CH704861A2

CH704861A2 - Timepiece mysterious to display.

Info

Publication number: CH704861A2
Application number: CH1732012A
Authority: CH
Inventors: Christophe Claret; Frederic Richard; Olivier Randin
Original assignee: Manuf Claret Sa
Priority date: 2011-04-19
Filing date: 2012-02-08
Publication date: 2012-10-31
Also published as: CH704861B1

Abstract

L’invention concerne une pièce d’horlogerie comprenant un mouvement mécanique (10) doté d’une source d’énergie, d’un régulateur à balancier et d’un échappement. Afin de réaliser un affichage de type mystérieux, la pièce d’horlogerie comprend: – au moins un aimant (14) agencé pour être entraîné par le mouvement, – un organe indicateur (18) en matériau magnétique pour être entraîné par le biais de l’attraction magnétique de l’aimant à l’intérieur d’un organe de guidage, de manière à être visible de l’extérieur de la pièce d’horlogerie, – un élément magnétique (20) agencé en référence à l’aimant de manière à fermer le champ magnétique de l’aimant de sorte que le régulateur à balancier soit situé à l’extérieur dudit champ magnétique.The invention relates to a timepiece comprising a mechanical movement (10) with an energy source, a balance regulator and an escapement. In order to produce a mysterious type of display, the timepiece comprises: at least one magnet (14) arranged to be driven by the movement; an indicator member (18) made of magnetic material to be driven by means of the magnet; magnetic attraction of the magnet inside a guide member, so as to be visible from outside the timepiece; a magnetic element (20) arranged with reference to the magnet so closing the magnetic field of the magnet so that the balance regulator is located outside said magnetic field.

Description

Domaine techniqueTechnical area

[0001] La présente invention se rapporte au domaine de l’horlogerie. Elle concerne, plus particulièrement, une pièce d’horlogerie proposant un affichage mystérieux, c’est-à-dire dans lequel l’organe indicateur semble ne pas être lié physiquement au mouvement. The present invention relates to the field of watchmaking. It relates, more particularly, to a timepiece offering a mysterious display, that is to say in which the indicator organ seems not to be physically linked to the movement.

Etat de la techniqueState of the art

[0002] Il a déjà été réalisé des pièces d’horlogerie dites mystérieuses, dans lesquelles les organes indicateurs semblent flotter sous la glace. En général, les organes indicateurs se déplacent au-dessus d’un volume transparent. Cet effet visuel est obtenu en dissimulant un mouvement de petite taille dans un espace de la boite ou du châssis de la pièce d’horlogerie et en disposant les organes indicateurs sur des disques transparents qui sont entraînés par leur périphérie. It has already been made so-called mysterious timepieces, in which the indicator organs seem to float under the ice. In general, the indicator organs move above a transparent volume. This visual effect is obtained by concealing a small movement in a space of the box or the frame of the timepiece and arranging the indicator organs on transparent discs which are driven by their periphery.

[0003] On connaît également des pièces d’horlogerie incluant des aimants permettant de déplacer des objets magnétiques jouant le rôle d’organe indicateur. Une telle réalisation est décrite dans le document DE2547657. Toutefois, ces réalisations comportent seulement des mouvements régulés électroniquement, par des oscillateurs à quartz. En effet, dans un mouvement mécanique régulé par un balancier-spiral, les perturbations induites par le champ magnétique d’un aimant se déplaçant dans la boîte contenant le mouvement induiraient des perturbations préjudiciables à la précision du garde-temps. There are also timepieces including magnets for moving magnetic objects acting as indicator organ. Such an embodiment is described in DE2547657. However, these embodiments include only electronically controlled movements by quartz oscillators. In fact, in a mechanical movement regulated by a balance spring, the disturbances induced by the magnetic field of a magnet moving in the box containing the movement would induce disturbances detrimental to the precision of the timepiece.

[0004] La présente invention a pour but de proposer une pièce d’horlogerie munie d’un affichage de type mystérieux original et compatible avec un mouvement mécanique régulé par un balancier spiral. The present invention aims to provide a timepiece provided with a mysterious type of original display and compatible with a mechanical movement regulated by a spiral balance.

Divulgation de l’inventionDisclosure of the invention

[0005] De façon plus précise, l’invention concerne une pièce d’horlogerie telle que proposée dans les revendications. More specifically, the invention relates to a timepiece as proposed in the claims.

Brève description des dessinsBrief description of the drawings

[0006] D’autres détails de l’invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description qui suit, faite en référence au dessin annexé dans lequel: <tb>- la fig. 1<sep>propose une illustration schématique d’un mode de réalisation de l’invention, et <tb>- la fig. 2<sep>illustre en détail un des aspects de l’invention.Other details of the invention will appear more clearly on reading the description which follows, given with reference to the accompanying drawing in which: <tb> - fig. 1 <sep> provides a schematic illustration of an embodiment of the invention, and <tb> - fig. 2 <sep> illustrates in detail one aspect of the invention.

Mode(s) de réalisation de l’inventionMode (s) of realization of the invention

[0007] La fig. 1 représente de manière schématique un mouvement mécanique 10 doté d’une source d’énergie, d’un régulateur à balancier de type balancier-spiral et d’un échappement. La construction du mouvement peut être variée et n’est pas importante par rapport à l’invention. Le mouvement peut également être de forme variée. [0007] FIG. 1 schematically shows a mechanical movement 10 provided with an energy source, a balancer type balance-spring and an escapement. The construction of the movement can be varied and is not important with respect to the invention. The movement can also be of varied shape.

[0008] Le mouvement comprend des rouages, représentés par un pignon 12, entraînés à des vitesses angulaires correspondant à des indications horaires usuelles. Ces rouages existant peuvent être avantageusement utilisés pour entraîner un aimant 14. A titre d’exemple, l’aimant 14 peut être fixé sur un bras 16, solidaire du pignon 12, de manière similaire à une aiguille. The movement comprises cogs, represented by a pinion 12, driven at angular speeds corresponding to usual time indications. These existing wheels can be advantageously used to drive a magnet 14. For example, the magnet 14 can be fixed on an arm 16, integral with the pinion 12, similarly to a needle.

[0009] Le bras 16 est d’une longueur suffisante pour entraîner l’aimant à distance du régulateur à balancier, comme on le comprendra par après. L’aimant peut être agencé de manière à ne pas être visible de l’extérieur de la pièce d’horlogerie par un utilisateur. Ainsi, l’aimant peut être caché sous un cadran masquant l’aimant par rapport à la glace fermant la boite ou sous un flasque situé sur le côté d’un mouvement, masquant l’aimant au niveau d’une fenêtre ménagée dans la carrure d’une boite de montre. The arm 16 is of sufficient length to drive the magnet away from the balance regulator, as will be understood later. The magnet can be arranged so as not to be visible from outside the timepiece by a user. Thus, the magnet can be hidden under a dial masking the magnet with respect to the ice closing the box or under a flange located on the side of a movement, masking the magnet at a window in the middle part a watch box.

[0010] Le bras 16 n’étant pas visible pour l’utilisateur, la pièce d’horlogerie comporte, pour indiquer une information horaire correspondant à la vitesse d’entraînement du bras 16, un organe indicateur 18 en matériau magnétique. Ce dernier est destiné à être entraîné par le biais de l’attraction magnétique de l’aimant, de manière à être visible de l’extérieur de la pièce d’horlogerie. L’organe indicateur 18 est de préférence une pastille ou une bille, dont la forme peut varier, selon les souhaits des designers. The arm 16 is not visible to the user, the timepiece comprises, to indicate a time information corresponding to the drive speed of the arm 16, an indicator member 18 of magnetic material. The latter is intended to be driven through the magnetic attraction of the magnet, so as to be visible from outside the timepiece. The indicator member 18 is preferably a pellet or a ball, whose shape may vary, according to the wishes of the designers.

[0011] Selon un but de l’invention, l’organe indicateur 18 est entraîné par l’aimant, mais de manière très discrète, voire invisible. De préférence, l’organe indicateur 18 n’est pas amené au contact de l’aimant. Avantageusement, l’organe indicateur 18 se déplace à l’intérieur d’un tube de guidage, réalisé en matériau transparent, permettant de laisser visible l’organe indicateur 18 pour un utilisateur. Le tube de guidage présent, en outre, l’intérêt de maintenir l’organe indicateur 18 à l’intérieur de la zone d’attraction de l’aimant, même si ce dernier ne se trouve momentanément plus attiré par l’aimant. According to an object of the invention, the indicator member 18 is driven by the magnet, but very discreetly, even invisible. Preferably, the indicator member 18 is not brought into contact with the magnet. Advantageously, the indicator member 18 moves inside a guide tube, made of transparent material, making it possible to leave the indicator member 18 visible to a user. The guide tube also has the advantage of keeping the indicator member 18 inside the attraction zone of the magnet, even if the magnet is momentarily no longer attracted by the magnet.

[0012] Ainsi, lorsque le bras 16 se déplace en regard du tube de guidage en étant entraîné par le mouvement, il entraîne l’organe indicateur 18 situé à l’intérieur de l’organe de guidage, en l’attirant magnétiquement. L’organe indicateur 18 glisse sur la paroi de l’organe de guidage, ou roule à l’intérieur de lui s’il s’agit d’une bille. Naturellement, la force de l’aimant 14 est adaptée en fonction de sa distance par rapport à l’organe indicateur 18 et par rapport à l’épaisseur de la paroi de l’organe de guidage, de manière à attirer efficacement l’organe indicateur 18. Thus, when the arm 16 moves opposite the guide tube being driven by the movement, it drives the indicator member 18 located inside the guide member, attracting magnetically. The indicator member 18 slides on the wall of the guide member, or rolls inside it if it is a ball. Naturally, the force of the magnet 14 is adapted as a function of its distance from the indicator member 18 and with respect to the thickness of the wall of the guide member, so as to effectively attract the indicator member 18.

[0013] Lorsque l’organe indicateur 18 est en forme de pastille, ce dernier peut se déplacer dans des rainures ménagées dans la paroi de l’organe de guidage. L’organe indicateur 18 ou la paroi de l’organe de guidage ou, le cas échéant, les rainures de guidage, peuvent présenter un revêtement antifriction pour favoriser le glissement de l’organe indicateur 18. When the indicator member 18 is in the form of a tablet, the latter can move in grooves formed in the wall of the guide member. The indicator member 18 or the wall of the guide member or, if appropriate, the guide grooves may have an anti-friction coating to promote the sliding of the indicator member 18.

[0014] Selon un aspect de l’invention, la pièce d’horlogerie comporte encore un élément magnétique 20, typiquement réalisé en fer doux, interposé entre l’aimant et le régulateur à balancier. Cet élément est agencé en référence à l’aimant de manière à fermer le champ magnétique de l’aimant. Ainsi, le champ magnétique est maintenu à l’extérieur d’un volume V occupé par le régulateur à balancier. According to one aspect of the invention, the timepiece further comprises a magnetic element 20, typically made of soft iron, interposed between the magnet and the balance regulator. This element is arranged with reference to the magnet so as to close the magnetic field of the magnet. Thus, the magnetic field is maintained outside a volume V occupied by the balance regulator.

[0015] On se réfère particulièrement à la figure 2illustrant en détail un exemple d’agencement d’un élément en fer doux 20 par rapport à l’aimant 14. L’élément en fer doux 20 peut ainsi présenter une forme de parenthèse. Deux aimants 14 étant fixés respectivement sur l’une et l’autre des extrémités de l’élément en fer doux, sur la face concave de la parenthèse. Les lignes pointillées 22 représentent schématiquement la limite des lignes de champ mesurées expérimentalement. On constate que ces lignes 22 sont fermées et que les aimants 14 n’induisent pas de perturbation magnétique à l’intérieur du volume V. Ainsi, la présence de l’élément en fer doux 20 rend parfaitement compatible l’utilisation d’un aimant 14 coopérant avec un organe indicateur 18 en matériau magnétique, avec la précision requise dans le fonctionnement d’un mouvement mécanique. [0015] Particular reference is made to FIG. 2 illustrating in detail an example of an arrangement of a soft iron element 20 with respect to the magnet 14. The element made of soft iron 20 can thus have a form of parenthesis. Two magnets 14 are fixed respectively on one and the other end of the soft iron element, on the concave face of the parenthesis. Dashed lines 22 schematically represent the boundary of field lines measured experimentally. It can be seen that these lines 22 are closed and that the magnets 14 do not induce magnetic disturbance inside the volume V. Thus, the presence of the soft iron element makes the use of a magnet perfectly compatible. 14 cooperating with an indicator member 18 of magnetic material, with the precision required in the operation of a mechanical movement.

[0016] On relèvera que la forme proposée pour l’élément en fer doux n’est pas limitative, la seule contrainte étant que sa forme permette de fermer le champ magnétique induit par le ou les aimants. It will be noted that the proposed form for the soft iron element is not limiting, the only constraint being that its shape allows to close the magnetic field induced by the magnet or magnets.

[0017] Sur cette base, différentes variantes sont envisageables. L’aimant 14 peut être entraîné de différentes manières et selon différentes trajectoires. On peut ainsi prévoir qu’il soit entraîné selon une trajectoire linéaire de manière rétrograde. Cet arrangement est particulièrement intéressant avec un mouvement rectangulaire ou de forme. L’organe indicateur 18 peut ainsi se déplacer le long d’un côté du mouvement 10. L’organe de guidage peut être disposé sur le côté de la boîte de montre de manière à apparaître au travers de la carrure de la boite. Une telle disposition se prête particulièrement bien, par exemple, à l’affichage d’une réserve de marche, ou pour un affichage des heures et des minutes, en disposant un premier affichage pour l’heure, d’un premier côté, et un deuxième affichage pour la minute, d’un deuxième côté de la montre. On this basis, different variants are possible. The magnet 14 can be driven in different ways and in different paths. It can thus be expected that it is driven along a linear trajectory in a retrograde manner. This arrangement is particularly interesting with a rectangular or shaped movement. The indicator member 18 can thus move along one side of the movement 10. The guide member can be arranged on the side of the watch case so as to appear through the middle of the box. Such an arrangement is particularly suitable, for example, for the display of a power reserve, or for a display of hours and minutes, having a first display for the time, a first side, and a second display for the minute, a second side of the watch.

[0018] L’aimant 14 peut également être entraîné selon une trajectoire circulaire autour du volume V, selon un mouvement de révolution ou de manière rétrograde. Une telle disposition permet d’afficher toutes sortes d’informations horaires, telles que l’heure, la minute, un quantième, une phase de lune... The magnet 14 may also be driven in a circular path around the volume V, in a revolution or retrograde manner. Such an arrangement makes it possible to display all kinds of hourly information, such as the hour, the minute, a date, a moon phase, etc.

[0019] L’homme du métier pourrait également envisager de fixer l’aimant et l’élément en fer doux sur divers support d’entraînement, tels qu’une courroie, un câble ou une chaîne entraînée sur des poulies, de manière à suivre une trajectoire quelconque. L’aimant et l’élément en fer doux pourraient aussi être montés mobiles sur une vis sans fin, la vis étant elle-même entraînée en rotation par le mouvement. The skilled person could also consider fixing the magnet and the soft iron element on various drive medium, such as a belt, a cable or a chain driven on pulleys, so as to follow any trajectory. The magnet and the soft iron element could also be movably mounted on a worm, the screw itself being rotated by the movement.

[0020] Dans le cas d’un entraînement en continu sur des poulies de l’aimant et de l’élément en fer doux, au moyen d’une courroie, d’un câble ou d’une chaîne, on pourra agencer l’aimant et l’élément en fer doux de sorte à ce qu’ils puissent pivoter en référence à leur support d’entraînement. L’homme du métier pourra prévoir divers système de pivotement, typiquement en interposant une plaque fixée sur le support d’entraînement, sur laquelle pivote l’ensemble formé par l’aimant et l’élément en fer doux. Leur pivotement peut être déclenché par la coopération, au cours du déplacement du support d’entraînement, de l’aimant ou de la plaque avec un organe en saillie, fixe positionné de manière à obtenir le pivotement dudit ensemble. De la sorte, le champ magnétique reste en dehors du volume V, tout le long du cycle de déplacement de l’aimant. In the case of a continuous drive on the pulleys of the magnet and the element of soft iron, by means of a belt, a cable or a chain, we can arrange the magnet and the element made of soft iron so that they can pivot with reference to their training support. Those skilled in the art can provide various pivoting system, typically by interposing a plate attached to the drive carrier, on which pivots the assembly formed by the magnet and the element of soft iron. Their pivoting can be triggered by the cooperation, during the displacement of the drive carrier, the magnet or the plate with a fixed protruding member positioned to obtain the pivoting of said assembly. In this way, the magnetic field remains outside the volume V, all along the magnet displacement cycle.

[0021] Enfin, afin d’éviter toute interaction entre des matériaux ferreux et l’aimant, la pièce d’horlogerie comportera, de préférence, une boite réalisée dans un matériau non magnétique, typiquement en titane. Finally, to avoid any interaction between ferrous materials and the magnet, the timepiece will preferably comprise a box made of a non-magnetic material, typically titanium.

[0022] L’homme du métier pourra imaginer diverses variantes, notamment combiner plusieurs aimants, associés à des bras différents ou à des supports d’entraînement, afin d’afficher plusieurs informations horaires différentes. On pourra également proposer des éléments en fer doux montés mobile en synchronisme avec le ou les aimants afin d’obtenir le même résultat que le mode de réalisation décrit précédemment, c’est-à-dire fermer les lignes de champ de manière à ne par perturber le régulateur à balancier. The skilled person can imagine various variants, including combining several magnets, associated with different arms or training media, to display several different time information. It will also be possible to propose elements of soft iron mounted mobile in synchronism with the magnet or magnets in order to obtain the same result as the embodiment described above, that is to say to close the field lines so as not to disturb the balance regulator.

Claims

A timepiece comprising a mechanical movement (10) having an energy source, a balance regulator and an exhaust, comprising: at least one magnet (14) arranged to be driven by the movement, an indicator member (18) made of magnetic material for being driven by means of the magnetic attraction of the magnet inside a guide member, so as to be visible from outside the workpiece; watchmaking - A magnetic element (20) arranged with reference to the magnet so as to close the magnetic field of the magnet so that the balance regulator is located outside said magnetic field.

2. Timepiece according to claim 1, characterized in that said magnetic element (20) is made of soft iron.

3. Timepiece according to one of claims 1 and 2, characterized in that said magnetic element (20) is arranged to be driven by the movement (10) and to move in synchronism with the magnet (14). ).

4. Timepiece according to claim 3, characterized in that said magnetic element (20) is integral with said at least one magnet (14).

5. Timepiece according to claim 3, characterized in that said magnetic element (20) is dissociated from said at least one magnet (14).

6. Timepiece according to one of the preceding claims, characterized in that the magnet (14) is driven in a linear path in a retrograde manner.

7. Timepiece according to one of claims 1 to 5, characterized in that the magnet (14) is driven in a circular path.

8. Timepiece according to claim 7, characterized in that the magnet (14) is driven in revolution.

9. Timepiece according to claim 8, characterized in that the magnet (14) is driven retrograde manner.

10. Timepiece according to one of claims 1 to 5, characterized in that the magnet (14) is attached to a belt, a chain or a cable.

11. Timepiece according to one of the preceding claims, comprising a box in which are housed the movement (10), the magnet (14), the indicator member (18) and the magnetic element (20), characterized in that said box is made of a non-magnetic material.

12. Timepiece according to claim 10, characterized in that the box is made of titanium.