CH704229A2

CH704229A2 - Device for coupling activation unit and analog display unit of display mechanism of wristwatch, has sensor for sensing movement of activation unit, where device generates inertial movement of mechanical display unit

Info

Publication number: CH704229A2
Application number: CH20962010A
Authority: CH
Inventors: David Hoover
Original assignee: Swatch Group Res & Dev Ltd
Priority date: 2010-12-16
Filing date: 2010-12-16
Publication date: 2012-06-29

Abstract

The device (3) has a sensor (4) for sensing movement of an activation unit (1) in form of crown, where the device is adapted for applying variable speed movements to a mechanical display unit (2) in the form of hour hand (22) or minute hand (21) in response to actuation of the activation unit. The device generates inertial movement of the mechanical display unit. An electronic circuit (31) is used for simulation and control of inertial movement of the mechanical display unit determined from Newtonian equation of movement with fluid friction modeling. A motor (61) drives the display unit. An independent claim is also included for a method for adjusting display parameters visualized by a mechanical display unit.

Description

[0001] La présente invention se rapporte au domaine des dispositifs à affichage de type analogique. Elle concerne en particulier des pièces d’horlogerie munies d’un affichage effectué à l’aide d’organes mécaniques. The present invention relates to the field of display devices of the analog type. It relates in particular to timepieces provided with a display made using mechanical devices.

[0002] Dans des pièces d’horlogerie mécaniques, en particulier des montres bracelet à aiguilles, on connaît des dispositifs de mise à l’heure actionnés par une couronne reliée cinématiquement au rouage de minuterie de la montre dans sa position axiale correspondant au mode de mise à l’heure, avec des rapports de rouage d’engrenage déterminés pour déplacer l’aiguille des minutes de manière simple et rapide sans devoir actionner en rotation la couronne ni trop longtemps ni souvent. In mechanical timepieces, particularly wristwatch watches, there are known time-setting devices actuated by a ring connected kinematically to the watchwheel of the watch in its axial position corresponding to the mode of operation. time setting, with gear gear ratios determined to move the minute hand quickly and easily without having to rotate the crown either too long or often.

[0003] Dans des pièces d’horlogerie électroniques à affichage digital, en particulier à cristaux liquides, il est connu de pouvoir accélérer la vitesse de défilement de symboles numériques en fonction d’une activation prolongée ou répétée d’un capteur lorsqu’on se trouve dans un mode de réglage spécifique. Par exemple, une pression prolongée sur un bouton poussoir permet d’accélérer le défilement jusqu’à une vitesse maximale pour la valeur d’affichage à corriger. Le réglage s’effectue alors séquentiellement pour chaque paramètre d’affichage. In electronic timepieces with digital display, in particular with liquid crystals, it is known to be able to accelerate the speed of scrolling of digital symbols according to a prolonged or repeated activation of a sensor when found in a specific setting mode. For example, a prolonged pressure on a push button speeds up scrolling to a maximum speed for the display value to be corrected. The adjustment is then made sequentially for each display parameter.

[0004] On connaît par ailleurs des dispositifs de correction pour affichage digital utilisant une couronne munie de capteurs comme élément d’actionnement, et un dispositif électronique de couplage pour effectuer une correction à une vitesse qui est une fonction de celle de rotation de la couronne, comme par exemple le circuit électronique décrit dans le brevet GB 2 019 049. Dans ce cas, les vitesses de correction sont constantes entre différents paliers correspondant à des vitesses de rotation de la couronne, mais peuvent toutefois changer brusquement lors de chaque incrémentation. Par ailleurs, aucune correction n’a lieu entre deux mouvements successifs de la couronne, et aucun mécanisme n’est prévu pour ralentir le défilement du compteur utilisé pour la correction. Ainsi un réglage fin implique une répétition d’actionnements de faible amplitude par l’utilisateur, afin de générer une vitesse de correction la plus faible possible. Ceci s’avère d’une part peu commode, et ne permet pas d’autre part de pallier un mouvement saccadé des aiguilles. Correction devices are also known for digital display using a ring provided with sensors as an actuating element, and an electronic coupling device for making a correction at a speed which is a function of that of rotation of the crown. , as for example the electronic circuit described in patent GB 2 019 049. In this case, the correction speeds are constant between different bearings corresponding to rotation speeds of the crown, but can however change abruptly during each incrementation. Moreover, no correction takes place between two successive movements of the ring, and no mechanism is provided to slow the scrolling of the counter used for the correction. Thus a fine adjustment involves a repetition of low amplitude operations by the user, in order to generate the lowest correction speed possible. This proves on the one hand inconvenient, and on the other hand does not allow to overcome a jerky movement of needles.

[0005] Le brevet suisse CH 641 630 décrit un dispositif électronique pour le défilement de symboles à une vitesse variable en réponse à l’activation d’un capteur (mouvement d’un doigt sur un capteur tactile, pression sur un poussoir). Le nombre d’activations des capteurs et la durée de ces activations ont pour effet d’incrémenter ou de décrémenter des valeurs contenues dans un registre, qui déterminent à leur tour une vitesse de défilement proportionnelle. La décrémentation des valeurs du registre après une inactivation prolongée des capteurs permet de diminuer progressivement la vitesse de défilement; toutefois, ce ralentissement de la vitesse de défilement manque toujours de fluidité puisque les variations relatives de la vitesse de défilement sont d’autant plus grandes que les valeurs du registre sont proches de zéro. Cette solution possède l’avantage d’utiliser des capteurs sans pièces mécaniques; l’inconvénient est que l’utilisation est moins intuitive qu’une couronne traditionnelle. Par ailleurs, cette solution ne concerne que des affichages digitaux et ne s’applique pas à des montres comportant des organes d’affichage analogiques. The Swiss patent CH 641 630 describes an electronic device for scrolling symbols at a variable speed in response to the activation of a sensor (movement of a finger on a touch sensor, pressure on a pusher). The number of activations of the sensors and the duration of these activations have the effect of incrementing or decrementing values contained in a register, which in turn determine a proportional scrolling speed. Decrementing the values of the register after a prolonged inactivation of the sensors makes it possible to progressively reduce the speed of scrolling; however, this slowing down of the scrolling speed still lacks fluidity since the relative variations of the scrolling speed are even greater than the values of the register are close to zero. This solution has the advantage of using sensors without mechanical parts; the disadvantage is that the use is less intuitive than a traditional crown. Moreover, this solution only concerns digital displays and does not apply to watches comprising analog display devices.

[0006] Un but de la présente invention est par conséquent de proposer une solution exempte des inconvénients de l’art antérieur suscités. An object of the present invention is therefore to provide a solution free from the drawbacks of the prior art elicited.

[0007] En particulier, un but de la présente invention est de proposer un dispositif et une méthode de correction plus rapide et plus intuitive pour l’utilisateur tout en préservant l’approche d’une solution totalement mécanique. In particular, an object of the present invention is to provide a device and a correction method faster and more intuitive for the user while preserving the approach of a completely mechanical solution.

[0008] Ces buts sont atteints grâce à un dispositif de couplage entre des moyens d’activation et des moyens d’affichage mécaniques d’un mécanisme d’affichage, qui est adapté pour appliquer un mouvement de vitesse variable auxdits moyens d’affichage mécaniques en réponse à l’actionnement desdits moyens d’activation, et caractérisé en ce qu’il génère un mouvement de type inertiel des moyens d’affichage mécaniques, c’est-à-dire dont la décélération est proportionnelle à la vitesse après que les moyens d’activation ne sont plus actionnés. These objects are achieved by means of a coupling device between activation means and mechanical display means of a display mechanism, which is adapted to apply a variable speed movement to said mechanical display means in response to the actuation of said activation means, and characterized in that it generates an inertial type movement of the mechanical display means, that is to say whose deceleration is proportional to the speed after the activating means are no longer actuated.

[0009] Ces buts sont également atteints grâce à une méthode pour le réglage de paramètres d’affichage visualisés à l’aide de moyens d’affichage mécaniques pouvant être actionnés par des moyens d’activation, comprenant une étape d’actionnement des moyens d’activation pour appliquer un mouvement de vitesse variable aux moyens d’affichage mécaniques, caractérisée par la séquence d’étapes suivantes suite à l’étape d’actionnement: une phase d’accélération des moyens d’affichage mécaniques; une phase de décélération de type inertiel desdits moyens d’affichage mécaniques suite à une inactivation des moyens de commande durant une période de temps donnée.These objects are also achieved by means of a method for adjusting display parameters visualized by means of mechanical display means that can be actuated by activation means, comprising a step of actuating the control means. activation for applying a variable speed movement to the mechanical display means, characterized by the following sequence of steps following the actuating step: an acceleration phase of the mechanical display means; an inertial type deceleration phase of said mechanical display means following an inactivation of the control means during a given period of time.

[0010] Un avantage de la solution proposée est d’améliorer la rapidité et la convivialité du réglage grâce au découplage des vitesses des organes de commande et des organes d’affichage mécaniques, qui donne la possibilité d’ajuster la vitesse de défilement à l’ampleur de la correction à effectuer. Ceci rend l’opération de réglage d’une part plus efficace, et d’autre part visuellement plus intuitive grâce à l’émulation d’un mouvement inertiel pour les moyens d’affichage analogiques, c’est-à-dire qui est poursuivi avec une décélération proportionnelle à la vitesse des moyens d’affichage, après avoir arrêté d’actionner les moyens d’activation. Il est ainsi possible d’effectuer tout d’abord un réglage grossier puis un réglage plus fin lorsqu’on se rapproche de la valeur souhaitée, avec une vitesse continue. An advantage of the proposed solution is to improve the speed and ease of adjustment through the decoupling of the speeds of the control members and mechanical display members, which gives the possibility to adjust the scroll speed to the extent of the correction to be made. This makes the adjustment operation on the one hand more efficient, and on the other hand visually more intuitive thanks to the emulation of an inertial movement for the analog display means, that is to say who is pursued with a deceleration proportional to the speed of the display means, after having stopped operating the activation means. It is thus possible to perform first a coarse adjustment and then a finer adjustment when approaching the desired value, with a continuous speed.

[0011] Un autre avantage de la solution proposée est de minimiser les manipulations nécessaires au réglage, seules quelques activations sporadiques de l’organe de commande étant nécessaires pour ajuster la position des organes d’affichage. Par ailleurs le contrôle des opérations de réglage est amélioré grâce à la possibilité d’agir non seulement pour accélérer la vitesse de correction mais également pour décélérer cette même vitesse. Another advantage of the proposed solution is to minimize the manipulations required for adjustment, only sporadic few activations of the control member being necessary to adjust the position of the display members. In addition, the control of the adjustment operations is improved thanks to the possibility of acting not only to accelerate the speed of correction but also to decelerate this same speed.

[0012] Un avantage additionnel de la solution proposée est de permettre un réglage simultané de plusieurs paramètres d’affichage, contrairement aux réglages séquentiels usuels pour des montres électroniques. Le gain de temps procuré par l’invention pour la correction grâce à un mouvement continu des moyens d’affichage entre les périodes d’actionnement des moyens d’activation donne la faculté de déplacer par exemple les aiguilles des heures et des minutes en même temps, selon l’approche intuitive d’une montre mécanique classique, sans qu’une correction de grande ampleur ne prenne un temps trop long aux yeux de l’utilisateur. An additional advantage of the proposed solution is to allow simultaneous adjustment of several display parameters, contrary to the usual sequential settings for electronic watches. The time saved by the invention for the correction by a continuous movement of the display means between the activation periods of the activation means gives the ability to move for example the hour and minute hands at the same time , according to the intuitive approach of a classic mechanical watch, without a large correction taking a long time to the eyes of the user.

[0013] Enfin, selon un mode de réalisation préférentiel décrit ci-après, la solution proposée ne requiert aucune résolution particulière de capteurs pour incrémenter les valeurs d’affichage. La fluidité du réglage est assurée notamment par le fait que ce n’est pas une vitesse de correction qui est déduite des mouvements de l’organe de commande, ou détectés par un capteur, mais l’accélération de l’organe d’affichage. Ceci permet donc de générer une vitesse continue de l’organe d’affichage, conformément au mouvement d’un organe mécanique suivant des lois newtoniennes de physique. Cette vitesse ne présente que de faibles variations entre différentes périodes d’actionnement de l’organe de commande, et la solution proposée ne subit par conséquent aucun effet de seuil au niveau du capteur se traduisant par des à-coups pour les mouvements des organes d’affichage. Finally, according to a preferred embodiment described below, the proposed solution requires no particular sensor resolution to increment the display values. The fluidity of the adjustment is ensured in particular by the fact that it is not a correction speed which is deduced from the movements of the control member, or detected by a sensor, but the acceleration of the display member. This therefore makes it possible to generate a continuous speed of the display member, in accordance with the movement of a mechanical member according to Newtonian laws of physics. This speed has only slight variations between different periods of actuation of the control member, and the proposed solution therefore undergoes no threshold effect at the sensor resulting in jerks for the movements of the organs d display.

[0014] D’autres caractéristiques et avantages ressentiront plus clairement de la description détaillée de divers modes de réalisation et des dessins annexés, sur lesquels: <tb>- la fig. 1A<sep>illustre une vue schématique du dispositif de couplage selon un mode de réalisation préférentiel de l’invention; <tb>- la fig. 1B<sep>montre les différents paramètres utilisés et les différentes étapes de calcul effectuées par divers éléments du dispositif de couplage selon le mode de réalisation préférentiel illustré à la fig. 1 A; <tb>- la fig. 2A<sep>illustre une structure de capteur selon un mode de réalisation préférentiel de l’invention; <tb>- la fig. 2B<sep>montre le fonctionnement du capteur selon le mode de réalisation préférentiel illustré par la fig. 2A; <tb>- la fig. 3<sep>montre un diagramme d’état pour les différentes séquences d’opérations de réglage selon un mode de réalisation préférentiel de l’invention.Other features and advantages will be more clearly apparent from the detailed description of various embodiments and the accompanying drawings, in which: <tb> - fig. 1A <sep> illustrates a schematic view of the coupling device according to a preferred embodiment of the invention; <tb> - fig. 1B <sep> shows the various parameters used and the various calculation steps performed by various elements of the coupling device according to the preferred embodiment illustrated in FIG. 1A; <tb> - fig. 2A <sep> illustrates a sensor structure according to a preferred embodiment of the invention; <tb> - fig. 2B <sep> shows the operation of the sensor according to the preferred embodiment illustrated in FIG. 2A; <tb> - fig. 3 <sep> shows a state diagram for the different sequences of adjustment operations according to a preferred embodiment of the invention.

[0015] La présente invention concerne un dispositif de couplage entre deux pièces, dont l’une au moins est mécanique et l’autre soit mécanique soit liée à un capteur. Le dispositif de couplage crée une relation d’interdépendance pour le fonctionnement mutuel de ces pièces; il est ainsi possible de générer le mouvement d’une pièce, unilatéralement ou bilatéralement à partir de celui de l’autre. L’invention concerne à la fois un dispositif de couplage comprenant des éléments électroniques, ainsi qu’un dispositif de couplage totalement mécanique, c’est-à-dire dépourvu de tout circuit électronique. Bien que la variante préférentielle de l’invention décrite ci-après à l’aide des figures utilise un microcontrôleur pour simuler et implémenter l’effet d’inertie souhaité pour le défilement des moyens d’affichage analogiques, il est tout à fait envisageable d’établir une liaison cinématique entre des moyens d’activation, sous la forme d’un organe de commande mécanique et les moyens d’affichage, comme typiquement une couronne et des aiguilles dans le cadre d’une pièce d’horlogerie classique. Par exemple, une liaison cinématique de type roue libre peut être obtenue grâce à une roue inverseuse dont un des pignons est en prise avec un rouage actionné par la couronne, tandis que l’autre pignon est solidaire d’un disque massique sur lequel est fixée l’aiguille des minutes, l’aiguille des heures étant actionnée ensuite par l’intermédiaire d’un rouage de minuterie classique. Dans cette configuration, le disque massique tourne en roue libre autour de son axe de rotation et celui du pignon qui lui est solidaire dès que la couronne n’est plus actionné, et les forces de frottement diminuent progressivement la vitesse de rotation du disque et donc celle de l’aiguille des minutes dès lors que la couronne n’est plus actionnée. The present invention relates to a coupling device between two parts, at least one of which is mechanical and the other is mechanical or linked to a sensor. The coupling device creates an interdependent relationship for the mutual operation of these parts; it is thus possible to generate the movement of a part, unilaterally or bilaterally from that of the other. The invention relates both to a coupling device comprising electronic elements, as well as a totally mechanical coupling device, that is to say without any electronic circuit. Although the preferred variant of the invention described hereinafter with the help of the figures uses a microcontroller to simulate and implement the desired inertial effect for the scrolling of the analog display means, it is quite possible to establishing a kinematic connection between activation means, in the form of a mechanical control member and the display means, typically a crown and needles in the context of a conventional timepiece. For example, a kinematic connection freewheel type can be obtained through an inverting wheel whose one gear is engaged with a gear actuated by the crown, while the other pinion is secured to a mass disk on which is fixed the minute hand, the hour hand being then actuated via a conventional timer train. In this configuration, the mass disk rotates freely around its axis of rotation and that of the pinion which is integral with it as soon as the crown is no longer actuated, and the friction forces gradually reduce the speed of rotation of the disk and therefore that of the minute hand when the crown is no longer actuated.

[0016] Un mode de réalisation préférentiel du dispositif de couplage de l’invention est destiné à des pièces d’horlogerie et est illustré aux fig. 1Aet 1B, qui montrent respectivement la structure logique du dispositif de couplage 3 ainsi que les différents paramètres utilisés et les différentes étapes de calcul effectuées par divers éléments du dispositif de couplage 3 pour transformer le mouvement des moyens de commande 1 en un mouvement non proportionnel des moyens d’affichage, contrairement à un rouage mécanique traditionnel. La fig. 1A montre la structure préférentielle des moyens d’activation 1, sous la forme d’une couronne 11, dont l’actionnement peut être effectué dans deux sens de rotation inverses S1 et S2, ainsi que celle des moyens d’affichage 2, sous la forme d’une aiguille des heures 22 et des minutes 21. On pourrait toutefois imaginer appliquer le dispositif de couplage 3 selon l’invention à d’autres types d’organes d’affichage mécaniques 2, comme par exemple des anneaux ou des tambours. L’invention permet par conséquent de transformer une première vitesse angulaire 111, correspondant à celle de l’entraînement de la couronne 11 dans un sens de rotation donné, par exemple S1, en une autre vitesse angulaire 211 de l’aiguille des minutes 21. Les deux vitesses angulaires 111 et 211 ne sont pas proportionnelles, puisque l’aiguille des minutes 211 est progressivement accélérée suite à l’activation de la couronne 11 dans le sens S1 conformément à une équation newtonienne du mouvement 700 décrite plus loin, qui permet par ailleurs de conférer un caractère continu au déplacement des aiguilles. A preferred embodiment of the coupling device of the invention is intended for timepieces and is illustrated in FIGS. 1A and 1B, which respectively show the logical structure of the coupling device 3 as well as the various parameters used and the different calculation steps performed by various elements of the coupling device 3 to transform the movement of the control means 1 into a non-proportional movement of the means of display, unlike a traditional mechanical gear. Fig. 1A shows the preferred structure of the activation means 1, in the form of a ring 11, whose actuation can be effected in two reverse rotation directions S1 and S2, as well as that of the display means 2, under the However, one could imagine applying the coupling device 3 according to the invention to other types of mechanical display members 2, such as rings or drums. The invention therefore makes it possible to transform a first angular velocity 111 corresponding to that of driving the ring 11 in a given direction of rotation, for example S1, at another angular speed 211 of the minute hand 21. The two angular velocities 111 and 211 are not proportional, since the minute hand 211 is progressively accelerated following the activation of the ring 11 in the direction S1 according to a Newtonian equation of motion 700 described below, which allows by elsewhere to give a continuous character to the movement of the needles.

[0017] Le dispositif de couplage 3 selon la variante préférentielle de l’invention illustré à la fig. 1Acomprend un circuit électronique 31 se présentant de préférence sous la forme d’un circuit intégré comportant une unité de traitement 5, comprenant par exemple un microcontrôleur, et un circuit de commande des moteurs 6. Le microcontrôleur transforme des paramètres d’entrée numériques, fournis par un module compteur 44 en sortie d’un capteur 4 de mouvements des moyens d’activation 1, soit par exemple la rotation de la couronne 11, en des informations pour le circuit de commande des moteurs 6, comme par exemple un nombre de pas moteurs. Le module compteur 44 permet de transformer les signaux électriques produits par le capteur 4 en des valeurs numériques discrètes, et donc manipulables par une unité de traitement logicielle telle que le microcontrôleur. Ce dernier n’est toutefois pas décrit en détail car connu de l’homme du métier. Selon la variante préférentielle illustrée, le circuit de commande 6 commande deux moteurs distincts, un premier moteur 61 étant dédié au contrôle des mouvements de l’aiguille des minutes 21, et un deuxième moteur 62 étant dédié au contrôle de l’aiguille des heures 22. Le dispositif de couplage 3 actionne ainsi simultanément une pluralité de moteurs 61,62 dédiés chacun à des moyens d’affichage mécaniques distincts. La dissociation des moteurs permet de rapidement changer de mode d’affichage, en indiquant, par exemple, l’heure d’une alarme, ou la direction du champ magnétique terrestre. The coupling device 3 according to the preferred embodiment of the invention illustrated in FIG. 1A comprises an electronic circuit 31 preferably in the form of an integrated circuit comprising a processing unit 5, comprising for example a microcontroller, and a control circuit of the motors 6. The microcontroller transforms digital input parameters, provided by a counter module 44 at the output of a sensor 4 of movements of the activation means 1, for example the rotation of the ring 11, information for the control circuit of the motors 6, such as a number of steps engines. The counter module 44 makes it possible to transform the electrical signals produced by the sensor 4 into discrete digital values, and thus manipulated by a software processing unit such as the microcontroller. The latter is however not described in detail because known to those skilled in the art. According to the preferred embodiment illustrated, the control circuit 6 controls two separate motors, a first motor 61 being dedicated to controlling the movements of the minute hand 21, and a second motor 62 being dedicated to controlling the hour hand 22. The coupling device 3 thus simultaneously actuates a plurality of motors 61, 62 each dedicated to separate mechanical display means. The dissociation of the engines makes it possible to quickly change the display mode, by indicating, for example, the time of an alarm, or the direction of the terrestrial magnetic field.

[0018] Le microcontrôleur utilise, pour effectuer ses calculs, différents paramètres sauvegardés dans une unité de mémoire 7, afin de pouvoir déterminer un nombre de pas moteurs, ou encore une fréquence de pas moteurs 611, 622 lorsque ces derniers sont rapportés à une unité temporelle comme la minute ou l’heure. Ces fréquences de pas moteurs 611, 622 correspondent respectivement aux fréquences d’activation du premier moteur 61 et du deuxième moteur 62 selon l’équation newtonienne du mouvement 700, décrite ci-dessous. La fig. 1B illustre les différentes étapes de transformation de la vitesse angulaire 111 de rotation de la couronne 11 en un nombre de pas moteurs, ainsi que les paramètres de calcul: – l’étape 4001 consiste en la détermination d’une fréquence d’impulsions 401, utilisée en sortie du module compteur 44 par le microcontrôleur de l’unité de traitement 5 pour calculer le nombre de pas moteurs et en déduire la fréquence de pas moteurs 611, 622. Une structure préférentielle pour le capteur 4 utilisé pour réaliser cette étape 4001 est détaillée plus loin à l’aide des illustrations des fig. 2A et 2B; – lors de l’étape 5000, un coefficient de proportionnalité 701 est multiplié à la fréquence d’impulsions 401 pour déterminer une valeur de couple 401 ́, fictif, et qui est censé être appliqué, selon la modélisation choisie dans le cadre de l’invention, à l’aiguille des minutes 21 autour de son axe de rotation; – l’étape 5001 est l’étape de calcul principale réalisée par le microcontrôleur. Elle vise à déterminer la fréquence de pas moteurs 611 du premier moteur 61 en fonction de la fréquence d’impulsions 401, afin d’en déduire la vitesse angulaire 211 effective de l’aiguille des minutes. Pour ce faire, le microcontrôleur résout une équation newtonienne 700, modélisant ici le mouvement de l’aiguille des minutes 21 comme celui d’un système tournant selon le principe fondamental de la dynamique, qui stipule que l’accélération angulaire d’un corps en rotation est proportionnelle à la somme des couples mécaniques qui lui sont appliqués. Avec les paramètres de simulation choisis dans le cadre du mode de réalisation préférentiel de l’invention, l’équation newtonienne 700 se lit 704*703 ́= 401 ́- 703 ́ ́, où dans la partie gauche de l’équation le coefficient 704 correspond au moment d’inertie du système tournant simulé (usuellement représenté par la lettre J dans des équations physiques) et la référence 703 ́ correspond à l’accélération des moyens d’affichage utilisée dans le cadre de l’invention, comme par exemple ici l’aiguille des minutes 21 autour de son axe de rotation. Afin de conférer un maximum d’inertie au mouvement de l’aiguille des minutes 21, c’est-à-dire pour qu’elle continue de tourner le plus longtemps possible entre les activations de l’organe de commande, on pourra noter que le coefficient 704 du moment d’inertie du système tournant simulé est choisi de préférence beaucoup plus grand que le moment d’inertie réel de l’aiguille des minutes 21, ce qui lui donne le comportement d’un système plus massif, comme si elle était par exemple solidaire en rotation d’un disque en métal. Dans la partie droite de l’équation newtonienne 700 ci-dessus, la valeur 401 ́ correspond à une valeur de couple mécanique fictive appliquée au système tournant qui est simulé pour l’aiguille des minutes 21. Le couple fictif 401 ́, qui dépend de la fréquence d’impulsions 401, est différent de zéro lors de la rotation de la couronne 11. Un autre couple fictif 703 ́ ́, proportionnel à la vitesse angulaire 703 simulée des moyens d’affichage, en l’occurrence celle de l’aiguille des minutes 21, modélise un frottement fluide qui ralentit progressivement le mouvement de l’aiguille des minutes 21. Ce couple mécanique est le seul appliqué lorsque la couronne 11 n’est plus activée. Similairement à la valeur de couple fictif 401 ́, la valeur de couple fictif 703 ́ ́ est obtenue en multipliant la vitesse angulaire simulée 703 par un coefficient de proportionnalité 702, appelé coefficient de frottement fluide. Cette modélisation de frottement fluide fait prendre dans ce cas à l’équation newtonienne 700 la forme d’une équation différentielle pour la vitesse angulaire simulée 703 de l’aiguille 21, qui est résolue par le microcontrôleur. Selon le mode de réalisation préférentiel décrit, la résolution de cette équation newtonienne du mouvement 700, permet ainsi d’émuler un mouvement d’aiguilles fluide et continu puisque la vitesse angulaire de cette dernière est déterminée comme s’il s’agissait de celle d’un système tournant soumis à un couple mécanique lorsque la couronne est actionnée, et un couple de ralentissement fluide. Selon le mode de réalisation préférentiel décrit ici, le paramètre d’entrée choisi pour cette équation est un couple fictif 401 ́ proportionnel à la vitesse de rotation de la couronne 11, et comme résultat en sortie une vitesse de rotation 703 simulée de l’aiguille des minutes 21. The microcontroller uses, for its calculations, different parameters saved in a memory unit 7, in order to be able to determine a number of motor steps, or a frequency of not motors 611, 622 when they are reported to a unit. temporal as the minute or the hour. These motor pitch frequencies 611, 622 respectively correspond to the activation frequencies of the first motor 61 and the second motor 62 according to the Newtonian equation of motion 700, described below. Fig. 1B illustrates the various transformation steps of the angular speed 111 of rotation of the ring 11 in a number of motor steps, as well as the calculation parameters: Step 4001 consists in determining a pulse frequency 401 used at the output of the counter module 44 by the microcontroller of the processing unit 5 to calculate the number of motor steps and to deduce the frequency of not motors 611, 622. A preferred structure for the sensor 4 used to perform this step 4001 is detailed below with the aid of the illustrations of FIGS. 2A and 2B; In the step 5000, a proportionality coefficient 701 is multiplied at the pulse frequency 401 to determine a fictitious torque value 401, which is supposed to be applied, according to the modeling chosen in the context of the invention, the minute hand 21 around its axis of rotation; Step 5001 is the main calculation step performed by the microcontroller. It aims to determine the frequency of no motors 611 of the first motor 61 as a function of the pulse frequency 401, in order to deduce the effective angular velocity 211 of the minute hand. To do this, the microcontroller solves a Newtonian equation 700, modeling here the movement of the minute hand 21 as that of a rotating system according to the fundamental principle of dynamics, which states that the angular acceleration of a body in rotation is proportional to the sum of the mechanical torques applied to it. With the simulation parameters chosen in the context of the preferred embodiment of the invention, the Newtonian equation 700 is read 704 * 703 = 401 - 703, where in the left part of the equation the coefficient 704 corresponds to the moment of inertia of the simulated rotating system (usually represented by the letter J in physical equations) and the reference 703 corresponds to the acceleration of the display means used. in the context of the invention, as for example here the minute hand 21 around its axis of rotation. In order to give a maximum of momentum to the movement of the minute hand 21, that is to say so that it continues to rotate as long as possible between the activations of the control member, it will be noted that the coefficient 704 of the moment of inertia of the simulated rotating system is preferably chosen much larger than the actual moment of inertia of the minute hand 21, which gives it the behavior of a more massive system, as if it was for example integral rotation of a metal disk. In the right part of the Newtonian equation 700 above, the value 401 corresponds to a fictitious mechanical torque value applied to the rotating system which is simulated for the minute hand 21. The imaginary pair 401, which depends on the pulse frequency 401, is different from zero during the rotation of the ring 11. Another imaginary pair 703, proportional to the simulated angular speed 703 of the display means, in this case that of the needle minutes 21, model a fluid friction which gradually slows the movement of the minute hand 21. This mechanical torque is the only applied when the ring 11 is no longer activated. Similarly to the dummy torque value 401, the dummy torque value 703 is obtained by multiplying the simulated angular velocity 703 by a proportionality coefficient 702, referred to as the coefficient of fluid friction. This fluid friction modeling in this case makes the Newtonian equation 700 the form of a differential equation for the simulated angular velocity 703 of the needle 21, which is solved by the microcontroller. According to the preferred embodiment described, the resolution of this Newtonian equation of the movement 700, thus makes it possible to emulate a fluid and continuous needle movement since the angular velocity of the latter is determined as if it were that of a rotating system subjected to a mechanical torque when the crown is actuated, and a fluid retarding torque. According to the preferred embodiment described here, the input parameter chosen for this equation is a dummy pair 401 proportional to the speed of rotation of the ring 11, and as a result of the output a simulated rotation speed 703 of the needle minutes 21.

[0019] La vitesse de rotation simulée 703 permet de déduire ensuite proportionnellement le nombre de pas moteurs par seconde, c’est-à-dire la fréquence de pas moteurs 611. La vitesse angulaire effective de l’aiguille des minutes 211 est réciproquement proportionnelle à la fréquence de pas moteurs 611 ainsi établie. Selon une variante préférentielle de l’invention, chaque pas moteur provoque un mouvement de l’aiguille 21 d’un secteur angulaire correspondant à une indication de durée inférieure à une minute. Afin de rendre le défilement des aiguilles le plus fluide possible, on choisit la valeur angulaire d’incrémentation angulaire de chaque pas de préférence égale à 2 degrés. Autrement dit, chaque pas moteur fait tourner l’aiguille des minutes 21 d’une valeur angulaire correspondant à un tiers de celui correspondant à une minute. Une résolution plus fine serait également envisageable mais nécessiterait un usage accru du moteur 61 qui devrait incrémenter plus de pas et consommerait dans ce cas d’autant plus d’énergie; – l’étape 5002 déduit la valeur de fréquence 622 du deuxième moteur 622 en fonction de la valeur de fréquence du premier moteur 611 trouvée en sortie de l’étape 5001. En effet le rapport des vitesses de rotation entre l’aiguille des minutes 21 et celle des heures 22 est de 12, dans le cadre d’un affichage analogique standard selon lequel une révolution complète de l’aiguille des minutes 21 correspond à l’avancement d’une heure de celle de l’aiguille des heures 22, soit d’un douzième de cadran pour une graduation des heures de 1 à 12. Il est ainsi relativement aisé de déduire la valeur de fréquence 622 du deuxième moteur 62 sans devoir effectuer de calcul intrinsèque, ni d’opération de division, mais simplement en implémentant au niveau du circuit de commande des moteurs 6 un ordre d’implémentation d’un pas du 2e moteur 62 après chaque 12e pas du premier moteur 61. Les exigences en termes de calcul sont ainsi minimisées tout en procurant un effet visuel intuitif de mouvement coordonné de plusieurs organes d’affichage, à savoir l’aiguille des minutes 21 et celle des heures 22, lors de leur réglage. La subordination de cette étape additionnelle de calcul 5002 à l’étape de calcul précédente 5001 selon le mode de réalisation préférentiel décrit permet par ailleurs de coordonner simplement le mouvement des deux aiguilles 21, 22. The simulated rotational speed 703 then makes it possible to deduce proportionally the number of engine pitches per second, that is to say the frequency of engine pitches 611. The effective angular velocity of the minute hand 211 is reciprocally proportional. at the engine pitch frequency 611 thus established. According to a preferred variant of the invention, each motor pitch causes movement of the needle 21 of an angular sector corresponding to an indication of less than one minute duration. In order to make the scrolling of the needles as fluid as possible, the angular incrementation value of each step preferably equal to 2 degrees is chosen. In other words, each motor step rotates the minute hand 21 with an angular value corresponding to one third of that corresponding to one minute. A finer resolution would also be possible but would require increased use of the engine 61 which should increment more steps and consume in this case all the more energy; Step 5002 deduces the frequency value 622 from the second motor 622 as a function of the frequency value of the first motor 611 found at the output of step 5001. This is because the ratio of the speeds of rotation between the minute hand 21 and that of the hours 22 is 12, in the context of a standard analog display in which a complete revolution of the minute hand 21 corresponds to the one-hour advance of that of the hour hand 22, that is of a twelfth dial for a graduation of the hours of 1 to 12. It is thus relatively easy to deduce the frequency value 622 of the second motor 62 without having to perform intrinsic calculation or division operation, but simply by implementing at the motor control circuit 6 an order of implementation of a step of the second motor 62 after each 12th step of the first motor 61. The requirements in terms of calculation are thus minimized while providing a an intuitive visual effect of coordinated movement of several display members, namely the minute hand 21 and hours 22, during their adjustment. The subordination of this additional calculation step 5002 to the preceding calculation step 5001 according to the preferred embodiment described furthermore makes it possible to simply coordinate the movement of the two needles 21, 22.

[0020] Le mode de réalisation préférentiel réalise le couplage entre les moyens d’activation 1, de préférence mécaniques mais qui peuvent aussi prendre la forme par exemple d’un capteur capacitif, comme un écran tactile, et d’affichage 2 grâce à un module capteur 4 qui permet de caractériser le mouvement des moyens d’activation 1, de préférence une couronne 11, par des valeurs numériques, à savoir un nombre d’impulsions. Cette étape de détermination d’une fréquence d’impulsions 4001 est un processus de numérisation nécessaire pour fournir un paramètre d’entrée manipulable par le circuit électronique 31, qui peut alors simuler le mouvement des moyens d’affichage mécaniques comme s’il était déterminé par l’application d’un couple 401 ́ proportionnel à la fréquence d’impulsions 401. Le mouvement effectif des aiguilles est considéré comme inertiel car il correspond à celui d’un solide en rotation qui n’est plus soumis, dès que la couronne 11 n’est plus activée, qu’à un couple dit de frottement fluide, proportionnel à sa vitesse de rotation elle-même, provoquant leur ralentissement progressif. Selon le mode de réalisation préférentiel décrit, ce couple de frottement fluide 703 ́ ́ est toutefois fictif, et simulé par le microcontrôleur 5 dans le cadre de l’équation newtonienne 700 ci-dessus; il n’est par ailleurs pas appliqué directement à l’aiguille des minutes 21, mais à la vitesse simulée de l’aiguille des minutes 703 utilisée également pour résoudre l’équation newtonienne 700 ci-dessus. The preferred embodiment carries out the coupling between the activation means 1, preferably mechanical but which can also take the form of a capacitive sensor, such as a touch screen, and a display 2, for example. sensor module 4 which makes it possible to characterize the movement of the activation means 1, preferably a ring 11, by digital values, namely a number of pulses. This step of determining a pulse frequency 4001 is a digitization process necessary to provide an input parameter that can be manipulated by the electronic circuit 31, which can then simulate the movement of the mechanical display means as if it were determined by the application of a torque 401 proportional to the pulse frequency 401. The actual movement of the needles is considered as inertial because it corresponds to that of a rotating solid which is no longer subjected, as soon as the crown It is no longer activated, only at a so-called fluid friction torque, proportional to its rotational speed itself, causing their progressive slowdown. According to the preferred embodiment described, this fluid friction torque 703 is however fictitious, and simulated by the microcontroller 5 in the context of the Newtonian equation 700 above; it is also not applied directly to the minute hand 21, but at the simulated speed of the minute hand 703 also used to solve the Newtonian equation 700 above.

[0021] Une des spécificités de la modélisation proposée par rapport à une «réalité physique» est que la vitesse angulaire réelle des aiguilles, et selon le mode de réalisation préférentiel choisi la vitesse angulaire de l’aiguille des minutes 211, est nécessairement bornée en raison des contraintes du système en termes de capacités de traitement. En effet, les premiers et deuxièmes moteurs 61, 62 ne peuvent implémenter qu’un nombre maximal prédéterminé de pas par seconde, et il existe ainsi par conséquent toujours une fréquence maximale 611 ́ de pas moteurs à partir de laquelle plus aucune accélération n’est possible. La fréquence maximale de pas moteurs 611 ́ du premier moteur 61 commandant l’aiguille des minutes 21 se situe de préférence entre 200 et 1000 Hz, ce qui correspond à une vitesse de rotation maximale de l’aiguille des minutes 21 entre environ un et cinq tours par seconde lorsqu’un tour complet de cadran correspond à 180 pas moteur. On pourra noter que quel que soit le mode de réalisation choisi pour l’invention impliquant l’usage d’un circuit électronique 31, une vitesse de défilement maximale des moyens d’affichage mécaniques 2 devra toujours être définie en fonction des capacités de traitement du circuit de commande des moteurs 6. One of the specificities of the proposed modeling with respect to a "physical reality" is that the actual angular velocity of the needles, and according to the preferred embodiment chosen the angular velocity of the minute hand 211, is necessarily limited to because of the constraints of the system in terms of processing capabilities. Indeed, the first and second motors 61, 62 can only implement a predetermined maximum number of steps per second, and therefore there is always a maximum frequency 611 of motor steps from which no further acceleration is possible. possible. The maximum frequency of motor nozzles 611 of the first motor 61 controlling the minute hand 21 is preferably between 200 and 1000 Hz, which corresponds to a maximum speed of rotation of the minute hand 21 between approximately one and five turns per second when a complete dial turn corresponds to 180 engine pitch. It may be noted that whatever the embodiment chosen for the invention involving the use of an electronic circuit 31, a maximum running speed of the mechanical display means 2 must always be defined according to the processing capabilities of the device. motor control circuit 6.

[0022] La fig. 2A montre un mode de réalisation préférentiel du capteur 4 selon l’invention, qui permet de déterminer relativement simplement une fréquence d’impulsions 401 utilisée par le circuit électronique 31 afin de calculer les valeurs d’accélération et ou de décélération des moyens mécaniques d’affichage 1 en résolvant l’équation newtonienne 700 appliquée à ce paramètre d’entrée. Le capteur 4 est monté sur une tige 41, solidaire en rotation de la couronne 11, et qui peut être entraînée en rotation dans deux sens opposés S1 et S2. En périphérie de cette tige 41 sont montés une pluralité de contacteurs électriques 41a, 41b, 41c, 41 d, au nombre de 4 selon un mode de réalisation préférentiel, comme illustré sur la fig. 2A. Le capteur 4 comprend par ailleurs deux contacts électriques 42, 43 montés sur une structure fixe, un premier contact 42 aux bornes duquel est mesurée la valeur d’un signal 412 de sortie et un deuxième contact 43 aux bornes duquel est mesurée la valeur d’un signal 413 de sortie lorsqu’une tension est appliquée aux contacteurs électriques 41a, 41b, 41c, 41 d. FIG. 2A shows a preferred embodiment of the sensor 4 according to the invention, which makes it possible to relatively simply determine a pulse frequency 401 used by the electronic circuit 31 to calculate the values of acceleration and deceleration of the mechanical means of display 1 by solving the Newtonian equation 700 applied to this input parameter. The sensor 4 is mounted on a rod 41, integral in rotation with the ring 11, and which can be rotated in two opposite directions S1 and S2. At the periphery of this rod 41 are mounted a plurality of electric contactors 41a, 41b, 41c, 41d, 4 in number according to a preferred embodiment, as shown in FIG. 2A. The sensor 4 furthermore comprises two electrical contacts 42, 43 mounted on a fixed structure, a first contact 42 on the terminals of which the value of an output signal 412 is measured and a second contact 43 on the terminals of which the value of an output signal 413 when a voltage is applied to the electrical contactors 41a, 41b, 41c, 41d.

[0023] La fig. 2B montre, dans la partie haute (a) les premier et deuxième signaux 412 et 413 obtenus lors d’une rotation de la couronne 11 dans le sens de rotation S1, correspondant au sens des aiguilles d’une montre. La première période 401a, correspondant à la durée pendant laquelle chaque signal 412, 413 est positif, la deuxième période 401b durant lequel chaque signal 412, 413 est nul et la troisième période totale 401c, correspondant à la somme des première et deuxième périodes 401a, 401b sont identiques pour chacun des premier et deuxième signaux de sortie 412, 413, qui sont simplement décalés temporellement d’une valeur correspondant au trajet d’un des contacts électriques 41a, 41b, 41c, 41 d du premier contact 42 au 2e contact 43 externe. Le schéma est inversé dans la partie basse (b) de la figure, où la couronne 11 est tournée dans le sens inverse des aiguilles d’une montre S2, et où le créneau du premier signal de sortie 412 est formé avant celui du deuxième signal de sortie 413. Ces signaux 412, 413 et leurs périodes 401a, 401b, 401c sont ensuite transmis au module compteur 44 pour être convertis en valeurs numériques. FIG. 2B shows, in the upper part (a) the first and second signals 412 and 413 obtained during a rotation of the ring 11 in the direction of rotation S1, corresponding to the direction of clockwise. The first period 401a, corresponding to the duration during which each signal 412, 413 is positive, the second period 401b during which each signal 412, 413 is zero and the third total period 401c, corresponding to the sum of the first and second periods 401a, 401b are identical for each of the first and second output signals 412, 413, which are simply temporally offset by a value corresponding to the path of one of the electrical contacts 41a, 41b, 41c, 41d of the first contact 42 to the second contact 43 external. The diagram is inverted in the lower part (b) of the figure, in which the ring 11 is rotated counterclockwise S2, and the slot of the first output signal 412 is formed before that of the second signal These signals 412, 413 and their periods 401a, 401b, 401c are then transmitted to the counter module 44 to be converted into digital values.

[0024] S’il a été établi précédemment que le mode de réalisation préférentiel de l’invention utilisant le capteur 4 de la fig. 2A comporte pour des raisons pratiques de préférence un nombre relativement restreint de contacteurs, l’emploi d’un tel contacteur pour déterminer la fréquence d’impulsions 401 appliquée à l’équation Newtonienne 700 présente en outre l’avantage de ne nécessiter aucune résolution fine du capteur 4 pour garantir la fluidité de la correction, puisque la vitesse déterminée en résolvant cette équation est toujours continue même si l’accélération ne l’est pas. Ainsi une résolution moins fine de la granularité des valeurs de couple, proportionnelles à la fréquence d’impulsions 401, n’aura pas pour conséquence de faire avancer les moyens d’affichage 2 par à-coups, mais simplement de générer des accélérations plus franches suite à la détection de chaque impulsion supplémentaire. Il est par ailleurs possible d’ajuster le coefficient de proportionnalité 701 par rapport à la fréquence d’impulsions détectées en fonction de la sensibilité du capteur. If it has been previously established that the preferred embodiment of the invention using the sensor 4 of FIG. 2A has for practical reasons preferably a relatively small number of contactors, the use of such a contactor to determine the pulse frequency 401 applied to the Newtonian equation 700 has the further advantage of not requiring any fine resolution sensor 4 to ensure the fluidity of the correction, since the speed determined by solving this equation is always continuous even if the acceleration is not. Thus a less fine resolution of the granularity of the torque values, proportional to the pulse frequency 401, will not have the consequence of advancing the display means 2 in jerks, but simply to generate more frank accelerations. following the detection of each additional pulse. It is also possible to adjust the coefficient of proportionality 701 with respect to the frequency of pulses detected as a function of the sensitivity of the sensor.

[0025] On peut aussi envisager, selon un mode de réalisation alternatif, d’utiliser un ou plusieurs contacteurs associés à un ou plusieurs boutons poussoirs (non représentés) et d’incrémenter la fréquence d’impulsions 401 à chaque pression sur un premier bouton poussoir, et respectivement décrémenter la fréquence d’impulsions 401 à chaque pression sur un deuxième bouton poussoir. Selon ce mode de réalisation alternatif, on utilisera donc deux capteurs dédiés chacun à l’augmentation et respectivement de la diminution de la fréquence d’impulsions 401, ce qui correspond selon la modélisation de l’invention à appliquer un couple mécanique dans un sens ou dans le sens opposé pour accélérer et respectivement décélérer le mouvement des aiguilles 21, 22. One can also consider, according to an alternative embodiment, to use one or more contactors associated with one or more push buttons (not shown) and to increment the pulse frequency 401 each time a first button is pressed. push, and respectively decrement the pulse frequency 401 each time a second push button is pressed. According to this alternative embodiment, two sensors each dedicated to increasing and respectively decreasing the pulse frequency 401 will therefore be used, which corresponds, according to the model of the invention, to applying a mechanical torque in one direction or in the opposite direction to accelerate and respectively decelerate the movement of the needles 21, 22.

[0026] La fig. 3 montre un diagramme d’état pour différentes séquences d’opérations de réglage horaire à l’aide d’aiguilles selon un mode de réalisation préférentiel de l’invention appliqué à une pièce d’horlogerie. L’homme du métier comprendra qu’il est toutefois possible d’effectuer le réglage d’autres types de paramètres pas nécessairement temporels (c’est-à-dire tout type de symboles) et que les aiguilles pourraient être remplacées par d’autres organes d’affichage analogiques. Fig. 3 3 shows a state diagram for different sequences of time setting operations using needles according to a preferred embodiment of the invention applied to a timepiece. Those skilled in the art will understand that it is however possible to adjust other types of parameters that are not necessarily temporal (that is to say, all types of symbols) and that the needles could be replaced by others. analog display devices.

[0027] L’étape 1001 correspond à une première activation de la couronne 11, qui permet de générer le mouvement de l’aiguille des minutes 21. Lorsque la couronne est actionnée dans un sens de rotation donné, par exemple dans le sens S1, le capteur 4 détecte un nombre d’impulsions 401 «positif» correspondant à une vitesse angulaire 111 positive pour la couronne 11 et simule l’application d’un couple, appliqué à l’aiguille dans le même sens. Ainsi la rotation de la couronne 11 dans le sens S1 des aiguilles d’une montre permet de faire avancer l’aiguille des minutes 21 sur le cadran. Une rotation répétée de la couronne 11 dans le même sens S1 permet de maintenir positive la fréquence d’impulsions 401 lors des périodes d’échantillonnage successives utilisées par le module compteur 44, et donc d’accélérer encore davantage le mouvement de l’aiguille 21 selon l’équation newtonienne 700, jusqu’à obtenir un mouvement fluide et continu pour lequel il n’est plus possible d’observer visuellement le saut de l’aiguille lors de chaque pas. Le mouvement de l’aiguille des minutes 21 ne pouvant toutefois pas excéder une vitesse angulaire maximale, qui est observée dès lors que la fréquence de pas moteurs maximale 611 ́ est atteinte, la rotation de la couronne 11 n’a toutefois plus aucun effet dès que cette vitesse maximale est atteinte. Selon un mode de réalisation préférentiel, on détermine une vitesse angulaire simulée maximale 7031 en fonction de la fréquence de pas moteurs maximale 611 ́. Dès lors que l’algorithme résolvant l’équation newtonienne atteint cette limite supérieure de vitesse, il sature, c’est-à-dire arrête d’augmenter la vitesse angulaire simulée 703 même si l’algorithme devait donner un résultat d’une valeur supérieure. Step 1001 corresponds to a first activation of the ring 11, which makes it possible to generate the movement of the minute hand 21. When the ring gear is actuated in a given direction of rotation, for example in the direction S1, the sensor 4 detects a number of pulses 401 "positive" corresponding to a positive angular velocity 111 for the ring 11 and simulates the application of a torque applied to the needle in the same direction. Thus the rotation of the ring 11 in the direction S1 of the clockwise allows to advance the minute hand 21 on the dial. Repeated rotation of the ring 11 in the same direction S1 makes it possible to keep the pulse frequency 401 positive during the successive sampling periods used by the counter module 44, and thus to further accelerate the movement of the needle 21. according to the Newtonian equation 700, until a fluid and continuous movement for which it is no longer possible to visually observe the jump of the needle at each step. The movement of the minute hand 21, however, can not exceed a maximum angular velocity, which is observed when the maximum motor pitch frequency 611 is reached, the rotation of the ring 11 however no longer has any effect from that this maximum speed is reached. According to a preferred embodiment, a maximum simulated angular velocity 7031 is determined as a function of the maximum engine pitch frequency 611. Since the algorithm solving the Newtonian equation reaches this upper velocity limit, it saturates, that is to say stops increasing the simulated angular velocity 703 even if the algorithm were to give a result of a value higher.

[0028] Le diagramme de la fig. 3illustre l’étape de comparaison 5003 effectuée par le microcontrôleur 5 pour déterminer si la vitesse sature, auquel cas la vitesse angulaire simulée 703 est limitée à la valeur maximale 7031 et l’accélération angulaire 703 ́ est nulle pour la période d’échantillonnage sur laquelle le calcul a été effectué. La boucle de rétroaction partant depuis l’étape de comparaison 5003 vers une valeur d’accélération 703 ́ positive indique qu’aucune saturation n’a lieu tant que la vitesse angulaire simulée maximale 7031 n’a pas été atteinte. The diagram of FIG. 3illustrates the comparison step 5003 performed by the microcontroller 5 to determine if the speed saturates, in which case the simulated angular velocity 703 is limited to the maximum value 7031 and the angular acceleration 703 is zero for the sampling period on which the calculation was done. The feedback loop starting from the comparison step 5003 to a positive acceleration value 703 indicates that no saturation occurs until the maximum simulated angular velocity 7031 has been reached.

[0029] Bien que l’étape 1001 ait été décrite dans le cadre d’une activation de la couronne 11 dans le sens de rotation S1 des aiguilles d’une montre pour faire de préférence avancer l’aiguille des minutes 21 dans le même sens, on peut également faire en sorte qu’une activation de la couronne 11 dans le sens inverse S2 fasse similairement tourner les aiguilles des minutes 21 et des heures 22 dans le sens inverse, le nombre d’impulsions 401 étant calculé de manière identique pour chaque période d’échantillonnage mais l’information sur le sens de rotation déterminé par le capteur 4 permet de choisir le sens de rotation appliqué aux aiguilles par les premiers et deuxièmes moteurs 61, 62. Although step 1001 has been described in the context of an activation of the ring 11 in the direction of rotation S1 of the clockwise to preferably advance the minute hand 21 in the same direction it can also be ensured that an activation of the crown 11 in the opposite direction S2 similarly turns the hands of the minutes 21 and the hours 22 in the opposite direction, the number of pulses 401 being calculated identically for each sampling period but the information on the direction of rotation determined by the sensor 4 makes it possible to choose the direction of rotation applied to the hands by the first and second motors 61, 62.

[0030] Par ailleurs, la solution proposée ici selon laquelle le mouvement appliqué aux moyens d’affichage mécaniques est le résultat d’une accélération qui dépend de la vitesse de la couronne, est très robuste face à une couronne de faible résolution. De plus, le mouvement reste fluide, même si l’utilisateur fait avancer la couronne par coups. Si un utilisateur fait. tourner la couronne par coups successifs, les corrections continuent entre les coups. Ceci apporte un gain de temps important dans le cas où les moyens d’affichage mécaniques ne sont pas très performants. Ainsi un réglage simultané de l’aiguille des heures 22 et des minutes 21 conformément à une approche totalement mécanique, selon laquelle l’aiguille des minutes effectue une rotation complète pour chaque changement d’heure, est rendu possible à une vitesse acceptable pour l’utilisateur même pour un système relativement lent. En effet, pour conserver cette approche très intuitive pour l’utilisateur, une correction de quelques heures pour des pièces d’horlogerie électroniques à affichage analogique nécessite que l’aiguille des minutes fasse un grand nombre de pas moteur, dont l’exécution peut s’avérer beaucoup trop longue pour l’utilisateur si les moteurs sont peu performants. Or le gain de temps significatif procuré par l’invention grâce au mouvement continu des aiguilles entre les périodes d’activation de la couronne 11 permet d’effectuer ces réglages simultanément, indépendamment des performances de l’électronique et des moteurs. Moreover, the solution proposed here that the movement applied to the mechanical display means is the result of an acceleration that depends on the speed of the crown, is very robust against a low resolution crown. In addition, the movement remains fluid, even if the user advances the crown by blows. If a user does. turn the crown by successive strokes, corrections continue between shots. This brings a significant time saving in the case where the mechanical display means are not very efficient. Thus a simultaneous adjustment of the hour hand 22 and minutes 21 according to a fully mechanical approach, in which the minute hand rotates completely for each time change, is made possible at an acceptable speed for the user even for a relatively slow system. Indeed, to maintain this very intuitive approach for the user, a correction of a few hours for electronic timepieces with analog display requires the minute hand to make a large number of engine steps, the execution of which can be 'prove far too long for the user if the engines are inefficient. However, the significant time gain afforded by the invention thanks to the continuous movement of the needles between the activation periods of the ring 11 enables these adjustments to be made simultaneously, independently of the performance of the electronics and the motors.

[0031] Quel que soit le sens de rotation S1 ou S2 de la couronne 11, l’étape d’activation 1001 permet par conséquent de régler simultanément l’aiguille des heures 22 et l’aiguille de minutes 21, ce qui est particulièrement avantageux pour des montres électroniques où chaque paramètre est en général réglé séquentiellement pour des raisons de performance. Regardless of the direction of rotation S1 or S2 of the ring 11, the activation step 1001 therefore makes it possible to simultaneously adjust the hour hand 22 and the minute hand 21, which is particularly advantageous. for electronic watches where each parameter is usually set sequentially for performance reasons.

[0032] L’étape 1001 ́ est une étape subordonnée à l’étape 1001, ou plus généralement n’importe quelle étape d’activation, qu’elle suit immédiatement. Il s’agit d’une étape durant laquelle la couronne 11, ou plus généralement le moyen de commande 1, cesse d’être activé. Durant cette étape, la modélisation de l’invention fait que plus aucun couple externe n’est appliqué au système dès lors que la fréquence d’impulsions détectée 401 est nulle, ce qui dépend entre autres de la période d’échantillonnage choisie au niveau de l’interface électronique du capteur, formé ici par le module compteur 44 pour déterminer la fréquence d’impulsions 401. Dès que la valeur 401 s’annule, l’accélération angulaire 703 ́ est déterminée par le seul frottement fluide modélisé, à savoir selon l’équation newtonienne 700: 703 ́ = - 703 ́ ́/704 Step 1001 is a step subordinate to step 1001, or more generally any activation step, which it follows immediately. This is a step during which the ring 11, or more generally the control means 1, ceases to be activated. During this step, the modeling of the invention means that no external torque is applied to the system since the detected pulse frequency 401 is zero, which depends inter alia on the sampling period chosen at the electronic interface of the sensor, formed here by the counter module 44 to determine the pulse frequency 401. As soon as the value 401 vanishes, the angular acceleration 703 is determined by the only modeled fluid friction, namely according to the Newtonian equation 700: 703 = - 703/704

[0033] La résolution de cette équation newtonienne 700 détermine le ralentissement de type inertiel de l’organe d’affichage, comme par exemple l’aiguille des minutes 21 dans le mode de réalisation décrit précédemment, car la décélération est uniquement proportionnelle à la vitesse angulaire simulée 703. Lors de ce ralentissement de type inertiel, le système se trouve dans la première phase de décélération B1 illustrée sur la fig. 3. The resolution of this Newtonian equation 700 determines the slowdown of the inertial type of the display member, such as for example the minute hand 21 in the embodiment described above, since the deceleration is only proportional to the speed. simulated angular 703. During this slowdown of inertial type, the system is in the first deceleration phase B1 illustrated in FIG. 3.

[0034] Si par contre, après avoir tourné la couronne 11 par exemple dans le sens S1, la couronne 11 est tournée dans le sens inverse S2 lors d’une étape d’actionnement additionnelle 1002, l’accélération angulaire 703 ́ est toujours négative, mais la décélération B2, illustrée sur la fig. 3, est plus prononcée car le signe du couple fictif 401 ́ devient négatif, agissant avec l’accélération angulaire 703 ́ pour ralentir le système plus rapidement. If on the other hand, after turning the ring 11 for example in the direction S1, the ring 11 is turned in the opposite direction S2 during an additional actuation step 1002, the angular acceleration 703 is always negative , but the deceleration B2, illustrated in FIG. 3, is more pronounced because the sign of the dummy torque 401 becomes negative, acting with the angular acceleration 703 to slow down the system more quickly.

[0035] L’actionnement de la couronne 11 en sens inverse permet d’affiner encore le réglage à l’aide de l’étape d’activation additionnelle 1002 lorsqu’on se rapproche d’une valeur souhaitée alors que la vitesse angulaire est à ce moment-là relativement élevée, car la deuxième phase de décélération B2 qui est générée est plus prononcée que la première phase de décélération B1 qui survient uniquement lors d’une inactivation prolongée de la couronne 11. The actuation of the crown 11 in the opposite direction makes it possible to further refine the adjustment by means of the additional activation step 1002 when approaching a desired value while the angular velocity is at this relatively high moment, because the second phase of deceleration B2 which is generated is more pronounced than the first deceleration phase B1 which occurs only during a prolonged inactivation of the crown 11.

[0036] Comme on peut le constater sur la fig. 3, la première étape d’activation 1001 est donc toujours suivie d’une phase d’accélération A des moyens mécaniques d’affichage 2, et en premier lieu l’aiguille des minutes 21 pour laquelle l’accélération est la plus perceptible. Cette phase d’accélération A se termine dès lors que le circuit de contrôle des moteurs 6 détecte qu’une fréquence maximale a été atteinte, en l’occurrence celle de pas 611 ́ du premier moteur 61, auquel cas il s’ensuit une phase C durant laquelle la vitesse angulaire simulée 703 est bornée à la valeur de vitesse angulaire maximale 7031. Durant cette phase C, l’aiguille des minutes 21 est donc constante, bornée par la fréquence maximale 611 ́ de pas du premier moteur 61. Toute activation additionnelle de la couronne 11 dans le même sens de rotation S1 y est donc sans impact sur la vitesse angulaire 211 réelle de l’aiguille des minutes; toutefois, de telles activations permettent de maintenir la vitesse angulaire 211 réelle à ce niveau constant en évitant à la valeur d’accélération angulaire 703 ́ de devenir négative après une inactivation trop prolongée, correspondant selon le mode de réalisation préférentiel décrit à un période d’échantillonnage, et qui peut être étalonnée par exemple à une seconde. Par ailleurs, les coefficients de proportionnalité définissant les moments appliqués au système dans l’équation newtonienne du mouvement 700, à savoir le coefficient 701 de proportionnalité par rapport à la fréquence d’impulsions 401 et celui de frottement fluide 702 peuvent de préférence être choisis, conjointement à la valeur maximale de pas moteurs 611 ́ du premier moteur 61, de telle sorte que la valeur d’accélération angulaire 703 soit toujours positive dès qu’au moins une impulsion 401 est détectée par seconde, ou respectivement la valeur choisie pour le laps de temps ci-dessus, de telle sorte que la vitesse angulaire 211 effective reste toujours constante si la couronne 11 est activée au moins une fois par seconde dès que la vitesse angulaire 21 maximale a été atteinte. As can be seen in FIG. 3, the first activation step 1001 is always followed by an acceleration phase A mechanical display means 2, and first of all the minute hand 21 for which the acceleration is most noticeable. This acceleration phase A ends when the motor control circuit 6 detects that a maximum frequency has been reached, in this case that of step 611 of the first motor 61, in which case it follows a phase C during which the simulated angular velocity 703 is limited to the maximum angular velocity value 7031. During this phase C, the minute hand 21 is therefore constant, bounded by the maximum pitch frequency 611 of the first motor 61. additional crown 11 in the same direction of rotation S1 there is no impact on the actual angular speed 211 of the minute hand; however, such activations make it possible to maintain the actual angular velocity 211 at this constant level while preventing the angular acceleration value 703 from becoming negative after prolonged inactivation, corresponding according to the preferred embodiment described at a period of sampling, and which can be calibrated for example to one second. Moreover, the proportionality coefficients defining the moments applied to the system in the Newtonian equation of the motion 700, namely the coefficient 701 of proportionality with respect to the pulse frequency 401 and that of the fluid friction 702 may preferably be chosen, in conjunction with the maximum value of motor steps 611 of the first motor 61, so that the angular acceleration value 703 is always positive as soon as at least one pulse 401 is detected per second, or the value chosen for the lapse of time respectively. of time above, so that the effective angular velocity 211 always remains constant if the ring 11 is activated at least once per second as soon as the maximum angular velocity 21 has been reached.

[0037] On comprend donc à la lecture de ce qui précède que, quels que soient les moyens d’activation, de préférence mécaniques 1 et les moyens mécaniques d’affichage 2 utilisés dans le cadre de l’invention, la phase d’accélération A des moyens d’affichage 1 est suivie la plupart du temps d’une phase C durant laquelle la vitesse de défilement des moyens d’affichage 2 est constante dès lors que l’écart de la valeur d’affichage affichée lorsque le réglage est entrepris et la valeur que l’on souhaite atteindre est importante. Si les moyens de commande ne sont pas activés durant une durée déterminée, la première phase de décélération B1 des moyens d’affichage 2 a lieu suite à cette inactivation prolongée; sinon une deuxième phase de décélération B2 plus prononcée peut être actionnée lors d’une étape d’activation additionnelle 1002 des moyens de commande dans le sens inverse de celui utilisé lors de l’étape d’activation initiale 1001. Dans le cas d’une couronne 11 il s’agit de sens de rotation opposés S2 si S1 était le premier sens de rotation, et S1 si S2 était le premier sens de rotation. L’emploi d’une deuxième étape d’activation 1002 dépend des préférences de l’utilisateur du dispositif d’affichage en termes de vitesse de défilement et du moment à partir duquel il souhaite effectuer un réglage plus fin de ou des éléments d’affichage analogiques. It is therefore clear from the above that, whatever the activation means, preferably mechanical 1 and the mechanical display means 2 used in the context of the invention, the acceleration phase A display means 1 is followed most of the time by a phase C during which the scrolling speed of the display means 2 is constant when the difference of the display value displayed when the setting is undertaken. and the value we want to achieve is important. If the control means are not activated during a determined period of time, the first deceleration phase B1 of the display means 2 takes place following this prolonged inactivation; otherwise a second phase of deceleration B2 more pronounced can be actuated during an additional activation step 1002 of the control means in the opposite direction to that used during the initial activation step 1001. In the case of a 11 is opposite direction of rotation S2 if S1 was the first direction of rotation, and S1 if S2 was the first direction of rotation. The use of a second activation step 1002 depends on the user's preferences of the display device in terms of the scrolling speed and the moment from which he wishes to make a finer adjustment of or display elements. analog.

[0038] La solution de couplage de moyens mécaniques d’affichage et de commande selon l’invention permet donc un contrôle accru tout au long des opérations de réglage en pouvant accélérer et/ou décélérer à tout moment le défilement de ou des éléments d’affichage mécaniques. Par ailleurs, les variations de vitesse sont beaucoup plus progressives que selon les solutions de l’art antérieur où les vitesses sont directement déduites de valeurs du capteur. La détermination d’une accélération en lieu et place d’une vitesse à partir des grandeurs d’un capteur permet de fluidifier le mouvement des éléments d’affichage mécaniques. Bien que la solution préférentielle décrite transforme une grandeur physique en une grandeur physique du même ordre, à savoir une vitesse angulaire - celle de la couronne 11 - en une autre vitesse angulaire - celles des aiguilles 21 des minutes et 22 des heures - on peut toutefois également envisager répliquer le dispositif de couplage 3 à n’importe quel autre type de moyens d’affichage mécaniques 2 et n’importe quels moyens d’activation 1, pour autant qu’un effet d’inertie soit procuré pour le mouvement des moyens d’affichage mécaniques 2. Dans le cas de pièces d’horlogerie, on pourra privilégier la génération d’un mouvement rotatif de moyens d’affichage 2 qui sont le plus fréquemment utilisés pour des montres mécaniques, et ce quel que soit le mode d’activation utilisé (rotation d’une couronne, pression sur un bouton poussoir, défilement d’un doigt sur un écran tactile etc.); toutefois, des déplacements d’indicateurs linéaires sont aussi envisageables, auquel cas l’équation fondamentale du mouvement ne mettra plus en relation un couple et une accélération angulaire, mais une force et une accélération linéaire. Similairement le ralentissement du mouvement inertiel n’est dans ce cas plus causé par un couple modélisant des frottements fluides, mais par une force de frottement. The coupling solution of mechanical display and control means according to the invention therefore allows increased control throughout the adjustment operations by being able to accelerate and / or decelerate at any time scrolling or elements of mechanical display. Moreover, the speed variations are much more progressive than according to the solutions of the prior art where the speeds are directly deduced from sensor values. The determination of an acceleration in place of a speed from the magnitudes of a sensor makes it possible to fluidize the movement of the mechanical display elements. Although the preferred solution described transforms a physical quantity into a physical quantity of the same order, namely an angular velocity - that of the ring 11 - at another angular velocity - those of the needles 21 minutes and 22 hours - however also consider replicating the coupling device 3 to any other type of mechanical display means 2 and any activation means 1, provided that an effect of inertia is provided for the movement of the means of activation. 2. In the case of timepieces, it will be possible to favor the generation of a rotary movement of display means 2 which are most frequently used for mechanical watches, whatever the mode of operation. activation used (rotation of a crown, pressure on a push button, scrolling a finger on a touch screen, etc.); however, displacements of linear indicators are also conceivable, in which case the fundamental equation of motion will no longer relate a torque and an angular acceleration, but a force and a linear acceleration. Similarly, the slowing of the inertial movement is in this case no longer caused by a couple modeling fluid friction, but by a friction force.

Claims

1. Coupling device (3) between activation means (1) and mechanical display means (2) of a display mechanism, said coupling device (3) being adapted to apply a movement of speed variable to said mechanical display means (2) in response to the actuation of said activation means (1), characterized in that it generates an inertial type movement of said mechanical display means (2).

2. Coupling device (3) according to claim 1, characterized in that it comprises at least one sensor module (4) dedicated to said activation means (1) and an electronic circuit (31) for the simulation and the control of an inertial movement of the mechanical display means (2), determined from a Newtonian equation of motion (700) with fluid friction modeling.

3. Coupling device (3) according to one of the preceding claims, characterized in that it actuates at least one motor (61) driving said mechanical display means (2), said motor (61) also determining a maximum scrolling speed (611) for said mechanical display means (2).

4. Coupling device (3) according to one of the preceding claims, characterized in that it simultaneously actuates a plurality of motors (61,62) each dedicated to separate mechanical display means (21, 22).

Coupling device (3) according to one of the preceding claims, characterized in that the acceleration and / or deceleration of said mechanical control means (1) is calculated as a function of a pulse frequency (401). detected by a sensor (4) mounted on a rod (41) of a ring gear (11).

6. coupling device (3) according to claim 5, said activation means (1) being a ring (11), said mechanical display means being needles (21, 22), characterized in that the acceleration angular (703) of at least one of said needles (21, 22) is calculated according to said pulse frequency (401), and a simulated angular velocity (703) for said needle (21).

7. Coupling device (3) according to one of claims 6, each engine pitch indexing said needle (21) of an angular sector corresponding to an indication of less than one minute duration.

8. Coupling device (3) according to one of the preceding claims, said activation means (1) being a ring (11), characterized in that the actuation of said ring (11) in a first direction of rotation (S1) causes a first acceleration phase (A) of said mechanical display means (2), while actuation of said ring gear (11) in a second direction of rotation (S2) opposite said first direction of rotation causes a second deceleration phase (B2) of said mechanical display means (2).

9. Coupling device (3) according to claim 1, characterized in that it connects kinematically said activation means (1), consisting of at least one mechanical control member, said mechanical display means (2).

10. Method for the adjustment of display parameters visualized by means of mechanical display means (2), said mechanical display means (2) being operable by activation means (1), said method comprising a step of actuating said activating means (1) to apply a variable speed movement to said mechanical display means (2), and being characterized by the following sequence of steps following said actuating step: a first acceleration phase (A1) of said mechanical display means (2); a first phase of deceleration (B1) of the inertial type of said display means (2) following an inactivation of said control means (2) during a given period of time.

11. A method for setting display parameters according to claim 10, characterized in that it comprises a further step of actuating said mechanical control means (2) to cause a second phase of deceleration (B2) more pronounced than said first deceleration phase (B1) of inertial type.

A method for setting display parameters according to claim 10 or 11, characterized in that the movement of said display means (2) is determined from a Newtonian equation of motion (700).

13. Method for setting display parameters according to one of claims 10 to 12, characterized in that it comprises an additional phase (C) during which the speed of said display means (2) is constant.

14. Method for setting display parameters according to one of claims 10 to 13, characterized in that said display means (2) comprise two separate members adjusted simultaneously.