CH704428A2

CH704428A2 - Element temporary separation of a local housing and its use in the practice of private and public housing.

Info

Publication number: CH704428A2
Application number: CH00155/11A
Authority: CH
Inventors: Lensi Mattia
Original assignee: Lensi Mattia
Priority date: 2011-01-28
Filing date: 2011-01-28
Publication date: 2012-07-31
Also published as: EP2481861A2

Abstract

L’invenzione concerne un elemento di separazione provvisoria di un locale avente la forma di una parete a ventaglio (1) racchiusa, in posizione di riposo, in un armadio (6) verticale. Una estremità del ventaglio è fissata all’armadio (6), mentre l’altra estremità è fissata ad una porta apribile (1) dell’armadio (6) dotato di una cerniera orizzontale (4). L’elemento di separazione (1) non abbisogna di alcuna guida fissa – come avviene con le note parete a soffietto o con le pareti a lamelle orizzontali – e può dunque venir spostato facilmente. Esso è dunque semplice e di impiego molto flessibile oltre che poco costoso, poco ingombrante e di aspetto estetico gradevole.The invention relates to a temporary separation element of a room having the shape of a fan-shaped wall (1) enclosed, in the rest position, in a vertical cabinet (6). One end of the fan is fixed to the cabinet (6), while the other end is fixed to an openable door (1) of the cabinet (6) equipped with a horizontal hinge (4). The separating element (1) does not need any fixed guide - as happens with the known bellows wall or with horizontal slat walls - and can therefore be easily moved. It is therefore simple and of very flexible use as well as inexpensive, not bulky and with a pleasant aesthetic appearance.

Description

[0001] La presente invenzione concerne un elemento di separazione provvisoria di un locale abitativo privato o pubblico, quale un’abitazione, un ristorante, un reparto di pronto soccorso di un ospedale ecc., nonché il suo impiego, nella pratica, in diversi campi di attività. [0001] The present invention relates to a temporary separation element of a private or public living space, such as a dwelling, a restaurant, a hospital emergency department, etc., and its use, in practice, in different fields of activity.

[0002] L’uso di elementi di separazione è noto nella pratica giornaliera quale parete tessile scorrevole, in particolare nei centri di cura ospedalieri o negli istituti fisioterapici, oppure quale parete scorrevole a soffietto, costituita da una serie di strisce di un materiale tessile o di un sottile materiale pieghevole non trasparente che, guidata da apposite guide orizzontali sul soffitto e/o sul pavimento, si piegano su sé stesse «a fisarmonica» e possono venir raccolte in un pacchetto normalmente verticale e racchiuse in un armadio. Sono note anche pareti separatone a lamelle orizzontali incorporate nel soffitto ed abbassabile, guidate da guide laterali verticali. [0002] The use of separating elements is known in daily practice as a sliding textile wall, in particular in hospital care centers or in physiotherapy institutes, or as a sliding bellows wall, consisting of a series of strips of a textile material or of a thin non-transparent foldable material that, guided by special horizontal guides on the ceiling and / or floor, fold on themselves "like an accordion" and can be collected in a normally vertical package and enclosed in a wardrobe. There are also known separatone walls with horizontal blades incorporated in the ceiling and can be lowered, guided by vertical lateral guides.

[0003] Tutte queste soluzioni hanno lo svantaggio di esigere guide fisse orizzontali o verticali e di essere così relativamente complicate e costose e, soprattutto, di non permettere un loro impiego flessibile, poiché sono incorporate nel locale da separare e non si possono spostare a piacimento., Questi svantaggi delle soluzioni note vongono eliminati mediante la presente soluzione inventiva, che prevede, quale elemento di separazione, una parete a forma di ventaglio racchiusa, in posizione di riposo, in un armadio, il tutto come descritto nella parte caratterizzante della rivendicazione 1. [0003] All these solutions have the disadvantage of requiring horizontal or vertical fixed guides and of being thus relatively complicated and expensive and, above all, of not allowing their flexible use, since they are incorporated in the room to be separated and cannot be moved at will These disadvantages of the known solutions are eliminated by the present inventive solution, which envisages, as a separating element, a fan-shaped wall enclosed, in the rest position, in a cabinet, all as described in the characterizing part of claim 1 .

[0004] Il fatto che l’elemento di separazione sia costituito da un armadio nel quale, allo stato chiuso, tutta la parete è contenuta e che non siano necessari guide fisse, poiché le guide necessarie sono fissate direttamente all’armadio, cosi come la cerniera di ribaltamento degli spicchi, permette di spostare l’elemento di separazione in qualsiasi punto del locale da separare senza alcuna necessità di intervenire sul locale stesso, ciò che ne fa un elemento di uso estremamente flessibile e pratico. Oltre a ciò va tenuto in considerazione l’aspetto estetico della forma di ventaglio, che ne fa un elemento piacevole e leggiadro soprattutto per determinati usi - ad esempio quale separé per ristorante -, in particolare se esso viene sfruttato, come previsto da una particolare forma di impiego preferito, quale supporto mobile per elementi decorativi e/o d propaganda. [0004] The fact that the separating element consists of a cabinet in which, in the closed state, the entire wall is contained and that fixed guides are not necessary, since the necessary guides are fixed directly to the cabinet, as well as the hinge for tilting the segments, allows the separation element to be moved to any point of the room to be separated without any need to intervene on the room itself, which makes it an extremely flexible and practical element of use. In addition to this, the aesthetic aspect of the fan shape must be taken into consideration, which makes it a pleasant and graceful element especially for certain uses - for example as a restaurant divider -, particularly if it is exploited, as required by a particular shape of preferred use, as a mobile support for decorative elements and / or propaganda.

[0005] L’invenzione viene ora descritta più nei dettagli con l’aiuto delle figure che illustrano alcune forme preferite di costruzione e di impiego dell’elemento di separazione inventivo. Le figure mostrano: <tb>- la fig. 1<sep>l’elemento di separazione inventivo nella sua forma di base e in posizione aperta, <tb>- la fig. 2<sep>una variante dell’elemento inventivo dotato di un dispositivo di contrappeso per facilitarne la manipolazione, <tb>- la fig. 3<sep>una variante dell’elemento di separazione con due pareti a ventaglio disposte specularmene in un unico armadio, <tb>- le fig. 4 e 5<sep>una prima forma preferita di impiego dell’elemento di separazione inventivo per separare, in un’abitazione, la parte diurna da quella notturna, <tb>le fig. 6, 7 ed 8<sep>una ulteriore forma preferita di impiego dell’elemento di separazione per separare, in un ristorante, i singoli tavoli cosidetti separé.[0005] The invention is now described in more detail with the help of the figures which illustrate some preferred forms of construction and use of the inventive separation element. The figures show: <tb> - fig. 1 the inventive separation element in its basic form and in an open position, <tb> - fig. 2 <sep> a variant of the inventive element provided with a counterweight device to facilitate its handling, <tb> - fig. 3 <sep> a variant of the separation element with two fan-shaped walls arranged in a single cabinet, <tb> - fig. 4 and 5 is a first preferred form of use of the inventive separation element to separate, in a dwelling, the diurnal part from the nocturnal part, the fig. 6, 7 and 8 is a further preferred form of use of the separating element for separating, in a restaurant, the individual tables so-called separé.

[0006] Nella fig. 1 con 1 è indicata una parete a ventaglio nella sua posizione aperta, cioè nella posizione di lavoro. Una simile forma non si distingue essenzialmente, a parte che nelle dimensioni, dal ventaglio classico per farsi aria, ed è quindi dotato di spicchi 2, 2 ́, 2 ́ ́, ... 2n delimitati da bacchette rigide 3, 3 ́, 3 ́ ́, ... 3n apribili per ribaltamento attorno ad una cerniera orizzontale 4 (si vedano le fig. 1e 2) situate all’altezza del pavimento 5 del locale che si vuole separare. Il ventaglio 1 si distingue da un ventaglio tradizionale «per farsi aria» per le dimensioni, che possono raggiungere l’altezza degli spicchi 2, 2 ́, 2 ́ ́, ... 2n anche di 2,5 o 3 m. (ossia l’altezza del locale da separare) nonché per il suo impiego, che non è più quello di ventilare, bensì quello di separare provvisoriamente un locale abitativo privato o pubblico, come si vedrà nel seguito della descrizione. [0006] In fig. 1 with 1 indicates a fan-shaped wall in its open position, i.e. in the working position. A similar shape is not distinguished essentially, apart from its size, from the classical fan to make itself air, and is therefore equipped with segments 2, 2 ́, 2 ́ ́, ... 2n delimited by rigid rods 3, 3 ́, 3 ́ ́, ... 3n which can be opened by tilting around a horizontal hinge 4 (see figs 1e 2) situated at the height of the floor 5 of the room to be separated. The fan 1 is distinguished from a traditional fan "to make itself air" for the dimensions, that can reach the height of the segments 2, 2 ́, 2 ́ ́, ... 2n also of 2,5 or 3 m. (ie the height of the room to be separated) as well as for its use, which is no longer to ventilate, but rather to temporarily separate a private or public living space, as will be seen later in the description.

[0007] La parete a ventaglio 1 è racchiusa, in posizione di riposo, in un armadio 6 con una porta apribile 7, dove poi il primo spicchio 2 del ventaglio 1 è fissato ad un’anta laterale fissa dell’armadio 6, mentre l’ultimo spicchio 2n del ventaglio 1 è fissato allo spigolo 9 della porta apribile 7 opposta all’anta laterale fissa 8 dell’armadio 6. Come sopra citato, la porta apribile 7 è dotata di una cerniera orizzontale 4 situata all’altezza del pavimento 5. [0007] The fan-shaped wall 1 is enclosed, in the rest position, in a cabinet 6 with an openable door 7, where then the first segment 2 of the fan 1 is fixed to a fixed lateral door of the cabinet 6, while the the last segment 2n of the fan 1 is fixed to the corner 9 of the openable door 7 opposite the fixed lateral door 8 of the cabinet 6. As aforementioned, the openable door 7 is provided with a horizontal hinge 4 located at the height of the floor 5 .

[0008] L’armadio 6 si presenta dunque, allo stato di riposo e come si vede a titolo di esempio nelle Fig. da 4 ad 8, quale un corpo verticale relativamente stretto che non disturba la geometria del locale da separare e che può facilmente venir collocato (o spostato) in ogni punto del locale che si intende separare. [0008] The cabinet 6 therefore appears at the state of rest and as can be seen by way of example in Figures 4 to 8, as a relatively narrow vertical body which does not disturb the geometry of the room to be separated and which can easily be placed (or moved) at each point of the room that you intend to separate.

[0009] Secondo una prima forma preferita di realizzazione dell’elemento inventivo è poi previsto che i singoli spicchi 2, 2 ́, 2 ́ ́,... 2<n> del ventaglio 1 sono costituiti da un tessuto o da un sottile materiale pieghevole o rigido non trasparente o semitrasparente e sono delimitati da bacchette sottili 10, 10 ́, 10 ́ ́, ... 10<n> in modo tale che, una volta aperto il ventaglio 1, la parete dello stesso risulti praticamente priva di pieghe. Si tratta evidentemente di un provvedimento di carattere puramente estetico, il cui vantaggio non è però da trascurare. [0009] According to a first preferred embodiment of the inventive element it is then provided that the individual segments 2, 2 ́, 2 ́ ́, ... 2 <n> of the fan 1 are made of a fabric or a thin material folding or rigid not transparent or semitransparent and are delimited by thin rods 10, 10 ́, 10 ́, ... 10 <n> so that, once the fan 1 has been opened, the wall of the same is practically free of folds . This is obviously a purely aesthetic measure, the advantage of which should not be overlooked.

[0010] Nella fig. 2 è rappresentata una forma preferita di realizzazione dell’elemento di separazione inventivo, tesa a facilitare la manipolazione - la apertura e la chiusura - dello stesso. È evidente infatti che, qualora il ventaglio 1 assuma dimensioni notevoli (pensiamo ad un’altezza del locale di 2,5 m. ed oltre) l’operazione di apertura e chiusura possa diventare difficoltosa per il personale non dotata di particolare forza fisica. [0010] In fig. 2 shows a preferred embodiment of the inventive separation element, designed to facilitate its handling - the opening and closing - of the same. In fact, it is evident that, if the fan 1 assumes a considerable size (let us think of a room height of 2.5 m and above) the opening and closing operation may become difficult for personnel not endowed with particular physical strength.

[0011] A tale scopo si prevede, secondo una prima forma di realizzazione dell’invenzione, che l’elemento di separazione a forma di ventaglio 1 sia provvisto di un dispositivo di contrappeso 11 per facilitare l’apertura e la chiusura dell’elemento stesso. [0011] For this purpose, according to a first embodiment of the invention, the fan-shaped separation element 1 is provided with a counterweight device 11 to facilitate the opening and closing of the element itself. .

[0012] Secondo una forma preferita di realizzazione del dispositivo di contrappeso 11, mostrato nella fig. 2, si prevede poi che lo stesso sia costituito dalla carrucola 12 e da una cordina 13 con un contrappeso 14, dove poi la carrucola 12 è fissata in un punto fisso situato nella parte superiore dell’armadio 6, mentre la cordina 13 collega il contrappeso 14, mobile dall’alto al basso all’interno dell’armadio 6, con l’estremità esterna (non visibile nella fig. 2) dell’ultimo spicchio 2<n> del ventaglio. [0012] According to a preferred embodiment of the counterweight device 11, shown in fig. 2, it is then envisaged that the same be constituted by the pulley 12 and by a cord 13 with a counterweight 14, where then the pulley 12 is fixed in a fixed point located in the upper part of the cabinet 6, while the cord 13 connects the counterweight 14, movable from top to bottom inside the cabinet 6, with the outer end (not visible in Fig. 2) of the last segment 2 of the fan.

[0013] Un’altra forma preferita di realizzazione dell’elemento di separazione inventivo 11 (non mostrata nella figure), più perfezionata ed adatta per gli elementi di separazione più grandi e pesanti e dunque più difficili da manipolare, prevede che lo stesso comprenda una molla di ammortizzazione a gas. [0013] Another preferred embodiment of the inventive separation element 11 (not shown in the figures), more improved and suitable for the larger and heavier separation elements and therefore more difficult to handle, provides that the same comprises a gas cushioning spring.

[0014] Nella fig. 3 viene mostrata un’altra variante di realizzazione dell’elemento inventivo, caratterizzato dal fatto di presentare due pareti a ventaglio 1,1 ́ disposte specularmente in un unico armadio 6 dotato di due porta apribili 7, 7 ́, una opposta all’altra. Ciò permette di realizzare una parete chiusa a 180°, così da poter separare anche locali di più vaste dimensioni. [0014] In fig. 3 shows another variant of the inventive element, characterized in that it has two fan-shaped walls 1.1 ́ arranged mirror-wise in a single cabinet 6 provided with two openable doors 7, 7 ́, one opposite the other. This makes it possible to create a 180 ° closed wall, so as to be able to separate even larger rooms.

[0015] Le fig. da 4 ad 8 mostrano alcune forme di impiego preferito dell’elemento inventivo, e più precisamente: le fig. 4 e 5 mostrano come, in una unità abitativa - ad esempio un appartamento monolocale - si possa dividere il locale in una zona diurna ed in una zona notturna, il tutto in modo facile e rapido. Particolarmente interessante è l’applicazione dell’elemento inventivo in un ristorante,rispettivamente in un locale pubblico, mostrato nelle fig. da 6a 8. Adottando un elemento di separazione per ogni tavolo si può trasformare un grande locale aperto (vedi fig. 6) in uno o più locali separati (detti nel gergo della categoria «separé»), tali da garantire ai consumatori la desiderata intimità. [0015] Fig. from 4 to 8 show some preferred forms of use of the inventive element, and more precisely: fig. 4 and 5 show how, in a housing unit - for example a one-room apartment - the room can be divided into a day zone and a night zone, all in an easy and fast way. Particularly interesting is the application of the inventive element in a restaurant, respectively in a public place, shown in figs. from 6a 8. By adopting a separating element for each table, you can transform a large open space (see fig. 6) into one or more separate rooms (called in the jargon of the "separé" category), such as to guarantee consumers the desired intimacy .

[0016] Lo stesso risultato di discrezione ed intimità si può ottenere, secondo altri impieghi preferiti dell’elemento di separazione inventivo non mostrati poiché simili a quello delie Fig. da 6 a 8, per separare, in un ospedale, soprattutto di pronto soccorso, o in un istituto di fisioterapia o un centro estetico o simile, le singole postazioni di cura e di trattamento, ottenendone locali discreti lontani dagli sguardi altrui. Infine vogliamo qui citare un’altra caratteristica interessante dell’elemento di separazione, e cioè il fatto che lo stesso può costituire anche un elemento estetico quale supporto mobile per decorazioni artistiche o propagandistiche, facili da realizzare ad esempio quando gli spicchi 2, 2 ́, 2»,... 2n sono fatti di un tessuto stampato con motivi colorati. [0016] The same result of discretion and intimacy can be obtained, according to other preferred uses of the inventive separating element not shown because similar to that of Figs. 6 to 8, to separate, in a hospital, above all of first aid, or in a physiotherapy institute or a beauty center or similar, the individual treatment and treatment stations, obtaining discrete rooms far from the eyes of others. Finally we want to mention here another interesting feature of the separation element, namely the fact that the same can also constitute an aesthetic element as a mobile support for artistic or propagandistic decorations, easy to realize for example when the segments 2, 2 ́, 2 », ... 2n are made of a fabric printed with colored patterns.

Numerazione delle figureNumbering of figures

[0017] <tb>1, r<sep>Parete a ventaglio2, 2 ́, 2 ́ ́, ... 2<n> <tb><sep>Spicchi3, 3 ́, 3 ́ ́, ... 3<n> <tb><sep>Bacchette <tb>4.<sep>Cerniera <tb>5.<sep>Locale <tb>6.<sep>Armadio <tb>7, 7 ́<sep>Porta apribile <tb>8.<sep>Anta laterale fissa <tb>9.<sep>Spigolo10, 10 ́, 10 ́ ́ ... 10<n> <tb><sep>Bacchette <tb>11.<sep>Dispositivo di contrappeso <tb>12.<sep>Carrucola <tb>13.<sep>Cordina <tb>14.<sep>Contrappeso[0017] <tb> 1, r <sep> Fan-shaped wall2, 2 ́, 2 ́ ́, ... 2 <n> <tb> <sep> Slice3, 3 ́, 3 ́ ́, ... 3 <n> <Tb> <sep> Sticks <Tb> 4. <sep> Hinge <Tb> 5 <sep> Local <Tb> 6 <sep> Wardrobe <tb> 7, 7 ́ <sep> Openable door <tb> 8. <sep> Fixed side door <tb> 9. <sep> Edge 10, 10 ́, 10 ́ ́ ... 10 <n> <Tb> <sep> Sticks <tb> 11. <sep> Counterweight device <Tb> 12 <sep> Pulley <Tb> 13 <sep> Cordina <Tb> 14 <sep> Counterweight

Claims

1. Temporary separation element of a private or public living room, characterized by the fact of presenting the shape of a fan-shaped wall (1, 1 ́) enclosed, in the rest position, in a cupboard (6) with an openable door ( 7), where then the first segment (2), delimited by rigid rods 3, 3 ́ ́ of the fan (1), is fixed to a fixed lateral door (8) of the cabinet (6), while the last segment (2 <n>) of the fan (1) is fixed to the corner (9) of the openable door (7) opposite the fixed lateral door (8) of the cabinet (6) and where the openable door (7) is equipped with a horizontal hinge (4) located at floor level (5) of the room to be separated.

2. Separation element according to claim 1, characterized in that the individual segments (2, 2 ́, 2 ́ ́, ... 2 <n>) of the fan (1) consist of a fabric or a thin material rigid or foldable non-transparent or semi-transparent and are delimited by thin rods (10, 10 ́, 10 ́, ... 10 <n>) so that, once the fan (1) is opened, the wall of the same is practically no folds.

3. Separation element according to claim 1, characterized in that a counterweight device (11) is provided to facilitate the opening and closing of the element.

4. Separation element according to claim 3, characterized in that the counterweight device (11) consists of a pulley (12) and a cord (13) with a counterweight (14), where the pulley (12) then is fixed in a fixed point located in the upper part of the cabinet (6), while the cord (13) connects the counterweight (14), movable from top to bottom inside the cabinet (6), with the end outside of the last slice (2 <n>) of the fan (1).

5. Separation element according to claim 1 characterized in that it comprises a gas damping spring.

6. Separation element according to claim 1, characterized in that there are two fan-shaped walls (1, 1 ́) arranged to be mirrored in a single cabinet (6) equipped with two openable doors (7, 7 ́) one affixed to the another, so as to form a wall closed at 180 °.

7. Use of the separating element according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that the element serves to separate, in a dwelling, the diurnal part from the nocturnal part.

8. Use of the separating element according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that the element serves to separate individual rooms into so-called dividers in a restaurant, respectively, in a public room.

9. Use of the separating element according to one or more of the claims from 1 to 6, characterized in that the element serves to separate, in a hospital, especially in the emergency room, or in a physiotherapy institute or aesthetic center, the single treatment or treatment stations.

10. Use of the separating element according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that the element also serves as a mobile support for aesthetic or propagandistic decorations.