CH706141A2

CH706141A2 - Display device for displaying e.g. hours, in e.g. watch, has mobile index whose pivot is secured to rod, where rod has free end comprising finger co-operating with guide groove practiced in fixed plate of display device

Info

Publication number: CH706141A2
Application number: CH00257/12A
Authority: CH
Inventors: Sebastien Billieres; Nicolas Commergnat
Original assignee: Sebastien Billieres; Nicolas Commergnat
Priority date: 2012-02-28
Filing date: 2012-02-28
Publication date: 2013-08-30
Also published as: CH706141B1

Abstract

The device has a dial (1) provided with a graduation (3) of magnitude i.e. hour to be displayed, and a movable index (4) co-operating with the graduation. A drive element drives the movable index in rotation and in radial translation. The dial comprises a continuous slot (2) forming a guide path traversed by a pivot that includes the movable index. The pivot is mounted to slide radially on a drive element. A pivot of a mobile index is secured to a rod. The rod has a free end comprising a finger co-operating with a guide groove practiced in a fixed plate of the device.

Description

[0001] La présente invention se rapporte aux affichages des indications horlogères telles que les heures, minutes mais aussi réserve de marche ou toute autre indication horlogère non conventionnelle, c’est-à-dire n’utilisant pas d’aiguille ou disque se déplaçant de manière circulaire autour d’un axe. The present invention relates to displays of watch indications such as hours, minutes but also power reserve or other unconventional watch indication, that is to say not using a moving needle or disk. in a circular manner around an axis.

[0002] Le but de la présente invention est d’exploiter la totalité de la surface d’affichage, par le déplacement non-circulaire et de vitesse non-linéaire, d’un ou de plusieurs éléments servant d’indicateur de l’heure ou de la minute ou toute autre fonction concernant les spécificités du mécanisme. Ce ou ces indicateurs peuvent marquer des temps d’arrêt, indépendamment de la continuation du fonctionnement normal du mécanisme moteur ou de tout autre élément indicateur. De plus, il permet à ce ou ces éléments indicateurs de garder une position indépendante ou non du chemin de déplacement de l’élément indicateur. En effet, l’élément indicateur peut subir une rotation sur lui-même, dépendante d’un autre chemin servant uniquement à son positionnement circulaire sur son axe de rotation. L’élément indicateur peut aussi entraîner le déplacement d’un élément supplémentaire, comme une étoile à douze dents qui représentent les heures par exemple. The object of the present invention is to exploit the entire display surface, by non-circular displacement and non-linear speed, of one or more elements serving as an indicator of the time. or the minute or any other function concerning the specificities of the mechanism. This or these indicators may mark downtime, regardless of the continued normal operation of the driving mechanism or any other indicator element. In addition, it allows this or these indicator elements to maintain a position independent or not of the path of movement of the indicator element. Indeed, the indicator element can be rotated on itself, dependent on another path serving only for its circular positioning on its axis of rotation. The indicator element can also cause the displacement of an additional element, such as a star with twelve teeth which represent the hours for example.

[0003] L’invention a pour objet un dispositif d’affichage, notamment pour pièce d’horlogerie, comprenant un cadran muni d’une graduation d’une grandeur à afficher et un index mobile coopérant avec cette graduation, ce dispositif d’affichage comportant un élément d’entraînement de cet index mobile en rotation et en translation radiale caractérisé par le fait que le cadran comporte une fente formant un chemin de guidage traversée par un pivot que comporte l’index mobile, ce pivot étant monté coulissant radialement sur l’organe d’entraînement; et par le fait que le pivot de l’index mobile est solidaire d’une bielle dont l’extrémité libre comporte un doigt coopérant avec une rainure de guidage pratiquée dans une platine du dispositif d’affichage. The invention relates to a display device, in particular for a timepiece, comprising a dial provided with a scale of a magnitude to be displayed and a movable index cooperating with this graduation, this display device comprising a drive element of this index movable in rotation and in radial translation characterized in that the dial comprises a slot forming a guide path traversed by a pivot that includes the movable index, this pivot being mounted sliding radially on the driving member; and in that the pivot of the movable index is secured to a connecting rod whose free end comprises a finger cooperating with a guide groove formed in a plate of the display device.

[0004] L’invention a également pour objet un dispositif d’affichage, notamment pour pièce d’horlogerie, comportant un cadran muni d’au moins deux chemins de guidage traversés chacun par le pivot d’un index mobile monté coulissant sur un élément d’entraînement rotatif correspondant. The invention also relates to a display device, in particular for a timepiece, comprising a dial provided with at least two guideways each traversed by the pivot of a movable index slidably mounted on an element corresponding rotary drive.

[0005] Enfin, l’invention a pour objet une pièce d’horlogerie munie d’un dispositif d’affichage tel qu’indiqué ci-dessus. Finally, the invention relates to a timepiece provided with a display device as indicated above.

[0006] On connaît de tels dispositifs d’affichage par le document DE 1641885, par exemple, qui présente l’inconvénient de ne pouvoir indiquer qu’une grandeur de façon non conventionnelle, de sorte qu’un affichage horaire heures, minutes n’est pas possible. Such display devices are known from document DE 1641885, for example, which has the disadvantage of not being able to indicate a quantity in an unconventional way, so that a time display of hours, minutes and is not possible.

[0007] Le dessin annexé illustre schématiquement et à titre d’exemple plusieurs formes d’exécution du dispositif d’affichage selon l’invention. <tb>La fig. 1<sep>est une vue en plan d’une première forme d’exécution du dispositif d’affichage. <tb>La fig. 2<sep>illustre un élément d’entraînement rotatif. <tb>La fig. 3<sep>indique le pivot de l’indicateur traversant la fente de l’élément d’entraînement. <tb>La fig. 4<sep>met en évidence le centre fixe du cadran de l’affichage. <tb>La fig. 5<sep>illustre une variante du dispositif d’affichage. <tb>La fig. 6<sep>illustre une autre variante du dispositif d’affichage. <tb>La fig. 7<sep>illustre une troisième variante du dispositif d’affichage. <tb>La fig. 8<sep>est une coupe schématique illustrant une partie du mécanisme de l’affichage illustré à la fig. 7. <tb>La fig. 9<sep>illustre une quatrième variante du dispositif d’affichage. <tb>Les fig. 10 et 11<sep>sont des coupes illustrant le mécanisme du dispositif d’affichage illustré à la fig. 9.The accompanying drawing illustrates schematically and by way of example several embodiments of the display device according to the invention. <tb> Fig. 1 <sep> is a plan view of a first embodiment of the display device. <tb> Fig. 2 <sep> illustrates a rotary drive element. <tb> Fig. 3 <sep> indicates the pivot of the indicator passing through the slot of the drive element. <tb> Fig. 4 <sep> highlights the fixed center of the display dial. <tb> Fig. <Sep> illustrates a variant of the display device. <tb> Fig. 6 <sep> illustrates another variant of the display device. <tb> Fig. 7 <sep> illustrates a third variant of the display device. <tb> Fig. 8 <sep> is a schematic section illustrating a portion of the display mechanism illustrated in FIG. 7. <tb> Fig. 9 <sep> illustrates a fourth variant of the display device. <tb> Figs. 10 and 11 <sep> are sections illustrating the mechanism of the display device illustrated in FIG. 9.

[0008] La première forme d’exécution du dispositif d’affichage illustrée aux fig. 1 à 4 comporte un cadran 1 comportant une fente continue 2 formant un chemin de guidage. Ce cadran 1 comporte encore une graduation des heures 3. The first embodiment of the display device illustrated in FIGS. 1 to 4 comprises a dial 1 having a continuous slot 2 forming a guide path. This dial 1 further comprises a graduation hours 3.

[0009] Le dispositif d’affichage comporte un indicateur 4 formé dans cette forme d’exécution par un index en forme de flèche. Cet indicateur 4 comporte un pivot portant ledit index et coulissant dans ledit chemin 2. The display device comprises an indicator 4 formed in this embodiment by an arrow-shaped index. This indicator 4 comprises a pivot bearing said index and sliding in said path 2.

[0010] Le cadran est donc formé de deux éléments distincts, l’un central et l’autre périphérique, tous deux fixés rigidement sur le module d’affichage ou le mouvement d’horlogerie qu’il équipe. The dial is formed of two separate elements, one central and the other device, both rigidly attached to the display module or the watch movement it equips.

[0011] Le dispositif d’affichage comporte encore un élément entraîneur 5 (fig. 2) disposé sous le cadran 1 solidaire d’un axe 6 entraîné en rotation par la roue des heures du mouvement d’horlogerie. Cet élément entraîneur peut être un disque ou un bras, ici une étoile à trois branches, et comporte une fente radiale 7. Comme la montre la fig. 3, l’extrémité inférieure 8 du pivot portant l’index 4 coulisse dans cette fente radiale 7, tout en étant maintenue axialement par rapport à l’élément d’entraînement 5. The display device further comprises a driving element 5 (FIG 2) disposed under the dial 1 secured to an axis 6 driven in rotation by the hour wheel of the watch movement. This driving element may be a disk or an arm, here a star with three branches, and has a radial slot 7. As shown in FIG. 3, the lower end 8 of the pivot bearing the index finger 4 slides in this radial slot 7, while being held axially relative to the driving element 5.

[0012] Lorsque l’axe 6 de l’élément d’entraînement 5 est entraîné en rotation par un mouvement d’horlogerie, généralement par la roue des heures de ce mouvement, le pivot de l’index 4 est entraîné en rotation par l’élément d’entraînement 5 et suit le chemin 2 du cadran 1 en coulissant le long de la fente radiale 7 et l’index 4 se déplace ainsi le long du chemin non circulaire 2 du cadran 1 en regard de la graduation 3 dudit cadran. When the axis 6 of the driving element 5 is rotated by a clockwork movement, generally by the hour wheel of this movement, the pivot of the index 4 is rotated by the driving element 5 and follows the path 2 of the dial 1 by sliding along the radial slot 7 and the index finger 4 thus moves along the non-circular path 2 of the dial 1 opposite the graduation 3 of said dial.

[0013] Comme illustré à la fig. 5, une variante du dispositif d’affichage comporte un élément supplémentaire 9, sous la forme d’une étoile à douze dents entraînée par l’index 4 d’un pas par heure. As illustrated in FIG. 5, a variant of the display device comprises an additional element 9, in the form of a star with twelve teeth driven by the index 4 of one step per hour.

[0014] La seconde variante du dispositif d’affichage illustrée à la fig. 6 permet d’afficher une réserve de marche. Le cadran comporte une fente formant un chemin 10 de guidage non fermé sur lui-même et comportant deux portions rectilignes formant un angle entre elles. The second variant of the display device illustrated in FIG. 6 displays a power reserve. The dial comprises a slot forming a guide path 10 not closed on itself and having two rectilinear portions forming an angle between them.

[0015] La fente radiale de l’élément d’entraînement 5 est remplacée par une fente 11 comportant deux tronçons sensiblement radiaux reliés entre eux par une portion sensiblement circulaire présentant un rayon correspondant à celui sur lequel se trouve l’angle du chemin 2 du cadran. L’élément d’entraînement 5 est ici solidaire d’un axe 12 entraîné par un mécanisme d’indication de la réserve de marche d’un mouvement d’horlogerie. Lors des déplacements angulaires de cet axe 12, l’indicateur 13 porté par l’élément d’entraînement 5 et coulissant dans une fente se déplace le long du chemin 10 du cadran et marque un temps d’arrêt lorsqu’il est positionné à l’intersection des deux portions rectilignes du chemin 10. The radial slot of the drive element 5 is replaced by a slot 11 having two substantially radial sections interconnected by a substantially circular portion having a radius corresponding to that on which is the angle of the path 2 of the dial. The driving element 5 is here secured to an axis 12 driven by a mechanism for indicating the power reserve of a clockwork movement. During angular displacements of this axis 12, the indicator 13 carried by the driving element 5 and sliding in a slot moves along the path 10 of the dial and marks a downtime when it is positioned at intersection of the two rectilinear portions of the path 10.

[0016] La troisième variante du dispositif d’affichage illustrée aux fig. 7 et 8 comporte un index 4 qui, non seulement se déplace le long du chemin 2 du cadran 1, mais pivote sur lui-même. The third variant of the display device illustrated in FIGS. 7 and 8 has an index 4 which not only moves along the path 2 of the dial 1, but pivots on itself.

[0017] Comme on le voit sur la fig. 8, le pivot 8 de l’index 4 traverse la fente radiale 7 de l’élément d’entraînement 5 et est fixé axialement par rapport à cet élément d’entraînement 5. Ce pivot 8 traverse le cadran 1 par le chemin 2 et s’étend au-dessous de l’élément d’entraînement 5. L’extrémité inférieure du pivot 8 comporte une bielle 15 se terminant par un doigt 16 engagé dans une rainure de guidage 17 que comporte une platine fixe 18 du module d’affichage. Cette rainure de guidage 17 suit un parcours qui en plan est décalé par rapport au chemin 2 du cadran de sorte qu’au fur et à mesure que l’index 4 parcourt le chemin 2 du cadran, il modifie sa position angulaire par exemple pour rester toujours orienté radialement par rapport au centre du cadran 1. As seen in FIG. 8, the pivot 8 of the index finger 4 passes through the radial slot 7 of the driving element 5 and is fixed axially with respect to this driving element 5. This pivot 8 passes through the dial 1 by the path 2 and extends below the drive element 5. The lower end of the pivot 8 comprises a connecting rod 15 terminating in a finger 16 engaged in a guide groove 17 that comprises a fixed plate 18 of the display module. This guide groove 17 follows a path which in plan is offset with respect to the path 2 of the dial so that as the index finger 4 traverses the path 2 of the dial, it modifies its angular position, for example to remain always oriented radially with respect to the center of the dial 1.

[0018] Comme on le voit de ce qui précède, ce dispositif d’affichage se présente sous la forme d’un module additionnel qui se monte sur un mouvement d’horlogerie servant de moteur. As seen from the foregoing, this display device is in the form of an additional module which is mounted on a clockwork motor.

[0019] Ses caractéristiques innovatrices permettent une lecture du temps non-conventionnelle sur tout objet d’horlogerie comme une pendule, pendulette, montre ou gousset, Lépine ou savonnette, ou tout dispositif de lecture du temps à construction mécanique, à quartz, ou autre. Its innovative features allow a non-conventional time reading on any timepiece such as a pendulum, clock, watch or gusset, Lépine or soap, or any time reading device mechanical construction, quartz, or other .

[0020] Le principe d’affichage est le déplacement non-circulaire et de vitesse non-linéaire, d’un ou de plusieurs éléments servant d’indicateur de l’heure, ou de la minute ou toute autre fonction concernant les spécificités du mécanisme. Ce ou ces indicateurs peuvent marquer des temps d’arrêt, indépendamment de la continuation du fonctionnement normal du mécanisme moteur ou de tout autre élément indicateur. De plus, il permet à ce ou ces éléments indicateurs de garder une position indépendante ou non du chemin de déplacement de l’élément indicateur. En effet, l’élément indicateur peut subir une rotation sur lui-même, dépendante d’un autre chemin servant uniquement à son positionnement circulaire sur son axe de rotation. The display principle is the non-circular displacement and non-linear speed, of one or more elements serving as an indicator of the time, or the minute or any other function concerning the specificities of the mechanism . This or these indicators may mark downtime, regardless of the continued normal operation of the driving mechanism or any other indicator element. In addition, it allows this or these indicator elements to maintain a position independent or not of the path of movement of the indicator element. Indeed, the indicator element can be rotated on itself, dependent on another path serving only for its circular positioning on its axis of rotation.

[0021] Un des objectifs atteint par cette invention est de permettre le déplacement de l’élément indicateur du temps sur la totalité de la surface du cadran ou du volume destiné à la lecture des différentes indications relatives au fonctionnement du mécanisme. One of the objectives achieved by this invention is to allow the displacement of the time indicator element over the entire surface of the dial or the volume for reading the various indications relating to the operation of the mechanism.

[0022] Les objectifs de cette invention sont atteints par l’intégration et l’interconnexion des mécanismes suivants: <tb>1.<sep>Le mécanisme d’affichage permet le déplacement de l’indicateur de lecture 4 de la variable sur un chemin 2 pouvant être tracé sur la totalité de la surface d’affichage. <tb>2.<sep>Le mécanisme d’affichage déplace un élément d’entraînement 5 extrudé d’une fente 7, qui se déplace de manière circulaire autour d’un axe, entraîné par le mécanisme moteur. <tb>3.<sep>Le mécanisme d’affichage permet à la fente 7 susmentionnée d’entraîner un ou plusieurs éléments ou pivot 8, servants de support à l’indicateur 4 dont la forme peut être variable, et d’une section inférieure ou supérieure à la fente d’entraînement. <tb>4.<sep>Le mécanisme d’affichage présente la particularité d’être muni d’un centre fixe, donc non mobile et solidaire du module, autour duquel se déplacent le ou les indicateurs. <tb>5.<sep>Le mécanisme d’affichage présente la particularité d’un affichage qui permet à ce ou ces éléments indicateurs 4 de garder une position indépendante ou non du chemin de déplacement 2 de l’élément indicateur. En effet, l’élément indicateur 4 peut subir une rotation sur lui-même, dépendante d’un autre chemin 17 servant uniquement à son positionnement circulaire sur son axe de rotation, à l’aide d’une bielle directement solidaire du pivot. <tb>6.<sep>Le mécanisme d’affichage présente la particularité que ce ou ces éléments indicateurs 4 en déplacement sur la surface d’affichage, peuvent entraîner le déplacement d’un élément supplémentaire, comme une étoile à douze dents qui représentent les heures par exemple. <tb>7.<sep>Le mécanisme d’affichage présente la particularité que ce ou ces indicateurs 13 peuvent marquer des temps d’arrêt, indépendamment de la continuation du fonctionnement normal du mécanisme moteur ou de tout autre élément indicateur.The objectives of this invention are achieved by the integration and interconnection of the following mechanisms: <tb> 1. <sep> The display mechanism allows the reading indicator 4 of the variable to be moved on a path 2 which can be traced over the entire display surface. <tb> 2. <sep> The display mechanism moves an extruded drive member 5 from a slot 7, which moves circularly about an axis driven by the drive mechanism. <tb> 3. <sep> The display mechanism allows the slot 7 mentioned above to cause one or more elements or pivot 8, support members to the indicator 4 whose shape may be variable, and a section lower or higher than the drive slot. <tb> 4. <sep> The display mechanism has the particularity of being provided with a fixed center, and therefore not movable and secured to the module, around which the indicator or indicators move. <tb> 5. <sep> The display mechanism has the particularity of a display that allows this or these indicator elements 4 to keep a position independent or not of the displacement path 2 of the indicator element. Indeed, the indicator element 4 can be rotated on itself, dependent on another path 17 serving only for its circular positioning on its axis of rotation, with a rod directly attached to the pivot. <tb> 6. <sep> The display mechanism has the characteristic that this or these indicator elements 4 moving on the display surface, can cause the displacement of an additional element, such as a star with twelve teeth which represent the hours for example. <tb> 7. <sep> The display mechanism has the particularity that this or these indicators 13 can mark downtime, regardless of the continuation of the normal operation of the driving mechanism or any other indicator element.

[0023] La quatrième variante du dispositif d’affichage illustrée aux fig. 9 à 11 permet d’afficher les heures et les minutes. The fourth variant of the display device illustrated in FIGS. 9 to 11 displays the hours and minutes.

[0024] Le cadran 1 présente un premier chemin de guidage 20 central présentant une forme carrée entourée d’une graduation des heures 21. Ce premier chemin de guidage sert de guide à un premier index 22. The dial 1 has a first central guide path 20 having a square shape surrounded by a graduation of hours 21. This first guide path serves as a guide to a first index 22.

[0025] Le cadran 1 comporte encore un second chemin de guidage 23 périphérique formant un carré décalé par rapport au premier chemin de guidage 20 et entouré d’une graduation des minutes 24. Ce second chemin de guidage 23 sert de guide à un second index 25. The dial 1 further comprises a second peripheral guide path 23 forming a square offset from the first guide path 20 and surrounded by a minute graduation 24. This second guide path 23 serves as a guide to a second index 25.

[0026] Un premier roulement à bille est fixé sous la partie centrale du cadran 1 sur une platine 19 du module et sa cage 26 porte un premier élément d’entraînement 27 présentant une fente radiale 28. Le premier index 22 traverse le cadran par le premier chemin de guidage 20 et coulisse radialement par son extrémité inférieure dans la fente radiale 28 du premier élément entraîneur 27 tout en étant porté par celui-ci. A first ball bearing is fixed under the central portion of the dial 1 on a plate 19 of the module and its cage 26 carries a first drive member 27 having a radial slot 28. The first index 22 passes through the dial by the first guideway 20 and slides radially at its lower end into the radial slot 28 of the first driving member 27 while being carried by it.

[0027] Un second roulement à bille est fixé sur la platine 19 du module par sa cage intérieure et sa cage extérieure 29 porte le second index 25 coulissant par son extrémité inférieure 30 dans une seconde fente radiale 31 d’un second élément entraîneur. Ce second index traverse le cadran 1 à travers le second chemin de guidage 23. A second ball bearing is fixed on the plate 19 of the module by its inner race and outer cage 29 carries the second index 25 sliding by its lower end 30 in a second radial slot 31 of a second driving element. This second index crosses the dial 1 through the second guide path 23.

[0028] La cage extérieure 26 du premier roulement à bille est entraînée par la roue des heures 32 d’un mouvement d’horlogerie par l’intermédiaire d’un premier mobile 33 qui entraîne également la cage extérieure 29 du second roulement à bille par l’intermédiaire des mobiles de renvoi 34, 35. The outer race 26 of the first ball bearing is driven by the hour wheel 32 of a clockwork movement via a first mobile 33 which also drives the outer race 29 of the second ball bearing by via the return mobiles 34, 35.

[0029] De cette façon, le premier index 22 coulissant dans le premier chemin 20 du cadran 1 indique les heures sur la première graduation 21 et le second index 25 coulissant dans le second chemin 23 du cadran indique les minutes sur la seconde graduation 24. In this way, the first index 22 sliding in the first path 20 of the dial 1 indicates the hours on the first scale 21 and the second index 25 sliding in the second path 23 of the dial indicates the minutes on the second scale 24.

[0030] De ce qui précède, on voit que le dispositif d’affichage peut comporter plusieurs, deux, trois ou plus, index mobiles suivant des cheminements fermés sur eux-mêmes ou non suivant la grandeur à afficher. From the foregoing, it can be seen that the display device may comprise several, two, three or more movable indexes following closed paths on themselves or not depending on the quantity to be displayed.

[0031] Un affichage tel que celui décrit en référence aux fig. 9 à 11pourrait comporter encore un affichage de la réserve de marche selon la fig. 6, voire encore des affichages similaires d’autres grandeurs horlogères. A display such as that described with reference to FIGS. 9 to 11 may further comprise a display of the power reserve according to FIG. 6 or even similar displays of other watch sizes.

Claims

1. The display device, especially for a timepiece, comprises a dial with a scale of a size to be displayed and a movable index cooperating with this scale, this display device comprises a drive element of this index mobile in rotation and in radial translation. It is distinguished in that the dial comprises a slot (2) forming a guide path traversed by a pivot that comprises the movable index (4), this pivot being mounted sliding radially on the drive member (5); and in that the pivot of the movable index is secured to a connecting rod (15) whose free end comprises a finger (16) cooperating with a guide groove (17) formed in a plate (18) of the device display.

2. Display device according to claim 1 characterized in that the guide groove is, in plan view, offset from the guiding path of the dial so that the movable index pivots about its pivot during its movements. along the guiding path of the dial.

3. Display device, in particular for a timepiece, comprising a dial provided with at least two guideways each traversed by the pivot of a movable index slidably mounted on a corresponding rotary drive element.

4. Device according to claim 3 characterized in that at least one of the guiding paths of the dial is closed on itself.

5. Device according to claim 4 characterized in that at least one guide path has a non-circular shape.

6. Device according to one of claims 3 to 5 characterized in that at least one of the guide paths of the dial is not closed on itself.

7. Device according to claim 6 characterized in that the guide slot of the drive member of the movable index corresponding to the guide path not closed on itself has the general shape of a Z.