CH705073B1

CH705073B1 - Table cooker.

Info

Publication number: CH705073B1
Application number: CH9572011A
Authority: CH
Inventors: Herbert Forrer; Werner Sutter
Original assignee: A & J Stöckli Ag
Priority date: 2011-06-06
Filing date: 2011-06-06
Publication date: 2015-02-13
Also published as: CH705073A1

Abstract

Es ist ein Tischkocher offenbart, der eine Feuerungseinrichtung (15) enthält, mit einem Tank zum Befüllen mit flüssigem Brennstoff zum Erzeugen einer Flamme bei seiner Verbrennung, durch welche Flamme ein Kochbereich (14) des Tischkochers erhitzt wird. Der Tank (5) des Tischkochers ist aus Kunststoff hergestellt. Zwischen dem Tank (5) und dem Kochbereich (14) ist ein Basisteil (4) aus Metall angeordnet. Damit ist ein Tischkocher geschaffen, der leicht herstellbar und dessen Tank (5) sicher gegen Wärmeeinwirkung geschirmt ist.There is disclosed a table-top cooker including a firing device (15) having a tank for filling with liquid fuel to produce a flame when burned, by which flame a cooking area (14) of the table-top cooker is heated. The tank (5) of the table cooker is made of plastic. Between the tank (5) and the cooking area (14), a base part (4) made of metal is arranged. Thus, a table cooker is created, which is easy to manufacture and its tank (5) is securely shielded against heat.

Description

Gebiet der ErfindungField of the invention

[0001] Die Erfindung betrifft einen Tischkocher gemäss Oberbegriff des Anspruchs 1. The invention relates to a table-top cooker according to the preamble of claim 1.

Hintergrundbackground

[0002] Tischkocher sind Geräte, die auf einen Tisch gestellt und mit denen Speisen erhitzt oder warmgehalten werden. Insbesondere in der Zubereitung von Fondue sind solche Tischkocher auch unter dem Namen Rechaud bekannt. Rechauds dienen aber nicht nur der Zubereitung von Fondue, sondern können auch zur Zubereitung von Raclette und anderen Speisen verwendet werden. Table cookers are appliances that are placed on a table and with which food is heated or kept. Especially in the preparation of fondue such table stoves are also known under the name Rechaud. Rechauds are not only used to prepare fondue, they can also be used to prepare raclette and other dishes.

[0003] Ein herkömmlicher Tischkocher enthält dabei eine Feuerungseinrichtung zum Erzeugen einer Flamme, mit der das Kochgut erhitzt wird. Hierbei mag die Flamme einen Kochbereich des Tischkochers erhitzen, in welchem das Kochgut angeordnet ist. Der Kochbereich mag dabei eine Ablage enthalten zum Abstellen eines Gefässes mit dem Kochgut, wie z.B. eines Fonduecaquelons oder eines sonstigen Kochtopfs. A conventional table cooker contains a firing device for generating a flame, with which the food is heated. Here, the flame may heat a cooking area of the table cooker, in which the food is arranged. The cooking area may include a shelf for storing a vessel with the food, such as. a fondue caquelon or other saucepan.

[0004] Herkömmliche Tischkocher können nach Art der Feuerungseinrichtung unterschieden werden: Dabei kann die offene Flamme insbesondere von einem flüssigen Brennstoff wie beispielsweise Brennspiritus oder einer gelartigen Brennpaste gespeist werden. Während bei der Brennpasten-Feuerungseinrichtung die Brennpaste direkt entzündet wird und langsam abbrennt, ist bei Feuerungseinrichtungen mit flüssigem Brennstoff typischerweise ein Brenndocht vorgesehen, der in einen Tank für den Brennstoff hineinragt und den Brennstoff aufnimmt. Zum Erzeugen der Flamme wird der Brenndocht entzündet. Der Tank ist dabei aus Metall und bildet gleichzeitig ein Bodenteil des Tischkochers. Der Metalltank enthält dabei eine wannenförmig gebogene Kupferplatte, an die ein Boden angelötet wird, der den Tank verschliesst. Typischerweise sind Stützen an die Kupferplatte des Tanks angenietet, welche Stützen entweder mittelbar über einen Rost oder direkt zur Aufnahme des Kochgefässes dienen, welches Kochgefäss dann üblicherweise im Kochbereich über einer Flammenaustrittsöffnung angeordnet ist. Conventional table stoves can be distinguished by type of firing device: In this case, the open flame can be fed in particular by a liquid fuel such as methylated spirits or a gelatinous fuel paste. While in the fuel paste firing device the fuel paste is ignited directly and burns off slowly, liquid fuel firing devices typically provide a combustion wick which projects into a tank for the fuel and receives the fuel. To generate the flame, the combustion wick is ignited. The tank is made of metal and at the same time forms a bottom part of the table cooker. The metal tank contains a trough-shaped curved copper plate, to which a bottom is soldered, which closes the tank. Typically supports are riveted to the copper plate of the tank, which supports serve either indirectly via a grate or directly for receiving the cooking vessel, which cooking vessel is then usually arranged in the cooking area above a flame outlet opening.

[0005] Der Tank wird dabei durch das Verbinden mehrerer Bestandteile gebildet, was fertigungstechnisch von Nachteil ist. The tank is formed by connecting several components, which is manufacturing technology of disadvantage.

Darstellung der ErfindungPresentation of the invention

[0006] Insofern ist es Aufgabe der Erfindung, einen Tischkocher zu schaffen, der einfach herstellbar ist und dennoch einen sicheren Umgang mit der Feuerungseinrichtung erlaubt. In this respect, it is an object of the invention to provide a table-top cooker, which is easy to produce and yet allows safe handling of the firing device.

[0007] Die Aufgabe wird gelöst durch einen Tischkocher mit den Merkmalen nach Patentanspruch 1. Dabei ist der Tank aus Kunststoff hergestellt. Ferner ist zwischen dem Tank und dem Kochbereich des Tischkochers ein Basisteil aus Metall angeordnet. The object is achieved by a table-top cooker with the features of claim 1. The tank is made of plastic. Furthermore, a base part made of metal is arranged between the tank and the cooking area of the table cooker.

[0008] Das Basisteil kann dabei insbesondere aus Kupfer hergestellt sein und insbesondere die Form einer Kupferplatte aufweisen, die den Kunststofftank von dem Kochbereich abschirmt und zum anderen vorzugsweise der Stabilität des Tischkochers dient. Dabei kann das Basisteil die unmittelbare Einwirkung von Hitze auf den Tank verhindern. Es wird so verhindert, dass der Kunststofftank aufweicht und Zugang zu dem flüssigen Brennstoff in seinem Inneren gewährt. Insofern wird durch den erfindungsgemässen Tischkocher die Sicherheit trotz des Einsatzes von Kunststoff für den Tank sichergestellt. The base part may in particular be made of copper and in particular have the form of a copper plate which shields the plastic tank from the cooking area and on the other preferably serves the stability of the table cooker. The base part can prevent the direct impact of heat on the tank. It prevents the plastic tank from softening and allowing access to the liquid fuel inside it. In this respect, the safety is ensured despite the use of plastic for the tank by the inventive table cooker.

[0009] Das Basisteil kann dabei insbesondere dieselbe Form wie bei herkömmlichen Rechauds aufweisen, nämlich von wannenförmiger Gestalt sein, und insbesondere die Gestalt einer auf ihren Randbereichen stehenden Wanne einnehmen, die gleichzeitig zum Abstellen des Tischkochers auf eine Unterlage dienen. Dabei nimmt das wannenförmige Basisteil den Kunststofftank vollständig auf und ummantelt diesen. Allerdings ist es nicht mehr notwendig, im Vergleich zu einem bekannten Tischkocher einen Boden an das Basisteil anzulöten, da der Tank nun durch ein selbständiges Bauteil aus Kunststoff hergestellt ist. Wird auf einen solchen Metallboden verzichtet, ergibt sich daraus sogar der Vorteil, dass der Kunststofftank einsehbar ist und visuell auf Defekte überprüft werden kann. Ist der Kunststofftank ferner aus semi- oder volltransparentem Kunststoff hergestellt, so lässt sich alleine durch visuelle Inspektion des Tanks feststellen, ob er noch mit ausreichend Brennstoff gefüllt ist. The base part may in particular have the same shape as in conventional Rechauds, namely be of tub-shaped, and in particular take the shape of a standing on their edge areas tub, which also serve to park the table cooker on a base. The trough-shaped base part completely takes up the plastic tank and encases it. However, it is no longer necessary to solder a floor to the base part in comparison to a known table-top cooker, since the tank is now made of a self-contained plastic component. If you dispense with such a metal floor, this even results in the advantage that the plastic tank is visible and can be checked visually for defects. Furthermore, if the plastic tank is made of semi-transparent or fully transparent plastic, it can be determined by visual inspection of the tank alone whether it is still filled with sufficient fuel.

[0010] Vorzugsweise ist der Tank mit dem Basisteil fest verbunden, sodass der Tank in dem Basisteil in seiner Position fixiert ist. Darüber hinaus ist von Vorteil, dass der Tank lösbar mit dem Basisteil verbunden ist. So kann der Tank überprüft und gegebenenfalls ausgetauscht werden. Preferably, the tank is fixedly connected to the base part, so that the tank is fixed in its position in the base part. In addition, it is advantageous that the tank is detachably connected to the base part. So the tank can be checked and replaced if necessary.

[0011] In einer besonders vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung sind zwischen dem Tank und dem Basisteil ein oder mehrere Abstandshalter vorgesehen, welche einen mit Luft befüllten Zwischenraum zwischen Tank und Basisteil von mindestens zwei Millimetern Höhe erzeugen. Insbesondere eine obere Wand des Tanks ist von einer oberen Wand des Basisteils mittels Abstandshaltern auf Abstand gehalten. Die Abstandshalter können dabei in den Tank und/oder das Basisteil integriert sein. Vorzugsweise ist beispielsweise der zumindest eine Abstandshalter als Kunststoffnoppen auf der oberen Wand des Tanks integriert. In a particularly advantageous embodiment of the invention, one or more spacers are provided between the tank and the base part, which produce an air-filled gap between the tank and the base part of at least two millimeters in height. In particular, an upper wall of the tank is kept at a distance from an upper wall of the base part by means of spacers. The spacers can be integrated into the tank and / or the base part. Preferably, for example, the at least one spacer is integrated as plastic knobs on the upper wall of the tank.

[0012] Der Kunststofftank wird vorzugsweise in Blastechnik hergestellt. Dabei können auch der oder die Abstandshalter mit integriert werden. Die Einblasstelle wird abschliessend mit Kunststoff verschweisst. The plastic tank is preferably produced by blowing technology. In this case, the spacer or spacers can be integrated with. The injection point is finally welded with plastic.

[0013] Es hat sich erwiesen, dass eine Luftschicht zwischen dem Tank und dem Basisteil Vorzüge in der thermischen Isolierung des Tanks bietet. Bei starker Wärmeeinwirkung auf das Basisteil, beispielsweise durch die Flamme selbst oder das erhitzte Kochgut im Kochbereich, kann so eine schädliche Hitzeeinwirkung auf den Kunststoff tank selbst vermindert werden. It has been found that an air layer between the tank and the base part offers advantages in the thermal insulation of the tank. With strong heat on the base, for example by the flame itself or the heated food in the cooking area, so a harmful effect of heat on the plastic tank itself can be reduced.

[0014] Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen. Further advantageous embodiments of the invention will become apparent from the dependent claims.

Kurze Beschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings

[0015] Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung, Vorteile und Anwendungen ergeben sich aus der nachfolgenden Figurenbeschreibung. Dabei zeigen die Figuren: <tb>Fig. 1 :<SEP>einen Schnitt durch einen Tischkocher gemäss einem Ausführungsbeispiel der Erfindung, <tb>Fig. 2 :<SEP>einen Tischkocher in Seitenansicht gemäss einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung, <tb>Fig. 3 :<SEP>einen in einem Tischkocher gemäss einem Ausführungsbeispiel der Erfindung verwendbaren Kunststofftank in perspektivischer Ansicht, <tb>Fig. 4 :<SEP>ein in einem Tischkocher gemäss einem Ausführungsbeispiel der Erfindung verwendbares Basisteil in perspektivischer Ansicht, <tb>Fig. 5 :<SEP>einen Gewindestutzen im Schnitt in Fig. 5a und in perspektivischer Ansicht in den Fig. 5b und 5c zur Verwendung in einem Tischkocher nach einem Ausführungsbeispiel der Erfindung, <tb>Fig. 6 :<SEP>ein Brennerrohr im Schnitt in Fig. 6a und in perspektivischer Ansicht in Fig. 6b zur Verwendung in einem Tischkocher gemäss einem Ausführungsbeispiel der Erfindung, <tb>Fig. 7 :<SEP>einen Einfüllstutzen im Schnitt in Fig. 7a und in perspektivischen Ansichten in den Fig. 7b und 7c zur Verwendung in einem Tischkocher gemäss einem Ausführungsbeispiel der Erfindung, <tb>Fig. 8 :<SEP>einen Einfülldeckel im Schnitt in Fig. 8a und in perspektivischer Ansicht in Fig. 8b zur Verwendung in einem Tischkocher nach einem Ausführungsbeispiel der Erfindung, und <tb>Fig. 9 :<SEP>eine Hebelanordnung in Seitenansicht in Fig. 9a und in einer Schnittansicht entlang der Schnittlinie A–A in Fig. 9b zur Verwendung in einem Tischkocher nach einem Ausführungsbeispiel der Erfindung.Advantageous developments of the invention, advantages and applications will become apparent from the following description of the figures. The figures show: <Tb> FIG. 1: <SEP> a section through a table-top cooker according to an embodiment of the invention, <Tb> FIG. 2: <SEP> a table-top cooker in side view according to an advantageous development of the invention, <Tb> FIG. 3: <SEP> a perspective view of a plastic tank usable in a table-top cooker according to an embodiment of the invention <Tb> FIG. 4: <SEP> a base part usable in a table-top cooker according to an embodiment of the invention in a perspective view, <Tb> FIG. 5: <SEP> a threaded connector in section in FIG. 5a and in a perspective view in FIGS. 5b and 5c for use in a table-top cooker according to an embodiment of the invention, <Tb> FIG. 6 shows a burner tube in section in FIG. 6 a and in a perspective view in FIG. 6 b for use in a table-top cooker according to an embodiment of the invention, FIG. <Tb> FIG. 7: <SEP> a filler neck in section in FIG. 7a and in perspective views in FIGS. 7b and 7c for use in a table-top cooker according to an exemplary embodiment of the invention, <Tb> FIG. 8: <SEP> a filler cap in section in Fig. 8a and in a perspective view in Fig. 8b for use in a table-top cooker according to an embodiment of the invention, and <Tb> FIG. FIG. 9 shows a lever arrangement in side view in FIG. 9a and in a sectional view along the section line A-A in FIG. 9b for use in a table-top cooker according to an embodiment of the invention.

Detaillierte Beschreibung der ZeichnungenDetailed description of the drawings

[0016] Während in dem vorliegenden Abschnitt bevorzugte Ausführungen der Erfindung beschrieben sind, ist klar darauf hinzuweisen, dass die Erfindung nicht auf diese beschränkt ist und in auch anderer Weise innerhalb des Umfangs der nachfolgenden Ansprüche ausgeführt werden kann. While preferred embodiments of the invention are described in the present section, it is to be understood that the invention is not limited thereto and may be embodied otherwise within the scope of the following claims.

[0017] Gleiche Elemente sind in den Figuren figurenübergreifend durch die gleichen Bezugszeichen gekennzeichnet. Identical elements are indicated in the figures across the figures by the same reference numerals.

[0018] Fig. 1 zeigt ein Ausführungsbeispiel eines Tischkochers, auch Rechaud genannt, im Schnitt. Dieser Tischkocher enthält ein Basisteil 4, das die Form einer umgekehrten Wanne aufweist und dessen Randbereiche geschwungen nach aussen geführt sind. Die Randbereiche dienen gleichzeitig zum Abstellen des Tischkochers auf einer Unterlage. Vorzugsweise ist das Basisteil 4 aus Kupfer hergestellt. An dem Basisteil 4 sind mehrere Stützen 11 befestigt, beispielsweise angenietet, welche Stützen 11 in die Höhe ragen und an ihren Enden einen Rost 13 aufnehmen, welcher Rost 13 mit den Stützen 11 fest verbunden ist, beispielsweise durch Nieten. Sowohl der Rost 13 als auch die Stützen 11 sind vorzugsweise aus Metall hergestellt, beispielsweise aus Kupfer. Der Rost 13 dient der Aufnahme eines Kochgefässes, beispielsweise eines Fonduecaquelons, welches auf dem Rost 13 abgestellt werden kann. Der Rost 13 enthält zahlreiche Öffnungen, die eine gute Wärmeübertragung zum Kochgut zulassen. Eine Feuerungseinrichtung 15 enthält einen Tank 5, der aus Kunststoff hergestellt ist, beispielsweise aus HDPE. Der Kunststofftank 5 kann mit flüssigem Brennstoff befüllt werden, wie z.B. mit Spiritus, Öl, Petroleum oder Ähnlichem. Die Feuerungseinrichtung 15 enthält ferner einen Brenndocht 6, der durch eine Öffnung im Tank 5 und eine Öffnung im Basisteil 4 geführt ist. Der Brenndocht 6 ragt somit mit seinem einen Ende in den flüssigkeitsgefüllten Tank 5 hinein und mit seinem anderen Ende aus dem Tank 5 heraus, welches andere Ende zum Anzünden vorgesehen ist. Der Brenndocht 6 gibt insofern auch den Flammenaustritt vor: Die Flamme erhitzt dabei einen Kochbereich 14. Fig. 1 shows an embodiment of a table cooker, also called Rechaud, in section. This cooker includes a base 4, which has the shape of an inverted tub and the edge portions are guided outward swinging. The edge areas also serve to place the table cooker on a base. Preferably, the base part 4 is made of copper. On the base part 4 a plurality of supports 11 are fixed, for example riveted, which supports 11 protrude into the air and receive at their ends a grate 13, which grate 13 is fixedly connected to the supports 11, for example by riveting. Both the grate 13 and the supports 11 are preferably made of metal, for example of copper. The grate 13 serves to accommodate a cooking vessel, such as a Fonduecaquelons, which can be parked on the grate 13. The grate 13 contains numerous openings that allow a good heat transfer to the food. A firing device 15 includes a tank 5 made of plastic, such as HDPE. The plastic tank 5 can be filled with liquid fuel, e.g. with spirit, oil, kerosene or similar. The firing device 15 further includes a combustion wick 6, which is guided through an opening in the tank 5 and an opening in the base part 4. The Brenndocht 6 thus protrudes with its one end into the liquid-filled tank 5 in and out with its other end of the tank 5, which is provided for igniting other end. The combustion wick 6 also provides the flame outlet insofar as the flame heats a cooking area 14.

[0019] Es ist ersichtlich, dass das metallene Basisteil 4 mit seiner horizontalen, oberen Wand zwischen dem Kochbereich 14 und dem Tank 5 angeordnet ist und damit den Tank 5 gegen den Kochbereich 14 und insbesondere seine Hitzeentwicklung abschirmt. Der Tank 5 ist dabei von dem Basisteil 4 ummantelt. Lediglich der Boden des Tanks 5 ist frei zugänglich. Der Tank 5 ist in der wannenförmigen Vertiefung des Basisteils 4 angeordnet. Der Abstand zwischen den Wänden des Tanks 5 und des Basisteils 4 ist vorzugsweise zwischen 2 und 4 Millimeter. Der dadurch erzeugte Luftspalt zwischen dem Tank 5 und dem Basisteil 4 dient der zusätzlichen thermischen Entkopplung zwischen diesen beiden Bauteilen. It can be seen that the metal base part 4 is arranged with its horizontal upper wall between the cooking area 14 and the tank 5 and thus the tank 5 shields against the cooking area 14 and in particular its heat development. The tank 5 is encased by the base part 4. Only the bottom of the tank 5 is freely accessible. The tank 5 is arranged in the trough-shaped depression of the base part 4. The distance between the walls of the tank 5 and the base part 4 is preferably between 2 and 4 millimeters. The resulting air gap between the tank 5 and the base part 4 is used for additional thermal decoupling between these two components.

[0020] Erste Öffnungen des Tanks 5 und des Basisteils 4 sind deckungsgleich übereinander angeordnet und erlauben eine Durchführung des Brenndochtes 6. Ein Gewindestutzen 7 sowie ein Brennerrohr 8 dienen der Befestigung des Tanks 5 am Basisteil 4 und der Aufnahme des Brenndochtes 6 und sind in nachfolgenden Figuren im Einzelnen dargestellt. Weitere Öffnungen des Tanks 5 und des Basisteils 4 sind ebenfalls deckungsgleich übereinander angeordnet und definieren eine Befüllöffnung zum Befüllen des Tanks 5 mit flüssigem Brennstoff. Dabei ist der Tank 5 über einen Einfüllstutzen 3 mit dem Basisteil 4 verbunden. Ein Einfülldeckel 1 dient dem Verschluss des Einfüllstutzens 3 mittels einer zwischengeschalteten Dichtung 2. Diese Bestandteile sind ebenfalls in nachfolgenden Figuren im Detail erläutert. First openings of the tank 5 and the base part 4 are arranged congruently one above the other and allow a passage of the fuel 6. A threaded connector 7 and a burner tube 8 are used to attach the tank 5 on the base part 4 and the recording of the burner 6 and are in subsequent Figures shown in detail. Further openings of the tank 5 and the base part 4 are also arranged congruently one above the other and define a filling opening for filling the tank 5 with liquid fuel. In this case, the tank 5 is connected via a filler neck 3 with the base part 4. A filler cap 1 serves the closure of the filler neck 3 by means of an intermediate seal 2. These components are also explained in detail in the following figures.

[0021] Der Tischkocher enthält ferner einen Reflektor 9. Der Reflektor 9 als Wärme-Reflektor enthält eine plane, metallene Scheibe, die in ihrem Zentrum an einer Hülse festgemacht ist. Die Hülse lässt sich senkrecht entlang der eingezeichneten Achse entlang des Brenndochtes 6 beziehungsweise des Brennerrohres 8 verschieben. Zum Verschieben des Reflektors 9 ist ein Hebel 10 vorgesehen, der an einer der Stützen 11 gelagert ist. Mit der Hülse des Reflektors 9 kann zum einen die Stärke der Flamme gesteuert werden. Zum anderen dient der Reflektor 9 ebenfalls dazu, vom Kochbereich 14 abgestrahlte Wärme zu reflektieren und so wieder dem Kochbereich 14 zuzuführen. The table heater further includes a reflector 9. The reflector 9 as a heat reflector contains a flat, metal disc, which is fixed in its center to a sleeve. The sleeve can be moved vertically along the indicated axis along the combustion hole 6 or the burner tube 8. To move the reflector 9, a lever 10 is provided, which is mounted on one of the supports 11. With the sleeve of the reflector 9, on the one hand, the strength of the flame can be controlled. On the other hand, the reflector 9 also serves to reflect heat radiated from the cooking area 14 and thus to supply it again to the cooking area 14.

[0022] Fig. 2 zeigt eine Seitenansicht des Tischkochers nach Fig. 1 von dessen Rückseite. Hierbei sind die Aussenkonturen von Einfülldeckel 1, Einfüllstutzen 3, Gewindestutzen 7 und Brennerrohr 8 besser erkennbar. Ferner ist eine Regulierschraube 12 erkennbar, die den Hebel 10 an der Stütze 11 hält. Fig. 2 shows a side view of the table cooker according to Fig. 1 of the rear side. Here, the outer contours of filler cap 1, filler neck 3, threaded connector 7 and burner tube 8 are better visible. Furthermore, a regulating screw 12 can be seen, which holds the lever 10 on the support 11.

[0023] Fig. 3 zeigt in perspektivischer Ansicht einen Tank 5 für einen erfindungsgemässen Tischkocher. Der Tank 5 enthält eine obere Wand 51, Seitenwände 52 und einen Boden 53. Wie bereits aus den Fig. 1 und 2 ersichtlich, sind im verbauten Zustand die obere Wand 51 und die Seitenwand 52 von dem Basisteil 4 ummantelt, wohingegen der Boden 53 auch bei eingebautem Tank freiliegt. Ferner sind in Fig. 3 eine erste Öffnung 54 des Tanks 5 sowie eine zweite bzw. weitere Öffnung 55 des Tanks 5 ersichtlich. Die erste Öffnung 54 wird gebildet durch einen ersten Fortsatz 541 des Tanks 5. Die zweite Öffnung 55 wird definiert durch einen weiteren Fortsatz 551 des Tanks 5. Die erste Öffnung 54 dient dabei der Aufnahme des Brenndochtes 6, wohingegen die zweite Öffnung 55 der Wiederbefüllung des Tanks 5 dient. Ferner ist ein Abstandshalter 56 ersichtlich, der wie zuvor beschrieben einen Abstand zwischen Tank 5 und Basisteil 4 zur thermischen Isolierung erzeugt. Der Tank 5 ist inklusive Abstandshalter 56 und Fortsätzen 541 und 551 aus Kunststoff hergestellt, und vorzugsweise aus Kunststoff geblasen. Fig. 3 shows a perspective view of a tank 5 for a novel table cooker. The tank 5 includes a top wall 51, side walls 52 and a bottom 53. As already seen in Figures 1 and 2, when installed, the top wall 51 and side wall 52 are sheathed by the base 4, whereas the bottom 53 is also exposed when the tank is installed. Further, in Fig. 3, a first opening 54 of the tank 5 and a second or further opening 55 of the tank 5 can be seen. The first opening 54 is formed by a first extension 541 of the tank 5. The second opening 55 is defined by a further extension 551 of the tank 5. The first opening 54 serves to receive the fuel hole 6, whereas the second opening 55 of the refilling of the Tanks 5 serves. Furthermore, a spacer 56 can be seen, which, as described above, creates a space between the tank 5 and the base part 4 for thermal insulation. The tank 5 is made including spacers 56 and extensions 541 and 551 made of plastic, and preferably blown from plastic.

[0024] Fig. 4 zeigt in einer Weiterbildung ein Basisteil 4, wie es bei einem Tischkocher gemäss der Fig. 1 oder 2 verwendet werden kann. Das Basisteil 4 wird in perspektivischer Ansicht von schräg oben gezeigt und weist eine obere Wand 41 sowie eine Seitenwand 42 auf, die zusammen eine Wanne bilden. Ein Randbereich 43 ist wiederum in die entgegengesetzte Richtung gewölbt und dient dem Abstellen des Tischkochers auf eine Unterlage. Das gesamte Basisteil 4 ist vorzugsweise aus Kupferblech gezogen und gebogen. Das Basisteil 4 weist ferner eine erste Öffnung 44 und eine weitere Öffnung 45 auf, welche erste Öffnung 44 mit der ersten Öffnung 54 des Tanks 5 zusammenwirkt, und welche weitere Öffnung 45 mit der weiteren Öffnung 55 des Tanks 5 zusammenwirkt, vorzugsweise dergestalt, dass die jeweiligen Öffnungen von Tank 5 und Basisteil 4 übereinanderliegen. Dabei wird vorzugsweise das Basisteil 5 auf den Tank 4 gesetzt, sodass der Fortsatz 541 durch die erste Öffnung 44 des Basisteils 4 hindurchtritt und der weitere Fortsatz 551 durch die weitere Öffnung 45 des Basisteils 4 hindurchtritt. Fig. 4 shows a further development of a base part 4, as it can be used in a table-top cooker according to FIG. 1 or 2. The base part 4 is shown in a perspective view obliquely from above and has an upper wall 41 and a side wall 42, which together form a trough. An edge region 43 is in turn curved in the opposite direction and serves to park the table cooker on a base. The entire base part 4 is preferably drawn from copper sheet and bent. The base part 4 further comprises a first opening 44 and a further opening 45, which first opening 44 cooperates with the first opening 54 of the tank 5, and which further opening 45 cooperates with the further opening 55 of the tank 5, preferably in such a way that the respective openings of tank 5 and base 4 are superimposed. In this case, the base part 5 is preferably placed on the tank 4, so that the extension 541 passes through the first opening 44 of the base part 4 and the further extension 551 passes through the further opening 45 of the base part 4.

[0025] Fig. 5 zeigt beispielhaft eine Halteeinrichtung in Form eines Gewindestutzens 7, der in Fig. 5a im Schnitt dargestellt ist und in der Fig. 5c in perspektivischer Ansicht von schräg oben beziehungsweise schräg unten. Der Gewindestutzen 7 enthält ein Innengewinde 71 und ein Aussengewinde 72. Der Gewindestutzen 7 wird bei zusammengefügten Tank 5 und Basisteil 4 auf ein Aussengewinde des Fortsatzes 541 aufgeschraubt und hält somit den Tank 5 an dem eingespannten Basisteil 4 fest. Fig. 5 shows an example of a holding device in the form of a threaded connector 7, which is shown in Fig. 5a in section and in Fig. 5c in a perspective view obliquely from above or obliquely below. The threaded connector 7 includes an internal thread 71 and an external thread 72. The threaded connector 7 is screwed together with the assembled tank 5 and base 4 on an external thread of the extension 541 and thus holds the tank 5 fixed to the clamped base 4.

[0026] Fig. 6 zeigt ein beispielhaftes Brennerrohr 8 zur Verwendung in dem Tischkocher nach einem Ausführungsbeispiel der Erfindung. Dabei ist das Brennerrohr 8 in Fig. 6a im Schnitt dargestellt und in Fig. 6b in perspektivischer Ansicht. Das Brennerrohr 8 enthält im Wesentlichen ein Rohr 81, in das der Brenndocht 6 eingeführt wird, und das diesen hält. Ferner ist an einem radialen Element des Brennerrohrs 8 ein Innengewinde 82 vorgesehen. Gemäss den Fig. 1 und 2 wird bei der Montage das Brennerrohr 8 mit seinem Innengewinde 82 auf das Aussengewinde 72 des Gewindestutzens 7 aufgeschraubt und stabilisiert und hält damit den Brenndocht 6. Fig. 6 shows an exemplary burner tube 8 for use in the table-top cooker according to an embodiment of the invention. Here, the burner tube 8 is shown in Fig. 6a in section and in Fig. 6b in a perspective view. The burner tube 8 essentially contains a tube 81, into which the combustion wick 6 is inserted, and which holds it. Further, an internal thread 82 is provided on a radial element of the burner tube 8. 1 and 2, the burner tube 8 is screwed with its internal thread 82 on the external thread 72 of the threaded connector 7 and stabilized during assembly and thus holds the Brenndocht. 6

[0027] Fig. 7 zeigt einen Einfüllstutzen 3 zur Verwendung in einem Tischkocher nach einem Ausführungsbeispiel der Erfindung. Dabei ist der Einfüllstutzen 3 in Fig. 7a im Schnitt dargestellt und in den Fig. 7b und 7c in perspektivischer Ansicht von schräg unten beziehungsweise schräg oben. Der Einfüllstutzen 3 enthält im Wesentlichen ein Rohr 31 und ein radiales Element mit einem Innengewinde 32 und einem Aussengewinde 33. Bei zusammengefügten Tank 5 und Basisteil 4 wird der Einfüllstutzen 3 mit seinem Innengewinde 32 auf ein Aussengewinde des Tankfortsatzes 551 geschraubt und spannt damit das Basisteil 4 zwischen dem Einfüllstutzen 3 und dem Tank 5 ein. Fig. 7 shows a filler neck 3 for use in a table-top cooker according to an embodiment of the invention. Here, the filler neck 3 in Fig. 7a is shown in section and in Figs. 7b and 7c in a perspective view obliquely from below or obliquely above. The filler neck 3 essentially comprises a tube 31 and a radial element with an internal thread 32 and an external thread 33. When assembled tank 5 and base part 4 of the filler neck 3 is screwed with its internal thread 32 on an external thread of the tank extension 551 and thus biases the base part 4th between the filler neck 3 and the tank 5 a.

[0028] Fig. 8 zeigt einen Einfülldeckel 1 im Schnitt, siehe Fig. 8a , und in perspektivischer Ansicht von schräg unten, siehe Fig. 8b . Dieser beispielhafte Einfülldeckel 1 weist ein Innengewinde auf, mit dem er auf das Aussengewinde 33 des Einfüllstutzens 3 aufgeschraubt werden kann und den Einfüllstutzen 3 abschliesst. Fig. 8 shows a filler cap 1 in section, see Fig. 8a, and in a perspective view obliquely from below, see Fig. 8b. This exemplary filler cap 1 has an internal thread, with which it can be screwed onto the external thread 33 of the filler neck 3 and the filler neck 3 concludes.

[0029] Fig. 9 zeigt eine Hebeleinrichtung zum Verschieben des Reflektors 9 in einer Seitenansicht in Fig. 9a und im Schnitt entlang der Linie A–A in Fig. 9b . Der Hebel 10 ist dabei über eine Schraubenkonstruktion mit einer der Stützen 11 verbunden, und insbesondere mit einem Fortsatz 111 der Stütze 11, wie aus Fig. 9b hervorgeht. Der Fortsatz 111 enthält eine Öffnung, durch die ein Schraubenhals 122 einer Schraube 12 eingreift. Ferner durchdringt der Schraubenhals 122 eine Öffnung des Hebels 10, sodass bei dem Anbringen einer Schraubenmutter 123 an einem Gewinde der Schraube 12 der Hebel 10 an der Stütze 11 drehbar gehalten wird. Der Hebel 10 ist durch manuelle Betätigung gegen einen Widerstand drehbar und wirkt mit seinem nicht eingezeichneten Ende auf den Reflektor 9 ein und verschiebt diesen in seiner senkrechten Achse. Zum Erzeugen einer dauerhaft etwa gleich bleibenden Reibungskraft zwischen dem Hebel 10, der Stütze 11 und der Schraube 12 ist in einem Schraubenkopf 121 der Schraube 12 eine um den Schraubenhals 122 gewickelte Spiralfeder 124 vorgesehen, die den Hebel 10 gegen den Fortsatz 111 der Stütze 11 drückt. Wird nun die Schraube 12 gegen die Mutter 123 gedreht, wirkt in jeder Schraubstellung die Federkraft auf den Hebel-/Stützenübergang ein und erzeugt eine nahezu gleichbleibende Federkraft. Fig. 9 shows a lever device for displacing the reflector 9 in a side view in Fig. 9a and in section along the line A-A in Fig. 9b. The lever 10 is connected via a screw construction with one of the supports 11, and in particular with an extension 111 of the support 11, as shown in Fig. 9b. The extension 111 includes an opening through which a screw neck 122 of a screw 12 engages. Further, the screw neck 122 penetrates an opening of the lever 10, so that when attaching a nut 123 to a thread of the screw 12, the lever 10 is rotatably supported on the support 11. The lever 10 is rotatable by manual operation against a resistance and acts with its non-marked end on the reflector 9 and moves it in its vertical axis. To generate a permanently approximately constant frictional force between the lever 10, the support 11 and the screw 12 is in a screw head 121 of the screw 12 a wound around the screw neck 122 coil spring 124 is provided which presses the lever 10 against the extension 111 of the support 11 , Now, if the screw 12 is rotated against the nut 123, the spring force acts on the lever / support transition in each screw position and produces a nearly constant spring force.

Claims

1. Tischkocher, with a firing device (15) comprising a tank (5) for filling with liquid fuel for producing a flame during its combustion, by which flame a cooking area (14) of the table cooker is heated, characterized that the tank (5) is made of plastic, and in that a base part (4) made of metal is arranged between the tank (5) and the cooking area (14).

2. Tischkocher according to claim 1, characterized in that the base part (4) has a trough-shaped configuration for receiving the tank (5), and that an edge region of the trough-shaped base part (4) serves to park the table cooker on a base.

3. Table cooker according to one of the preceding claims, characterized in that the tank (5) of the base part (4) is sheathed with the exception of a freely accessible bottom (53) of the tank (5).

4. Table cooker according to one of the preceding claims, characterized in that the tank (5) has a first opening (54) for carrying a Brenndochtes (6).

5. Tischtisch according to claim 4, characterized in that the first opening (54) of the tank (5) with a first opening (44) of the base part (4) cooperates, that a first extension (541) of the tank (5) through the first opening (44) of the base part (4) is guided, and that a first holding device (7) with the extension (541) cooperates and the tank (5) on the base part (4) holds.

6. Tischkocher according to claim 5, characterized in that the first holding device is a threaded connector (7) which cooperates with a thread on the first extension (541), and in that a burner tube (8) for receiving the Brenndochtes (6) on the holding device is attached.

7. Tischkocher according to claim 4, characterized in that the tank (5) has a further opening (55) for filling the tank (5) with the liquid fuel.

8. Tischkocher according to claims 5 and 7, characterized in that the further opening (55) of the tank (5) with a further opening (45) of the base part (4) cooperates, that a further extension (551) of the tank (5 ) is guided through the further opening (45) of the base part (4), and that a further holding device cooperates with the further extension (551) and holds the tank (5) on the base part (4).

9. Tischkocher according to claim 8, characterized in that the further holding device is a filler neck (3) which cooperates with a thread on the further extension (551), and that a cover (1) for closing the filler neck (3) is provided.

10. Table cooker according to one of the preceding claims, characterized in that at least one spacer (56) is provided for generating a gap between the base part (4) and the tank (5).

11. Tischkocher according to claim 10, characterized in that the intermediate space is at least 2 mm.

12. Tischkocher according to claim 10 or claim 11, characterized in that the at least one spacer (56) with the tank (5) is firmly connected.

13. Tischtisch according to one of the preceding claims 10 to 12, characterized in that the tank (5) and the base part (4) each have a horizontally oriented wall (51, 41), which walls (51, 41) facing each other, and in that the at least one spacer (56) is arranged between these walls (51, 41).

14. Table cooker according to one of the preceding claims, characterized in that between the cooking area (14) and the base part (4) a vertically displaceably mounted in the reflector (9) is arranged.

15. Tischkocher according to claim 14, characterized in that a lever arrangement for vertical displacement of the reflector (9) is provided, which lever arrangement has a on a support (11) mounted lever (10) against the spring force of a spring element (122) against the support (11) is pressed.