CH704841A1

CH704841A1 - Fluid-assisted deck / seat-pad for people.

Info

Publication number: CH704841A1
Application number: CH00677/11A
Authority: CH
Inventors: Albert Llapceva
Original assignee: Albert Llapceva
Priority date: 2011-04-18
Filing date: 2011-04-18
Publication date: 2012-10-31
Also published as: WO2012143195A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Unterlage (1), bestehend aus einer flexiblen Umhüllung (2), die eine mit Wasser (3) gefüllte wasserdichte Fluidkammer (4) begrenzt, und einem im Innern der Fluidkammer (4) gelagerten steifen Gebilde (5), dessen obere Seite (5a) die Grenzfläche zwischen dem steifen Gebilde (5) und dem oberen Bereich (4a) der Fluidkammer (4) bildet. Das steife Gebilde (5) ist innerhalb und relativ zur flexiblen Umhüllung (2) in verschiedenen vertikalen Positionen (Z) fixierbar. Je nach der eingestellten und fixierten Vertikal-Position (Z) des steifen Gebildes (5) schwimmt oder schwebt eine auf der Unterlage (1) liegende Person relativ weich auf der Unterlage (1), wobei die Abstützung praktisch rein hydrostatisch durch das Wasser (3) in der Umhüllung (2) erfolgt, oder die Abstützung der auf der Unterlage (1) liegenden Person erfolgt sowohl hydrostatisch durch das Wasser (3) in der Umhüllung (2) als auch durch Festkörper-Berührung zwischen der Umhüllung (2) und dem steifen Gebilde (5). Letzteres stellt eine Kombination zwischen dem Liegen auf einer herkömmlichen Matratze und dem Liegen auf einer Wasserbett-Matratze dar.The invention relates to a base (1) comprising a flexible sheath (2) defining a watertight fluid chamber (4) filled with water (3), and a rigid structure (5) mounted inside the fluid chamber (4) upper side (5a) forms the interface between the rigid structure (5) and the upper region (4a) of the fluid chamber (4). The rigid structure (5) can be fixed within and relative to the flexible enclosure (2) in various vertical positions (Z). Depending on the set and fixed vertical position (Z) of the rigid structure (5), a person lying on the base (1) floats or floats relatively softly on the base (1), whereby the support is supported by the water virtually purely hydrostatically (3 ) in the enclosure (2), or the person lying on the base (1) takes place both hydrostatically by the water (3) in the enclosure (2) and by solid contact between the enclosure (2) and the stiff structures (5). The latter represents a combination between lying on a conventional mattress and lying on a waterbed mattress.

Description

[0001] Die Erfindung bezieht sich auf eine fluidgestützte Unterlage, insbesondere in Form eines Wasserbetts, auf welcher eine Person liegen oder sitzen kann. The invention relates to a fluid-supported pad, in particular in the form of a waterbed on which a person can lie or sit.

[0002] Derartige Unterlagen bzw. Wasserbetten besitzen eine flexible Umhüllung, die eine mit einem Fluid gefüllte und für diese Fluid fluiddichte Fluidkammer begrenzt. Derartige Unterlagen passen sich der Körperform der auf ihnen liegenden oder sitzenden Person besonders gut an und bieten daher einen gegenüber herkömmlich gepolsterten Liege- oder Sitzmöbeln verbesserten Komfort. Such documents or water beds have a flexible enclosure which defines a fluid-filled and fluid-tight fluid chamber for this fluid. Such documents adapt to the body shape of the person lying on them or sitting particularly well and therefore offer over conventional padded reclining or seating improved comfort.

[0003] Aus dem Patent US 4 479 275 ist ein Wasserbett bekannt, dessen in einen Bettkasten eingelegte Matratze eine mit Wasser befüllbare und dadurch aufblähbare äussere Umhüllung aufweist, in deren Innern eine ebenfalls mit Wasser gefüllte, nachgiebige innere Blase angeordnet ist. Wenn sich eine Person auf ein solches Wasserbett setzt oder darauf legt oder wenn sich eine darauf sitzende oder liegende Person bewegt, entstehen im Wasser dieser Wasserbett-Matratze Wellen, die zu einer Schaukelbewegung der Wasserbett-Matratze führen, was von der die Wellen verursachenden Person oder einer anderen Person auf der Wasserbett-Matratze als störend empfunden werden kann. Die hier beschriebene innere wassergefüllte Blase absorbiert solche Wellen im Wasser der Matratze, wodurch der Komfort dieses bekannten Wasserbetts erhöht wird. A waterbed is known from US Pat. No. 4,479,275, the mattress of which is placed in a bedstead having an outer casing which can be filled with water and thereby inflated, in the interior of which a flexible, inner bladder also filled with water is arranged. When a person sits or lies on such a waterbed, or when a person sitting or lying on it moves, the water of this waterbed mattress gives rise to waves that cause the waterbed mattress to rock, which is caused by the person causing the waves Another person on the waterbed mattress can be distracting. The inner water-filled bladder described herein absorbs such waves in the water of the mattress, thereby increasing the comfort of this known waterbed.

[0004] Aus dem Patent EP 1 932 453 ist eine Wasserbett-Matratze bekannt, in deren Innern eine Gruppe von starren Auftriebskörper-Blöcken angeordnet ist, deren Dichte zumindest im Bereich der Längsmitte der Wasserbett-Matratze kleiner ist als an deren beiden Längsenden. Die hier beschriebene Wasserbett-Matratze kann daher bei ihrer Anfertigung den Bedürfnissen ihres Benutzers durch individuelle Auslegung der Stützkraft-Verteilung angepasst werden. From the patent EP 1 932 453 a waterbed mattress is known in the interior of which a group of rigid buoyancy block is arranged, whose density is smaller, at least in the region of the longitudinal center of the waterbed mattress than at the two longitudinal ends. The waterbed mattress described here can therefore be adapted in its preparation to the needs of its user by individual interpretation of the support force distribution.

[0005] Diese bekannten Wasserbetten bzw. Wasserbett-Matratzen ermöglichen aber keine einfache nachträgliche Einstellung ihrer mechanischen Eigenschaften wie Stützkraft oder Härte durch den Benutzer. However, these known water beds or waterbed mattresses do not allow easy subsequent adjustment of their mechanical properties such as support force or hardness by the user.

[0006] Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine einfach aufgebaute fluidgestützte Unterlage, insbesondere in Form eines Wasserbetts, bereitzustellen, die eine einfache Einstellung von Stützkraft bzw. Härte durch den Benutzer ermöglicht. The invention has for its object to provide a simply constructed fluid-based pad, especially in the form of a water bed, which allows easy adjustment of support force or hardness by the user.

[0007] Zur Lösung dieser Aufgabe stellt die Erfindung eine fluidgestützte Unterlage bereit, auf welcher eine Person liegen oder sitzen kann, mit einer flexiblen Umhüllung, die eine mit einem Fluid gefüllte und für dieses Fluid fluiddichte Fluidkammer begrenzt; und mit einem im Innern der Fluidkammer gelagerten Gebilde, wobei erfindungsgemäss das Gebilde ein steifes Gebilde ist, dessen obere Seite die Grenzfläche zwischen dem steifen Gebilde und dem oberen Bereich der Fluidkammer bildet; und das Gebilde innerhalb und relativ zur flexiblen Umhüllung in verschiedenen vertikalen Positionen fixierbar ist. To achieve this object, the invention provides a fluid-based pad on which a person can lie or sit, with a flexible sheath that defines a fluid-filled and fluid-tight for this fluid fluid chamber; and with a structure stored in the interior of the fluid chamber, wherein according to the invention the structure is a rigid structure whose upper side forms the interface between the rigid structure and the upper region of the fluid chamber; and the structure is fixable within and relative to the flexible enclosure in various vertical positions.

[0008] Eine auf dieser erfindungsgemässen Unterlage liegende oder sitzende Person sinkt je nach ihrer Körperform, ihrem Gewicht und ihrer beim Liegen oder Sitzen eingenommenen Haltung an unterschiedlichen Stellen und mit jeweils unterschiedlicher Tiefe in die durch die fluidgefüllte flexible Umhüllung gebildete Unterlage ein. An gewissen Stellen der Unterlage, auf der sich ein relativ spitzer Körperteil, wie z.B. ein abgewinkelter Ellenbogen, ein abgewinkeltes Knie oder ein Hüftknochen, der Person befindet, kann die Person mit diesem relativ spitzen Körperteil besonders tief in die Unterlage einsinken. Je nach der vertikalen Position, in der das steife Gebilde im Innern der Unterlage fixiert ist, kann die durch den relativ spitzen Körperteil nach unten gedrückte Umhüllung die obere Seite des steifen Gebildes berühren. Dadurch wird dieser relativ spitze Körperteil durch das steife Gebilde abgestützt. Die anderen Teile bzw. Bereiche des Körpers der Person dringen weniger tief in die Unterlage ein und werden daher durch den im Innern der Umhüllung herrschenden hydrostatischen Druck abgestützt. Insgesamt ergibt sich daher eine ziemlich gleichmässige Abstützung des gesamten Körpers der Person und insbesondere auch eine Verringerung der Auflagekraft an den relativ spitzen Stellen des Körpers, die damit entlastet werden. Diese Vergleichmässigung und Entlastung der Abstützung des Körpers einer liegenden oder sitzenden Person verbessert den Liege- und Sitzkomfort erheblich. A person lying or sitting on this inventive pad falls depending on their body shape, their weight and their position taken when lying or sitting attitude at different locations and with each different depth in the formed by the fluid-filled flexible cover pad. At certain points of the pad on which a relatively sharp body part, such an angled elbow, an angled knee or a hip bone, the person is, the person with this relatively sharp body part can sink very deep into the pad. Depending on the vertical position in which the rigid structure is fixed inside the pad, the cover pressed down by the relatively pointed body part may touch the upper side of the rigid body. As a result, this relatively sharp body part is supported by the rigid structure. The other parts or areas of the body of the person penetrate less deeply into the pad and are therefore supported by the prevailing inside the enclosure hydrostatic pressure. Overall, therefore, results in a fairly uniform support of the entire body of the person and in particular a reduction of the bearing force at the relatively pointed points of the body, which are relieved. This uniformity and relief of the support of the body of a lying or sitting person improves the lying and sitting comfort considerably.

[0009] Vorzugsweise ist das in der Umhüllung verwendete Fluid ein inkompressibles Fluid wie z.B. Wasser. Bei Bedarf kann die Viskosität des Fluids eingestellt werden. Im Falle von Wasser können z.B. suspendierbare Partikel in hoher Konzentration oder mit Wasser mischbare und quellbare Polymere, z.B. in Pulverform («Gelpulver») beigemischt werden. Preferably, the fluid used in the enclosure is an incompressible fluid, such as e.g. Water. If necessary, the viscosity of the fluid can be adjusted. In the case of water, e.g. high concentration suspendible particles or water miscible and swellable polymers, e.g. in powder form ("gel powder") are mixed.

[0010] Die flexible Umhüllung ist folienartig, d.h. dünn und flächig, und ihre Flexibilität ist vorzugsweise derart, dass sie einerseits ein leichtes Biegen der folienartigen Umhüllung ermöglicht (geringer Biegewiderstand), andererseits aber praktisch keine Dehnung entlang der Folienfläche bzw. entlang einer durch die gespannte Folie definierten Ebene ermöglicht (grosser Dehnwiderstand). Als Folienmaterial kommen ausgewählte Polymermaterialien in Frage, wie z.B. Polyvinylchlorid (PVC). Für die Stützfunktion der Unterlage bedeutet dies, dass die Abstützung der mit dem inkompressiblen Fluid gefüllten Umhüllung vorwiegend durch den hydrostatischen Druck des inkompressiblen Fluids erfolgt. Gegebenenfalls kann, wie weiter oben beschrieben, ein Teil der Abstützung durch das steife Gebilde erfolgen. Mit anderen Worten werden die weniger spitzen Bereich des Körpers vorwiegend hydrostatisch abgestützt und die spitzeren Bereiche des Körpers a) ebenfalls hydrostatisch oder b) durch Auflage auf dem steifen Gebilde. Fall a) liegt vor, wenn das steife Gebilde an einer ausreichend tiefen Position, d.h. ausreichend weit unterhalb der oberen Fläche der Umhüllung fixiert ist, so dass die Person nicht bis zu dem steifen Gebilde einsinken kann. Fall b) liegt vor, wenn das steife Gebilde an einer ausreichend hohen Position, d.h. ausreichend nahe unterhalb der oberen Fläche der Umhüllung fixiert ist, so dass ein oder mehrere Teile des Körpers der Person bis zu dem steifen Gebilde einsinken kann bzw. können. The flexible wrap is film-like, i. thin and flat, and their flexibility is preferably such that on the one hand allows easy bending of the film-like envelope (low bending resistance), but on the other hand virtually no elongation along the film surface or along a plane defined by the tensioned film allows (high resistance). Suitable film materials are selected polymer materials, e.g. Polyvinyl chloride (PVC). For the support function of the support, this means that the support of the enclosure filled with the incompressible fluid is predominantly due to the hydrostatic pressure of the incompressible fluid. Optionally, as described above, a part of the support by the rigid structure. In other words, the less pointed region of the body is predominantly hydrostatically supported and the more pointed regions of the body a) are also hydrostatic or b) by resting on the rigid structure. Case a) occurs when the rigid structure is at a sufficiently low position, i. is fixed sufficiently far below the upper surface of the enclosure, so that the person can not sink to the rigid structure. Case b) occurs when the rigid structure is at a sufficiently high position, i. is fixed sufficiently close below the upper surface of the enclosure, so that one or more parts of the body of the person can sink down to the rigid structure.

[0011] Das steife Gebilde kann eine hohe Steifigkeit aufweisen, wie z.B. ein dickes und somit starres Brett aus einem Polymer (Holz, Kunststoff) oder eine dicke und somit starre Platte aus einem Metall. Andererseits kann es auch eine geringe Steifigkeit aufweisen, wie z.B. ein dünnes und somit flexibles Brett oder eine dünne und somit flexible Platte. Vorzugsweise hat aber das steife Gebilde eine geringere Nachgiebigkeit als die mit dem inkompressiblen Fluid gefüllte Umhüllung. Mit anderen Worten liefert die durch eine liegende oder sitzende Person verformte Umhüllung einen relativ weichen Beitrag zur Abstützung mit kleinen und ziemlich gleichmässig verteilten Druckkräften pro Flächeneinheit an den Berührungsflächen zwischen Personenkörper und eingedrückter Umhüllung, während das ggfs. durch relativ spitze Körperteile der Person verformte steife Gebilde (bei ausreichender Eindringtiefe bestimmter Körperteile in die Umhüllung) einen relativ harten Beitrag der Abstützung mit grösseren und auf die relativ spitzen Körperteile lokalisierten Druckkräften pro Flächeneinheit an den Berührungsflächen zwischen Personenkörper und eingedrückter Umhüllung bewirkt. Dennoch ist dieser relativ harte Beitrag aber geringer und aufgrund der vorliegenden Erfindung vor allem einstellbar geringer als beim unmittelbaren bzw. «ungepolsterten» Liegen oder Sitzen auf diesem steifen Gebilde ohne Umhüllung mit inkompressiblem Fluid (d.h. ohne «Polster» durch inkompressibles Fluid). The rigid structure may have a high rigidity, e.g. a thick and thus rigid board made of a polymer (wood, plastic) or a thick and therefore rigid plate made of a metal. On the other hand, it may also have a low stiffness, e.g. a thin and thus flexible board or a thin and therefore flexible board. Preferably, however, the rigid structure has a lower compliance than the envelope filled with the incompressible fluid. In other words, the envelope deformed by a recumbent or seated person provides a relatively soft contribution to support with small and fairly evenly distributed compressive forces per unit area at the contact surfaces between the passenger body and the indented enclosure, while possibly deforming stiff structures deformed by relatively sharp body parts of the person (With sufficient depth of penetration of certain body parts in the enclosure) causes a relatively hard contribution of the support with larger and localized to the relatively sharp body parts compressive forces per unit area at the contact surfaces between the body of the body and depressed enclosure. However, this relatively hard contribution is less and, due to the present invention, especially less adjustable than either immediate or "unpadded" lying or sitting on this rigid structure without wrapping with incompressible fluid (i.e., no "cushion" due to incompressible fluid).

[0012] Zweckmässigerweise unterteilt das in einer ausgewählten vertikalen Position fixierte steife Gebilde die Fluidkammer in eine obere Fluidkammer und in eine untere Fluidkammer, wobei vorzugsweise zwischen der unteren Fluidkammer und der oberen Fluidkammer wahlweise eine Fluidverbindung hergestellt werden kann oder nicht. Wenn keine Fluidverbindung zwischen den beiden Kammern besteht, werden die Eigenschaften der Abstützung und Dämpfung der Unterlage vorwiegend durch die obere Fluidkammer alleine bestimmt, d.h. man hat ein flaches (seichtes) Wasserbett. Conveniently, the rigid structure fixed in a selected vertical position divides the fluid chamber into an upper fluid chamber and a lower fluid chamber, preferably between the lower fluid chamber and the upper fluid chamber optionally a fluid connection can be made or not. If there is no fluid communication between the two chambers, the support and cushioning properties of the underlay are determined primarily by the upper fluid chamber alone, i. you have a shallow (shallow) waterbed.

[0013] Vorzugsweise ist das steife Gebilde vertikal verschiebbar gelagert. Dies ermöglicht eine besonders einfache Einstellung der Unterlage durch vertikale Positionierung und Fixierung. Preferably, the rigid structure is mounted vertically displaceable. This allows a particularly simple adjustment of the pad by vertical positioning and fixation.

[0014] Bei einer ersten besonders bevorzugten Ausführung ist das steife Gebilde mittels einer elastisch dehnbaren Membran abgestützt bzw. aufgehängt (siehe Fig. 1A, Fig. 1B, Fig. 2, Fig. 3A, Fig. 3B), welche an der Innenseite, vorzugsweise an den sich von unten nach oben erstreckenden Seitenwänden, der fluiddichten flexiblen Umhüllung befestigt ist. In a first particularly preferred embodiment, the rigid structure is supported or suspended by means of an elastically extensible membrane (see FIGS. 1A, 1B, 2, 3A, 3B), which on the inside, preferably attached to the bottom upwardly extending side walls of the fluid tight flexible enclosure.

[0015] Bei einer zweiten besonders bevorzugten Ausführung ist das steife Gebilde mittels eines Gestänges (Kniehebel-Antrieb, siehe Fig. 4A, Fig. 4B) oder mittels eines Getriebes (Spindel-Antrieb) gelagert bzw. aufgehängt, welches an der Innenseite, vorzugsweise an der Bodenwand, der fluiddichten flexiblen Umhüllung befestigt oder abgestützt ist. In a second particularly preferred embodiment, the rigid structure by means of a linkage (toggle drive, see Fig. 4A, Fig. 4B) or by means of a gear (spindle drive) is stored or suspended, which on the inside, preferably at the bottom wall, the fluid-tight flexible enclosure is attached or supported.

[0016] Zweckmässigerweise erstreckt sich das steife Gebilde über einen Grossteil der horizontalen Ausdehnung der Unterlage, insbesondere in Längsrichtung von ihrem Kopfende zu ihrem Fussende sowie in Querrichtung von ihrer linken Seite zur rechten Seite. Für den Fall, dass das steife Gebilde im Bereich des Fussendes und im Bereich des Kopfendes der Unterlage aufgehängt ist, kann zur Kompensation eines möglichen Durchhangs des steifen Gebildes dieses zumindest an seiner oberen Seite bombiert, d.h. zwischen Fussende und Kopfende nach oben gewölbt ausgebildet sein. Alternativ oder ergänzend zu der Bombierung kann zur Minimierung seines Durchhangs das steife Gebilde mit einem starren Kern, z.B. in Form einer starren Platte oder mehrerer zueinander paralleler Stangen ausgestattet sein, die sich zumindest im Bereich seiner Längsmitte über einen Teilbereich des steifen Gebildes in der Längsrichtung erstrecken, vorzugsweise jedoch über seine ganze Länge hinweg von seiner Aufhängung am Fussende bis zu seiner Aufhängung am Kopfende. Conveniently, the rigid structure extends over a large part of the horizontal extent of the pad, in particular in the longitudinal direction from its head end to its foot end and in the transverse direction from its left side to the right side. In the event that the rigid structure is suspended in the region of the foot end and in the region of the head end of the base, it can be cambered to compensate for a possible sag of the rigid structure, at least on its upper side, i. be formed curved between the foot and the head end upwards. Alternatively or in addition to the crown, to minimize its sag, the rigid rigid core structure, e.g. in the form of a rigid plate or a plurality of mutually parallel rods which extend at least in the region of its longitudinal center over a portion of the rigid structure in the longitudinal direction, but preferably over its entire length from its suspension at the foot end to its suspension at the head end.

[0017] Der Antrieb für die vertikale Verschiebung, insbesondere bei der ersten oder bei der zweiten besonders bevorzugten Ausführung, kann mindestens eine hydraulische Antriebseinheit, eine pneumatische Antriebseinheit oder eine elektrische Antriebseinheit aufweisen. The drive for the vertical displacement, in particular in the first or in the second particularly preferred embodiment, may comprise at least one hydraulic drive unit, a pneumatic drive unit or an electric drive unit.

[0018] Vorzugsweise sind bei der ersten besonders bevorzugten Ausführung die obere Fluidkammer und die untere Fluidkammer innerhalb der Umhüllung durch das über die Membran aufgehängte steife Gebilde voneinander fluiddicht getrennt, so dass zwischen den beiden Fluidkammern keine direkte Flugverbindung innerhalb der Umhüllung besteht. Hier kann der hydraulische Antrieb für die vertikale Verstellung des steifen Gebildes z.B. in besonders einfacher Weise erreicht werden, indem man zwischen der oberen Fluidkammer und der unteren Fluidkammer eine Fluidleitung bereitstellt, in der eine Pumpe angeordnet ist. Es kann eine Pumpe vorgesehenen werden, die wahlweise in beiden Richtungen pumpen kann. Damit kann Fluid aus der oberen in die untere Fluidkammer gepumpt werden, was zu einer vertikalen Anhebung des steifen Gebildes führt. Oder es kann Fluid aus der oberen in die untere Fluidkammer gepumpt werden, was zu einer vertikalen Absenkung des steifen Gebildes führt. Alternativ können eine erste und eine zweite zueinander parallel geschaltete Fluidleitung vorgesehen werden, die jeweils eine Verbindung zwischen den beiden Kammern darstellen. In der ersten Fluidleitung kann eine erste Pumpe angeordnet sein, die von der oberen in die untere Fluidkammer pumpen kann, und in der zweiten Fluidleitung kann eine zweite Pumpe angeordnet sein, die von der unteren in die obere Fluidkammer pumpen kann. Beim Betätigen der ersten Pumpe wird das steife Gebilde angehoben, und beim Betätigen der zweiten Pumpe wird das steife Gebilde abgesenkt. Preferably, in the first particularly preferred embodiment, the upper fluid chamber and the lower fluid chamber within the envelope by the rigid structures suspended over the membrane fluid-tightly separated from each other, so that there is no direct air connection between the two fluid chambers within the enclosure. Here, the hydraulic drive for the vertical adjustment of the rigid structure, e.g. be achieved in a particularly simple manner by providing between the upper fluid chamber and the lower fluid chamber, a fluid line in which a pump is arranged. It can be provided a pump that can pump in either direction. This fluid can be pumped from the upper to the lower fluid chamber, resulting in a vertical increase of the rigid structure. Or, fluid can be pumped from the upper to the lower fluid chamber, resulting in a vertical lowering of the rigid structure. Alternatively, a first and a second fluid line connected in parallel to each other can be provided, each of which constitutes a connection between the two chambers. In the first fluid conduit may be arranged a first pump which can pump from the upper to the lower fluid chamber, and in the second fluid conduit may be arranged a second pump which can pump from the lower to the upper fluid chamber. When operating the first pump, the rigid structure is raised, and when operating the second pump, the rigid structure is lowered.

[0019] Vorzugsweise stehen bei der zweiten besonders bevorzugten Ausführung die obere Fluidkammer und die untere Fluidkammer innerhalb der Umhüllung miteinander in Fluidverbindung. Das mittels einem Gestänge oder einem Getriebe abgestützte steife Gebilde stellt aber je nach seiner Dimensionierung im Vergleich zur Dimensionierung der flexiblen Umhüllung einen mehr oder weniger grossen Fluidwiderstand dar. Die Breite des Spaltes zwischen der Innenwand der Umhüllung und dem Aussenrand des steifen Gebildes innerhalb der Umhüllung kann je nach Bedarf ausgelegt werden, um einen geeigneten Fluidwiderstand zwischen der oberen Kammer und der unteren Kammer zu erzielen. Durch diese Spaltweite lassen sich auch die Dämpfungseigenschaften der Unterlage beeinflussen. Es kann ein hydraulischer oder pneumatischer oder elektrischer Antrieb oder eine Kombination davon mit dem Gestänge oder Getriebe gekoppelt sein, um die vertikale Verstellung des steifen Gebildes zu bewerkstelligen. Preferably, in the second particularly preferred embodiment, the upper fluid chamber and the lower fluid chamber within the enclosure are in fluid communication with each other. The supported by a linkage or a gear rigid structure but depending on its dimensions compared to the dimensioning of the flexible envelope a more or less large fluid resistance. The width of the gap between the inner wall of the envelope and the outer edge of the rigid structure within the enclosure be designed as needed to achieve a suitable fluid resistance between the upper chamber and the lower chamber. Through this gap width, the damping properties of the pad can be influenced. There may be a hydraulic or pneumatic or electric drive or a combination thereof coupled to the linkage or gear to accomplish the vertical adjustment of the rigid structure.

[0020] Bei einer dritten besonders bevorzugten Ausführung ist die Härte des steifen Gebildes einstellbar, wobei das steife Gebilde vorzugsweise eine oder mehrere Kammern aufweist, die mit einem Fluid veränderbaren Drucks, insbesondere einem kompressiblen Fluid wie z.B. Luft oder mit einem inkompressiblen Fluid wie z.B. Wasser, gefüllt sind. Zur Einstellung der Härte bzw. Steifigkeit des steifen Gebildes kann der Druck in dessen Kammern verändert werden, indem diese z.B. über eine jeweilige Fluidleitung mit einer Pumpe, d.h. Luftpumpe bzw. Wasserpumpe, verbunden sind. In a third particularly preferred embodiment, the stiffness of the rigid structure is adjustable, the rigid structure preferably comprising one or more chambers which are filled with a fluid of variable pressure, in particular a compressible fluid, e.g. Air or with an incompressible fluid, e.g. Water, are filled. To adjust the stiffness of the rigid structure, the pressure in its chambers may be varied by e.g. via a respective fluid line to a pump, i. Air pump or water pump, are connected.

[0021] Bei einer vierten besonders bevorzugten Ausführung ist die Dämpfung von Wellen des inkompressiblen Fluids in der Fluidkammer und somit die Dämpfung von Schwingungen der Unterlage einstellbar, wobei vorzugsweise zwischen der unteren Fluidkammer und der oberen Fluidkammer eine Fluidverbindung besteht, deren Fluidwiderstand veränderbar ist. Zur Einstellung des Fluidwiderstands der Fluidverbindung kann z.B. der Querschnitt einer solchen Fluidverbindung erhöht oder verringert werden. Diese Querschnittsveränderung eines Fluidverbindungskanals oder mehrerer Fluidverbindungskanäle kann z.B. durch einen in diesem Kanal angeordneten Schieber oder durch eine in diesem Kanal angeordnete und diesen Kanal umgebende aufblasbare Toruskammer erzielt werden. Insbesondere können durch diese Mittel zur Querschnittsveränderung eines Fluidverbindungskanals die obere Fluidkammer und die untere Fluidkammer voneinander fluidmässig isoliert werden. In a fourth particularly preferred embodiment, the damping of waves of the incompressible fluid in the fluid chamber and thus the damping of vibrations of the pad is adjustable, preferably between the lower fluid chamber and the upper fluid chamber, a fluid connection is the fluid resistance is variable. To adjust the fluid resistance of the fluid connection, e.g. the cross section of such a fluid connection can be increased or decreased. This cross-sectional change of one or more fluid communication channels may be e.g. be achieved by an arranged in this channel slider or by an arranged in this channel and surrounding this channel inflatable torus chamber. In particular, these means for changing the cross-section of a fluid communication channel, the upper fluid chamber and the lower fluid chamber are fluidly isolated from each other.

[0022] Weitere Vorteile, Merkmale und Anwendungen der Erfindung ergeben sich aus der nun folgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen anhand der Zeichnung, wobei <tb>Fig. 1A<sep>eine erfindungsgemässe Unterlage gemäss einem ersten Ausführungsbeispiel in einer ersten Einstellung in einem Längsschnitt zeigt; <tb>Fig. 1B<sep>die Unterlage gemäss dem ersten Ausführungsbeispiel in einer zweiten Einstellung in einem Längsschnitt zeigt; <tb>Fig. 2<sep>eine erfindungsgemässe Unterlage gemäss einem zweiten Ausführungsbeispiel in einer der Fig. 1Bentsprechenden Einstellung in einem Längsschnitt zeigt; <tb>Fig. 3A<sep>die Unterlage des ersten Ausführungsbeispiels mit einer darauf liegenden Person in einer der Fig. 1Aentsprechenden Einstellung in einem Längsschnitt zeigt; <tb>Fig. 3B<sep>die Unterlage des ersten Ausführungsbeispiels mit einer daraufliegenden Person in einer der Fig. 1Bentsprechenden Einstellung in einem Längsschnitt zeigt; <tb>Fig. 4A<sep>eine erfindungsgemässe Unterlage gemäss einem dritten Ausführungsbeispiel in einer ersten Einstellung in einem Längsschnitt zeigt; und <tb>Fig. 4B<sep>die Unterlage gemäss dem dritten Ausführungsbeispiel in einer zweiten Einstellung in einem Längsschnitt zeigt.Further advantages, features and applications of the invention will become apparent from the following description of exemplary embodiments with reference to the drawing, wherein <Tb> FIG. 1A shows a base according to the invention according to a first embodiment in a first setting in a longitudinal section; <Tb> FIG. Fig. 1B shows the support according to the first embodiment in a second setting in a longitudinal section; <Tb> FIG. 2 shows a support according to the invention in a longitudinal section in a setting corresponding to FIG. 1B according to a second exemplary embodiment; FIG. <Tb> FIG. Fig. 3A shows the support of the first embodiment with a person lying on it in a longitudinal section in a setting corresponding to Fig. 1A; <Tb> FIG. Fig. 3B shows the support of the first embodiment with a person lying thereon in a longitudinal section in a setting corresponding to Fig. 1B; <Tb> FIG. 4A shows a pad according to the invention according to a third exemplary embodiment in a first setting in a longitudinal section; and <Tb> FIG. 4B <sep> shows the underlay according to the third embodiment in a second setting in a longitudinal section.

[0023] In Fig. 1A ist eine erfindungsgemässe Unterlage 1 gemäss einem ersten Ausführungsbeispiel in einer ersten Einstellung im Längsschnitt gezeigt. Die Unterlage 1 besteht aus einer flexiblen Umhüllung 2, die eine mit Wasser 3 gefüllte wasserdichte Fluidkammer 4 begrenzt, und einem im Innern der Fluidkammer 4 gelagerten steifen Gebilde 5, dessen obere Seite 5a die Grenzfläche zwischen dem steifen Gebilde 5 und dem oberen Bereich 4a der Fluidkammer 4 bildet. Das steife Gebilde 5 ist innerhalb und relativ zur flexiblen Umhüllung 2 in verschiedenen vertikalen Positionen Z fixierbar. In Fig. 1A, an inventive pad 1 according to a first embodiment in a first setting in longitudinal section is shown. The pad 1 consists of a flexible sheath 2, which limits a filled with water 3 waterproof fluid chamber 4, and a stored in the interior of the fluid chamber 4 rigid structure 5, the upper side 5a, the interface between the rigid structure 5 and the upper portion 4a of Fluid chamber 4 forms. The rigid structure 5 is fixable within and relative to the flexible enclosure 2 in different vertical positions Z.

[0024] Die Fixierbarkeit des steifen Gebildes 5 ergibt sich aufgrund von zwei Massnahmen. Einerseits ist das steife Gebilde 5 mittels einer elastisch dehnbaren Membran 7 aufgehängt ist, welche an der Innenseite der flexiblen Umhüllung 2 an den sich von unten nach oben erstreckenden Seitenwänden der Umhüllung 2 befestigt ist. Andererseits unterteilt das steife Gebilde 5 zusammen mit der Membran 7 die Fluidkammer 4 in eine obere Fluidkammer 4a und in eine untere Fluidkammer 4b, die miteinander im Innern der Umhüllung 2 nicht in Fluidverbindung stehen, jedoch über eine externe Fluidleitung 11, in der eine Pumpe 12 angeordnet ist, miteinander in Fluidverbindung stehen. Mittels der Pumpe 12 kann Wasser aus der oberen Fluidkammer 4a in die untere Fluidkammer 4b gepumpt werden, wodurch das steife Gebilde 5 angehoben wird, oder es kann umgekehrt Wasser aus der unteren Fluidkammer 4b in die obere Fluidkammer 4a gepumpt werden, wodurch das steife Gebilde 5 abgesenkt wird. The fixability of the rigid structure 5 is due to two measures. On the one hand, the rigid structure 5 is suspended by means of an elastically extensible membrane 7, which is fastened to the inside of the flexible enclosure 2 at the side walls of the enclosure 2 extending from below upwards. On the other hand, the rigid structure 5, together with the diaphragm 7, divides the fluid chamber 4 into an upper fluid chamber 4a and a lower fluid chamber 4b, which are not in fluid communication with each other inside the enclosure 2, but via an external fluid conduit 11 in which a pump 12 is arranged to be in fluid communication with each other. By means of the pump 12, water can be pumped from the upper fluid chamber 4a into the lower fluid chamber 4b, whereby the rigid structure 5 is raised, or conversely, water can be pumped from the lower fluid chamber 4b into the upper fluid chamber 4a, whereby the rigid structure 5 is lowered.

[0025] In Fig. 1B ist die Unterlage 1 gemäss dem ersten Ausführungsbeispiel in einer zweiten Einstellung im Längsschnitt gezeigt. Fig. 1A zeigt das steife Gebilde 5 in einer abgesenkten, fast minimalen Vertikal-Position Z, während Fig. 1B das steife Gebilde 5 in einer angehobenen, fast maximalen Vertikal-Position Z zeigt. In Fig. 1B, the pad 1 according to the first embodiment is shown in a second setting in longitudinal section. Fig. 1A shows the rigid structure 5 in a lowered, almost minimal vertical position Z, while Fig. 1B shows the rigid structure 5 in a raised, almost maximum vertical position Z.

[0026] In Fig. 2 ist eine erfindungsgemässe Unterlage V gemäss einem zweiten Ausführungsbeispiel in einer der Fig. 1Bentsprechenden Einstellung in einem Längsschnitt gezeigt. Das zweite Ausführungsbeispiel entspricht in seinem Aufbau weitgehend dem ersten Ausführungsbeispiel. Bei dem zweiten Ausführungsbeispiel ist jedoch die Härte des steifen Gebildes 5 einstellbar. Hierfür besitzt das steife Gebilde 5 mehrere (hier Anzahl: 20) Kammern 5-1 bis 5-20, die jeweils mit einem weiteren Fluid 10 veränderbaren Drucks gefüllt sind. Das Fluid 10 kann z.B. Luft oder Wasser sein. Anstelle der mehreren separaten Kammern 5-1 bis 5-20 kann das steife Gebilde 5 auch eine einzige sich über seine gesamte Länge erstreckende Kammer 5 ́ besitzen, die mit mehreren (hier Anzahl: 19) flexiblen, aber in ihrer Längsrichtung praktisch undehnbaren Bändern 13-1 bis 13-19 umschlungen ist, die in der Längsrichtung der Unterlage 1 beabstandet angeordnet sind. Eine Fluidleitung 14, in der eine Pumpe 15 angeordnet ist, zweigt von der Fluidleitung 11 ab und führt zu den Kammern 5-1 bis 5-20 bzw. zu der umschlungenen Kammer 5 ́ des steifen Gebildes 5. Durch den Druck bzw. die Menge an Fluid 10 im Innern des steifen Gebildes 5 kann dessen Steifigkeit und Härte eingestellt werden. In Fig. 2, a pad according to the invention V according to a second embodiment in a Fig. 1Bentsprechenden setting is shown in a longitudinal section. The second embodiment corresponds in its construction largely to the first embodiment. In the second embodiment, however, the hardness of the rigid structure 5 is adjustable. For this purpose, the rigid structure 5 has a plurality (here number: 20) chambers 5-1 to 5-20, which are each filled with a further fluid 10 variable pressure. The fluid 10 may be e.g. Be air or water. Instead of the several separate chambers 5-1 to 5-20, the rigid structure 5 can also have a single chamber 5 extending over its entire length, which has a plurality of (here number: 19) flexible, but in the longitudinal direction practically inextensible bands 13 -1 to 13-19, which are arranged spaced in the longitudinal direction of the pad 1. A fluid line 14, in which a pump 15 is arranged, branches off from the fluid line 11 and leads to the chambers 5-1 to 5-20 and to the looped chamber 5 of the rigid structure 5. By the pressure or the amount on fluid 10 in the interior of the rigid structure 5, its rigidity and hardness can be adjusted.

[0027] In Fig. 3A ist die Unterlage 1 des ersten Ausführungsbeispiels mit einer darauf liegenden Person P in einer der Fig. 1Aentsprechenden Einstellung in einem Längsschnitt gezeigt. In dieser unteren Position des steifen Gebildes 5 innerhalb der Umhüllung 2 sinkt die auf der Unterlage 1 liegende Person P im Bereich ihres des Hüftknochens am weitesten in die Unterlage 1 ein. Diese maximale Eindringtiefe t1 der Person P ist aber geringer als der Abstand zwischen der unbelasteten und unverformten Umhüllung 2 und der oberen Seite 5a des steifen Gebildes 5 in seiner unteren Position. Bei ihren Füssen und bei ihrem Ellbogen sinkt die Person P ebenfalls relativ weit in die Unterlage 1 ein, allerdings weniger weit als bei ihrem Hüftknochen. Damit liegt oder, besser gesagt, schwimmt oder schwebt die Person relativ weich auf der Unterlage 1. Die Abstützung erfolgt praktisch rein hydrostatisch durch das Wasser 3 in der Umhüllung 2. In Fig. 3A, the pad 1 of the first embodiment is shown with a person lying thereon P in a Fig. 1A corresponding setting in a longitudinal section. In this lower position of the rigid structure 5 within the enclosure 2, the person P lying on the base 1 sinks furthest into the base 1 in the region of the hip bone. However, this maximum penetration depth t1 of the person P is less than the distance between the unloaded and undeformed casing 2 and the upper side 5a of the rigid structure 5 in its lower position. At her feet and at her elbow, the person P also sinks relatively far into the pad 1, but less so far than her hip bone. This is or, rather, floats or floats the person relatively soft on the pad 1. The support is virtually purely hydrostatic through the water 3 in the enclosure. 2

[0028] In Fig. 3B ist die Unterlage des ersten Ausführungsbeispiels mit einer darauf liegenden Person in einer der Fig. 1Bentsprechenden Einstellung in einem Längsschnitt gezeigt. In dieser oberen Position des steifen Gebildes 5 innerhalb der Umhüllung 2 sinkt die auf der Unterlage 1 liegende Person P bei gleicher Körperhaltung ebenfalls im Bereich ihres Hüftknochens am weitesten in die Unterlage 1 ein. Diese hier erreichte maximale Eindringtiefe t2 der Person P ist aber grösser als der Abstand zwischen der unbelasteten und unverformten Umhüllung 2 und der oberen Seite 5a des steifen Gebildes 5 in seiner oberen Position. Auch bei ihren Füssen und bei ihrem Ellbogen sinkt die Person P ebenfalls relativ weit in die Unterlage 1 ein, und zwar ebenfalls weiter als der Abstand zwischen der unbelasteten und unverformten Umhüllung 2 und der oberen Seite 5a des steifen Gebildes 5. In diesen drei Bereichen, bei denen die Person P relativ weit in die Unterlage 1 eindringt, wird das steife Gebilde 5 durch die nach unten gedrückte Umhüllung berührt. Das steife (aber nicht ganz starre) Gebilde 5 wird in diesen drei Bereichen ebenfalls komprimiert. Damit liegt die Person P hier einerseits auf der Umhüllung 2 und andererseits auf dem steifen Gebilde 5 auf. Die Person liegt hier massig hart auf der Unterlage 1. Diese Situation stellt daher eine Kombination zwischen dem Liegen auf einer herkömmlichen Matratze und dem Liegen auf einer Wasserbett-Matratze dar. Die Abstützung erfolgt dabei sowohl hydrostatisch durch das Wasser 3 in der Umhüllung 2 als auch durch Festkörper-Berührung zwischen der Umhüllung 2 und dem steifen Gebilde 5. In Fig. 3B, the pad of the first embodiment is shown with a person lying on it in a Fig. 1Bentsprechenden setting in a longitudinal section. In this upper position of the rigid structure 5 within the enclosure 2, the person P lying on the base 1, with the same body posture, likewise sinks farthest into the base 1 in the region of her hip bone. However, this maximum penetration depth t2 of the person P achieved here is greater than the distance between the unloaded and undeformed casing 2 and the upper side 5a of the rigid structure 5 in its upper position. Also at her feet and at her elbow, the person P also drops relatively far into the pad 1, also further than the distance between the unloaded and undeformed wrapping 2 and the upper side 5a of the rigid structure 5. In these three areas, in which the person P relatively far penetrates into the pad 1, the rigid structure 5 is touched by the downwardly pressed enclosure. The rigid (but not quite rigid) structure 5 is also compressed in these three areas. Thus, the person P is here on the one hand on the envelope 2 and on the other hand on the rigid structure 5. The person lies here massively hard on the pad 1. This situation therefore represents a combination between lying on a conventional mattress and lying on a waterbed mattress. The support takes place both hydrostatically through the water 3 in the enclosure 2 as well by solid contact between the casing 2 and the rigid structure. 5

[0029] In Fig. 4A ist eine erfindungsgemässe Unterlage 1 ́ ́ gemäss einem dritten Ausführungsbeispiel in einer ersten Einstellung in einem Längsschnitt gezeigt. Das dritte Ausführungsbeispiel entspricht in seinem Aufbau weitgehend dem ersten Ausführungsbeispiel. Bei dem dritten Ausführungsbeispiel ist jedoch das steife Gebilde 5 nicht mittels einer Membran 7 (siehe Fig. 1A, Fig. 1B) aufgehängt, sondern mittels eines Gestänges 8 gelagert, welches an der Bodenwand der fluiddichten flexiblen Umhüllung 2 abgestützt ist. Das Gestänge 8 besteht im Wesentlichen aus einem ersten Kniehebel 8-1, einer ersten Kolbenstange 8-3 und einem ersten Hubzylinder 8-5 auf der einen Hälfte entlang der Längsrichtung der Unterlage 1 ́ ́ sowie aus einem zweiten Kniehebel 8-2, einer zweiten Kolbenstange 8-4 und einem zweiten Hubzylinder 8-6 auf der anderen Hälfte entlang der Längsrichtung der Unterlage 1 ́ ́. Eine Fluidleitung 16, in der eine Pumpe 17 angeordnet ist, bildet eine Fluidverbindung zwischen der Fluidkammer 4 und den beiden Hubzylindern 8-5 und 8-6. Die hier dargestellte erste Einstellung entspricht der oberen Vertikal-Position des steifen Gebildes 5. Beide Kolben der Hubzylinder 8-5 und 8-6 und somit beide Kolbenstangen 8-3 und 8-4 sind ausgefahren, so dass beide Kniehebel 8-1 und 8-2 gestreckt sind. In Fig. 4A an inventive pad 1 according to a third embodiment in a first setting in a longitudinal section is shown. The third embodiment corresponds in its construction largely to the first embodiment. In the third embodiment, however, the rigid structure 5 is not suspended by means of a membrane 7 (see FIGS. 1A, 1B), but is supported by means of a linkage 8 which is supported on the bottom wall of the fluid-tight flexible enclosure 2. The linkage 8 consists essentially of a first toggle lever 8-1, a first piston rod 8-3 and a first lifting cylinder 8-5 on the one half along the longitudinal direction of the pad 1 and a second toggle lever 8-2, a second Piston rod 8-4 and a second lifting cylinder 8-6 on the other half along the longitudinal direction of the pad first A fluid line 16, in which a pump 17 is arranged, forms a fluid connection between the fluid chamber 4 and the two lifting cylinders 8-5 and 8-6. The first setting shown here corresponds to the upper vertical position of the rigid structure 5. Both pistons of the lifting cylinders 8-5 and 8-6 and thus both piston rods 8-3 and 8-4 are extended, so that both knee levers 8-1 and 8 -2 are stretched.

[0030] Das vertikale Verfahren des steifen Gebildes 5 erfolgt, indem die Pumpe 17 in der Fluidleitung 16 betätigt wird. Wenn die Pumpe 17 inkompressibles Fluid 3 ́ wie z.B. Wasser in die beiden Hubzylinder 8-5 und 8-6 hinein pumpt, werden diese ausgefahren, und das Gestänge 8 nimmt die in Fig. 4A gezeigte Stellung ein, bei der das steife Gebilde 5 in der oberen Vertikal-Position ist. Wenn die Pumpe 17 inkompressibles Fluid 3 ́ wie z.B. Wasser aus den beiden Hubzylindern 8-5 und 8-6 heraus pumpt, werden diese eingefahren, und das Gestänge 8 nimmt die in Fig. 4B gezeigte Stellung ein, bei der das steife Gebilde 5 in der unteren Vertikal-Position ist. The vertical process of the rigid structure 5 is carried out by the pump 17 is actuated in the fluid line 16. If the pump 17 contains incompressible fluid 3, e.g. Water is pumped into the two lift cylinders 8-5 and 8-6, these are extended, and the linkage 8 takes the position shown in Fig. 4A, in which the rigid structure 5 is in the upper vertical position. If the pump 17 contains incompressible fluid 3, e.g. Water from the two lifting cylinders 8-5 and 8-6 pumps out, these are retracted, and the linkage 8 takes the position shown in Fig. 4B, in which the rigid structure 5 in the lower vertical position.

[0031] In Fig. 4B ist die Unterlage gemäss dem dritten Ausführungsbeispiel in einer zweiten Einstellung in einem Längsschnitt gezeigt. Die hier dargestellte zweite Einstellung entspricht der unteren Vertikal-Position des steifen Gebildes 5. Beide Kolben der Hubzylinder 8-5 und 8-6 und somit beide Kolbenstangen 8-3 und 8-4 sind eingefahren, so dass beide Kniehebel 8-1 und 8-2 abgewinkelt sind. In Fig. 4B, the pad according to the third embodiment is shown in a second setting in a longitudinal section. The second setting shown here corresponds to the lower vertical position of the rigid structure 5. Both pistons of the lifting cylinder 8-5 and 8-6 and thus both piston rods 8-3 and 8-4 are retracted, so that both toggle lever 8-1 and 8 -2 are angled.

Claims

A fluid-supported pad (1; 1; 1) on which a person (P) can lie or sit, with a flexible sheath (2) containing a fluid chamber filled with a fluid (3) and fluid-tight for this fluid ( 4) limited; and a structure stored in the interior of the fluid chamber (4), characterized in that the structure is a rigid structure (5) whose upper side (5a) defines the interface between the rigid structure (5) and the upper region (4a) of the fluid chamber (4) forms; and that the rigid structure (5) is fixable within and relative to the flexible enclosure (2) in different vertical positions (Z).

2. Pad according to claim 1, characterized in that the fluid is an incompressible fluid (3), in particular water.

A base according to claim 1 or 2, characterized in that the rigid structure (5) fixed in a selected vertical position (Z) divides the fluid chamber (4) into an upper fluid chamber (4a) and a lower fluid chamber (4b).

A pad according to claim 3, characterized in that between the upper fluid chamber (4a) and the lower fluid chamber (4b) optionally a fluid connection (6) can be made or not.

5. Pad according to one of claims 1 to 4, characterized in that the rigid structure (5) is mounted vertically displaceable.

6. A pad according to claim 5, characterized in that the rigid structure (5) by means of an elastically extensible membrane (7) is supported or suspended, which on the inside, preferably at the bottom upwardly extending side walls, the fluid-tight flexible Enclosure (2) is attached.

7. Pad according to claim 5 or 6, characterized in that the rigid structure (5) by means of a linkage (8) or gearbox is mounted or suspended, which on the inside, preferably on the bottom wall, the fluid-tight flexible sheath (2) attached or supported.

8. Underlay according to one of claims 5 to 7, characterized in that the drive (9) for the vertical displacement at least one hydraulic drive unit, a pneumatic drive unit or an electric drive unit.

9. Underlay according to one of claims 1 to 8, characterized in that the hardness of the rigid structure (5) is adjustable, wherein the rigid structure preferably one or more chambers (5-1 to 5-20), which with a fluid (10) variable pressure, in particular with air or water, are filled.

10. A pad according to any one of claims 3 to 9, characterized in that the damping of waves of the incompressible fluid (3) in the fluid chamber (4) and thus the damping of vibrations of the pad is adjustable, preferably between the upper fluid chamber (4a ) and the lower fluid chamber (4b) is a fluid connection whose fluid resistance is variable.