CH713638A2

CH713638A2 - Watch with an oval scale and time display with a lens.

Info

Publication number: CH713638A2
Application number: CH00344/18A
Authority: CH
Inventors: Haldi Robert; Menoud Edouard
Original assignee: Haldi & Menoud Sarl
Priority date: 2017-03-23
Filing date: 2018-03-16
Publication date: 2018-09-28
Also published as: CH713610A2; FR3064376A1

Abstract

L’invention appartient au domaine des montres et autres pièces d’horlogerie. Plus particulièrement, l’invention se rapporte à une montre ou une pièce d’horlogerie avec entraînement mécanique ou électromécanique comportant une échelle de forme ovale (6), représentant symboliquement la trajectoire du soleil, et un marqueur en la forme d’une lentille (8) ou loupe représentant symboliquement le soleil lui-même dont la position sur l’échelle ovale (6) indique l’heure.The invention belongs to the field of watches and other timepieces. More particularly, the invention relates to a watch or a timepiece with mechanical or electromechanical drive comprising an oval-shaped scale (6), symbolically representing the path of the sun, and a marker in the form of a lens ( 8) or magnifying glass symbolically representing the sun itself whose position on the oval scale (6) indicates the time.

Description

Description [0001] L’invention appartient au domaine des montres et autres pièces d’horlogerie. Plus particulièrement, l’invention se rapporte à une montre ou une pièce d’horlogerie avec entraînement mécanique ou électromécanique comportant une échelle de forme ovale, ovale étant à prendre au sens générique du terme qui recouvre les ovales en forme d’œuf, les ellipses les cercles aplatis ou autres figures fermées similaires, l’affichage de l’heure se faisant au moyen du centre d’une lentille.Description: [0001] The invention belongs to the field of watches and other timepieces. More particularly, the invention relates to a watch or a timepiece with mechanical or electromechanical drive having an oval-shaped scale, oval being taken in the generic sense of the term which covers the egg-shaped ovals, the ellipses flattened circles or other similar closed figures, the display of the time being done by means of the center of a lens.

[0002] C’est dans le contexte des montres mécaniques devenues objet de luxe et par conséquent sujettes à de nombreuses formes d’exécution que se situe ce nouveau mode de réalisation.It is in the context of mechanical watches become luxury item and therefore subject to many forms of execution that is this new embodiment.

[0003] L’idée d’utiliser une forme d’échelle ovale ou plus généralement une montre dont la longueur apparente du rayon allant du centre de rotation du pointeur jusqu’au point d’affichage varie en fonction de l’angle d’affichage est dévoilée dans le document WO 0 118 612 qui fait appel à un canal de guidage non circulaire à l’intérieur duquel un galet suiveur pilote la longueur apparente de l’aiguille. D’autre part, la marque Martynov & Cetinkoprulu présente sur Internet (2017) sous le nom de Zooming Watch, une montre équipée de deux loupes tournantes, dont l’une est fixée à l’extrémité de l’aiguille des heures.The idea of using an oval scale shape or more generally a watch whose apparent length of the radius from the center of rotation of the pointer to the display point varies depending on the display angle is disclosed in WO 0 118 612 which uses a non-circular guide channel within which a follower roller controls the apparent length of the needle. On the other hand, the brand Martynov & Cetinkoprulu presents on the Internet (2017) under the name of Zooming Watch, a watch equipped with two rotating loupes, one of which is fixed at the end of the hour hand.

[0004] Le but de l’invention est de proposer une montre mécanique ou électromécanique qui comporte une échelle d’affichage de forme ovale représentant symboliquement la trajectoire du soleil et un marqueur en la forme d’une lentille représentant symboliquement le soleil lui-même dont la position indique l’heure diurne sur la partie supérieures de l’affichage et nocturne sur la partie inférieure.The object of the invention is to provide a mechanical or electromechanical watch which comprises an oval-shaped display scale symbolically representing the path of the sun and a marker in the form of a lens symbolically representing the sun itself. whose position indicates the daytime time on the upper part of the display and the night on the lower part.

[0005] A cet effet, la montre comporte une lentille constituée de deux disques transparents concentriques reliés par un axe commun et pouvant tourner librement l’un par rapport à l’autre. Le disque inférieur est guidé par un canal de forme ovale alors que le disque supérieur est guidé par une fourche entraînée par le mouvement de la montre.For this purpose, the watch comprises a lens consisting of two concentric transparent disks connected by a common axis and freely rotatable relative to each other. The lower disc is guided by an oval channel while the upper disc is guided by a fork driven by the movement of the watch.

[0006] Un autre mode d’exécution permet de réaliser l’objet en fixant une loupe à l’extrémité d’une aiguille dont la longueur varie en fonction de l’angle d’affichage, la dite aiguille suivant, au moyen d’un galet, une rainure de forme ovale.Another embodiment allows the object to be achieved by fixing a magnifying lens at the end of a needle whose length varies according to the display angle, said next needle, by means of a pebble, an oval groove.

[0007] La position relative de la lentille peut passer partiellement sous le cadran d’affichage central permettant ainsi de moduler la grandeur apparente de la lentille donc du soleil en fonction de l’évolution des heures.The relative position of the lens can pass partially under the central display dial thus allowing to modulate the apparent size of the lens so the sun as a function of the evolution of the hours.

[0008] Cette même montre peut être équipée d’une lunette tournante à ajustage manuel. Ainsi, un pointeur situé au sommet de la fourche d’entraînement de la lentille permet aussi d’afficher simultanément l’heure d’un autre fuseau horaire.This same watch can be equipped with a rotating bezel with manual adjustment. Thus, a pointer at the top of the lens drive fork also allows to simultaneously display the time of another time zone.

[0009] Un indicateur supplémentaire permets d’afficher la position de la lune par rapport au soleil. Elle exécute une rotation en environ 24 heures et 50 minutes pendant que le soleil effectue une rotation en 24h. Cet affichage peut prendre la forme d’une autre lentille translucide, d’un diamètre apparent proche de celui du soleil. Un masque tournant, entraîné par le dispositif marqueur des heures et placé au-dessus de la lune permet de limiter partiellement la surface visible de manière à visualiser les phases lunaires successives vues de la terre. Un masque complémentaire translucide et fixe permettant d’assombrir ou de masquer partiellement la lune durant les phases nocturnes par rapport aux phases diurnes.An additional indicator allows to display the position of the moon relative to the sun. It rotates in about 24 hours and 50 minutes while the sun rotates in 24 hours. This display can take the form of another translucent lens, of apparent diameter close to that of the sun. A rotating mask, driven by the hours marker device and placed above the moon, partially limits the visible surface so as to visualize the successive lunar phases seen from the earth. A translucent and fixed complementary mask to partially darken or mask the moon during the nocturnal phases compared to the diurnal phases.

[0010] Un effet grossissant de la lentille peut être agencé en introduisant une forme convexe sur l’une ou les deux lentilles ceci afin d’améliorer la lecture.A magnifying effect of the lens can be arranged by introducing a convex shape on one or both lenses in order to improve the reading.

[0011] De plus, un agencement judicieux des couleurs de fond d’écran, des signes et de la lentille permet d’augmenter le contraste apparent de lecture des signes placés sous la lentille par rapport aux autres signes.In addition, a judicious arrangement of background colors, signs and the lens increases the apparent contrast of reading signs placed under the lens relative to other signs.

[0012] Les figures ci-dessous représentent, à titre non limitatif, un exemple de réalisation:The figures below represent, without limitation, an embodiment example:

La fig. 1 présente l’écran d’une montre avec échelle ovaleFig. 1 presents the screen of a watch with oval scale

La fig. 2 présente la coupe de la montreFig. 2 presents the cut of the watch

La fig. 3 présente la montre avec échelle ovaleFig. 3 presents the watch with oval scale

La fig. 4 présente le détail des lentillesFig. 4 presents the details of the lenses

La fig. 5 présente une montre avec lunette tournante.Fig. 5 presents a watch with rotating bezel.

La fig. 6 présente la coupe de la montre avec la lunette tournanteFig. 6 presents the cut of the watch with the rotating bezel

Les fig. 7 et 8 présente une variante avec loupe fixée sur un brasFigs. 7 and 8 presents a variant with magnifying glass attached to an arm

La fig. 9 présenta une variante avec affichage complémentaire pour les minutes et les secondesFig. 9 presented a variant with additional display for minutes and seconds

La fig. 10 présente une variante avec affichage de la position de la luneFig. 10 presents a variant with display of the position of the moon

Les fig. 11 et 12 présentent une variante avec affichage des quartiers de la lune et marquage des heures à fort contraste Réalisation de l’invention: [0013] Ci-dessous est décrit un mode ou un exemple de réalisation de l’invention.Figs. 11 and 12 show a variant with display of the quarters of the moon and marking hours of high contrast Embodiment of the invention: [0013] Below is described a mode or an embodiment of the invention.

[0014] Les fig. 1 et 2 présentent l’écran de la montre avec une échelle de forme ovale et sa vue en coupe. On perçoit le boîtier (1), le remontoir (2), le verre (3), le joint (4), le mouvement mécanique ou électromécanique (5), la plaquette de fond de marquage (8) comportant l’échelle des heures (7), fa lentille apparente (8) formée de 2 lentilles (9, 10) avec le point central de marquage précis de l’heure (11), la partie extérieure (12) du canal de guidage de la lentille inférieure et la partie intérieure (13). La fourche de guidage de la lentille supérieure (14) peut être entraînée, au travers d’un couplage à friction (18) par l’axe de pilotage des heures (15).Figs. 1 and 2 present the screen of the watch with an oval scale and its sectional view. The housing (1), the winding (2), the glass (3), the seal (4), the mechanical or electromechanical movement (5), the marking bottom plate (8) comprising the hour scale are visible. (7), f apparent lens (8) formed of 2 lenses (9, 10) with the precise centering point of the time stamp (11), the outer portion (12) of the guide channel of the lower lens and the inner part (13). The guide fork of the upper lens (14) can be driven through a friction coupling (18) by the hour control axis (15).

[0015] La fig. 3 présente l’ensemble de la montre. La fig. 4 présente le détail du mécanisme d’affichage. L’axe de pilotage des heures (15) entraîne un disque (20) lui-même étant serré par 2 ressorts à lame (21) permettant de contrôler, en cas de choc de la montre, le couple maximum qu’il peut y avoir entre la fourche (14) et l’axe de pilotage des heures (15). La lentille apparente (8) est constituée de deux lentilles (9, 10) concentriques qui sont reliées entre elles par un axe commun (22). Elles sont séparées par une rondelle en matériaux glissant comme le téflon (23). Le couple de serrage de l’ensemble est contrôlé par une vis (24) et un écrou (25) à couple contrôlé. Les 2 disques (9, 10) sont minces afin de limiter les efforts lors des chocs de la montre. Le disque inférieur (10) est formé d’un rebord en forme de boudin circulaire (26) qui coulisse, avec jeu, dans un canal arrondi. Le disque supérieur (9) est agencé avec une saignée (27) qui frotte, avec jeu, contre un amincissement (28) de la zone de contact de la fourche d’entraînement.FIG. 3 presents the entire watch. Fig. 4 shows the detail of the display mechanism. The hour control axis (15) drives a disc (20) itself being clamped by two leaf springs (21) to control, in case of shock of the watch, the maximum torque that can be between the fork (14) and the hour control axis (15). The apparent lens (8) consists of two concentric lenses (9, 10) which are interconnected by a common axis (22). They are separated by a washer made of sliding materials such as teflon (23). The tightening torque of the assembly is controlled by a screw (24) and a torque-controlled nut (25). The 2 discs (9, 10) are thin in order to limit the forces during the shocks of the watch. The lower disk (10) is formed by a flange-shaped circular flange (26) which slides, with play, in a rounded channel. The upper disc (9) is arranged with a groove (27) which rubs, with play, against a thinning (28) of the contact zone of the driving fork.

[0016] Les fig. 5 et 6 présentent la même montre équipée d’une lunette tournante (30). Cette lunette est ajustée manuellement en rotation. Elle permet d’afficher l’heure d’un autre fuseau horaire. La fourche d’entraînement de la lentille (14) est fermée au sommet des branches (32) permettant ainsi de placer le pointeur d’heure (31) qui fait face à la lunette tournante. Cette même montre peut être agencée avec des affichages auxiliaires (33) pour les minutes, secondes, jours, taux de charge ou tout autre affichage et un contrepoids (35). De plus, l’un des deux disques est constitué d’une loupe de forme convexe (34) ce qui permet d’agrandir les caractères situés sous la loupe.Figs. 5 and 6 present the same watch equipped with a rotating bezel (30). This telescope is manually adjusted in rotation. It displays the time of another time zone. The driving fork of the lens (14) is closed at the top of the legs (32) thus making it possible to place the time pointer (31) which faces the rotating bezel. This same watch can be arranged with auxiliary displays (33) for minutes, seconds, days, charge rate or any other display and a counterweight (35). In addition, one of the two discs consists of a convex magnifying lens (34) which allows to enlarge the characters under the magnifying glass.

[0017] Les fig. 7 et 8 présente une variante avec une loupe (41) fixée à l’extrémité d’un bras (42) lui-même entraîné par le mouvement du mécanisme de comptage du temps (43). Le bras est tenu, dans son axe longitudinal, par un jeu de 4 galets (44) lui-même comportant un galet (45) plongeant dans une rainure ovale (46), le couple galet (45) rainure (46) servant à piloter l’extrémité du bras.Figs. 7 and 8 shows a variant with a magnifying glass (41) attached to the end of an arm (42) itself driven by the movement of the time counting mechanism (43). The arm is held, in its longitudinal axis, by a set of 4 rollers (44) itself comprising a roller (45) immersed in an oval groove (46), the roller pair (45) groove (46) for driving the end of the arm.

[0018] La fig. 9 présente un exemple plus abouti de la montre (51) avec la lunette (30), le cadran des heures (7) la lentille (8) l’aiguille fourche (14), le contrepoids (35). Le cadran des minutes (51) est solidaire de l’aiguille fourche. L’affichage des minutes est réalisé au moyen d’un marqueur ayant la forme d’un disque transparent comportant un anneau ou une lentille (52) qui encercle le chiffre indicateur des minutes. Ainsi, le repère de départ (00) se situe dans l’axe du dispositif de marquage de l’heure, ce qui signifie que ce repère exécute un tour par heure et qu’en conséquence le marqueur des minutes est entraîné par un train d’engrenage ayant un rapport de 25/24 par rapport à une aiguille des minutes ayant son repère de départ fixe. Sur cette même figure on constate qu’il y a un marqueur des secondes en la forme d’un disque central (53) qui peut tourner en 1440 tours par jour ou 1441 ou encore 1450 tours par jour selon que les secondes sont repérées par rapport au boîtier, au cadran solidaire de l’aiguille fourche ou encore au cercle de marquage des minutes. On peut aussi constater que la lentille représentant le soleil passe partiellement sous le cadran de marquage des minutes (54), ce qui donne une dimension apparente du soleil qui varie en fonction de l’heure.FIG. 9 shows a more advanced example of the watch (51) with the bezel (30), the hour dial (7) the lens (8) the fork needle (14), the counterweight (35). The minute dial (51) is integral with the fork needle. The minute display is achieved by means of a marker in the form of a transparent disk having a ring or lens (52) which encircles the minute indicator digit. Thus, the starting marker (00) is located in the axis of the time marking device, which means that this marker executes one revolution per hour and that consequently the minute marker is driven by a train of time. gear having a ratio of 25/24 to a minute hand having its fixed starting mark. In this same figure we see that there is a seconds marker in the form of a central disk (53) which can rotate in 1440 revolutions per day or 1441 or 1450 revolutions per day depending on whether the seconds are located relative to to the case, to the integral dial of the forked needle or to the marking circle of the minutes. It can also be seen that the lens representing the sun passes partially under the minute marking dial (54), which gives an apparent dimension of the sun which varies according to the time.

[0019] La fig. 10 présente une variante avec affichage de la position de la lune (55) par rapport au soleil. Elle exécute une rotation circulaire en environ 24 heures et 50 minutes et 28,8 secondes pendant que le soleil effectue une rotation ovale en 24h. Cet affichage peut être l’objet d’une complication horlogère de haute précision ou simplement organisé autour d’un jeu d’engrenage partant de l’affichage des heures et ayant un rapport 57 à 59 ce qui correspond à 24 heures, 50 minutes et 30 secondes. Le marqueur de représentation de la lune peut être une aiguille disposant, en son extrémité, d’un disque, d’un anneau ou encore d’une lentille. Ce marqueur peut aussi être partiellement recouvert par le cadran central.FIG. 10 shows a variant with display of the position of the moon (55) relative to the sun. It performs a circular rotation in about 24 hours and 50 minutes and 28.8 seconds while the sun rotates oval in 24 hours. This display can be the subject of a complication high accuracy watch or simply organized around a set of gear from the display hours and having a ratio 57 to 59 which corresponds to 24 hours, 50 minutes and 30 seconds. The representation marker of the moon may be a needle having, at its end, a disc, a ring or a lens. This marker can also be partially covered by the central dial.

[0020] Les fig. 11 présentent une variante de montre avec affichage des quartiers de la lune et marquage des heures à fort contraste. Elle est constituée de la lunette (30), de l’échelle d’affichage de l’heure locale (7), de la lentille d’affichage de l’heure (8). L’affichage des minutes (52) est réalisé au moyen d’un marqueur ayant la forme d’un disque transparent comportant un anneau ou une lentille qui encercle le chiffre indicateur des minutes. La lune (55), placée au-dessus de la lentille d’affichage des heures (8), constituée d’une lentille translucide d’un diamètre apparent proche du diamètre du soleil se déplace sur une trajectoire circulaire. Un masque tournant et translucide (56), entraîné par la lentille d’affichage des heures (8), est placé au-dessus de la lentille de la lune (55) permettant ainsi de limiter partiellement la surface visible de manière à visualiser les phases successives tout au long du cycle lunaire. Un deuxième masque translucide et fixe (57) permet d’assombrir ou de masquer partiellement la lune durant les phases nocturnes par rapport aux phases diurnes, ces deux phases étant séparées par la ligne d’horizon (58). Judicieusement, ce masque (57) est placé sous le verre de la montre voire collé sous ce dernier.Figs. 11 present a watch variant with display of the moon's quarters and marking hours with high contrast. It consists of the telescope (30), the local time display scale (7), the time display lens (8). The minute display (52) is realized by means of a marker in the form of a transparent disk having a ring or a lens which encircles the minute indicator digit. The moon (55), placed above the hour display lens (8), consists of a translucent lens of apparent diameter close to the diameter of the sun moves in a circular path. A rotating and translucent mask (56), driven by the hour display lens (8), is placed above the moon lens (55) thereby partially limiting the visible surface so as to visualize the phases. successive throughout the lunar cycle. A second translucent and fixed mask (57) darkens or partially obscures the moon during the night phases with respect to the diurnal phases, these two phases being separated by the horizon line (58). Judiciously, this mask (57) is placed under the watch glass or glued under the latter.

[0021] La fig. 11 présente la montre lorsqu’il est 03 heure de l’après-midi et que la lune est ascendante (croissance) alors que la fig. 12 correspond à 06 heure du matin avec la lune en opposition au soleil, ce qui correspond à la pleine lune, qui à cet instant-là est à l’horizon et passe en zone nocturne (57).FIG. 11 presents the watch when it is 03 o'clock in the afternoon and that the moon is ascending (growth) while fig. 12 corresponds to 06 am with the moon in opposition to the sun, which corresponds to the full moon, which at that moment is on the horizon and passes in the night zone (57).

[0022] Les fig. 11 et 12 présentent aussi un dispositif d’amélioration du contraste d’affichage des heures. Cet effet technique est obtenu en utilisant, pour la couleur de fond du cadran (59), une première couleur (a), alors que les signes (60) sont d’une deuxième couleur (b) et que l’indication du temps, réalisée au moyen de la lentille (8) translucide est une troisième couleur (c). Les couleurs (a, b, c) étant choisies de manière à augmenter le contraste apparent de lecture des signes placés sous la lentille (61) par rapport aux autres signes (60), ce phénomène s’ajoutant, le cas échéant, à l’effet grossissant que donne une loupe.Figs. 11 and 12 also have a device for improving the display contrast of the hours. This technical effect is obtained by using, for the background color of the dial (59), a first color (a), while the signs (60) are of a second color (b) and the indication of the time, achieved by means of the translucent lens (8) is a third color (c). The colors (a, b, c) being chosen so as to increase the apparent contrast in reading the signs placed under the lens (61) relative to the other signs (60), this phenomenon being added, if necessary, to the magnifying effect that gives a magnifying glass.

[0023] Ces montres selon l’invention sont particulièrement destinées au marché de l’horlogerie de luxe.These watches according to the invention are particularly intended for the luxury watch market.

Claims

claims

1. Mechanical or electromechanical timepiece, comprising a housing (1), a dial (6) with hour scale (7), a time counting mechanism (5), characterized in that the shape of the display is an oval (6) and the time marker is a lens (8).

2. Timepiece according to claim 1, characterized in that the lens (8) consists of two transparent and concentric discs (9, 10) connected by a common axis (11) and freely rotatable relative to each other. to the other, in order to minimize friction, the lower disk being guided alternately by one of the lateral rails (12, 13) of an oval channel integral with the housing while the upper disk is guided alternately by the one the two branches of a fork needle (14) itself driven by the movement of the watch.

3. Timepiece according to claim 2, characterized in that at least one of the two disks is constituted by a convex shape (34).

4. Timepiece according to claims 1 or 2, characterized in that it comprises a rotating bezel (30) and that the top of the fork is closed and carries a pointer (31) facing the rotating bezel to display additional information.

5. Timepiece according to claim 1 characterized in that a magnifying glass (41) is attached to the end of an arm (42) driven by the movement of the time counting mechanism (43) and comprising a roller (45) for controlling the end of the arm, said roller (45) sliding in an oval groove (46) integral with the housing.

6. Timepiece according to claims 1 to 5, characterized in that the axis out of the counting mechanism is coupled through a friction coupling (16) with the time marking means.

7. Timepiece according to claims 1 to 6, characterized in that a complementary display and corresponding to the moon (55) to indicate its position relative to the sun and that it is driven to perform a rotation of a duration close to 24h 50 minutes and 30 seconds.

8. Timepiece according to claims 1 to 7, characterized in that a rotating mask (56), driven by the hour marker device (8) and placed above the moon (55), limits partially the visible surface so as to visualize the successive lunar phases seen from the earth.

9. Timepiece according to claims 1 to 8, characterized in that a second translucent and fixed mask (57) partially darkens or masks the moon during the night phases with respect to the diurnal phases.

Timepiece according to claims 1 to 9, characterized in that the background color of the dial (59) is produced by means of a first color (a), that the signs (5, 60) are a second color (b) and the translucent hour display lens (8) is of a third color (c), the colors (a, b, c) being chosen to increase the apparent contrast of signs placed under the lens compared to other signs.