CH705316B1 - Process for manufacturing an electroplating decorated watch cover element and a covering element produced according to this process. - Google Patents
Process for manufacturing an electroplating decorated watch cover element and a covering element produced according to this process. Download PDFInfo
- Publication number
- CH705316B1 CH705316B1 CH01209/11A CH12092011A CH705316B1 CH 705316 B1 CH705316 B1 CH 705316B1 CH 01209/11 A CH01209/11 A CH 01209/11A CH 12092011 A CH12092011 A CH 12092011A CH 705316 B1 CH705316 B1 CH 705316B1
- Authority
- CH
- Switzerland
- Prior art keywords
- decoration
- master
- covering element
- metal
- covering
- Prior art date
Links
Classifications
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C25—ELECTROLYTIC OR ELECTROPHORETIC PROCESSES; APPARATUS THEREFOR
- C25D—PROCESSES FOR THE ELECTROLYTIC OR ELECTROPHORETIC PRODUCTION OF COATINGS; ELECTROFORMING; APPARATUS THEREFOR
- C25D1/00—Electroforming
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C25—ELECTROLYTIC OR ELECTROPHORETIC PROCESSES; APPARATUS THEREFOR
- C25D—PROCESSES FOR THE ELECTROLYTIC OR ELECTROPHORETIC PRODUCTION OF COATINGS; ELECTROFORMING; APPARATUS THEREFOR
- C25D1/00—Electroforming
- C25D1/20—Separation of the formed objects from the electrodes with no destruction of said electrodes
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C25—ELECTROLYTIC OR ELECTROPHORETIC PROCESSES; APPARATUS THEREFOR
- C25D—PROCESSES FOR THE ELECTROLYTIC OR ELECTROPHORETIC PRODUCTION OF COATINGS; ELECTROFORMING; APPARATUS THEREFOR
- C25D1/00—Electroforming
- C25D1/003—3D structures, e.g. superposed patterned layers
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C25—ELECTROLYTIC OR ELECTROPHORETIC PROCESSES; APPARATUS THEREFOR
- C25D—PROCESSES FOR THE ELECTROLYTIC OR ELECTROPHORETIC PRODUCTION OF COATINGS; ELECTROFORMING; APPARATUS THEREFOR
- C25D5/00—Electroplating characterised by the process; Pretreatment or after-treatment of workpieces
- C25D5/02—Electroplating of selected surface areas
- C25D5/022—Electroplating of selected surface areas using masking means
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C25—ELECTROLYTIC OR ELECTROPHORETIC PROCESSES; APPARATUS THEREFOR
- C25D—PROCESSES FOR THE ELECTROLYTIC OR ELECTROPHORETIC PRODUCTION OF COATINGS; ELECTROFORMING; APPARATUS THEREFOR
- C25D7/00—Electroplating characterised by the article coated
- C25D7/005—Jewels; Clockworks; Coins
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B19/00—Indicating the time by visual means
- G04B19/06—Dials
- G04B19/10—Ornamental shape of the graduations or the surface of the dial; Attachment of the graduations to the dial
- G04B19/103—Ornamental shape of the graduations or the surface of the dial; Attachment of the graduations to the dial attached or inlaid numbers
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B47/00—Time-pieces combined with other articles which do not interfere with the running or the time-keeping of the time-piece
- G04B47/04—Time-pieces combined with other articles which do not interfere with the running or the time-keeping of the time-piece with attached ornaments or amusement apparatus
- G04B47/042—Fastening of jewels and the like
Landscapes
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Electrochemistry (AREA)
- Materials Engineering (AREA)
- Metallurgy (AREA)
- Organic Chemistry (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Crystallography & Structural Chemistry (AREA)
- Adornments (AREA)
Abstract
Pour fabriquer un élément d'habillage horloger (4) dans lequel est implanté au moins un décor (1), on fournit ce décor fait de parties antérieure (2) et postérieure (3) destinées respectivement à émerger de l'élément d'habillage et à servir de moyen d'ancrage du décor dans l'élément d'habillage. On fournit un master (5), ce master est un moule présentant une empreinte (6) creuse adaptée aux dimensions de la partie antérieure (2) du décor (1). On place le décor (1) dans l'empreinte (6). On procède au remplissage du master (5) par dépôt galvanique d'un métal (7). On retire du master (5) l'élément d'habillage obtenu.To manufacture a watch cover element (4) in which is implanted at least one decoration (1), this decoration is provided made of front (2) and rear (3) parts intended respectively to emerge from the dressing element and to serve as a means of anchoring the decoration in the covering element. A master (5) is provided, this master is a mold having a hollow imprint (6) adapted to the dimensions of the front part (2) of the decoration (1). The decoration (1) is placed in the impression (6). The master (5) is filled by galvanic deposition of a metal (7). The dressing element obtained is removed from the master (5).
Description
[0001] La présente invention est relative à un procédé pour fabriquer un élément d'habillage horloger dans lequel est implanté au moins un décor. The present invention relates to a method for manufacturing a watch cover element in which is implanted at least one decoration.
[0002] Il a déjà été proposé d'implanter un décor dans un élément d'habillage horloger. La demande de brevet EP 2192454A1 fait état d'un décor déposé par galvanoplastie sur un élément d'habillage au moyen d'un masque qu'on remplit d'une matière métallique. Ce décor peut aussi comprendre des moyens d'ancrage assurant sa bonne tenue dans l'élément en question, ces moyens d'ancrage étant également déposés par galvanoplastie. On verra plus bas que dans la présente invention, c'est l'élément d'habillage qui est créé par galvanoplastie et non le décor comme proposé dans la demande de brevet citée ci-dessus. [0002] It has already been proposed to install a decoration in a watch cover element. Patent application EP 2192454A1 describes a decoration deposited by electroplating on a covering element by means of a mask which is filled with a metallic material. This decoration can also include anchoring means ensuring its good hold in the element in question, these anchoring means also being deposited by electroplating. It will be seen below that in the present invention, it is the covering element which is created by electroplating and not the decoration as proposed in the patent application cited above.
[0003] Il a également été proposé de fixer une pierre précieuse ou artificielle sur un substrat fait de cire perdue qu'on métallise puis qu'on recouvre d'une couche métallique déposée par galvanoplastie, cette couche maintenant en place la pierre précieuse. Ce procédé est décrit dans la demande de brevet US2008/0066310A1. It has also been proposed to fix a precious or artificial stone on a substrate made of lost wax which is metallized and then covered with a metallic layer deposited by electroplating, this layer holding the precious stone in place. This process is described in the patent application US2008 / 0066310A1.
[0004] Le maintien d'une pierre précieuse sur un support est également assuré par un dépôt réalisé par électrodéposition dans le document US 6212745B1. [0004] The maintenance of a precious stone on a support is also ensured by a deposit made by electroplating in document US 6212745B1.
[0005] Contrairement à l'enseignement apporté par les documents cités ci-dessus, le présent procédé, outre qu'il obéit à ce qui est dit au premier paragraphe de cette description est remarquable en ce qu'il comprend la succession des étapes suivantes : fourniture d'un décor fait de parties antérieure et postérieure destinées respectivement à émerger de l'élément d'habillage et à servir de moyens d'ancrage dudit décor dans ledit élément d'habillage ; fourniture d'un master exécuté aux dimensions de l'élément d'habillage, ce master présentant une empreinte creuse et adaptée aux dimensions de la partie antérieure du décor ; placement du décor dans le master, la partie antérieure du décor remplissant l'empreinte pratiquée dans le master ; remplissage du master par dépôt galvanique d'un métal pour obtenir l'élément d'habillage recherché, et enlèvement du master de l'élément d'habillage obtenu. Contrary to the teaching provided by the documents cited above, the present method, in addition to obeying what is said in the first paragraph of this description is remarkable in that it comprises the succession of the following steps : provision of a decoration made of anterior and posterior parts intended respectively to emerge from the covering element and to serve as means for anchoring said decoration in said covering element; supply of a master executed to the dimensions of the covering element, this master having a hollow imprint and adapted to the dimensions of the front part of the decoration; placement of the decor in the master, the front part of the decor filling the imprint made in the master; filling of the master by galvanic deposition of a metal to obtain the desired covering element, and removal of the master from the covering element obtained.
[0006] La présente invention concerne également l'élément d'habillage horloger exécuté selon le procédé ci-dessus. [0006] The present invention also relates to the watch trim element executed according to the above method.
[0007] Les caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description qui va suivre, faite en regard des dessins annexés donnant, à titre explicatif, mais nullement limitatif des formes avantageuses de réalisation, dessins dans lesquels : <tb>–<SEP>la figure 1 est une vue de dessus d'un exemple de master utilisé pour produire un élément d'habillage horloger, ici un cadran de montre, <tb>–<SEP>la figure 2 est une coupe selon la ligne II-II de la figure 1, <tb>–<SEP>la figure 3 montre en coupe un décor à implanter dans le master des figures 1 et 2, ici un index indicateur de l'heure, <tb>–<SEP>la figure 4 montre l'opération du dépôt du décor dans le master des figures 1 et 2, <tb>–<SEP>la figure 5 montre le début du remplissage du master par le métal déposé par galvanoplastie, <tb>–<SEP>la figure 6 montre la fin du remplissage du master, <tb>–<SEP>la figure 7 montre l'élément d'habillage horloger final obtenu par démoulage du master et <tb>–<SEP>la figure 8 montre une variante de décor après le remplissage du master.The characteristics and advantages of the present invention will emerge from the description which follows, given with reference to the appended drawings giving, by way of explanation, but in no way limiting advantageous embodiments, drawings in which: <tb> - <SEP> FIG. 1 is a top view of an example of a master used to produce a watch cover element, here a watch face, <tb> - <SEP> Figure 2 is a section along line II-II of Figure 1, <tb> - <SEP> figure 3 shows in section a decoration to be implanted in the master of figures 1 and 2, here an index indicating the hour, <tb> - <SEP> figure 4 shows the operation of depositing the decor in the master of figures 1 and 2, <tb> - <SEP> figure 5 shows the beginning of the filling of the master by the metal deposited by electroplating, <tb> - <SEP> figure 6 shows the end of the master filling, <tb> - <SEP> Figure 7 shows the final watchmaking trim element obtained by demolding the master and <tb> - <SEP> figure 8 shows a variant of the decor after filling the master.
[0008] La figure 3 est une coupe dans un décor 1 à implanter dans un élément d'habillage horloger 4 (figure 7), par exemple un index indicateur d'heure sur un cadran. Ce décor 1 comporte une partie antérieure 2 qui va émerger de l'élément d'habillage et une partie postérieure 3 qui va servir d'ancrage dans ledit élément. Les figures 1 et 2 sont respectivement une vue de dessus et une coupe dans un master 5 exécuté aux dimensions de l'élément d'habillage à produire. Ce master 5 présente une empreinte creuse 6 adaptée aux dimensions de la partie antérieure 2 du décor 1. S'agissant ici d'un cadran de montre, le master 5 va présenter douze empreintes 6 en vue de recevoir douze index indicateurs d'heures. [0008] FIG. 3 is a section through a decoration 1 to be installed in a timepiece covering element 4 (FIG. 7), for example an hour indicator on a dial. This decoration 1 comprises a front part 2 which will emerge from the covering element and a rear part 3 which will serve as an anchor in said element. Figures 1 and 2 are respectively a top view and a section in a master 5 executed to the dimensions of the trim element to be produced. This master 5 has a hollow indentation 6 adapted to the dimensions of the front part 2 of the decoration 1. In this case, it is a watch dial, the master 5 will present twelve indentations 6 in order to receive twelve hour markers.
[0009] La figure 4 montre l'opération de pose du décor 1 dans le master 5, la partie antérieure 2 du décor 1 remplissant l'empreinte 6 pratiquée dans le master 5. Le décor 1 étant mis en place, on peut commencer à remplir le master 5, ce que montre bien la figure 5. Ce remplissage se fait par dépôt galvanique d'un métal 7, par exemple d'or, de cuivre, de nickel, de platine, du palladium d'argent ou de tout métal ou alliage métallique électrodéposable d'intérêt pour le domaine horloger. Il est arrêté quand il aura dépassé l'extrémité de la partie postérieure 3 du décor 1, comme cela est représenté en figure 6. [0009] Figure 4 shows the operation of placing the decor 1 in the master 5, the front part 2 of the decor 1 filling the imprint 6 made in the master 5. The decor 1 being put in place, we can start to fill master 5, which is clearly shown in Figure 5. This filling is done by galvanic deposition of a metal 7, for example gold, copper, nickel, platinum, silver palladium or any metal or an electrodepositable metal alloy of interest for the watchmaking field. It is stopped when it has passed the end of the rear part 3 of the decoration 1, as shown in figure 6.
[0010] La figure 7 montre l'élément d'habillage horloger 4 terminé quand il a été extrait, par démoulage, du master 5. Après le démoulage, on peut mettre à niveau sa face arrière 8 si nécessaire. Figure 7 shows the watch trim element 4 finished when it has been extracted, by demolding, the master 5. After demolding, we can upgrade its rear face 8 if necessary.
[0011] Deux cas peuvent se présenter ici selon que le master 5 est en métal ou en matière non électro-conductrice. Two cases can arise here depending on whether the master 5 is made of metal or a non-electrically conductive material.
[0012] Si le master 5 est en métal, il est nécessaire de traiter sa surface avec une passivation chimique qui la revêt d'une fine couche d'oxyde avant de procéder au dépôt galvanique de l'élément d'habillage. Cette couche est dimensionnée pour attirer le métal électrodéposé sans qu'il adhère définitivement au master 5, permettant ainsi de séparer le master de l'élément d'habillage. If the master 5 is made of metal, it is necessary to treat its surface with a chemical passivation which coats it with a thin layer of oxide before proceeding with the galvanic deposition of the covering element. This layer is sized to attract the electroplated metal without it permanently adhering to the master 5, thus making it possible to separate the master from the covering element.
[0013] Si le master 5 est en matière non électro-conductrice, par exemple en matière plastique ou une céramique, il est alors nécessaire de revêtir sa surface d'une métallisation pour la rendre conductrice et attirer ainsi le métal électrodéposé. A cet effet on peut déposer, par exemple par PVD, une fine couche de chrome (50 nm) et d'or (50 nm) sur laquelle le dépôt galvanique pourra adhérer en même temps qu'il permettra le démoulage de l'élément d'habillage. If the master 5 is made of non-electrically conductive material, for example plastic or ceramic, it is then necessary to coat its surface with a metallization to make it conductive and thus attract the electrodeposited metal. For this purpose it is possible to deposit, for example by PVD, a thin layer of chromium (50 nm) and gold (50 nm) on which the galvanic deposit will be able to adhere at the same time as it will allow the element to be removed from the mold. 'dressing.
[0014] Deux autres cas peuvent également se présenter selon que le décor est en métal ou en matériau non électro-conducteur. [0014] Two other cases can also arise depending on whether the decoration is made of metal or of a non-electrically conductive material.
[0015] Si le décor est en métal, il y aura adhérence totale de l'élément d'habillage avec la partie postérieure 3 du décor 1. Si le décor est en matériau non-conducteur, il y aura chevauchement du dépôt électrolytique d'abord sur la dépouille 10 représentée en figure 5 et dont on parlera plus bas, puis sur le sommet de la partie postérieure 3 du décor 1 pour finalement enserrer complètement ledit décor 1 comme cela est montré en figure 6. If the decoration is made of metal, there will be total adhesion of the covering element with the rear part 3 of the decoration 1. If the decoration is made of non-conductive material, there will be overlap of the electrolytic deposit of first on the undercut 10 shown in Figure 5 and which will be discussed below, then on the top of the rear part 3 of the decoration 1 to finally completely enclose said decoration 1 as shown in Figure 6.
[0016] La figure 8 montre qu'une portion arrière 9 de la partie antérieure 2 du décor 1 est prise dans le métal 7 de l'élément d'habillage 4. Cette façon de réaliser le décor, différente de celle montrée jusqu'ici où le décor émerge physiquement de l'élément d'habillage terminé permet, si l'on meule la partie antérieure 2 du décor 1 jusqu'à la ligne 11, d'amener ce décor au niveau de l'élément d'habillage après démoulage de ce dernier. Le décor 1 se trouve alors affleurer l'élément d'habillage et se distingue de celui-ci par une couleur différente, par exemple de l'acier pour le décor et de l'or galvanique pour l'élément d'habillage 4. Figure 8 shows that a rear portion 9 of the front part 2 of the decoration 1 is taken in the metal 7 of the covering element 4. This way of making the decoration, different from that shown so far where the decoration physically emerges from the finished covering element allows, if the front part 2 of the decoration 1 is ground to line 11, to bring this decoration to the level of the covering element after demoulding of the last. The decoration 1 is then flush with the covering element and is distinguished from the latter by a different color, for example steel for the decoration and galvanic gold for the covering element 4.
[0017] Les figures où est représenté le décor 1 montrent que la partie postérieure 3 du décor 1 est munie d'une dépouille 10. On comprendra que cette dernière assure une retenue mécanique indéfectible du décor 1 dans l'élément d'habillage 4. The figures showing the decoration 1 show that the rear part 3 of the decoration 1 is provided with a draft 10. It will be understood that the latter ensures an unfailing mechanical retention of the decoration 1 in the covering element 4.
[0018] L'élément d'habillage horloger 4 dont on a parlé ci-dessus peut être un cadran de montre comme on l'a déjà dit. Ce pourrait aussi être une lunette portant des index d'heure, une carrure ou une boucle de bracelet portant une marque. The watchmaking element 4 which was mentioned above may be a watch dial as has already been said. It could also be a bezel bearing hour markers, a caseband or a bracelet buckle bearing a mark.
Claims (9)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CH01209/11A CH705316B1 (en) | 2011-07-20 | 2011-07-20 | Process for manufacturing an electroplating decorated watch cover element and a covering element produced according to this process. |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CH01209/11A CH705316B1 (en) | 2011-07-20 | 2011-07-20 | Process for manufacturing an electroplating decorated watch cover element and a covering element produced according to this process. |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
CH705316A2 CH705316A2 (en) | 2013-01-31 |
CH705316B1 true CH705316B1 (en) | 2020-08-31 |
Family
ID=47601946
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
CH01209/11A CH705316B1 (en) | 2011-07-20 | 2011-07-20 | Process for manufacturing an electroplating decorated watch cover element and a covering element produced according to this process. |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
CH (1) | CH705316B1 (en) |
-
2011
- 2011-07-20 CH CH01209/11A patent/CH705316B1/en unknown
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
CH705316A2 (en) | 2013-01-31 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP2745177B1 (en) | Method for implanting a decoration in a timepiece element deposited by electroplating | |
EP3479720B1 (en) | Method for crimping a stone | |
EP3536826B1 (en) | Method for producing a metal decoration on a dial and dial obtained according to said method | |
EP3035128A1 (en) | Method for producing a decorated component of a timepiece or piece of jewellery, and component produced by the method | |
WO2018114205A1 (en) | Method for creating a pattern on a horology component and horology component | |
EP2549340A1 (en) | Method for attaching a trim to a clock casing element and casing element manufactured according to said method | |
EP3602196B1 (en) | Method for manufacturing a timekeeping component and component obtained by the method | |
EP3479721B1 (en) | Method for crimping a stone | |
CH705316B1 (en) | Process for manufacturing an electroplating decorated watch cover element and a covering element produced according to this process. | |
EP3802920B1 (en) | Method for producing a metal decoration on a dial and dial obtained according to said method | |
EP3526645B1 (en) | Method for manufacturing a raised pattern provided with a fastener | |
EP3246766B1 (en) | Method for manufacturing a timepiece provided with a raised casing element | |
EP3814553B1 (en) | Method for manufacturing decorative parts | |
EP3771359B1 (en) | Method for crimping a stone | |
WO2019158499A1 (en) | Timepiece component incorporating at least one ornamental element | |
CH716433A2 (en) | Method of setting a stone. | |
CH714307B1 (en) | A stone setting process. | |
CH708454A2 (en) | A method of processing a photosensitive resin layer and process for producing a metallic component. | |
CH716645A2 (en) | Process for manufacturing a clothing component for a timepiece or piece of jewelery and clothing component made of a coated material of natural origin. | |
EP1930792A2 (en) | Element for a clock piece | |
CH705225B1 (en) | Method for fixing a trim on a watch trim element and trim element produced according to this process. |