ni latéralement, ni verticalement. En effet, comme les cadrans peuvent avoir des épaisseurs variables, un jeu suffisant doit être prévu entre l’excroissance inférieure et l’excroissance descendante de manière à pouvoir recevoir les cadrans les plus épais que la boîte est amenée à conditionner. Il en résulte des cadrans qui bougent dans la boîte, font du bruit, et sont mal protégés. D’autre part, le moule nécessaire à la production d’une telle boîte est coûteux, car il doit être réalisé avec précision pour que l’excroissance descendante s’emboite parfaitement dans l’excroissance ascendante. [0003] CH 699 057 describes a box for watch dials comprising one or more bins intended to each receive a dial. The dials are held on cross supports by means of an upward central protrusion which is housed in the central needle hole of the dial, so as to wedge the dial in its lateral movements. The dial is further wedged in its vertical movements by means of a vertical downward protrusion under the underside of another box stacked over the box, and corresponding to the upward protrusion. This solution has the disadvantage of not completely blocking the position of the dials, neither laterally nor vertically. Indeed, as the dials may have varying thicknesses, a sufficient clearance must be provided between the lower protrusion and the downward protrusion so as to receive the thickest dials that the box is made to condition. The result is dials that move in the box, make noise, and are poorly protected. On the other hand, the mold required for the production of such a box is expensive, because it must be made accurately for the descending outgrowth fits perfectly in the ascending outgrowth.

[0004] WO 2008 068 282 décrit une boîte protectrice pour le transport ou le stockage d’un cadran. Le cadran est maintenu sur une saillie en croix montée sur ressort au moyen d’un tasseau déformable élastiquement et prévu pour s’insérer dans le trou d’aiguilles au centre du cadran. Le tasseau est pressé par une saillie sous la face inférieure du couvercle, de manière à caler le cadran lorsque le diamètre du tasseau augmente. Le tasseau est une pièce à usage unique et de surcroit difficile à monter dans la boîte, en sorte que le conditionnement des cadrans dans la boîte génère un coût de manutention important. Par ailleurs, de manière similaire à la solution ci-dessus, le maintien du cadran dépend d’un alignement parfait du tasseau avec la saillie du couvercle empilé par-dessus. [0004] WO 2008 068 282 discloses a protective box for transporting or storing a dial. The dial is held on a spring-mounted cross projection by means of an elastically deformable cleat and designed to fit into the needle hole in the center of the dial. The cleat is pressed by a protrusion under the underside of the cover, so as to wedge the dial when the diameter of the cleat increases. The cleat is a single-use piece and moreover difficult to fit in the box, so that the conditioning of the dials in the box generates a significant handling cost. On the other hand, similar to the above solution, maintaining the dial depends on perfect alignment of the batten with the protrusion of the lid stacked on top.

Bref résumé de l’inventionBrief summary of the invention

[0005] Un but de la présente invention est donc de proposer une boîte à cadran qui évite ou atténue au moins certains des inconvénients de l’art antérieur. An object of the present invention is therefore to provide a dial box which avoids or mitigates at least some of the disadvantages of the prior art.

[0006] Selon l’invention, ces buts sont atteints notamment au moyen d’une boîte destinée au conditionnement et au transport de cadrans de montres, comportant une pluralité d’emplacements destinés à recevoir chacun un cadran, chaque emplacement comportant: un ou plusieurs supports agencés pour supporter le cadran par sa face inférieure; un picot destiné à venir se loger dans le trou d’aiguilles central du cadran pour le caler; ledit picot étant réalisé dans une matière élastomère déformable élastiquement, de manière à se courber en direction du bord du trou d’aiguilles central lorsqu’une force verticale est appliquée contre ledit picot par un couvercle ou une autre boîte empilé sur ladite boîte. According to the invention, these objects are achieved in particular by means of a box for the packaging and transport of watch dials, comprising a plurality of locations for each receiving a dial, each location comprising: one or more supports arranged to support the dial by its lower face; a pin intended to be housed in the central pinhole of the dial to wedge it; said pin being made of an elastically deformable elastomeric material, so as to bend toward the edge of the central pinhole when a vertical force is applied against said pin by a lid or other box stacked on said box.

[0007] L’avantage de cette boîte est notamment de caler le cadran uniquement par le trou d’aiguille central, sans contact avec la face supérieure du cadran. The advantage of this box is in particular stall the dial only by the central needle hole, without contact with the upper face of the dial.

[0008] Le picot est réalisé dans un matériau synthétique déformable élastiquement, par exemple en élastomère ou en PET injecté. Il peut être réutilisé de nombreuses fois, et ne doit pas être remplacé après utilisation. Avantageusement, le picot est cependant lié à la boîte de manière amovible, et peut ainsi être remplacé s’il venait à se déchirer après de nombreuses utilisations, ou pour le remplacer avec un picot de diamètre différent. The pin is made of an elastically deformable synthetic material, for example elastomer or PET injected. It can be reused many times, and should not be replaced after use. Advantageously, the pin is, however, releasably connected to the box, and can thus be replaced if it were to tear after many uses, or to replace it with a pin of different diameter.

[0009] Le picot se courbe et fléchit dès qu’une force est exercée sur lui par un couvercle ou une autre boîte empilée. Il n’est pas nécessaire que la force soit appliquée au centre du picot. Par conséquent, il n’est pas non plus nécessaire de prévoir une saillie ou une autre protubérance sous la face inférieure du couvercle ou de la boîte superposée; la pression verticale vers le bas d’une surface plane suffit à le déformer par compression et par flexion. The pin bends and flexes as soon as a force is exerted on it by a lid or other stacked box. It is not necessary that the force be applied to the center of the pin. Therefore, it is also not necessary to provide a protrusion or other protrusion under the underside of the lid or the superimposed box; the vertical downward pressure of a flat surface is sufficient to deform it by compression and bending.

[0010] Le picot est sensiblement rectiligne lorsqu’aucun couvercle et aucune boîte n’est empilé au-dessus; il est courbé lorsqu’un couvercle ou une boîte est monté au-dessus de la boîte. La déformation est donc asymétrique, le picot étant plié lorsque le couvercle est fermé dans une direction latérale privilégiée. The pin is substantially straight when no lid and no box is stacked above; it is bent when a lid or box is mounted above the box. The deformation is therefore asymmetrical, the pin being folded when the lid is closed in a preferred lateral direction.

[0011] Le picot étant réalisé dans un matériau flexible, il se peut qu’il soit courbé même lorsqu’aucun couvercle et aucune boîte n’est empilé; dans ce cas, son rayon de courbure diminue cependant lorsqu’un couvercle ou une boîte est empilé. The pin being made of a flexible material, it may be curved even when no lid and no box is stacked; in this case, its radius of curvature decreases, however, when a lid or box is stacked.

[0012] La direction de courbure du picot est avantageusement contrôlée. La boîte peut comporter des éléments de guidage pour guider le couvercle ou une boîte empilée au-dessus lors de la fermeture. La direction de déplacement relatif de la boîte et de son couvercle détermine la direction de fléchissement du picot. La direction de courbure est ainsi sensiblement la même pour tous les picots d’une même boîte. The direction of curvature of the pin is advantageously controlled. The box may include guiding elements for guiding the lid or a box stacked above when closing. The direction of relative movement of the box and its cover determines the direction of bending of the pin. The direction of curvature is thus substantially the same for all the pins of the same box.

[0013] La compression du picot dépend de la distance entre le support dans lequel il est monté et la face inférieure du couvercle ou de la boîte superposée. Cette distance est déterminée par un rebord sur lequel le couvercle ou la boîte superposée repose, et/ou par les moyens de clipsage. The compression of the pin depends on the distance between the support in which it is mounted and the underside of the lid or the superimposed box. This distance is determined by a flange on which the lid or the superposed box rests, and / or by the clipping means.

[0014] Le picot est avantageusement agencé de manière à ne pas appuyer contre la face supérieure du cadran lorsqu’une boîte identique à ladite boîte ou un couvercle est empilée sur ladite boîte. De façon avantageuse, le picot s’incline contre le bord du trou d’aiguilles, et maintient le cadran par le contact contre ce bord. Le diamètre du picot peut augmenter lorsque le picot est comprimé, de manière à augmenter la pression de contact avec le cadran. The pin is advantageously arranged so as not to press against the upper face of the dial when a box identical to said box or lid is stacked on said box. Advantageously, the pin tilts against the edge of the needle hole, and maintains the dial by the contact against this edge. The diameter of the pin can increase when the pin is compressed, so as to increase the contact pressure with the dial.

[0015] La boîte peut comporter un trou borgne en chaque emplacement pour y loger l’extrémité inférieure du picot correspondant. Le picot peut être chassé dans ledit trou borgne et maintenu sans colle. Il peut ainsi être remplacé. Il est aussi possible de prévoir un trou traversant avec un épaulement qui permet d’insérer le picot par le dessus de la boîte, jusqu’à l’appuyer contre cet épaulement; on peut alors le retirer en le chassant par-dessous au moyen d’un outil approprié. The box may include a blind hole in each location to accommodate the lower end of the corresponding pin. The pin can be driven into said blind hole and held without glue. It can be replaced. It is also possible to provide a through hole with a shoulder which allows to insert the pin from the top of the box, until it bears against this shoulder; it can then be removed by driving it underneath by means of a suitable tool.

[0016] Le picot peut comporter une base chassée dans le trou borgne ou traversant et une portion flexible avec une section différente de celle de la base. La forme et/ou le diamètre de la portion du picot qui dépasse au-dessus du trou peut être différente de la forme respectivement du diamètre de la base. The pin may comprise a base driven into the blind hole or through and a flexible portion with a different section from that of the base. The shape and / or diameter of the portion of the pin that protrudes above the hole may be different from the shape of the diameter of the base, respectively.

[0017] Le diamètre maximal du picot, ou celui de la partie protubérante, est inférieur au diamètre minimal du trou d’aguilles dans lequel le picot doit être inséré. Ce diamètre peut être compris entre 1,3 et 2,5 millimètre. Il est possible d’équiper une même boîte avec des picots de diamètres différents, afin de maintenir des cadrans ayant des diamètres de trous d’aiguille différents. Une même boîte peut être livrée avec plusieurs jeux de picots de diamètres différents pour caler des cadrans présentant différents diamètres de trou d’aiguille. Des picots de diamètre différents peuvent avoir une couleur différente pour les distinguer aisément. The maximum diameter of the pin, or that of the protruding portion, is less than the minimum diameter of the hole in which the pin must be inserted. This diameter can be between 1.3 and 2.5 millimeters. It is possible to equip the same box with pins of different diameters, in order to maintain dials with different diameters of needle holes. The same box can be delivered with several sets of pins of different diameters to wedge dials with different diameters of needlehole. Pins of different diameters may have a different color to distinguish them easily.

[0018] Selon un autre aspect, l’invention concerne aussi un procédé de conditionnement de cadrans dans une boîte à cadrans, comprenant les étapes suivantes: sélection d’un diamètre de picot parmi plusieurs diamètres disponibles; équipement de la boîte avec des picots du diamètre sélectionné; placement du cadran en un emplacement de la boîte, de manière à ce qu’une extrémité proéminente du picot traverse un trou d’aiguilles au centre du cadran; fermeture de la boîte au moyen d’un couvercle ou d’une boîte empilée, ladite fermeture impliquant un déplacement du couvercle ou de la boîte empilée selon une direction latérale de manière à fléchir le picot dans ladite direction, et un déplacement vertical du couvercle ou de la boîte empilée selon une direction de manière à comprimer le picot. In another aspect, the invention also relates to a method for packaging dials in a dial box, comprising the following steps: selecting a pin diameter from several available diameters; box equipment with pimples of the selected diameter; placing the dial at a location in the box, such that a prominent end of the pin passes through a needle hole in the center of the dial; closing the box by means of a lid or a stacked box, said closure involving a displacement of the lid or the box stacked in a lateral direction so as to bend the pin in said direction, and a vertical displacement of the lid or of the box stacked in one direction so as to compress the pin.

[0019] Le déplacement vertical et horizontal peut être au moins en partie simultané. The vertical and horizontal displacement may be at least partly simultaneous.

Brève description des figuresBrief description of the figures

[0020] Des exemples de mise en œuvre de l’invention sont indiqués dans la description illustrée par les figures annexées dans lesquelles: Examples of implementation of the invention are indicated in the description illustrated by the appended figures in which:

[0021] La fig. 1 illustre une vue de dessus d’une boîte selon l’invention. FIG. 1 illustrates a top view of a box according to the invention.

[0022] La fig. 2 illustre une vue en perspective d’une boîte à cadrans selon l’invention. FIG. 2 illustrates a perspective view of a dial box according to the invention.

[0023] La fig. 3 illustre une vue en perspective d’un empilement de boîtes et d’un couvercle selon l’invention. FIG. 3 illustrates a perspective view of a stack of boxes and a lid according to the invention.

[0024] Les fig. 4a et 4b illustrent une vue en coupe d’un emplacement d’une boîte selon l’invention, avant et pendant l’empilement avec une boite supérieure. Figs. 4a and 4b illustrate a sectional view of a location of a box according to the invention, before and during stacking with an upper box.

Exemple(s) de mode de réalisation de l’inventionExample (s) of embodiment of the invention

[0025] Les fig. 1 à 4 illustrent un exemple de mode de réalisation d’une boîte à cadrans selon l’invention. La boîte 1 illustrée comporte une base 19, avec plusieurs emplacements 17 pour des cadrans de montre; dans l’exemple, la boîte comporte deux rangées d’emplacements pour 5 cadrans chacune. Chaque emplacement comporte un support 11 pour y positionner le cadran 2 au-dessus de la base 19. La base 1 peut être réalisée en une seule pièce par injection, par exemple en polyéthylène. Figs. 1 to 4 illustrate an exemplary embodiment of a dial box according to the invention. Box 1 illustrated has a base 19, with several locations 17 for watch dials; in the example, the box has two rows of slots for five dials each. Each location comprises a support 11 for positioning the dial 2 above the base 19. The base 1 can be made in one piece by injection, for example polyethylene.

[0026] Le support 11 est constitué dans cet exemple de deux branches 11a, 11 b en saillie formant une croix au-dessus de la base 19; la hauteur des deux branches est égale ou supérieure à la hauteur maximale des pieds de cadran 22 que la boîte est amenée à conditionner. De cette manière, la face inférieure 20 des cadrans repose directement sur le bord supérieur du support 11. La longueur de chaque branche 11a, 11 b est supérieure au rayon typique des cadrans 2 que la boîte doit habituellement supporter. D’autres formes de support peuvent être imaginées. Un support en croix a cependant l’avantage de limiter la rotation maximale du cadran, les branches 11a, 11b formant des butées pour les pieds 22. De manière préférentielle, les cadrans ne sont cependant pas confinés dans des alvéoles, et rien n’empêche qu’un cadran très grand empiète en partie sur un emplacement voisin. The support 11 is constituted in this example of two branches 11a, 11b protruding forming a cross above the base 19; the height of the two branches is equal to or greater than the maximum height of the dial feet 22 that the box is made to condition. In this way, the lower face 20 of the dials rests directly on the upper edge of the support 11. The length of each branch 11a, 11b is greater than the typical radius of the dials 2 that the box must usually support. Other forms of support can be imagined. A cross support, however, has the advantage of limiting the maximum rotation of the dial, the branches 11a, 11b forming stops for the feet 22. Preferably, the dials are however not confined in cells, and nothing prevents a very large dial encroaches in part on a neighboring location.

[0027] Les boîtes 1 peuvent être empilées les unes sur les autres, comme illustré sur la fig. 3 . Un couvercle 18 dépourvu d’emplacements 17 peut être positionné au-dessus d’une pile de boîtes 1. L’empilement peut être maintenu par une sangle, par exemple une sangle élastique ou velcro. The boxes 1 can be stacked on each other, as shown in FIG. 3. A cover 18 devoid of locations 17 can be positioned above a stack of boxes 1. The stack can be held by a strap, for example an elastic strap or Velcro.

[0028] La base est munie d’un rebord 15 à chaque bord longitudinal; ces rebords permettent notamment de contrôler l’écartement vertical entre deux boîtes 1 superposées, la face inférieure 180 de la boîte supérieure 1a ou du couvercle reposant sur les deux rebords 15 de la boîte inférieure 1. Les déplacements latéraux des boîtes empilées l’une par rapport à l’autre sont retenus grâce à un mécanisme de clipsage 13 près de chaque coin de la boîte, permettant de clipser une boîte 1a ou un couvercle 18 sur une boîte 1 en forçant un bossage de la boîte supérieure ou du couvercle dans une gorge de la boîte inférieure. Ce mécanisme de clipsage permet ainsi de lier deux boîtes l’une par rapport à l’autre en les faisant coulisser l’une par rapport à l’autre selon la flèche a. Le mouvement de fermeture comprend tout d’abord un déplacement horizontal dans le sens longitudinal de la boîte 1, puis une composante verticale lorsque le bossage de la boîte supérieure 1a ou du couvercle 18 s’engage dans le guide de la boîte inférieure 1. Le clipsage peut aussi se faire dans le sens opposé, c’est-à-dire depuis la droite sur la figure. The base is provided with a flange 15 at each longitudinal edge; these flanges notably make it possible to control the vertical spacing between two superposed boxes 1, the lower face 180 of the upper box 1a or the lid resting on the two flanges 15 of the lower box 1. The lateral displacements of the boxes stacked one by relative to each other are retained thanks to a clipping mechanism 13 near each corner of the box, for clipping a box 1a or a cover 18 on a box 1 by forcing a boss of the upper box or cover in a throat from the lower box. This clipping mechanism thus makes it possible to link two boxes relative to one another by sliding them relative to each other according to the arrow a. The closing movement comprises firstly a horizontal displacement in the longitudinal direction of the box 1, then a vertical component when the boss of the upper box 1a or the cover 18 engages in the guide of the lower box 1. The clipping can also be done in the opposite direction, that is to say from the right in the figure.

[0029] Chaque emplacement 17 est en outre muni d’un picot 12 destiné à traverser le trou d’aiguilles 23 au centre du cadran 2 pour le caler latéralement et verticalement. Le picot 12 est réalisé dans un matériau synthétique déformable élastiquement, de préférence en élastomère. Il comprend une base 12a logée par chassage dans un trou borgne 111 à l’intersection des deux saillies 11a, 11 b de chaque emplacement, et une portion proéminente s’étendant verticalement au-dessus de la base 12 et du support 11. Le trou 111 pourrait aussi être traversant, avec un épaulement pour y insérer le picot par le dessus (ou par le dessous) jusqu’à ce qu’il vienne en butée contre l’épaulement. La portion proéminente 12b de chaque picot 12 a un diamètre proche du diamètre du trou de cadran 23. Par exemple, un diamètre de la partie proéminente 12b du picot de 1.5 millimètre peut avantageusement être utilisé avec des trous de cadran 23 de diamètre 1.6 millimètre à 2.1 millimètre; un diamètre de la partie proéminente 12b de 2.2 millimètre peut être utilisé avec des trous de cadran 23 de diamètre 2.3 millimètre à 3 millimètres. Une boîte à cadrans peut être livrée avec des picots 12 de différents diamètres qui peuvent être montés à choix par l’utilisateur pour conditionner différents types de cadrans. Il est possible par exemple de prévoir deux diamètres de picots différents qui se distinguent l’un de l’autre par leur couleur. La boîte à cadran peut être livrée avec un jeu de picots 12 prémontés d’un diamètre courant, et quelques picots de même diamètre pour le remplacement, ainsi que quelques picots de diamètre différents mieux adaptés à d’autres cadrans. Des picots peuvent aussi être commercialisés en tant que tels, comme consommables ou pièces de remplacement. Each location 17 is further provided with a pin 12 for passing through the needle hole 23 in the center of the dial 2 to wedge laterally and vertically. The pin 12 is made of an elastically deformable synthetic material, preferably an elastomer. It comprises a base 12a driven by driving in a blind hole 111 at the intersection of the two projections 11a, 11b of each location, and a protruding portion extending vertically above the base 12 and the support 11. The hole 111 could also be through, with a shoulder to insert the pin from above (or from below) until it abuts against the shoulder. The protruding portion 12b of each pin 12 has a diameter close to the diameter of the dial hole 23. For example, a diameter of the prominent portion 12b of the 1.5 mm pin can advantageously be used with dial holes 23 with a diameter of 1.6 millimeters. 2.1 millimeters; a diameter of 2.2 mm protruding portion 12b can be used with 23 diameter dial holes 2.3 mm to 3 mm. A dial box can be delivered with pins 12 of different diameters that can be mounted by the user to condition different types of dials. It is possible for example to provide two different diameters of pins that are distinguished from each other by their color. The dial box can be delivered with a set of spikes 12 pre-assembled with a current diameter, and a few spikes of the same diameter for replacement, as well as a few spikes of different diameter better suited to other dials. Spikes may also be marketed as such, as consumables or replacement parts.

[0030] Des picots 12 de diamètre différents ont avantageusement une base 12a identique et de même dimension pour être logé de manière fiable dans le même trou 111; seul le diamètre de la partie proéminente 12b diffère selon le type de cadran à conditionner. Pins 12 of different diameter advantageously have an identical base 12a and the same size to be housed reliably in the same hole 111; only the diameter of the protruding portion 12b differs according to the type of dial to be packaged.

[0031] Comme on le voit sur les fig. 4a et 4b , le picot 12 dépasse légèrement au-dessus du cadran 2 lorsqu’aucun couvercle 18 et aucune boîte 1a n’est superposé. Lorsqu’une boîte 1a ou un couvercle 18 est déplacé longitudinalement au-dessus de cette boîte 1, pour la fermer, la partie proéminente 12a du picot 12 est tout d’abord fléchie dans la direction de déplacement du couvercle 18 ou de la boîte superposée 1a. La direction de fléchissement est donc déterminée par la direction de déplacement du couvercle 18 ou de la boîte supérieure 1a, et donc par l’orientation des guides dans les éléments de clipsage 13. Le picot 12 s’incline alors en direction du bord 230 du trou de cadran 23. Lorsque la boîte supérieure 1a redescend selon la flèche a, toujours en étant guidée par la gorge des moyens de clipsage 13, le picot 12 est légèrement comprimé en sorte que la pression qu’il exerce contre le bord 230 du trou 23 augmente. As seen in Figs. 4a and 4b, the pin 12 protrudes slightly above the dial 2 when no lid 18 and no box 1a is superimposed. When a box 1a or a cover 18 is moved longitudinally above this box 1, to close it, the prominent portion 12a of the pin 12 is first bent in the direction of movement of the lid 18 or the superimposed box 1a. The direction of deflection is thus determined by the direction of movement of the cover 18 or of the upper box 1a, and therefore by the orientation of the guides in the clipping elements 13. The pin 12 then inclines towards the edge 230 of the 23. When the upper box 1a descends according to the arrow a, still being guided by the groove of the clipping means 13, the pin 12 is slightly compressed so that the pressure it exerts against the edge 230 of the hole 23 increases.

[0032] La position finale est illustrée sur la fig. 4b . On notera que dans cette position la face inférieure du couvercle 18 ou de la boîte supérieure 1a n’appuie pas contre la face supérieure 21 du cadran, mais est maintenue à distance grâce aux rebords 15 et aux éléments de clipsage 13. De la même façon, le picot 12 s’appuie contre le bord interne 230 du trou 23, et contre l’arête entre ce bord interne et la face supérieure du cadran, mais pas directement contre la face supérieure du cadran. The final position is illustrated in FIG. 4b. Note that in this position the lower face of the lid 18 or the upper box 1a does not bear against the upper face 21 of the dial, but is kept at a distance thanks to the flanges 15 and the clipping elements 13. In the same way , the pin 12 bears against the inner edge 230 of the hole 23, and against the edge between the inner edge and the upper face of the dial, but not directly against the upper face of the dial.

[0033] Le maintien du cadran 2 par le centre est donc obtenu à la fois par une flexion du picot 12 qui appuie contre un bord 230 du trou d’aiguilles 23, et par une compression de ce picot dont le diamètre augmente. Maintaining the dial 2 by the center is obtained both by a bending of the pin 12 which bears against an edge 230 of the needle hole 23, and by compression of this pin whose diameter increases.

[0034] Un picot creux peut aussi être utilisé. A hollow pin may also be used.

[0035] Cette boîte à cadrans a en outre l’avantage de convenir également à des cadrans bombés ou très épais, puisque la déformation du picot peut se faire à différentes hauteurs. This dial box also has the advantage of also suitable for domed dials or very thick, since the deformation of the pin can be done at different heights.

Claims

Box (1) for the packaging and transport of watch dials (2), comprising a plurality of locations (17) for each receiving a dial, each slot comprising: one or more supports (11) arranged to support the dial by its underside (20) between its feet; a pin (12) intended to be housed in the central pinhole (23) of the dial (2) to wedge it laterally and vertically; characterized in that said pin (12) is made of an elastically deformable synthetic material, so as to bend toward the edge of the central pinhole when a vertical force is applied against said pin by a cover (18) or other box ( 1a) stacked on said box.

2. Box according to claim 1, wherein said pin (12) is arranged so as not to press against the upper face (21) of the dial (2) when a box (1a) identical to said box (1) is stacked on said box.

3. The box of claim 1, wherein said support (11) has a hole (111) for accommodating the lower end of said pin (12).

4. The box of claim 3, wherein said pin (12) comprises a base (12a) driven into said hole (111), allowing nondestructive replacement of the pin.

5. The box according to one of claims 1 to 4, wherein said pin (12) comprises a base (12a) driven into said hole (111) and a flexible protruding portion (12b) with a section different from that of the based.

6. The box according to one of claims 1 to 5, wherein said pin (12) has a maximum diameter of between 1.3 and 2.5 millimeter.

7. The box according to one of claims 1 to 6, arranged so that the radius of curvature of the pin (12) decreases when a lid (18) or another box (1a) is stacked.

8. The box according to one of claims 1 to 7, comprising guide means (13) for guiding a lid (18) or a box (1a) during its stacking on the box, the guide (13) being arranged for imposing a displacement of said cover (18) or said superimposed box (1a) in a lateral direction to force the bending of the pin (12) in a given direction, and in a direction having a vertical component for forcing the compression of the pin ( 12).

9. The box according to one of claims 1 to 8, delivered with several sets of pins of different diameters for wedging dials having different diameters of needlehole.

10. A method of packaging dials (2) in a box according to one of claims 1 to 9, comprising the following steps: selecting a pin diameter (12) from a plurality of available diameters; box equipment (1) with pins (12) of the selected diameter; placing the dial at a location (17) of the box, so that a prominent end of the pin passes through a needle hole in the center of the dial (2); closing the box (1) by means of a lid (18) or a stacked box (1a), said closure involving a displacement of the lid (18) or the stacked box (1a) in a lateral direction so as to bending the pin (12) in said direction, and vertically moving the lid (18) or the stacked box (1a) in a direction to compress the pin.