CH707680B1

CH707680B1 - A device for track building machines for leveling the ballast bedding of a track.

Info

Publication number: CH707680B1
Application number: CH00546/13A
Authority: CH
Inventors: Ganz Jörg
Original assignee: Matisa Matériel Ind Sa
Priority date: 2013-03-05
Filing date: 2013-03-05
Publication date: 2017-01-13
Also published as: ITTO20140036U1; AT14534U1; CH707680A2; DE202014001727U1

Abstract

Eine Vorrichtung (4) für Gleisbaumaschinen dient zur Planierung der Schotterbettung eines Gleises unmittelbar vor einer Ablage von Schwellen auf die planierte Schotterbettung. Die Vorrichtung (4) weist mindestens eine rotierbare Räumkette (12), einen Pflug (13) und mindestens ein zusätzliches Räumorgan (10) zum Transport von Schotter in einer Gleisquerrichtung auf.A device (4) for track construction machines is used to plan the ballast bed of a track immediately before a deposit of sleepers on the graded ballast bed. The device (4) has at least one rotatable clearing chain (12), a plow (13) and at least one additional clearing device (10) for transporting ballast in a transverse direction on the track.

Description

[0001] Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung gemäss den im Oberbegriff von Anspruch 1 angeführten Merkmalen. The invention relates to a device according to the features cited in the preamble of claim 1.

[0002] Durch DE 4 235 360 A1 und US 4 342 165 sind bereits kontinuierlich verfahrbare Gleisumbauzüge zur Erneuerung eines Gleises bekannt. Dabei wird nach dem Entfernen von Altschwellen überschüssiger Schotter durch zwei rotierende Räumketten auf beide Seitenflanken des Gleises verbracht. Vor dem Verlegen von Neuschwellen wird der Schotter durch einen Pflug planiert. By DE 4 235 360 A1 and US 4 342 165 are already continuously movable track renewal trains for the renewal of a track known. After the removal of old sleepers excess ballast is spent by two rotating Räumketten on both side edges of the track. Before laying new sleepers, the ballast is leveled by a plow.

[0003] Aus US 2 743 539 und EP 0 824 163 A2 sind sogenannte Schwellenfachräumer bekannt. Diese weisen Räumorgane zum Eintauchen und Ausräumen des sich zwischen zwei Schwellen eines Gleises befindlichen Schotters auf. From US 2,743,539 and EP 0 824 163 A2 so-called Schwellenfachräumer are known. These have clearing members for immersing and clearing the ballast located between two sleepers of a track.

[0004] Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung liegt in der Schaffung einer Vorrichtung der gattungsgemässen Art, die bei unterschiedlichen Einsatzbedingungen eine optimale und sichere Planierung der Schotterbettung für eine anschliessende Ablage von Schwellen gewährleistet. The object of the present invention is to provide a device of the generic type, which ensures optimal and safe planing the ballast bed for a subsequent storage of thresholds under different conditions of use.

[0005] Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss mit einer Planierung mit den im kennzeichnenden Teil von Anspruch 1 angeführten Merkmalen gelöst. This object is achieved according to the invention with a planing with the features stated in the characterizing part of claim 1.

[0006] Eine derartige Vorrichtung bietet eine grösstmögliche Anpassung und universelle Anwendung bei unterschiedlichsten Anforderungen und Verhältnissen. Es können Situationen auftreten, bei denen der Schotter nur auf eine Seitenflanke des Gleises verlagert werden kann. So ist es bei grösseren Schottermengen im zweigleisigen Bereich nicht immer möglich, den überschüssigen Schotter auch zwischen den beiden Gleisen zu lagern, da das Lichtraumprofil des benachbarten Gleises nicht verletzt werden darf. Dadurch ist die zur Seitenflanke des Gleises zu verlagernde Schottermenge entsprechend grösser. Die Dimensionierung der Räumketten bezüglich der Gleisquerrichtung ist eingeschränkt. Einerseits muss ein Arbeitslichtraumprofil berücksichtigt werden und andererseits befinden sich in diesem Bereich auch die während des Umbaues ausgespreizten Schienen. Die Folgen wären Schotterstau und instabile Schotteranhäufungen, welche im Zuge der Arbeitsvorfahrt unkontrolliert in den zuvor geräumten Bereich zurückfallen können. Durch den Einsatz von zusätzlichen Räumorganen wird sowohl Schotter aus dem kritischen Bereich entfernt als auch Platz zur Ablage des von der nachfolgenden Räumkette transportierten Schotters geschaffen. Such a device offers the greatest possible adaptation and universal application in a wide variety of requirements and conditions. There may be situations in which the ballast can only be shifted to one side edge of the track. So it is not always possible to store the excess gravel between the two tracks with larger amounts of ballast in the double-track area, since the gauge of the adjacent track may not be violated. As a result, the amount to be moved to the side edge of the track is correspondingly larger. The dimensioning of the Räumketten with respect to the track transverse direction is limited. On the one hand, a working light space profile must be taken into account and, on the other hand, there are also the rails spread out during the conversion in this area. The consequences would be gravel accumulation and unstable gravel accumulations, which can fall back uncontrolled in the course of the work precedence in the previously cleared area. The use of additional clearing devices removes both gravel from the critical area and space for depositing the ballast transported by the subsequent clearing chain.

[0007] Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen und der Zeichnungsbeschreibung. Further advantages of the invention will become apparent from the dependent claims and the description of the drawings.

[0008] Im Folgenden wird die Erfindung anhand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispieles näher beschrieben. In the following the invention will be described with reference to an embodiment shown in the drawings.

[0009] Es zeigen: <tb>Fig. 1<SEP>eine Detail-Seitenansicht einer Gleisbaumaschine mit einer erfindungsgemässen Vorrichtung, <tb>Fig. 2<SEP>eine vergrösserte Seitenansicht der Vorrichtung, <tb>Fig. 3<SEP>eine Ansicht eines Räumorgans in Arbeitsrichtung 2 und <tb>Fig. 4<SEP>eine Ausbildung der Vorrichtung mit zwei Räumorganen.[0009] <Tb> FIG. 1 <SEP> a detailed side view of a track construction machine with a device according to the invention, <Tb> FIG. 2 <SEP> is an enlarged side view of the device, <Tb> FIG. 3 <SEP> a view of a Räumorgans in working direction 2 and <Tb> FIG. 4 <SEP> an embodiment of the device with two Räumorganen.

[0010] Eine in Fig. 1 dargestellte, als Gleisumbauzug ausgebildete Gleisbaumaschine 1 weist – bezüglich einer Arbeitsrichtung 2 hintereinander angeordnet – eine Schwellenaufnahmevorrichtung 3, eine Vorrichtung 4 zur Planierung einer Schotterbettung 5 eines Gleises 6 und eine Schwellenablegevorrichtung 7 auf. Die Vorrichtungen 3, 4, 7 sind auf einem Zwischenrahmen 8 angeordnet, der höhenverstellbar mit einem Maschinenrahmen 9 der Gleisbaumaschine 1 verbunden ist. An illustrated in Fig. 1, designed as a track renewal track track construction machine 1 has - with respect to a working direction 2 arranged one behind the other - a Schwellenaufnahmevorrichtung 3, a device 4 for leveling a ballast bed 5 of a track 6 and a Schwellenablegevorrichtung 7. The devices 3, 4, 7 are arranged on an intermediate frame 8, which is connected in height-adjustable manner to a machine frame 9 of the track-laying machine 1.

[0011] Wie besonders in Fig. 2 ersichtlich ist, besteht die Vorrichtung 4 aus einem Räumorgan 10, einer um eine Achse 11 rotierbaren Räumkette 12 und einem Pflug 13. Das Räumorgan 10 dient zum Transport von Schotter 14 in einer Gleisquerrichtung 15 (Fig. 3 ). Das einen Förderstempel 16 aufweisende Räumorgan 10 ist bezüglich der Arbeitsrichtung 2 der Räumkette 12 vorgeordnet, es kann aber alternativ auch zwischen der Räumkette 12 und dem Pflug 13 angeordnet werden. As can be seen particularly in Fig. 2, the device 4 consists of a broaching member 10, a rotatable about an axis 11 Räumkette 12 and a plow 13. The Räumorgan 10 serves to transport ballast 14 in a transverse track direction 15 (Fig. 3). The one ram 16 having reamer 10 is upstream of the Räumkette 12 with respect to the working direction 2, but it can alternatively be arranged between the broach 12 and the plow 13.

[0012] In Fig. 3 ist dargestellt, wie der Förderstempel 16 mit einem Antrieb 17 von einer Transportposition (strichpunktiert eingezeichnet) in eine Arbeitsposition bewegbar ist. Dabei wird unterhalb von ausgespreizten Schienen 18 Schotter 14 in Gleisquerrichtung 15 zu einer Seitenflanke 19 der Schotterbettung 5 verlagert. Die Bewegung des Förderstempels 16 erfolgt in Abstimmung mit der Arbeitsvorfahrt der Gleisbaumaschine 1 und in Abhängigkeit der zu verlagernden Menge von Schotter 14. In Fig. 3 it is shown how the conveyor die 16 with a drive 17 from a transport position (dash-dotted line) is movable into a working position. In this case, 18 ballast 14 is moved in track transverse direction 15 to a side edge 19 of the ballast bed 5 below spread-out rails. The movement of the conveyor punch 16 takes place in coordination with the working approach of the track-laying machine 1 and as a function of the quantity of ballast 14 to be displaced.

[0013] Fig. 4 zeigt eine alternative Ausführung der Vorrichtung 4 mit zwei Räumorganen 10. Diese sind bezüglich der Gleisquerrichtung 15 symmetrisch gegenüberliegend angeordnet, sodass eine Verlagerung von Schotter 14 zu beiden Seitenflanken 19 der Gleisbettung 5 möglich ist. Wie dargestellt, erfolgt hier eine Verlagerung von Schotter 14 zur rechten Seitenflanke 19, wobei sich das gegenüberliegende Räumorgan 10 in Transportposition befindet. Natürlich ist wahlweise auch der gleichzeitige Einsatz beider Räumorgane 10 denkbar, vor allem bei grossen Schwankungen der zu verlagernden Schottermengen. Fig. 4 shows an alternative embodiment of the device 4 with two Räumorganen 10. These are arranged symmetrically opposite with respect to the track transverse direction 15, so that a shift of gravel 14 to both side edges 19 of the track bed 5 is possible. As shown, there is a shift from gravel 14 to the right side edge 19, wherein the opposing reamer 10 is in transport position. Of course, optionally, the simultaneous use of both Räumorgane 10 is conceivable, especially with large fluctuations in the amount of ballast to be relocated.

[0014] Beim Arbeitseinsatz der Gleisbaumaschine 1 wird durch die an die jeweilige Baustellensituation angepasste Verwendung von Räumorgan 10, Räumkette 12 und Pflug 13 die Schotterbettung 5 planiert, auf das Schwellen 21 abgelegt werden (Fig. 1 ). In einem vom Förderstempel 16 von Schotter 14 befreiten Bereich wird der durch die Räumkette 12 und Pflug 13 verdrängte Schotter 14 verlagert bzw. es wird der ungehinderte Materialfluss des Schotters 14 zur Seitenflanke 19 der Schotterbettung 5 gewährleistet. When using the track-laying machine 1, the ballast bed 5 is leveled by the adapted to the particular site situation use of broach 10, 12 and 12 plow plow, are deposited on the sleepers 21 (Fig. 1). In a freed from the conveyor die 16 of ballast 14 area of displaced by the broach 12 and plow 13 gravel 14 is shifted or it is the unimpeded flow of material of the ballast 14 to the side edge 19 of the ballast bed 5 guaranteed.

Claims

1. Device (4) for track-laying machines (1) for leveling the ballast bed (5) of a track (6) immediately before a deposit of sleepers (21) on the graded ballast bed (5), with at least one rotatable Räumkette (12) and a Plow (13), characterized in that the device (4) has at least one additional clearing member (10) for transporting ballast (14) in a transverse track direction (15).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the Räumorgan (10) with respect to a working direction (2) of the device (1) in front of the clearing chain (12) and the plow (13) is arranged.

3. A device according to claim 1, characterized in that the Räumorgan (10) with respect to a working direction (2) of the device (1) between the Räumkette (12) and the plow (13) is arranged.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that a total of two Räumorgane (10) are provided, which are arranged symmetrically opposite with respect to the track transverse direction (15).

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the respective clearing member (10) has a delivery punch (16) which is adjustable by a drive (17) from a transport position to a working position in the transverse direction of track (15).

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the conveying punch (16) of the respective Räumorgans (10) in its working position below spread-out rails (18) of the track (6).