CH704206B1

CH704206B1 - Anchor and exhaust provided with such anchor.

Info

Publication number: CH704206B1
Application number: CH02081/10A
Authority: CH
Inventors: Behrend Armin; Dias Francisco; Gigandet Christophe
Original assignee: Chopard Tech Sa
Priority date: 2010-12-14
Filing date: 2010-12-14
Publication date: 2016-04-29
Also published as: CH704206A2

Abstract

La présente invention concerne une ancre d’échappement à ancre suisse et un échappement améliorés, permettant de simplifier les opérations de réglages par la suppression de butées externes. L’ancre est réalisée en une pièce monolithique, comportant une baguette (12) définissant un plan général dans lequel s’inscrit l’ancre (10) et munie, à son extrémité libre d’une fourchette (14) pour coopérer avec un balancier (17) et se prolongeant, du côté opposé à la fourchette (14), par deux bras (20). Chaque bras (20) comporte: une palette d’impulsion et de repos (22), une palette d’arrêt (26), distincte de ladite palette d’impulsion et de repos (22), et disposée en saillie par rapport au bras (20), dans ledit plan général, ladite palette d’arrêt (26) présentant à son extrémité une portion convexe définissant un point de contact avec une roue d’échappement (24).The present invention relates to an improved Swiss anchor escapement and escapement, making it possible to simplify the adjustment operations by removing external stops. The anchor is made in a monolithic piece, comprising a rod (12) defining a general plane in which the anchor (10) is fitted and provided at its free end with a fork (14) to cooperate with a rocker (17) and extending, on the side opposite the fork (14), by two arms (20). Each arm (20) comprises: an impulse and rest pallet (22), a stop pallet (26), distinct from said impulse and rest pallet (22), and arranged projecting from the arm (20), in said general plane, said stop pallet (26) having at its end a convex portion defining a point of contact with an escape wheel (24).

Description

Domaine techniqueTechnical area

[0001] La présente invention se rapporte au domaine de l’horlogerie mécanique. Elle concerne plus particulièrement, une ancre pour mécanisme d’échappement et un échappement muni d’une telle ancre. The present invention relates to the field of mechanical watchmaking. It relates more particularly, an anchor for escape mechanism and an exhaust provided with such an anchor.

Etat de la techniqueState of the art

[0002] Parmi les différents mécanismes d’échappement utilisés en horlogerie mécanique, le plus répandu aujourd’hui est l’échappement dit à ancre suisse. Il met en œuvre une ancre munie d’une baguette munie, à son extrémité libre, d’une fourchette et d’un dard pour coopérer avec une cheville de plateau d’un balancier. Du côté opposé à la fourchette, la baguette se prolonge en se séparant en deux bras. Chaque bras comporte un logement destiné à recevoir une pierre, dont les surfaces forment des plans d’appuis destinés à coopérer avec une roue d’échappement, afin d’assurer les fonctions de l’échappement. Among the various exhaust mechanisms used in mechanical watchmaking, the most common today is the so-called Swiss anchor escapement. It implements an anchor provided with a rod provided at its free end with a fork and a dart to cooperate with a plateau pin of a balance. On the side opposite to the fork, the rod is extended by separating into two arms. Each arm has a housing for receiving a stone, the surfaces of which form support planes intended to cooperate with an escape wheel, to ensure the functions of the exhaust.

[0003] Pendant les phases de repos, la roue d’échappement est en appui sur le plan de repos, engendrant un tirage de l’ancre qui amène cette dernière en appui contre des butées, également appelées étocaux. During the rest phases, the escape wheel is resting on the rest plane, causing a draw of the anchor which brings the latter in support against abutments, also called etalons.

[0004] La présence des étocaux complique le réglage de la position de repos de l’ancre. En effet, outre les positions des points de rotation de l’ancre et de la roue d’échappement, il est donc nécessaire de prendre en compte la position des étocaux. Vu le bras de levier présent entre le point de contact entre les étocaux et la baguette, l’incidence de ce réglage sur les contacts entre les palettes et la roue d’échappement est important, ce qui le rend d’autant plus délicat. The presence of the etocaux complicates the adjustment of the rest position of the anchor. Indeed, in addition to the positions of the rotation points of the anchor and the escape wheel, it is therefore necessary to take into account the position of the etalons. Given the lever arm present between the point of contact between the etocals and the rod, the impact of this adjustment on the contacts between the pallets and the escape wheel is important, which makes it all the more difficult.

[0005] Il a déjà été proposé, dans l’état de la technique, des échappements permettant de supprimer des étocaux. Par exemple, le document EP 1 276 021 propose un échappement particulièrement original, avec deux bascules qui coopèrent entre elles et, respectivement, avec une première dent et une deuxième dent consécutive, de la roue d’échappement. Le profil des dents de la roue d’échappement est de forme adaptée et chacune comprend une face d’impulsion concave, une face sommitale de blocage. L’originalité et la spécificité de cet échappement rend impossible la transposition de son enseignement technique dans un mouvement existant muni d’un échappement à ancre suisse. It has already been proposed in the state of the art, exhausts for removing the etocals. For example, the document EP 1 276 021 proposes a particularly original escapement, with two flip-flops which cooperate with each other and, respectively, with a first tooth and a second consecutive tooth, the escape wheel. The profile of the teeth of the escape wheel is of suitable shape and each comprises a concave impulse face, a locking top face. The originality and specificity of this escapement makes it impossible to transpose its technical teaching into an existing movement equipped with a Swiss lever escapement.

[0006] La présente invention a pour but de résoudre cet inconvénient, c’est-à-dire de faciliter le réglage de l’échappement en évitant la présence d’étocaux, tout en ne modifiant pas les différentes pièces de l’échappement. The present invention aims to solve this disadvantage, that is to say, to facilitate the adjustment of the exhaust by avoiding the presence of etcaux, while not changing the different parts of the exhaust.

Divulgation de l’inventionDisclosure of the invention

[0007] De façon plus précise, l’invention concerne une ancre d’échappement à ancre suisse, réalisée en une pièce monolithique, comportant une baguette définissant un plan général dans lequel s’inscrit l’ancre et munie, à son extrémité libre d’une fourchette pour coopérer avec un balancier et se prolongeant, du côté opposé à la fourchette, par deux bras, chaque bras comportant: une palette d’impulsion et de repos, une palette d’arrêt, distincte de ladite palette d’impulsion et de repos, et disposée en saillie par rapport au bras, dans ledit plan général, ladite palette d’arrêt présentant à son extrémité une portion convexe définissant un point de contact avec une roue d’échappement.More precisely, the invention relates to a Swiss anchor escapement anchor, made in a monolithic piece, comprising a rod defining a general plane in which the anchor is fitted and provided at its free end. a fork for cooperating with a rocker arm and extending, on the side opposite the fork, by two arms, each arm comprising: a pallet of impulse and rest, a stopping pallet, distinct from said pallet of impulsion and rest, and arranged protruding with respect to the arm, in said general plane, said stopping pallet having at its end a convex portion defining a point of contact with a escape wheel.

[0008] De manière avantageuse, l’ancre est réalisée en un matériau monocristallin, notamment à base de silicium. Advantageously, the anchor is made of a monocrystalline material, in particular based on silicon.

[0009] Selon un premier mode de réalisation, les palettes d’arrêt sont situées entre les palettes d’impulsion et de repos. According to a first embodiment, the stopping pallets are located between the impulse and rest pallets.

[0010] Selon un deuxième mode de réalisation, les palettes d’arrêt sont situées de part et d’autre des palettes d’impulsion et de repos. According to a second embodiment, the stopping pallets are located on either side of the impulse and rest pallets.

[0011] L’ancre peut comporter un dard rapporté sur la fourchette ou venu d’une pièce avec la fourchette. The anchor may include a dart reported on the fork or come in one piece with the fork.

[0012] Pour son pivotement, l’ancre comporte une structure permettant le montage d’un axe. Ainsi, l’ancre peut aussi comporter un axe de pivotement. For pivoting, the anchor comprises a structure for mounting an axis. Thus, the anchor may also include a pivot axis.

[0013] Selon un autre aspect, l’invention concerne un échappement comprenant une roue d’échappement et une ancre telle que mentionnée ci-dessus. La palette d’impulsion et de repos, d’une part, et la palette d’arrêt, d’autre part, d’un bras sont agencées pour coopérer respectivement avec une première et une deuxième dents consécutives de la roue d’échappement, assurant ainsi les fonctions de tirage et de blocage sans butée externe. In another aspect, the invention relates to an exhaust comprising an escape wheel and an anchor as mentioned above. The pulse and rest pallet, on the one hand, and the stop pallet, on the other hand, of an arm are arranged to cooperate respectively with a first and a second consecutive teeth of the escape wheel, thus ensuring pulling and blocking functions without external stop.

[0014] La roue d’échappement comprend des dents définissant un plan d’impulsion et un plan de repos, et la palette d’impulsion et de repos comporte un plan d’impulsion et un plan de repos. Le plan de repos de la palette de repos et d’impulsion d’un premier bras est agencé pour coopérer avec le plan de repos d’une première dent de la roue d’échappement, tandis que le plan d’impulsion d’une dent consécutive coopère avec la palette d’arrêt dudit premier bras. The escape wheel comprises teeth defining a pulse plane and a rest plane, and the pulse and rest pallet comprises a pulse plane and a rest plane. The rest plane of the pallet rest and pulse of a first arm is arranged to cooperate with the rest plane of a first tooth of the escape wheel, while the pulse plane of a tooth consecutively cooperates with the pallet stopping said first arm.

[0015] De préférence, la roue d’échappement et l’ancre sont réalisées en un matériau monocristallin, avantageusement à base de silicium. Preferably, the escape wheel and the anchor are made of a monocrystalline material, preferably based on silicon.

Brève description des dessinsBrief description of the drawings

[0016] D’autres détails de l’invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description qui suit, faite en référence au dessin annexé dans lequel les fig. 1 et 2 proposent deux modes de réalisation d’une ancre selon l’invention. Other details of the invention will appear more clearly on reading the description which follows, made with reference to the accompanying drawing in which FIGS. 1 and 2 propose two embodiments of an anchor according to the invention.

Mode(s) de réalisation de l’inventionMode (s) of realization of the invention

[0017] La fig. 1 propose un premier mode de réalisation d’une ancre 10 selon l’invention. Elle est similaire à une ancre 10 de l’état de la technique d’un échappement à ancre 10 suisse. Elle comporte une baguette 12 munie, à son extrémité libre, d’une fourchette 14. La baguette 12 définit un plan général dans lequel s’inscrit l’ancre 10. La fourchette 14 est destinée à coopérer avec une cheville de plateau 16 d’un balancier 17, représenté schématiquement. La fourchette 14 peut être complétée par un dard 18 destiné à coopérer avec un petit plateau du balancier 17. Du côté opposé à la fourchette 14, la baguette 12 se prolonge en se séparant en deux bras 20, situés dans le plan général. Ainsi, pour ce qui concerne la forme globale de la baguette 12 et des bras 20, l’ancre 10 est similaire à une ancre 10 conventionnelle d’un échappement à ancre 10 conventionnel. FIG. 1 proposes a first embodiment of an anchor 10 according to the invention. It is similar to an anchor 10 of the state of the art of a Swiss anchor escapement. It comprises a rod 12 provided at its free end with a fork 14. The rod 12 defines a general plane in which the anchor 10 is inserted. The fork 14 is intended to cooperate with a plate pin 16 of a balance 17, shown schematically. The fork 14 can be completed by a dart 18 intended to cooperate with a small plate of the balance 17. On the opposite side to the fork 14, the rod 12 is extended by separating into two arms 20, located in the general plane. Thus, with respect to the overall shape of the rod 12 and the arms 20, the anchor 10 is similar to a conventional anchor 10 of a conventional anchor escapement.

[0018] L’ancre 10 selon l’invention comporte, au niveau des bras 20, une palette d’impulsion et de repos 22, munie d’un plan d’impulsion 22a et d’un plan de repos 22b. Ces plans sont destinés à coopérer respectivement, de manière conventionnelle, avec les plans d’impulsion et les plans de repos que comporte chaque dent d’une roue d’échappement 24. Dans la présente demande, le terme de palette ne doit pas être interprété de manière limitative et ne désigne pas nécessairement un élément en rubis rapporté sur l’ancre 10. La palette désigne la portion de l’ancre 10 destinée à coopérer avec la roue d’échappement 24. The anchor 10 according to the invention comprises, at the arms 20, an impulse pallet and rest 22, provided with a pulse plane 22a and a rest plane 22b. These planes are intended to cooperate respectively, in a conventional manner, with the pulse planes and the rest planes that comprise each tooth of an escape wheel 24. In the present application, the term pallet should not be interpreted in a limiting manner and does not necessarily indicate a ruby element attached to the anchor 10. The pallet designates the portion of the anchor 10 intended to cooperate with the escape wheel 24.

[0019] Selon l’invention, l’ancre 10 comporte encore une palette d’arrêt 26, distincte de la palette d’impulsion et de repos 22, et disposée en saillie par rapport au bras 20, dans le plan général défini par la baguette 12. De préférence, la palette d’arrêt 26 présente à son extrémité une portion convexe définissant un point de contact avec la roue d’échappement 24. According to the invention, the anchor 10 further comprises a stop pallet 26, distinct from the pulse and rest pallet 22, and arranged projecting relative to the arm 20, in the general plane defined by the rod 12. Preferably, the stop pallet 26 has at its end a convex portion defining a point of contact with the escape wheel 24.

[0020] Plus précisément, comme le montre la fig. 1 , la palette d’impulsion et de repos 22, d’une part, et la palette d’arrêt 26, d’autre part, d’un bras 20 sont agencées pour coopérer respectivement avec une première et une deuxième dents consécutives de la roue d’échappement 24, assurant ainsi les fonctions de tirage et de blocage de l’échappement, sans butée externe. Le plan de repos 22b de la palette d’impulsion et de repos 22 d’un premier bras 20 est agencé pour coopérer avec le plan de repos 24b d’une première dent de la roue d’échappement 24, tandis que le plan d’impulsion 24a d’une dent consécutive coopère ponctuellement (c’est-à-dire selon un point de contact unique) avec la palette d’arrêt 26 de ce premier bras 20. More specifically, as shown in FIG. 1, the pulse and rest pallet 22, on the one hand, and the stop pallet 26, on the other hand, an arm 20 are arranged to cooperate respectively with a first and a second consecutive teeth of the exhaust wheel 24, thus ensuring the functions of pulling and blocking the exhaust, without external stop. The rest plane 22b of the pulse and rest pallet 22 of a first arm 20 is arranged to cooperate with the rest plane 24b of a first tooth of the escape wheel 24, while the plane of impulse 24a of a consecutive tooth cooperates punctually (that is to say according to a single point of contact) with the stop pallet 26 of this first arm 20.

[0021] Dans un premier mode de réalisation proposé à la fig. 1 , les palettes d’arrêt 26 sont situées entre les palettes d’impulsion et de repos 22. En variante, les palettes d’arrêt sont situées de part et d’autre, c’est-à-dire à l’extérieur, des palettes d’impulsion et de repos 22, comme illustré sur la fig. 2 . Dans une variante non représentée, on pourrait avoir une palette d’arrêt 26 située entre les palettes d’impulsion et de repos 22 et l’autre, située à l’extérieur des palettes d’impulsion et de repos 22. In a first embodiment proposed in FIG. 1, the stopping pallets 26 are located between the impulse and rest pallets 22. In a variant, the stopping pallets are located on either side, that is to say on the outside, pulse and rest pallets 22, as illustrated in FIG. 2. In a variant not shown, one could have a stop pallet 26 located between the impulse and rest pallets 22 and the other, located outside the impulse and rest pallets 22.

[0022] Selon l’invention, l’ancre 10 et les palettes sont réalisées de manière monolithique, dans un matériau monocristallin, de préférence en silicium ou à base de silicium. Le dard 18 peut être rapporté sur l’ancre ou venu d’une pièce avec la fourchette. La roue d’échappement 24 est également réalisée dans un matériau monocristallin, de préférence en silicium ou à base de silicium, afin d’optimiser les conditions de frottement entre la roue d’échappement 24 et l’ancre 10. According to the invention, the anchor 10 and the pallets are made monolithically, in a monocrystalline material, preferably silicon or silicon-based. The dart 18 can be attached to the anchor or come in one piece with the fork. The escape wheel 24 is also made of a monocrystalline material, preferably silicon or silicon-based, in order to optimize the friction conditions between the escape wheel 24 and the anchor 10.

[0023] Lors de l’alternance suivante, une autre dent de la roue d’échappement 24 chute sur la palette de repos de l’autre bras 20, tandis qu’une dent consécutive vient coopérer de manière quasi simultanée avec la palette d’arrêt 26 de l’autre bras 20. During the next alternation, another tooth of the escape wheel 24 falls on the pallet rest of the other arm 20, while a consecutive tooth comes cooperate almost simultaneously with the pallet of stop 26 of the other arm 20.

[0024] On peut voir que, de manière particulièrement avantageuse, l’arrêt de la roue d’échappement 24 se fait sans contact de l’ancre 10 avec les étocaux 28, qui ne sont représentés qu’à titre d’illustration. It can be seen that, in a particularly advantageous manner, the stop of the escape wheel 24 is without contact of the anchor 10 with the etcaux 28, which are shown for illustrative purposes.

[0025] Pour son pivotement, l’homme du métier pourra choisir diverses techniques permettant de doter l’ancre 10 d’un axe de pivotement, susceptible d’être monté dans un palier. A titre d’exemple, on pourra utiliser l’enseignement technique de la demande EP 09 165 254 au nom de la demanderesse. A cet effet, l’ancre 10 peut présenter, au niveau de son point de pivot, une structure permettant l’assemblage d’un axe. For its pivoting, the skilled person may choose various techniques to provide the anchor 10 with a pivot axis, which can be mounted in a bearing. For example, we can use the technical teaching of the application EP 09 165 254 in the name of the applicant. For this purpose, the anchor 10 may have, at its pivot point, a structure for assembling an axis.

[0026] De manière particulièrement avantageuse, l’ancre 10 selon l’invention permet de se substituer à une ancre 10 de l’état de la technique, dans un échappement à ancre 10 conventionnel. Cette substitution peut se faire sans aucune modification aux autres pièces de l’échappement, ni au pointage du pivot de l’ancre 10. Il est donc possible de grandement simplifier le réglage des fonctions de l’échappement, grâce à la suppression des étocaux, sans devoir reconstruire spécifiquement un mouvement autour d’un échappement particulier. Le seul remplacement d’une ancre 10 conventionnelle par une ancre 10 selon l’invention permet d’obtenir ce résultat. Il est à remarquer qu’une ancre 10 selon l’invention peut également être substituée à une ancre 10 habituelle dans un échappement à ancre 10 transversal. In a particularly advantageous manner, the anchor 10 according to the invention makes it possible to substitute for an anchor 10 of the state of the art, in a conventional anchor escapement 10. This substitution can be made without any modification to the other parts of the exhaust, or the pointing of the pivot of the anchor 10. It is therefore possible to greatly simplify the adjustment of the functions of the exhaust, thanks to the suppression of the etocaux, without having to specifically reconstruct a movement around a particular exhaust. The only replacement of a conventional anchor 10 with an anchor 10 according to the invention makes it possible to obtain this result. It should be noted that an anchor 10 according to the invention may also be substituted for a conventional anchor 10 in a transverse anchor escapement.

[0027] Le choix des matériaux permet aussi d’optimiser les frottements entre l’ancre 10 et la roue. Elle permet en outre d’optimiser les formes de l’ancre 10 et de ses palettes. En effet, grâce aux formes de l’ancre 10 selon l’invention, le blocage de la roue d’échappement 24 se fait sans effet de coin, et sans zone concave qui nécessiterait d’être lubrifiée. Il a été remarqué que certaines ancres 10 présentent des zones concaves pour bloquer la roue d’échappement 24, ce qui peut créer des encrassements avec le vieillissement des lubrifiants utilisés. The choice of materials also optimizes the friction between the anchor 10 and the wheel. It also makes it possible to optimize the shapes of the anchor 10 and its pallets. Indeed, thanks to the forms of the anchor 10 according to the invention, the locking of the escape wheel 24 is without wedge effect, and without a concave zone that would require lubrication. It has been noted that some anchors 10 have concave areas to block the escape wheel 24, which can create fouling with the aging of the lubricants used.

[0028] En outre, l’ancre 10 selon l’invention permet d’optimiser les chocs survenant lors des arrêts d’échappement. En effet, par rapport aux chocs se produisant entre l’ancre 10 et les étocaux, ceux intervenant entre la roue d’échappement 24 et les palettes d’arrêt se font avec un bras 20 de levier plus petit. La présente invention se rapporte au domaine de l’horlogerie. In addition, the anchor 10 according to the invention optimizes shocks occurring during exhaust stops. In fact, with respect to the shocks occurring between the anchor 10 and the probes, those intervening between the escape wheel 24 and the stopping pallets are made with a smaller lever arm. The present invention relates to the field of watchmaking.

Claims

Anchor (10) Swiss anchor escapement, made in a monolithic piece, comprising a rod (12) defining a general plane in which the anchor (10) is inscribed and provided, at its free end, with a fork (14) for cooperating with a rocker arm (17) and extending on the side opposite the fork (14) by two arms (20), each arm (20) comprising: An impulse and rest pallet (22), A stop pallet (26), distinct from said impulse and rest pallet (22), and arranged protruding with respect to the arm (20), in said general plane, said stop pallet (26) having at its end a convex portion defining a point of contact with an escape wheel (24).

2. Anchor (10) according to claim 1, characterized in that it is made of a monocrystalline material.

3. Anchor (10) according to claim 2, characterized in that it is made of silicon.

4. Anchor (10) according to one of the preceding claims, characterized in that the stopping pallets are located between the impulse pallets and rest (22).

5. Anchor (10) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the stopping pallets are located on either side of the impulse pallets and rest (22).

6. Anchor (10) according to one of claims 1 to 3, characterized in that a stop pallet (26) is located between the impulse pallet and rest (22) and the other is located at the outside of the impulse and rest palettes (22).

7. Anchor (10) according to one of claims 1 to 6, characterized in that it comprises a dart (18) integrally with the fork (14).

8. Anchor (10) according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a structure for mounting an axis.

9. Anchor (10) according to one of claims 1 to 8, characterized in that it comprises a pivot axis.

10. An anchor-dart assembly comprising an anchor (10) according to one of claims 1 to 6 and 8 and 9 and a dart (18) attached to the fork (14).

An exhaust comprising an escape wheel (24) and an anchor (10) according to one of claims 1 to 9, characterized in that the impulse and rest pallet (22), on the one hand, and the stop pallet (26), on the other hand, an arm (20) are arranged to cooperate respectively with a first and a second consecutive teeth of the escape wheel (24), thus ensuring the pull functions and blocking without external stop.

An exhaust according to claim 11, wherein the escape wheel (24) comprises teeth defining a pulse plane (24a) and a rest plane (24b), and wherein the pulse and rest pallet (22) comprises a pulse plane (22a) and a rest plane (22b), characterized in that the rest plane (22b) of the pulse and rest pallet (22) of a first arm ( 20) is arranged to cooperate with the rest plane (24b) of a first tooth of the escape wheel (24), while the pulse plane (24a) of a consecutive tooth cooperates with the pallet of stopping (26) said first arm (20).

13. Exhaust according to one of claims 11 and 12, characterized in that the escape wheel 24 and the anchor (10) are made of monocrystalline material.

14. Exhaust according to claim 13, characterized in that the escape wheel (24) and the anchor (10) are made of silicon.