CH707719B1 - Kit for forming a device with a UV source for UVC disinfection. - Google Patents

Kit for forming a device with a UV source for UVC disinfection. Download PDF

Info

Publication number
CH707719B1
CH707719B1 CH00250/14A CH2502014A CH707719B1 CH 707719 B1 CH707719 B1 CH 707719B1 CH 00250/14 A CH00250/14 A CH 00250/14A CH 2502014 A CH2502014 A CH 2502014A CH 707719 B1 CH707719 B1 CH 707719B1
Authority
CH
Switzerland
Prior art keywords
tube body
union nut
flange
reflector
teflon
Prior art date
Application number
CH00250/14A
Other languages
German (de)
Other versions
CH707719A2 (en
Inventor
Graupner Martin
Schlegel Simon
Original Assignee
Sterilair Ag
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE201320100962 external-priority patent/DE202013100962U1/en
Priority claimed from CH00547/13A external-priority patent/CH707681A2/en
Application filed by Sterilair Ag filed Critical Sterilair Ag
Priority to CH00250/14A priority Critical patent/CH707719B1/en
Publication of CH707719A2 publication Critical patent/CH707719A2/en
Publication of CH707719B1 publication Critical patent/CH707719B1/en

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C02TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02FTREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F1/00Treatment of water, waste water, or sewage
    • C02F1/30Treatment of water, waste water, or sewage by irradiation
    • C02F1/32Treatment of water, waste water, or sewage by irradiation with ultraviolet light
    • C02F1/325Irradiation devices or lamp constructions
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C02TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02FTREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F2201/00Apparatus for treatment of water, waste water or sewage
    • C02F2201/002Construction details of the apparatus
    • C02F2201/004Seals, connections
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C02TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02FTREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F2201/00Apparatus for treatment of water, waste water or sewage
    • C02F2201/32Details relating to UV-irradiation devices
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02WCLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES RELATED TO WASTEWATER TREATMENT OR WASTE MANAGEMENT
    • Y02W10/00Technologies for wastewater treatment
    • Y02W10/30Wastewater or sewage treatment systems using renewable energies
    • Y02W10/37Wastewater or sewage treatment systems using renewable energies using solar energy

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Toxicology (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Environmental & Geological Engineering (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Apparatus For Disinfection Or Sterilisation (AREA)
  • External Artificial Organs (AREA)

Abstract

Die Erfindung bezieht sich auf einen Bausatz zur Ausbildung einer Vorrichtung (1) mit einer Strahlungsquelle für die UVC-Entkeimung nach mindestens einer der Klassen im Bereich von IP52 bis IP68 nach EN 60 529, umfassend mindestens einen Röhrenkörper (2), der eine emittierende UV-Quelle mit elektrischen Anschlüssen (3) umfasst, mindestens einen Fassungsträger (4) zur Aufnahme der elektrischen Anschlüsse (3) des Röhrenkörpers (2) und einen elektrischen Steckverbinder (7) zur Übertragung von elektrischer Energie über den Fassungsträger (4) zum Röhrenkörper (2), ein Element zur Fixierung des Fassungsträgers (4) an den Röhrenkörper (2), mindestens ein Dichtungselement (10) zur Bereitstellung der gewünschten Dichtigkeit der elektrischen Steckverbindung und ein Reflektorelement (15) zur Aufnahme des Röhrenkörpers (2) und zur Anordnung an den Fassungsträger (4).The invention relates to a kit for forming a device (1) with a radiation source for UVC disinfection according to at least one of the classes in the range from IP52 to IP68 according to EN 60 529, comprising at least one tube body (2) that emits UV -Source with electrical connections (3), at least one socket carrier (4) for receiving the electrical connections (3) of the tube body (2) and an electrical connector (7) for transmitting electrical energy via the socket carrier (4) to the tube body ( 2), an element for fixing the holder (4) to the tube body (2), at least one sealing element (10) for providing the desired tightness of the electrical plug connection and a reflector element (15) for receiving the tube body (2) and for arrangement the frame holder (4).

Description

Beschreibungdescription

Beschreibung der Erfindung [0001] Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Ausbildung einer UV-Quelle sowie ein modulares Baukastensystem für die UVC-Entkeimung nach dem IP52- bis IP68-Standard, wobei die Vorrichtung mindestens aus einem Röhrenkörper, der eine emittierende UV-Quelle mit elektrischen Anschlüssen umfasst, mindestens einem Fassungsträger zur Aufnahme der elektrischen Anschlüsse des Röhrenkörpers sowie einem elektrischen Steckverbinder zur Übertragung der elektrischen Energie über den Fassungsträger zum Röhrenkörper besteht.Description of the invention The invention relates to a device for forming a UV source and a modular system for UVC disinfection according to the IP52 to IP68 standard, the device consisting of at least one tube body which emits UV light. Source with electrical connections includes, there is at least one holder for receiving the electrical connections of the tube body and an electrical connector for transmitting the electrical energy via the holder to the tube body.

Definitionen [0002] UV bedeutet in Bezug auf diese Anmeldung ultraviolett und wird zur Kennzeichnung eines definierten Wellenlängenbereichs verwendet.Definitions In this application, UV means ultraviolet and is used to identify a defined wavelength range.

[0003] Ultraviolette Strahlen bilden einen Teil des natürlichen Sonnenlicht-Spektrums. Kurzwellige ultraviolette Strahlen gehören in die Gruppe der optischen Strahlen. Dennoch sind sie für das menschliche Auge unsichtbar. Die UV-Strahlen aus dem sogenannten C-Band (daher die Bezeichnung UVC) haben um 260 nm (Nanometer) einen stark keimtötenden Effekt. Die Abtötungsrate unterliegt dem Dosis-Wirkungs-Prinzip; deshalb sind technische Kenndaten zur Röhrenleistung und die Beschreibungsdauer für funktionssichere UVC-Entkeimung auschlaggebend.[0003] Ultraviolet rays form part of the natural sunlight spectrum. Short-wave ultraviolet rays belong to the group of optical rays. Nevertheless, they are invisible to the human eye. The UV rays from the so-called C-band (hence the name UVC) have a strong germicidal effect around 260 nm (nanometers). The kill rate is based on the dose-response principle; That is why technical characteristics for tube performance and the duration of the description are crucial for reliable UVC disinfection.

[0004] Die Keimtötung wirkt insbesondere auf Bakterien, Viren, Hefen sowie Schimmel. Durch eine sogenannte UV-Desinfektion von Luft, Wasser oder Oberflächen werden diese Mikroorganismen wirkungsvoll inaktiviert.[0004] Germ killing particularly affects bacteria, viruses, yeasts and mold. These microorganisms are effectively inactivated by UV disinfection of air, water or surfaces.

[0005] Die Technologie der UV-Entkeimung nutzt keine Chemie und keine toxischen Verbindungen und führt nicht zu mutationsbedingten Resistenzbildungen. Die unerwünschten Mikroorganismen werden in Sekundenschnelle inaktiv, während die Produkteigenschaften des bestrahlten Produktes nahezu unverändert bleiben. Die UV-Entkeimung wird insbesondere in den Bereichen eingesetzt, in denen hohe Anforderungen an den Verbraucherschutz und Anforderung durch das HACCP-Konzept bestehen.The technology of UV disinfection uses no chemistry and no toxic compounds and does not lead to mutation-related resistance formation. The unwanted microorganisms become inactive in a matter of seconds, while the product properties of the irradiated product remain almost unchanged. UV disinfection is used in particular in areas where there are high demands on consumer protection and the requirements of the HACCP concept.

[0006] Die ultraviolette Strahlung ist sehr energiereich und löst bei Absorption der Strahlung fotochemische Reaktionen in den jeweiligen Nukleinsäuren der exponierten Zelle aus. Liegen zwei Thymine im DNA-Strang nebeneinander, reagieren sie und bilden ein für die Duplikation und Transkription unbrauchbares Dimer. Bei mehreren Schäden ist die Zelle nicht mehr in der Lage, sich zu regenerieren. Sie verliert die Fähigkeit zur Teilung und Vermehrung und stirbt.The ultraviolet radiation is very high in energy and triggers photochemical reactions in the respective nucleic acids of the exposed cell when the radiation is absorbed. If two thymins lie next to each other in the DNA strand, they react and form a dimer that is unusable for duplication and transcription. If there is more damage, the cell is no longer able to regenerate. It loses the ability to divide and multiply and dies.

[0007] Unter ökonomischen Gesichtspunkten ist die Keimreduktion von bis zur 5-log-Stufe möglich. Die genaue UV-Dosis, die zur Inaktivierung der Mikroorganismen führt, ist dabei typenspezifisch verschieden. Während die überwiegenden Teile Bakterien und Viren mit relativ geringer Dosis inaktiv werden, benötigen Hefen, Schimmel, Pilze und Sporen eine entsprechende höhere Dosis.From an economic point of view, the germ reduction of up to the 5-log level is possible. The exact UV dose that leads to the inactivation of the microorganisms differs depending on the type. While the majority of bacteria and viruses become inactive with a relatively low dose, yeast, mold, fungi and spores need a correspondingly higher dose.

[0008] Die kurzwellige UVC-Strahlung ist abschirmbar durch gewöhnliches Fensterglas, transparenten Kunststoff, wie beispielsweise Makrolon® oder Plexiglas sowie alle praktisch undurchsichtigen Materialien.The short-wave UVC radiation can be shielded by ordinary window glass, transparent plastic, such as Makrolon® or Plexiglas, and all practically opaque materials.

[0009] Besonders in der lebensmittelverarbeitenden Industrie wird die UVC-Entkeimung eingesetzt. Aufgrund der Umgebung, in der die Strahlenquellen eingesetzt werden, sind besondere Anforderungen an die UC-Quelle gesetzt. Seit der EUHygieneverordnung von 2004 ist die Einhaltung von HACCP für alle Unternehmen, die Lebensmittel herstellen, verarbeiten oder vertreiben, verpflichtend vorgesehen. HACCP ist die Risikoanalyse eines Prozesses (Hazard Analysis) und das anschliessende Bestimmen von Kontrollmassnahmen (Control Points) an den Schwachstellen (Critical) für diesen Prozess. Dies bedeutet auch, dass Vorrichtungen, die in Prozessen eingesetzt werden, solche Bestimmungen erfüllen müssen.UVC disinfection is used particularly in the food processing industry. Due to the environment in which the radiation sources are used, there are special requirements for the UC source. Since the EU Hygiene Ordinance of 2004, compliance with HACCP has been mandatory for all companies that manufacture, process or sell food. HACCP is the risk analysis of a process (hazard analysis) and the subsequent determination of control measures (control points) at the weak points (critical) for this process. This also means that devices used in processes must meet such regulations.

[0010] Ferner müssen Strahlenquellen auch mindestens dem IP52-Standard genügen. Nach EN 60 529 wird der Schutz gegen das Eindringen von Fremdkörpern und Feuchtigkeit nach einem festen Schlüssel gekennzeichnet. Dieser Schlüssel besteht aus den Buchstaben IP, gefolgt von 2 Ziffern. Die erste Ziffer gibt den Schutzgrad gegen Staub an und die zweite Ziffer gegen Wasser. Aus den Ziffern ist der Schutzgrad laut nachstehender Tabelle abzulesen.[0010] Furthermore, radiation sources must also meet at least the IP52 standard. According to EN 60 529, protection against the ingress of foreign bodies and moisture is identified using a fixed key. This key consists of the letters IP, followed by 2 digits. The first digit indicates the degree of protection against dust and the second digit against water. The degree of protection can be read from the figures according to the table below.

Schutzgrade gegen Staub/erste KennzifferDegree of protection against dust / first code number

Schutzgrade gegen Wasser/zweite KennzifferDegree of protection against water / second code number

0 0 Nicht geschützt Not protected 0 0 Nicht geschützt Not protected 1 1 Geschützt gegen feste Fremdkörper 50 mm 0 und grösser Protected against solid foreign bodies 50 mm 0 and larger 1 1 Geschützt gegen Tropfwasser Protected against dripping water 2 2nd Geschützt gegen feste Fremdkörper 12,5 mm 0 und grösser Protected against solid foreign bodies 12.5 mm 0 and larger 2 2nd Geschützt gegen Tropfwasser wenn das Gehäuse bis zu 15° geneigt ist Protected against dripping water if that Housing is inclined up to 15 ° 3 3rd Geschützt gegen feste Fremdkörper 2,5 mm 0 und grösser Protected against solid foreign bodies 2.5 mm 0 and larger 3 3rd Geschützt gegen Sprühwasser Protected against water spray

CH 707 719 B1CH 707 719 B1

Schutzgrade gegen Staub/erste Kennziffer Schutzgrade gegen Wasser/zweite KennzifferDegrees of protection against dust / first code Degree of protection against water / second code

4 4th Geschützt gegen feste Fremdkörper 1,0 mm 0 und grösser Protected against solid foreign bodies 1.0 mm 0 and larger 4 4th Geschützt gegen Spritzwasser Protected against splash water 5 5 Staubgeschützt Protected from dust 5 5 Geschützt gegen Strahlwasser Protected against water jets 6 6 Staubdicht Dustproof 6 6 Geschützt gegen starkes Strahlwasser Protected against strong water jets 7 7 Geschützt gegen Wirkung beim zeitweiligen Untertauchen in Wasser Protected against the effects of temporary immersion in water 8 8th Geschützt gegen Wirkung beim dauernden Untertauchen in Wasser Protected against the effects of permanent immersion in water

[0011] Um entsprechende Vorkehrungen zu treffen, ist die UV-Quelle in einem Röhrenkörper angeordnet, dessen eines Ende mit mindestens einem elektrischen Anschluss versehen sind. Diese werden in der Regel von Fassungsträgern aufgenommen, die wiederum ein elektrisches Bindeglied zwischen dem Röhrenkörper und einer Energieversorgungseinheit, wie beispielsweise einer Stromquelle, bereitstellen. Dabei wird der Röhrenkörper vergleichbar mit Neonröhren in einem Fassungsträger aufgenommen und dort gehalten. Der Röhrenkörper kann den Mindeststandard IP52 ebenfalls erfüllen.In order to take appropriate precautions, the UV source is arranged in a tube body, one end of which is provided with at least one electrical connection. As a rule, these are received by holder carriers, which in turn provide an electrical link between the tube body and a power supply unit, such as a power source. The tube body, similar to neon tubes, is received in a holder and held there. The tube body can also meet the minimum standard IP52.

Nachteile des Standes der Technik [0012] Die zuvor genannten UVC-Entkeimungsvorrichtungen sind in der Regel immer Schmutz und Flüssigkeiten ausgesetzt. Insbesondere zur Abwasserreinigung, aber auch zum Entkeimen von Produkten bei der Fleischverarbeitung, sind hohe Anforderungen an die Entkeimungsvorrichtungen gestellt.Disadvantages of the prior art The UVC disinfection devices mentioned above are generally always exposed to dirt and liquids. Particularly for wastewater treatment, but also for the sterilization of products in meat processing, high demands are placed on the sterilization devices.

[0013] Um diesen zu genügen und auch insbesondere den entsprechenden vorgeschriebenen Standards wie beispielsweise IP52, IP54, IP64 und IP68, sind die dargestellten Vorrichtungen sehr komplex aufgebaut und in der Regel als Sonderlösungen ausgebildet.In order to meet these and in particular the corresponding prescribed standards such as IP52, IP54, IP64 and IP68, the devices shown are very complex and usually designed as special solutions.

[0014] Dies führt dazu, dass diese kostenintensiv und damit teurer sind. Auch für den Anwender sind die Reinigung und auch die Reparatur solcher UV-Entkeimungssysteme sehr komplex, da diese immer unterschiedlich aufgebaut sind und hohen Wartungsbedarf haben.This leads to the fact that these are expensive and therefore more expensive. The cleaning and repair of such UV disinfection systems are also very complex for the user, since they are always structured differently and require high maintenance.

Aufgabe der Erfindung [0015] Die Aufgabe der Erfindung ist es, eine UVC-Entkeimungsvorrichtung bereitzustellen, die sehr einfach aufgebaut und kostengünstig auf den jeweiligen Anwendungsfall anpassbar ist.OBJECT OF THE INVENTION [0015] The object of the invention is to provide a UVC disinfection device which is of very simple construction and can be adapted inexpensively to the respective application.

Lösung der Aufgabe [0016] Die Lösung der Aufgabe wird durch die Merkmale von Anspruch 1 gekennzeichnet.Solution of the task The solution of the task is characterized by the features of claim 1.

Vorteile der Erfindung [0017] Der Grundgedanke der Erfindung liegt darin, die wesentlichen Bestandteile für eine UVC-Entkeimungsvorrichtung bereitzustellen und als einen Bausatz auszubilden, wobei die einzelnen Bauelemente des Bausatzes sich dadurch auszeichnen, dass sie für unterschiedliche Anwendungsbereiche eingesetzt werden können. Spezialbauteile sind nicht notwendig. Durch additives Aneinanderfügen von unterschiedlichen Bauteilen wird eine Vielzahl von Ausführungen erreicht, die den bekannten Anforderungen genügen.Advantages of the invention The basic idea of the invention is to provide the essential components for a UVC disinfection device and to design them as a kit, the individual components of the kit being distinguished by the fact that they can be used for different areas of application. Special components are not necessary. Through additive joining of different components, a variety of designs are achieved that meet the known requirements.

[0018] Somit ist vorteilhafterweise vorgesehen, dass in Verbindung mit dem Röhrenkörper, der die emittierende Lichtquelle (UV-Quelle) darstellt, zusammen mit dem Fassungsträger, der den Röhrenkörper aufnimmt und zusammen mit einem elektrischen Steckverbinder, der in den Fassungsträgersteckartig einführbar ist und die elektrische Energie von dem elektrischen Steckverbinder über den Fassungsträger auf den Röhrenkörper überträgt, zusätzlich Bauelemente vorgesehen sind, die zum einen den Fassungsträger nach den notwendigen Standards IP54, IP64 und IP68 an dem Röhrenkörper fixieren, aber auch die gesamte emittierende Lichtquelle gemeinsam mit dem Fassungsträger sachgerecht nach den entsprechenden Standards in entsprechenden Vorrichtungen fixierbar und anordbar sind, und zwar derart, dass sie zum einen leicht montierbar sind, aber auch auf der anderen Seite sehr schnell wieder auseinandergebaut werden können. Dadurch können beispielweise entsprechende Wartungen einfach durchgeführt werden. Zudem ist es möglich, einfach den Röhrenkörper auszuwechseln, nachdem ereine entsprechende gewisse Gebrauchsdauer überschritten hat.Thus, it is advantageously provided that in connection with the tube body, which is the emitting light source (UV source), together with the frame carrier that receives the tube body and together with an electrical connector that can be inserted into the socket carrier and the transmits electrical energy from the electrical connector via the holder to the tube body, additional components are provided which fix the holder to the tube body according to the necessary standards IP54, IP64 and IP68, but also properly the entire emitting light source together with the holder the corresponding standards can be fixed and arranged in corresponding devices, in such a way that on the one hand they are easy to assemble, but on the other hand they can be disassembled very quickly. Corresponding maintenance can be carried out easily, for example. It is also possible to simply replace the tube body after it has exceeded a certain period of use.

[0019] Somit ist erfindungsgemäss als ein Bauelement des Bausatzes beispielsweise eine Überwurfmutter vorgesehen, die dazu dient, den Fassungsträger an dem Röhrenkörper zu fixieren. Um die entsprechenden Dichtigkeitsstandards zu erfüllen, sind zusätzliche Dichtungselemente vorgesehen, die die gewünschte Dichtigkeit zwischen der ÜberwurfmutterThus, according to the invention, for example, a union nut is provided as a component of the kit, which serves to fix the frame carrier to the tube body. In order to meet the corresponding tightness standards, additional sealing elements are provided which ensure the desired tightness between the union nut

CH 707 719 B1 und dem Röhrenkörper und damit auch gegen den Fassungsträger bereitstellen. Durch das Anschrauben der Überwurfmutter wird bewirkt, dass der Fassungsträger an den Röhrenkörper herangeführt und sichergestellt wird, dass die Steckkontakte des Röhrenkörpers mit denen des Fassungsträgers sachgerecht Zusammenwirken. Hierfür sieht die Überwurfmutter einen Bereich vor, der einen Flansch des Fassungsträgers überdeckt. Der Flansch ist mit einem Gewinde versehen, der mit einem in der Überwurfmutter angeordneten Gewinde zusammenwirkt. Durch das Aufschrauben wird ein an dem Röhrenkörper angeordneter Flansch an den Flansch des Fassungsträgers herangezogen und flächig angedrückt, sodass zum einen eine sachgerechte elektrische Verbindung zwischen Fassungsträger und Röhrenkörper entsteht, aber auch, dass die notwendige Dichtigkeit gegeben ist. Eine Dichtung ist zusätzlich innerhalb der Überwurfmutter vorgesehen.Provide CH 707 719 B1 and the tube body and thus also against the holder. By screwing on the union nut it is brought about that the frame carrier is brought up to the tube body and it is ensured that the plug contacts of the tube body interact properly with those of the frame carrier. For this purpose, the union nut provides an area that covers a flange of the socket carrier. The flange is provided with a thread which interacts with a thread arranged in the union nut. By screwing on, a flange arranged on the tube body is pulled up against the flange of the socket carrier and pressed flatly, so that on the one hand a proper electrical connection is created between the socket carrier and the tube body, but also that the necessary tightness is given. A seal is also provided inside the union nut.

[0020] Diese einfachste Form eignet sich dafür, die Vorrichtung mit entsprechenden Strahlquellen in einer Haltevorrichtung anzuordnen, in der der stabförmig ausgebildete Röhrenkörper einlegbar ist.This simplest form is suitable for arranging the device with corresponding beam sources in a holding device in which the rod-shaped tube body can be inserted.

[0021] Um ein besseres Anordnen zu ermöglichen, ist wahlweise auch vorgesehen, den Steckverbinder entweder abgewinkelt oder in Längserstreckung des Röhrenkörpers zuzuführen. Wahlweise kann eine der beiden Ausführungsformen vom Benutzer gewählt werden.In order to enable a better arrangement, it is optionally also provided to feed the connector either at an angle or in the longitudinal direction of the tube body. One of the two embodiments can optionally be selected by the user.

[0022] Je nach Belastung und Länge des Röhrenkörpers ist es notwendig, dass das dem Fassungsträger gegenüberliegende Ende des Röhrenkörpers ebenfalls sachgerecht gehalten wird. Hierfür ist als Bausatz auch ein Halteelement vorgesehen, das ebenfalls aus einer Überwurfmutter gebildet ist. Vorzugsweise ist die Überwurfmutter identisch mit der, die auch für den Fassungsträger geeignet ist. Zusätzlich kann an die Überwurfmutter ein Schraubelement angeordnet werden, das mit dem Halteelement zusammenwirkt, sodass das dem Fassungsträger gegenüberliegende Ende des Röhrenkörpers fix an einem Rahmen schraubartig anordbar ist.Depending on the load and length of the tube body, it is necessary that the end of the tube body opposite the socket carrier is also properly maintained. For this purpose, a holding element is also provided as a kit, which is also formed from a union nut. The union nut is preferably identical to that which is also suitable for the frame carrier. In addition, a screw element can be arranged on the union nut, which cooperates with the holding element, so that the end of the tube body opposite the socket carrier can be arranged in a screw-like manner on a frame.

[0023] Sollten keine rasterartigen Vorrichtungen zur Aufnahme der entsprechenden Röhrenkörper der Vorrichtung vorhanden sein, so stellt der Bausatz ein weiteres Bauteil zur Verfügung. Es handelt sich um ein Flanschelement, das ebenfalls mit der Überwurfmutter und dem Fassungsträger zusammenwirkt. Auch ein Zusammenwirken mit dem Halteelement ist vorgesehen, sodass die Möglichkeit besteht, das Flanschelement an die zuvor beschriebenen Bauteile additiv und wirksam durch Schraubverbindungen anzuschliessen.If there are no grid-like devices for receiving the corresponding tube body of the device, the kit provides another component. It is a flange element that also interacts with the union nut and the socket support. Cooperation with the holding element is also provided, so that it is possible to additively and effectively connect the flange element to the components described above by means of screw connections.

[0024] Um dies zu ermöglichen, ist ein Mittelstück vorgesehen, das an beiden Seiten vorgesehene Gewinde aufweist, sodass auf der einen Seite das Flanschelement und auf der anderen Seite die Überwurfmutter schraubartig aufnehmbar ist. Vorzugsweise ist auf der einen Stirnseite ein Aussengewinde und auf der gegenüberliegenden Seite ein Innengewinde vorgesehen. Auf der zum Fassungsträger zugewandten Seite wird der Flansch des Fassungsträgers zusammen mit dem Flansch des Röhrenkörpers Übergriffen und mit der Überwurfmutter gesichert. Auf der anderen Seite des Mittelstücks ist das Flanschelement anordbar. Die Anordnung erfolgt vorzugsweise mittels einer Verschraubung. Es ist in seinem Durchmesser grösser als die übrigen Elemente und bietet daher stirnseitig Anbringungsflächen, über die die Vorrichtung fixiert werden kann.In order to make this possible, a center piece is provided which has threads provided on both sides, so that on one side the flange element and on the other side the union nut can be screwed. An external thread is preferably provided on one end face and an internal thread on the opposite side. On the side facing the frame carrier, the flange of the frame carrier is overlapped together with the flange of the tube body and secured with the union nut. The flange element can be arranged on the other side of the center piece. The arrangement is preferably carried out by means of a screw connection. It is larger in diameter than the other elements and therefore offers attachment surfaces on the end face via which the device can be fixed.

[0025] Um insbesondere den HACCP-Standard zu erfüllen, ist vorgesehen, ein Teflonverschraubungselement vorzusehen. Dieses Teflonverschraubungselement entspricht der Ausgestaltung eines Mittelstücks, wobei an einer Stirnseite eine Aussenverschraubung und auf der gegenüberliegenden Seite eine Innenverschraubung vorgesehen ist. Beide Verschraubungen werden mit Dichtungen abgedichtet.In order to meet the HACCP standard in particular, provision is made to provide a Teflon screw element. This Teflon screw element corresponds to the design of a center piece, with an external screw connection being provided on one end face and an internal screw connection being provided on the opposite side. Both screw connections are sealed with seals.

[0026] Die Besonderheit an diesem Verschraubungskonzept ist, dass ein UVC-System mit Splitterschutz im Nassbereich verwendet werden kann. Aus dem Stand der Technik ist an sich nur bekannt, den Röhrenkörper mit einer Teflonhülle oder -folie zu überziehen, um zu vermeiden, dass bei einem Röhrenkörper-Bruch Splitter sich frei bewegen können.The special feature of this screw connection concept is that a UVC system with splinter protection can be used in the wet area. From the prior art it is only known per se to cover the tube body with a Teflon sheath or film in order to avoid that splinters can move freely in the event of a tube body breakage.

[0027] Benutzt man hierfür eine Standardverschraubung mit einer Standard-Teflon-Röhre im Nassbereich, so ist das Risiko eines schnellen Ausfalls hoch. Grund dafür ist die mangelhafte Abdichtung des oder der Dichtungselemente auf der Teflonhülle und dass bei einer Verletzung der Teflon-Hülle das Wasser ungehindert zwischen Teflon und Röhrenoberfläche zu den elektrischen Kontakten durchdringen kann.If a standard screw connection with a standard Teflon tube is used in the wet area for this purpose, the risk of a rapid failure is high. The reason for this is the inadequate sealing of the sealing element or elements on the Teflon sleeve and that if the Teflon sleeve is damaged, the water can penetrate unhindered between the Teflon and the tube surface to the electrical contacts.

[0028] Die hiervorgeschlagene Teflonverschraubung wirkt diesen Mechanismen entgegen.The Teflon screw connection proposed counteracts these mechanisms.

[0029] Verwendet wird eine speziell teflonierte Röhre, bei der das Teflon nach einem Dichtungsring zwischen der ersten Überwurfmutter und der Teflonverschraubung endet. Dieser Dichtungsring dient primär zur mechanischen Halterung der Teflonhülle und der Glassplitter im Falle eines Röhrenbruchs und soll somit ein «Ausreissen» verhindern. Die eigentliche Abdichtung erfolgt durch den weiteren Dichtungsring zwischen der Teflonverschraubung und dem Mittelstück, wobei hier der Dichtungsring direkt auf dem Glaskörper des Röhrenkörpers dichtet bzw. aufliegt, da hier keine Teflonbeschichtung bzw. -hülle mehr vorliegt.A specially teflon-coated tube is used, in which the teflon ends after a sealing ring between the first union nut and the teflon screw connection. This sealing ring primarily serves to mechanically hold the Teflon cover and the glass splinters in the event of a tube breakage and is thus intended to prevent «tearing». The actual sealing is carried out by the additional sealing ring between the Teflon screw connection and the center piece, with the sealing ring sealing or resting directly on the glass body of the tube body, since there is no longer any Teflon coating or casing.

[0030] Die Verschraubung entspricht der HACCP-Konformität, da ein Austreten von Glassplittern bei Röhrenbruch aktiv verhindert wird.The screw connection corresponds to the HACCP conformity, since the escape of glass splinters in the event of a tube break is actively prevented.

[0031] Als ein weiteres Bauelement des Bausatzes ist ein Reflektorkörpervorgesehen. Der Reflektorkörper dient dazu, den Röhrenkörper sachgerecht aufzunehmen und die emittierende Strahlung gerichtet auszugeben. Dieser Reflektorkörper ist, wie der Röhrenkörper auch, stabförmig ausgebildet und als Hohlkörper gestaltet. Auf seinem Umfang ist eine Ausnehmung vorgesehen, die sich vorzugsweise nahezu über die gesamte Längserstreckung des Reflektorkörpers erstreckt.[0031] A reflector body is provided as a further component of the kit. The reflector body serves to properly accommodate the tube body and to output the emitting radiation in a directed manner. Like the tube body, this reflector body is rod-shaped and designed as a hollow body. A recess is provided on its circumference, which preferably extends almost over the entire longitudinal extent of the reflector body.

CH 707 719 B1CH 707 719 B1

Wie bereits zuvor beschrieben, wird die UVC-Strahlung durch den Reflektorkörper gebündelt über die Ausnehmung ausgegeben.As already described above, the UVC radiation is emitted by the reflector body via the recess.

[0032] Aufgrund dessen, dass der Reflektorkörper nur unverschieblich auf dem Röhrenkörper angeordnet ist und durch die Anordnung der entsprechenden auf der gegenüberliegenden Seite des Fassungsträgers somit ortsfest gehalten wird, ist dieser drehbar und somit in die gewünschte Richtung ausrichtbar.Due to the fact that the reflector body is only immovably arranged on the tube body and is thus held in place by the arrangement of the corresponding on the opposite side of the frame carrier, this is rotatable and thus orientable in the desired direction.

[0033] Aufgrund dessen, dass der Bausatz nur wenige Bauteile umfasst, jedoch eine Vielzahl von Kombinationsmöglichkeiten möglich sind, ist die erfindungsgemässe Vorrichtung vielseitig einsetzbar, ohne dass Neukonstruktionen oder Spezialausbildungen notwendig sind. Dies führt dazu, dass die Vorrichtung im Vergleich zur Speziallösung doch wesentlich günstiger herstellbar ist und dennoch die Einsatzmöglichkeiten ähnlich gross sind.Due to the fact that the kit comprises only a few components, but a variety of possible combinations are possible, the device according to the invention can be used in many ways without the need for new designs or special training. As a result, the device can be manufactured much more cheaply than the special solution, and the possible uses are similarly large.

[0034] Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen gehen aus der nachfolgenden Beschreibung, den Zeichnungen sowie den Ansprüchen hervor.Further advantageous refinements emerge from the following description, the drawings and the claims.

Zeichnungen [0035] Es zeigen:Drawings show:

Fig. 1 [A-B] eine Seitenansicht auf ein erstes Ausführungsbeispiel im montierten und nicht montierten Zustand;Fig. 1 [A-B] is a side view of a first embodiment in the assembled and disassembled state;

Fig. 2 [A-B] eine Seitenansicht auf ein zweites Ausführungsbeispiel im montierten und nicht montierten Zustand;Fig. 2 [A-B] is a side view of a second embodiment in the assembled and disassembled state;

Fig. 3 [A-B] eine Seitenansicht auf ein drittes Ausführungsbeispiel im montierten und nicht montierten Zustand;3 [A-B] shows a side view of a third exemplary embodiment in the assembled and disassembled state;

Fig. 4 [A-B] eine Seitenansicht auf ein viertes Ausführungsbeispiel im montierten und nicht montierten Zustand;Fig. 4 [A-B] is a side view of a fourth embodiment in the assembled and disassembled state;

Fig. 5 [A-C] eine Seitenansicht auf ein fünftes Ausführungsbeispiel im montierten und nicht montierten Zustand;5 [A-C] shows a side view of a fifth exemplary embodiment in the assembled and disassembled state;

Fig. 6 [A-E] unterschiedliche Darstellungen eines sechsten Ausführungsbeispiels mit einer Teflonverschraubung mit HACCP-Konformität.Fig. 6 [A-E] different representations of a sixth embodiment with a Teflon screw connection with HACCP conformity.

Beschreibung mehrerer Ausführungsbeispiele [0036] Der Grundgedanke der Erfindung geht von einem Röhrenkörper 2 aus, der eine emittierende UV-Quelle mit elektrischen Anschlüssen 3 umfasst, sowie von einem Fassungsträger 4, der zur Aufnahme der elektrischen Anschlüsse 3 des Röhrenkörpers 2 überein Verbindungselement 5 fixierbar ist, und einem Steckverbinder 6, der an einem Steckeranschluss des Fassungsträgers 4 ansteckbar ist. Hierfür weist der Fassungsträger 4 eine Flanschaufnahme 4.1 auf, die in ihrem Durchmesser so gestaltet ist, dass sie vorzugsweise deckungsgleich mit dem Durchmesser des den Röhrenkörper 2 im Bereich der Konnektierung mit dem Fassungsträger 4 vorgesehenen Kragen 2.1 ist.DESCRIPTION OF SEVERAL EMBODIMENTS The basic idea of the invention is based on a tube body 2, which comprises an emitting UV source with electrical connections 3, and on a socket carrier 4, which can be fixed via a connecting element 5 for receiving the electrical connections 3 of the tube body 2 , and a connector 6, which can be plugged into a plug connection of the holder 4. For this purpose, the socket carrier 4 has a flange receptacle 4.1, which is designed in its diameter such that it is preferably congruent with the diameter of the collar 2.1 provided for the tube body 2 in the region of the connection to the socket carrier 4.

[0037] Alle Ausführungsbeispiele, die nachstehend beschrieben werden, beinhalten diese genannten Grundelemente. Auf der Basis dieser Grundelemente werden dann erfindungsgemäss je nach spezifischem Anwendungsfall unterschiedliche Bauelemente des Bausatzes herangezogen, um die technischen Voraussetzungen zur Anordnung der Vorrichtung nach den jeweiligen gewünschten bzw. notwendigen Standards IP52 bis IP68 zu erfüllen.All of the exemplary embodiments which are described below contain these basic elements mentioned. On the basis of these basic elements, different components of the kit are then used according to the invention, depending on the specific application, in order to meet the technical requirements for arranging the device according to the desired or necessary standards IP52 to IP68.

[0038] Die in Fig. 1 dargestellte Vorrichtung 1 besteht somit aus einem Röhrenkörper 2, an dem ein Fassungsträger 4 ansteckbar ist. Dabei zeigt die Abbildung [A] die Anordnung im nicht montierten Zustand, wohingegen die Abbildung [B] die Vorrichtung im montierten Zustand darstellt. Die Ansteckung erfolgt über die im Röhrenkörper 2 angeordneten Kontaktelemente, die durch steckerartige Ausnehmungen im Fassungsträger 4 aufgenommen werden. Zur Fixierung des Fassungsträgers 4 an dem Röhrenkörper 2 wird eine Überwurfmutter 8 über den Röhrenkörper 2 in Pfeilrichtung 9 aufgeschoben. Der an dem Röhrenkörper angeordnete Flansch legt sich an den Flansch des Fassungsträgers 4. Auf dem Flansch des Fassungsträgers 4 ist ein Gewinde angeordnet, sodass die übergreifende Überwurfmutter 8 den Flansch des Röhrenkörpers 2 an den Flansch des Fassungsträgers 4 heranzieht und fixiert. Die Überwurfmutter 8 weist innen eine Querschnittsverjüngung in der Ausbildung eines Absatzes auf, sodass bei sachgerechter Anordnung der Überwurfmutter der Kragen 2.1 des Röhrenkörpers 2 innerhalb der Überwurfmutter an dem Absatz zur Anlage gelangt und so der Röhrenkörper 2 und damit die elektrische Steckverbindung sachgerecht an den Fassungsträger 4 geführt und fixiert wird.The device 1 shown in Fig. 1 thus consists of a tube body 2, to which a frame carrier 4 can be plugged. Figure [A] shows the arrangement in the unassembled state, whereas figure [B] shows the device in the assembled state. The infection takes place via the contact elements arranged in the tube body 2, which are received by plug-like recesses in the holder carrier 4. To fix the socket support 4 to the tube body 2, a union nut 8 is pushed over the tube body 2 in the direction of the arrow 9. The flange arranged on the tube body lies against the flange of the holder 4. A thread is arranged on the flange of the holder 4, so that the overlapping union nut 8 pulls and fixes the flange of the tube body 2 onto the flange of the holder 4. The union nut 8 has a cross-sectional taper on the inside in the formation of a shoulder, so that when the union nut is properly arranged, the collar 2.1 of the tube body 2 comes into contact with the shoulder within the union nut and thus the tube body 2 and thus the electrical plug connection properly on the socket carrier 4 is led and fixed.

[0039] Um die entsprechende IP-Standardklasse, beispielsweise IP52, IP65 oder IP68, zu erreichen, wird je nach Röhrentyp entsprechend ein O-Ring oder eine Flachdichtung als Dichtung 10 dazwischen eingeführt, sodass dann die in Fig. 1 dargestellte Vorrichtung 1 mit dem Röhrenkörper 2, dem Fassungsträger 4, dem Steckverbinder 6 sowie der Überwurfmutter 8 hergestellt wird. Der hier dargestellte Röhrenkörper 2 entspricht der Klasse IP52.In order to achieve the corresponding IP standard class, for example IP52, IP65 or IP68, depending on the tube type, an O-ring or a flat seal is introduced as a seal 10 therebetween, so that the device 1 shown in FIG. 1 with the Tube body 2, the socket holder 4, the connector 6 and the union nut 8 is produced. The tube body 2 shown here corresponds to class IP52.

[0040] Eine Weiterbildung der Vorrichtung 1 ist in Fig. 2 vorgesehen. Dabei zeigt die Abbildung [A] die Anordnung im nicht montierten Zustand, wohingegen die Abbildung [B] die Vorrichtung im montierten Zustand darstellt. Sie unterscheidet sich von Fig. 1 dadurch, dass zwei Überwurfmuttern 8.1, 8.2 verwendet werden. Diese Überwurfmuttern 8.1, 8.2 werden an einem Mittelstückelement 11 befestigt, das ebenfalls in Pfeilrichtung 9 auf den Röhrenkörper 2 aufgeführt wird.A development of the device 1 is provided in FIG. 2. Figure [A] shows the arrangement in the unassembled state, whereas figure [B] shows the device in the assembled state. It differs from FIG. 1 in that two union nuts 8.1, 8.2 are used. These union nuts 8.1, 8.2 are fastened to a center piece element 11, which is also shown on the tube body 2 in the direction of arrow 9.

CH 707 719 B1 [0041] Eine Dichtung 10, wie sie auch in Fig. 1 dargestellt ist, ist ebenfalls vorgesehen. Das Mittelstückelement 11 weist zu beiden Seiten hin jeweils ein Gewinde 11.1, 11.2 auf, das von der Überwurfmutter 8.1 bzw. 8.2 und den dazwischenliegenden O-Ringen konnektiert wird. Das Mittelstück 11 weist innen eine Querschnittsverjüngung in der Ausbildung eines Absatzes 11.3 auf, sodass bei sachgerechter Anordnung des Mittelstücks 11 der Kragen 2.1 des Röhrenkörpers 2 innerhalb des Mittelstücks an dem Absatz 11.3 zur Anlage gelangt und so der Röhrenkörper 2 und damit die elektrische Steckverbindung sachgerecht an den Fassungsträger 4 geführt und fixiert wird. Die Stirnseite des Kragens 2.1 (die Seite zu den Steckkontakten) liegt dann vorzugsweise flächig an der Flanschaufnahme 4.1 des Fassungsträgers 4 an.CH 707 719 B1 A seal 10, as also shown in FIG. 1, is also provided. The center piece element 11 has a thread 11.1, 11.2 on both sides, which is connected by the union nut 8.1 or 8.2 and the intervening O-rings. The center piece 11 has a cross-sectional taper in the formation of a shoulder 11.3, so that when the middle piece 11 is properly arranged, the collar 2.1 of the tube body 2 comes to rest against the shoulder 11.3 within the middle piece and thus the tube body 2 and thus the electrical plug connection properly the holder 4 is guided and fixed. The end face of the collar 2.1 (the side facing the plug contacts) then preferably lies flat against the flange receptacle 4.1 of the mount carrier 4.

[0042] Damit wird eine Vorrichtung 1 bereitgestellt, die einen höheren - im Vergleich zu Fig. 1 - IP-Standard, nämlich IP68, aufweist.A device 1 is thus provided which has a higher - compared to FIG. 1 - IP standard, namely IP68.

[0043] In Fig. 3 ist eine Weiterbildung der Fig. 2 dargestellt. Dabei zeigt die Abbildung [A] die Anordnung im nicht montierten Zustand, wohingegen die Abbildung [B] die Vorrichtung im montierten Zustand darstellt. Anstelle der Überwurfmutter[0043] A development of FIG. 2 is shown in FIG. 3. Figure [A] shows the arrangement in the unassembled state, whereas figure [B] shows the device in the assembled state. Instead of the union nut

8.1 (Fig. 2) wird ein Flanschelement 12 verwendet. Das Flanschelement 12 dient dazu, mittels den am Flanschelement 12 vorgesehenen Öffnungen 13 die Vorrichtung 1 innerhalb einer nicht näher dargestellten Haltevorrichtung zu montieren.8.1 (Fig. 2), a flange element 12 is used. The flange element 12 serves to mount the device 1 within a holding device, not shown, by means of the openings 13 provided on the flange element 12.

[0044] Der sowohl in Fig. 2 als auch Fig. 3 dargestellte Fassungsträger 4 weist kein Gewinde auf. Vielmehr weist er eine zylindrische Fläche 14 mit entsprechendem Einstich auf, wobei die zylindrische Fläche zur Aufnahme des Mittelstücks 11 und der Einstich zur Aufnahme einer Dichtung dienen. Das Mittelstück 11 übergreift im montierten Zustand den Flansch des Röhrenkörpers und drückt diesen an den Flansch des Fassungsträgers 4. Die notwendige Anpresskraft wird von der auf der einen Seite des Mittelstücks angeordneten Überwurfmutter 8.1 bereitgestellt. Das Flanschelement 12 wird auf der anderen Seite des Mittelstücks 11 angeordnet.The mount support 4 shown in both FIG. 2 and FIG. 3 has no thread. Rather, it has a cylindrical surface 14 with a corresponding recess, the cylindrical surface serving to receive the center piece 11 and the recess to accommodate a seal. In the assembled state, the center piece 11 engages over the flange of the tube body and presses it against the flange of the socket support 4. The necessary pressing force is provided by the union nut 8.1 arranged on one side of the center piece. The flange element 12 is arranged on the other side of the middle piece 11.

[0045] Fig. 4 unterscheidet sich von den übrigen Fig. 1 bis 3 dadurch, dass die Überwurfmutter 8.1 alternativ ausgebildet ist. Dabei zeigt die Abbildung [A] die Anordnung im nicht montierten Zustand, wohingegen die Abbildung [B] die Vorrichtung 1 im montierten Zustand darstellt. Die Überwurfmutter 8.3 weist hier ein Aussengewinde 8.4 auf, das von dem hier dargestellten Flanschelement 12 aufgenommen wird.Fig. 4 differs from the rest of FIGS. 1 to 3 in that the union nut 8.1 is designed alternatively. Figure [A] shows the arrangement in the unassembled state, whereas figure [B] shows the device 1 in the assembled state. The union nut 8.3 here has an external thread 8.4, which is received by the flange element 12 shown here.

[0046] Je nach Verwendung der entsprechenden Dichtung 10 bzw. Dichtungen 10 zwischen diesen Verbindungen ist ein Standard nach EN 60 529 erstellbar.Depending on the use of the corresponding seal 10 or seals 10 between these connections, a standard according to EN 60 529 can be created.

[0047] Fig. 5 zeigt eine Weiterbildung der erfindungsgemässen Vorrichtung 1. Dabei zeigt die Abbildung [A] die Anordnung im nicht montierten Zustand, wohingegen die Abbildung [B] die Vorrichtung im montierten Zustand darstellt. In Abbildung [C] ist ausschnittsweise eine alternative Ausbildung zu den Fig. 5 [A-B] gezeigt. Diese Vorrichtung 1 weist wiederum einen Röhrenkörper 2 auf, der elektrische Anschlüsse 3 zeigt. Diese dienen dazu, einen elektrischen Kontakt mit einem Fassungsträger 4 bereitzustellen, der wiederum einen Steckeranschluss 7 aufweist, der mit einem Steckverbinder 6 eine elektrische Verbindung eingeht.5 shows a further development of the device 1 according to the invention. In this case, the figure [A] shows the arrangement in the unmounted state, whereas the figure [B] shows the device in the assembled state. Figure [C] shows a section of an alternative embodiment to FIG. 5 [A-B]. This device 1 in turn has a tube body 2, which shows electrical connections 3. These serve to provide an electrical contact with a socket carrier 4, which in turn has a plug connection 7, which makes an electrical connection with a plug connector 6.

[0048] Ein Verbindungselement 8.3 mit Aussengewinde 8.4, wie es in Fig. 4 dargestellt ist, dient dazu, die zylindrische Fläche des Fassungsträgers 4 zu überdecken und mit einer Überwurfmutter 8.5 zusammenzuwirken.A connecting element 8.3 with an external thread 8.4, as shown in FIG. 4, serves to cover the cylindrical surface of the holder support 4 and to cooperate with a union nut 8.5.

[0049] Diese Überwurfmutter 8.5 zeichnet sich dadurch aus, dass sie von dem Fassungsträger 4 wegweisend eine flanschartige Ausbildung 8.6 aufweist. Diese dient wiederum dazu, ein Reflektorelement 15 aufzunehmen. Damit dieses lagegerecht angeordnet werden kann, ist auf der dem Fassungsträger 4 gegenüberliegenden Seite ebenfalls eine Überwurfmutter 8.7 in ähnlicher Ausbildung dargestellt. Auch diese weist einen zum Reflektorelement 15 hinweisenden Absatz 8.8 auf, an den im montierten Zustand die Stirnseite des Reflektorelements 15 zur Anlage gelangt. Die Überwurfmutter 8.7 weist stirnseitig eine Gewindebohrung auf. Diese dient dazu, das System mittels einer Schraube 16 an einer in den Zeichnungen nicht dargestellten Haltevorrichtung zu befestigen.This union nut 8.5 is characterized in that it has a flange-like design 8.6 pointing away from the mount carrier 4. This in turn serves to receive a reflector element 15. In order that this can be arranged in the correct position, a union nut 8.7 with a similar design is also shown on the side opposite the holder 4. This also has a paragraph 8.8 pointing towards the reflector element 15, against which the end face of the reflector element 15 comes to rest in the assembled state. The union nut 8.7 has a threaded bore on the end face. This serves to fasten the system by means of a screw 16 to a holding device, not shown in the drawings.

[0050] Das Reflektorelement 15 ist lagegerecht über dem Röhrenkörper 2 angeordnet und lässt sich in und gegen Pfeilrichtung 18 (Fig. 5B) drehen.The reflector element 15 is arranged in the correct position over the tube body 2 and can be rotated in and against the direction of the arrow 18 (FIG. 5B).

[0051] Dadurch wird eine im Reflektorelement 15 vorgesehene Ausnehmung 17 ausgerichtet. Diese Ausnehmung 17 erstreckt sich in Längsrichtung des hohlkörperartigen Reflektorelements 15. Diese Ausnehmung ist dafür vorgesehen, dass die von der UV-Quelle innerhalb des Röhrenkörpers 2 angeordnete UV-Quelle UV-Strahlung in Pfeilrichtung 19 emittieren kann.As a result, a recess 17 provided in the reflector element 15 is aligned. This recess 17 extends in the longitudinal direction of the hollow-body-like reflector element 15. This recess is provided so that the UV source arranged inside the tube body 2 from the UV source can emit UV radiation in the direction of the arrow 19.

[0052] Die in Fig. 5 [C] dargestellte Alternative zu den Ausführungen [A-B] unterscheidet sich dadurch, dass an dem Fassungsträger 4 ein Flanschelement 12, vergleichbar mit Fig. 3 [B], vorgesehen ist.The alternative to the designs [A-B] shown in FIG. 5 [C] differs in that a flange element 12, comparable to FIG. 3 [B], is provided on the frame carrier 4.

[0053] Eine Weiterbildung der Vorrichtung 1 ist in den Fig. 6 vorgesehen. Dabei zeigt die Abbildung [A] die Anordnung im nicht montierten Zustand, wohingegen die Abbildung [B] und [C] die Vorrichtung im montierten Zustand darstellt. Sie unterscheidet sich von Fig. 1 dadurch, dass eine Teflonverschraubung 20 bzw. 20'verwendet wird. Die Teflonverschraubung 20, 20' weist ein Aussengewinde 20.1 und ein Innengewinde 20.2 auf. Das Aussengewinde 20.1 der Teflonverschraubung 20, 20' ist mit einer ersten Überwurfmutter 8.1 verbindbar, wobei zwischen der Überwurfmutter 8.1 und der Teflonverschraubung einer erste Dichtung 10 angeordnet ist. Das Innengewinde 20.2 ist mit dem Aussengewinde 11.1 des Mittelstücks 11 koppelbar, wobei ebenfalls eine Dichtung 10 dazwischen vorgesehen ist. Das weitere Aussengewinde 11.2 des Mittelstücks 11 ist mit einer weiteren Überwurfmutter 8.2. verbindbar, wobei dazwischen ebenfalls eine Dichtung 10 vorgesehen ist.A development of the device 1 is provided in FIG. 6. Figure [A] shows the arrangement in the unassembled state, whereas figure [B] and [C] shows the device in the assembled state. It differs from FIG. 1 in that a Teflon screw connection 20 or 20 ′ is used. The Teflon screw connection 20, 20 'has an external thread 20.1 and an internal thread 20.2. The external thread 20.1 of the Teflon screw connection 20, 20 ′ can be connected to a first union nut 8.1, a first seal 10 being arranged between the union nut 8.1 and the Teflon screw connection. The internal thread 20.2 can be coupled to the external thread 11.1 of the middle piece 11, a seal 10 likewise being provided in between. The further external thread 11.2 of the middle piece 11 is provided with a further union nut 8.2. connectable, a seal 10 also being provided in between.

CH 707 719 B1 [0054] Wie in Fig. 6 [D] exemplarisch dargestellt, weist das Mittelstück 11 innen eine Querschnittsverjüngung in der Ausbildung eines Absatzes 11.3 auf, sodass bei sachgerechter Anordnung des Mittelstücks 11 der Kragen 2.1 des Röhrenkörpers 2 innerhalb des Mittelstücks an dem Absatz 11.3 zur Anlage gelangt und so der Röhrenkörper 2 und damit die elektrische Steckverbindung sachgerecht an den Fassungsträger 4 geführt und fixiert wird. Die Stirnseite des Kragens 2.1 (die Seite zu den Steckkontakten) liegt dann vorzugsweise flächig an der Flanschaufnahme 4.1 des Fassungsträgers 4 an.CH 707 719 B1 As exemplarily shown in FIG. 6 [D], the center piece 11 has a cross-sectional taper on the inside in the formation of a shoulder 11.3, so that when the center piece 11 is properly arranged, the collar 2.1 of the tube body 2 inside the center piece Paragraph 11.3 comes to rest and so the tube body 2 and thus the electrical plug connection is properly guided and fixed to the holder support 4. The end face of the collar 2.1 (the side facing the plug contacts) then preferably lies flat against the flange receptacle 4.1 of the mount carrier 4.

[0055] Um diese Teflonverschraubung einzusetzen, ist es notwendig, dass ein mit Teflon beschichteter Röhrenkörper 2 verwendet wird. Vorzugsweise wird eine Teflonhülle 21 verwendet, die sich über den Röhrenkörper 2 bis zu einer Stelle A erstreckt.To use this Teflon screw connection, it is necessary that a tube body 2 coated with Teflon is used. A Teflon sleeve 21 is preferably used, which extends over the tube body 2 to a point A.

[0056] Die Stelle A ist durch die Lage nach der Dichtung 10 zwischen der Überwurfmutter 8.1 und der Teflonverschraubung 20 definiert. Die erste Dichtung 10 dient primär zur mechanischen Halterung der Teflonhülle 21 und der Glassplitter im Falle eines Röhrenbruchs und soll somit ein «Ausreissen» verhindern. Die eigentliche Abdichtung erfolgt durch die weitere Dichtung 10, angeordnet zwischen der Teflonverschraubung 20 und dem Mittelstück 11. Hier liegt die weitere Dichtung 10 auf dem Glas des Röhrenkörpers 2 auf und dichtet ab, da in diesem Bereich keine Teflonhülle 21 vorgesehen ist.The point A is defined by the position after the seal 10 between the union nut 8.1 and the Teflon screw connection 20. The first seal 10 primarily serves to mechanically hold the Teflon casing 21 and the glass splinters in the event of a tube break and is thus intended to prevent «tearing out». The actual sealing is carried out by the further seal 10, arranged between the Teflon screw connection 20 and the middle piece 11. Here, the further seal 10 lies on the glass of the tube body 2 and seals, since no Teflon sleeve 21 is provided in this area.

[0057] Die Verschraubung entspricht der HACCP, da ein Austreten von Glassplittern bei Röhrenbruch aktiv verhindert wird. [0058] Fig. 6 [B] zeigt zu dem Röhrenkörper 2 eine Überwurfmutter 8.1. Anstelle der Überwurfmutter 8.1 (Fig. 6 [B]) wird bei dem in den Fig. 6 [A] (in Explosionsdarstellung), in Fig. 6 [C] (in einem montierten Zustand) und in Fig. 6 [E] (in einer perspektivischen Darstellung) zusätzlich zu der Teflonverschraubung 20, 20' ein Flanschelement 12 verwendet. Das Flanschelement 12 dient dazu, mittels den am Flanschelement 12 vorgesehenen Öffnungen 13 die Vorrichtung 1 innerhalb einer nicht näher dargestellten Haltevorrichtung zu montieren. Bei dem in Fig. 6 [E] dargestellten Ausführungsbeispiel ist das Flanschelement 12 integrativer Bestandteil der Teflonverschraubung 20'.The screw connection corresponds to the HACCP, since the escape of glass splinters in the event of tube breakage is actively prevented. 6 [B] shows a union nut 8.1 for the tube body 2. Instead of the union nut 8.1 (FIG. 6 [B]), in FIG. 6 [A] (in an exploded view), in FIG. 6 [C] (in an assembled state) and in FIG. 6 [E] ( in a perspective view) uses a flange element 12 in addition to the Teflon screw connection 20, 20 '. The flange element 12 is used to mount the device 1 within a holding device, not shown, by means of the openings 13 provided on the flange element 12. In the embodiment shown in FIG. 6 [E], the flange element 12 is an integral part of the Teflon screw connection 20 '.

[0059] Damit wird eine Vorrichtung 1 bereitgestellt, die einen höheren - im Vergleich zu Fig. 1 - Standard, nämlich HACCP-Standard aufweist.A device 1 is thus provided which has a higher standard, namely HACCP standard, compared to FIG. 1.

Die Auswahl der Ausführungsbeispiele zeigt einen kleinen Ausschnitt, aus der vielfältige Möglichkeiten der Zusammenführung der einzelnen oder mehreren genannten Bauteile des vorgesehenen erfinderischen Bausatzes zur Herstellung einer UV-Quelle für die UVC-Entkeimung erstellbar sind.The selection of the exemplary embodiments shows a small section from which a wide range of possibilities for combining the individual or more components mentioned in the proposed inventive kit for producing a UV source for UVC disinfection can be created.

Bezugszeichenliste [0060] Vorrichtung zur Ausbildung einer UV-Quelle sowie modulares Baukastensystem für UVC-EntkeimungssystemeList of reference symbols [0060] Device for forming a UV source and modular system for UVC disinfection systems

Vorrichtungcontraption

RöhrenkörperTubular body

2.1 Kragen am Röhrenkörper elektrische Anschlüsse2.1 Collar on the tube body electrical connections

FassungsträgerSocket holder

4.1 Flanschaufnahme4.1 Flange mount

VerbindungselementFastener

SteckverbinderConnectors

SteckeranschlussConnector

ÜberwurfmutterCap nut

8.1 Überwurfmutter8.1 union nut

8.2 Überwurfmutter8.2 union nut

8.3 Überwurfmutter8.3 union nut

8.4 Aussengewinde8.4 Male thread

8.5 Überwurfmutter8.5 union nut

8.6 Aussengewinde8.6 Male thread

8.7 Überwurfmutter8.7 union nut

CH 707 719 B1CH 707 719 B1

8.8 Absatz8.8 paragraph

PfeilrichtungArrow direction

Dichtungpoetry

MittelstückelementCenterpiece element

11.1 Gewinde11.1 thread

11.2 Gewinde11.2 thread

11.3 Absatz11.3 paragraph

FlanschelementFlange element

Öffnung zylindrische Fläche mit EinstichOpening cylindrical surface with recess

ReflektorelementReflector element

Schraubescrew

AusnehmungRecess

Drehpfeil emittierende StrahlungRotary arrow emitting radiation

20,20' Teflonverschraubelement20.20 'Teflon screw element

20.1 Aussengewinde20.1 Male thread

20.2 Innengewinde20.2 Internal thread

TeflonhülleTeflon cover

Claims (4)

PatentansprücheClaims 1. Bausatz zur Ausbildung einer Vorrichtung (1) mit einer UV-Quelle nach-einer von IP52- bis68-Klasse nach EN 60 529 für die UVC-Entkeimung, bestehend aus1. Kit for forming a device (1) with a UV source according to one of IP52 to 68 class according to EN 60 529 for UVC disinfection, consisting of - mindestens einem Röhrenkörper (2), der eine emittierende UV-Quelle mit elektrischen Anschlüssen (3) umfasst,- at least one tube body (2) which comprises an emitting UV source with electrical connections (3), - mindestens einem Fassungsträger (4) zur Aufnahme der elektrischen Anschlüsse (3) des Röhrenkörpers (2),- at least one socket support (4) for receiving the electrical connections (3) of the tube body (2), - einem elektrischen Steckverbinder (6) zur Übertragung von elektrischer Energie über den Fassungsträger (4) zum Röhrenkörper (2) sowie- An electrical connector (6) for the transmission of electrical energy via the holder (4) to the tube body (2) and - einem Element zur Fixierung des Fassungsträgers (4) an dem Röhrenkörper (2), dadurch gekennzeichnet, dass- An element for fixing the frame carrier (4) on the tube body (2), characterized in that - mindestens ein Dichtungselement (10) zur Bereitstellung der gewünschten Dichtigkeit der elektrischen Steckverbindung gegenüber der Umgebung nach der jeweiligen ausgewählten Klasse und- At least one sealing element (10) to provide the desired tightness of the electrical connector to the environment according to the selected class and - ein Reflektorelement (15) zur Aufnahme des Röhrenkörpers (2) und zur Anordnung zumindest an dem Fassungsträger (4) vorgesehen ist, sowie wahlweise eines oder mehrere der nachstehenden Bauelemente zusätzlich vorgesehen sind:- A reflector element (15) is provided for receiving the tube body (2) and for arrangement at least on the frame carrier (4), and optionally one or more of the following components are additionally provided: - eine Überwurfmutter (8, 8.1,8.2, 8.3) und/oder ein Flanschelement (12) als Element zur Fixierung des Fassungsträgers (4) an dem Röhrenkörper (2), wobei der Fassungsträger (4) entweder eine zylindrische Fläche (14) odereinen Flansch aufweist, der mit einem Flansch des Röhrenkörpers (2) zusammenwirkt,- a union nut (8, 8.1,8.2, 8.3) and / or a flange element (12) as an element for fixing the socket carrier (4) to the tube body (2), the socket carrier (4) either having a cylindrical surface (14) or one Has a flange which interacts with a flange of the tube body (2), - einem Mittelstückelement (11) mit zu beiden Seiten vorgesehenen Gewinden (11.1, 11.2) zur Aufnahme von einem Flanschelement (12) oder einer Überwurfmutter (8.1,8.2),- a middle piece element (11) with threads (11.1, 11.2) provided on both sides for receiving a flange element (12) or a union nut (8.1,8.2), - einer weiteren Überwurfmutter (8.7) als Element zur Fixierung des Reflektorelements (15) und zur möglichen Befestigung an einer Haltevorrichtung,- Another union nut (8.7) as an element for fixing the reflector element (15) and for possible attachment to a holding device, -eine Teflonverschraubung (20,20') zur Erzielung der HACCP-Konformität, bestehend aus einer mit Gewinden (20.1, 20.2) vorgesehenen Verschraubung, wobei der Röhrenkörper (2) mit einer Teflonhülle (21) überzogen ist, die sich bis zu einer Stelle A innerhalb der Verschraubung erstreckt und durch eine erste Dichtung (10) kontaktiert wird und eine weitere Dichtung (10), die zwischen der Teflonverschraubung (20,20') und einem Mittelstückelement (11) angeordnet ist, direkt den Röhrenkörper (2) kontaktiert.-a Teflon screw connection (20, 20 ') to achieve HACCP conformity, consisting of a screw connection provided with threads (20.1, 20.2), the tube body (2) being covered with a Teflon sleeve (21) which extends to one point A extends within the screw connection and is contacted by a first seal (10) and a further seal (10), which is arranged between the Teflon screw connection (20, 20 ') and a central piece element (11), directly contacts the tube body (2). CH 707 719 B1CH 707 719 B1 2. Bausatz nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Reflektorelement (15) aus einem Hohlkörper besteht, derderart bemessen ist, dass erden Röhrenkörper (2) auf nehmen kann und wobei der Hohlkörper auf seinem Umfang eine Ausnehmung (17) für die Emittierung der Strahlung (19) der UV-Quelle aufweist.2. Kit according to claim 1, characterized in that the reflector element (15) consists of a hollow body which is dimensioned such that it can take up the tubular body (2) and wherein the hollow body has a recess (17) on its circumference for emitting the Has radiation (19) from the UV source. 3. Bausatz nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausnehmung (17) auf einem Teil des Umfangs des Reflektorkörpers (15) vorgesehen ist und sich in Längserstreckung des Reflektorkörpers (15) erstreckt.3. Kit according to claim 2, characterized in that the recess (17) is provided on part of the circumference of the reflector body (15) and extends in the longitudinal extent of the reflector body (15). 4. Bausatz nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass zur weiteren Fixierung des Reflektorelements (15) zwei Überwurfmuttern (8.5, 8.7) sowie eine Schraube (16) vorgesehen sind, wobei die Überwurfmuttern (8.5, 8.7) dazu vorgesehen sind, das Reflektorelement (15) zumindest teilweise zu übergreifen, und die Schraube (16) dazu vorgesehen ist, die eine Überwurfmutter (8.7) zu durchdringen und das Reflektorelement (15) stirnseitig zu fixieren.4. Kit according to claim 1, characterized in that for further fixation of the reflector element (15) two union nuts (8.5, 8.7) and a screw (16) are provided, the union nuts (8.5, 8.7) being provided for the reflector element ( 15) overlap at least partially, and the screw (16) is provided to penetrate the one union nut (8.7) and to fix the reflector element (15) on the end face.
CH00250/14A 2013-03-06 2014-02-21 Kit for forming a device with a UV source for UVC disinfection. CH707719B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH00250/14A CH707719B1 (en) 2013-03-06 2014-02-21 Kit for forming a device with a UV source for UVC disinfection.

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE201320100962 DE202013100962U1 (en) 2013-03-06 2013-03-06 Device for forming a UV source and modular modular system for UVC sterilization systems
CH00547/13A CH707681A2 (en) 2013-03-06 2013-03-06 Device for forming a UV source as well as a modular system for UVC disinfection systems.
CH00250/14A CH707719B1 (en) 2013-03-06 2014-02-21 Kit for forming a device with a UV source for UVC disinfection.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
CH707719A2 CH707719A2 (en) 2014-09-15
CH707719B1 true CH707719B1 (en) 2020-02-28

Family

ID=51385675

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CH00250/14A CH707719B1 (en) 2013-03-06 2014-02-21 Kit for forming a device with a UV source for UVC disinfection.

Country Status (2)

Country Link
CH (1) CH707719B1 (en)
DE (1) DE102014102309A1 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102017125833B4 (en) * 2017-11-06 2023-06-22 Sterilair Ag UV lamp consisting of a UV tube with a rod-shaped cladding tube and a base with electrical connections and a reflector
CN211301248U (en) * 2019-07-12 2020-08-21 佛山小雪科技有限公司 Sterilizing lamp for pet disinfection

Also Published As

Publication number Publication date
DE102014102309A1 (en) 2014-09-11
CH707719A2 (en) 2014-09-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3280951B1 (en) Protective pipe for a uv tube, in particular a uv-c tube
EP1666074A1 (en) Desinfection lamp
DE60015328T2 (en) BRAUSE HEAD WITH AN ULTRAVIOLETTLAMPE
CH707719B1 (en) Kit for forming a device with a UV source for UVC disinfection.
AT514031B1 (en) Device for forming a UV source and modular modular system for UVC sterilization systems
DE202016104823U1 (en) Disinfection device of transport surfaces and processing surfaces of cleaning devices of textiles and use of UVC sources for the sterilization of such contaminated surfaces
DE102017125833B4 (en) UV lamp consisting of a UV tube with a rod-shaped cladding tube and a base with electrical connections and a reflector
DE202013100962U1 (en) Device for forming a UV source and modular modular system for UVC sterilization systems
EP3360583B1 (en) Disinfecting and transport assembly
DE102014101773A1 (en) Light grid element, as well as basic body for this, with facilitated cleanability and increased resistance to external influences
DE102013112792B4 (en) Luminaire and base for luminaire with easier cleanability and increased resistance to external influences
DE202008014603U1 (en) Device for electrophysical water treatment
DE3341797A1 (en) Method and device for sterilising a quantity of liquid, in particular a quantity of water
WO1999038806A1 (en) Device for degerminating water flowing through a sanitary installation
DE19639802B4 (en) Sanitary outlet
CH710723B1 (en) Disinfection device for the disinfection of loading areas and transport areas of mobile units, the surfaces or indoor air of which are exposed to an increased risk of contamination.
DE102008055792B4 (en) Device for electrophysical water treatment
EP1051358A1 (en) Device for degerminating water flowing through a sanitary installation
DE202005021421U1 (en) Device for intravascular laser blood irradiation
DE202020106758U1 (en) Door handle set or door handle
DE202015104901U1 (en) Housing for apparatus for irradiating liquids
DE102016108626A1 (en) Sensor window device
DE202019005673U1 (en) Versatile disinfecting mop and sprayer
DE7634792U1 (en) IRRADIATION CHAMBER FOR DESTINIFYING LIQUIDS, IN PARTICULAR WATER
DE202015104900U1 (en) Device for the irradiation of liquids