CH703532A2

CH703532A2 - Device for evacuating people from building during emergency condition, has inner tube forming inner surface of vertically extending rescue channel, where inner tube is made of resilient material and arranged between hose and airbags

Info

Publication number: CH703532A2
Application number: CH11512010A
Authority: CH
Inventors: Werner Haefliger
Original assignee: Ah Inv Ag
Priority date: 2010-07-15
Filing date: 2010-07-15
Publication date: 2012-01-31

Abstract

The device has an outer hose (7) forming a vertically extending rescue channel (29) from an upper floor of a building (2) to a floor area (20) in a use position. A brake-operating unit comprises automatically inflatable annular airbags (30) for safely transporting people to the floor area through the rescue channel in the use position of the hose. An inner tube (50) forming an inner surface of the rescue channel is made of resilient material and arranged between the hose and the airbags. The inner hose is moved in association with a person-carrying portion.

Description

[0001] Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Evakuierung von Personen aus einem Gebäude gemäss dem Oberbegriff des Anspruches 1. The invention relates to a device for evacuating persons from a building according to the preamble of claim 1.

[0002] Eine Vorrichtung dieser Art ist beispielsweise aus der EP 1 494 758 bekannt. Sie umfasst einen in einer Nichtgebrauchsstellung zusammengefalteten und in eine Gebrauchsstellung entfaltbaren Schlauch, der in der Gebrauchsstellung einen von einem oberen Stockwerk des Gebäudes zu einer Bodenfläche führenden, im Wesentlichen vertikal verlaufenden Rettungskanal bildet. Als bremswirkende Mittel zur gefahrlosen Förderung der Personen durch den Rettungskanal zur Bodenfläche sind im Innern des Schlauches mit einem Medium, beispielsweise Luft, aufblasbare, ringförmige Luftkissen aus einem elastisch nachgiebigen Material vorhanden, die beim Entfalten des Schlauches automatisch mit dem Medium gefüllt werden. A device of this kind is known for example from EP 1 494 758. It comprises a folded in a non-use position and deployable in a position of use hose, which forms in the use position from a top floor of the building to a bottom surface leading, substantially vertically extending rescue channel. As a braking means for the safe conveyance of people through the rescue channel to the bottom surface inside the tube with a medium, such as air, inflatable annular air cushion made of an elastically resilient material available, which are automatically filled with the medium during deployment of the tube.

[0003] Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die sich an sich gut bewährende bekannte Vorrichtung der eingangs genannten Art weiter zu verbessern. The present invention has for its object to improve the well-known well-known device of the type mentioned on.

[0004] Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss durch eine Vorrichtung mit den Merkmalen des Anspruches 1 gelöst. This object is achieved by a device with the features of claim 1.

[0005] Weitere bevorzugte Ausgestaltungen der erfindungsgemässen Vorrichtung bilden den Gegenstand der abhängigen Ansprüche, Further preferred embodiments of the inventive device form the subject of the dependent claims,

[0006] Erfindungsgemäss sind die Luftkissen zwischen dem Schlauch und einem zusätzlichen, die Innenfläche des Rettungskanals bildenden und aus einem elastischen Material bestehenden Innenschlauch angeordnet oder jeweils einem im Schlauch bewegten, die zu rettende Person aufnehmenden Tragteil zugeordnet. Der aus einem elastischen, vorzugsweise gute Gleiteigenschaften aufweisenden Material bestehende Innenschlauch schützt einerseits die einer starken Abnützung und eventuell Erhitzung ausgesetzten Luftkissen, anderseits wird dank ihm die Führung der zu rettenden Person durch den Rettungskanal erheblich verbessert. Die Gefahr, dass sich die Person irgendwo zwischen den Luftkissen verfangen kann, wird praktisch eliminiert. Auch bei Anordnung der vorzugsweise ringförmigen Luftkissen an den die zu rettenden Personen aufnehmenden Tragteilen, die an die Innenfläche des Schlauches angepresst werden, kann die Förderung der Personen zur Bodenfläche unter einer vorbestimmten, optimalen Reibung erfolgen. According to the invention, the air cushion between the tube and an additional, the inner surface of the rescue channel forming and consisting of an elastic material inner tube or arranged in each case one moving in the hose, the person to be rescued receiving supporting part. The existing of an elastic, preferably good sliding properties existing material inner tube protects the one hand, a strong wear and possibly heat exposed air cushion, on the other hand, thanks to him, the leadership of the person to be rescued by the rescue channel significantly improved. The danger that the person can get caught somewhere between the air cushions is virtually eliminated. Even with the arrangement of the preferably annular air cushion on the persons to be rescued receiving supporting parts which are pressed against the inner surface of the hose, the promotion of persons to the bottom surface can be carried out under a predetermined, optimal friction.

[0007] Die Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen rein schematisch: <tb>Fig. 1<sep>ein erstes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemässen Vorrichtung zur Evakuierung von Personen aus einem Gebäude in einer Gebrauchsstellung, teilweise im Schnitt; <tb>Fig. 2<sep>einen Rettungskanal im Querschnitt; und <tb>Fig. 3<sep>ein zweites Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemässen Evakuierungsvorrichtung im teilweisen Längsschnitt.The invention will be explained in more detail with reference to the drawing. It shows purely schematically: <Tb> FIG. 1 <sep> a first embodiment of an inventive device for evacuating people from a building in a position of use, partly in section; <Tb> FIG. 2 <sep> a rescue channel in cross section; and <Tb> FIG. 3 <sep> a second embodiment of an inventive evacuation device in partial longitudinal section.

[0008] Fig. 1 zeigt eine Vorrichtung 1 zur Evakuierung von Personen aus einem Gebäude 2, die in einer Nichtgebrauchsstellung im einem Raum 3 untergebracht ist, der sich in einem oberen Stockwerk des Gebäudes 2 befindet. Dabei ist die Vorrichtung 1 auf einem aus dem Raum 3 bzw. aus dem Gebäude 2 teilweise nach aussen herausfahrbaren Plateau 4 angeordnet. Fig. 1 shows a device 1 for evacuation of people from a building 2, which is housed in a non-use position in a room 3, which is located in an upper floor of the building 2. In this case, the device 1 is arranged on a plateau 4 which can be moved outwards partly out of the space 3 or out of the building 2.

[0009] Das Plateau 4 ist mit einer Bodenöffnung 5 versehen, die in der Nichtgebrauchsstellung durch eine Klappe 6 verschlossen gehalten ist, und die in dem aus dem Gebäude 2 herausfahrbaren Bereich des Plateaus 4 angeordnet ist. The plateau 4 is provided with a bottom opening 5, which is kept closed in the non-use position by a flap 6, and which is arranged in the extendable out of the building 2 area of the plateau 4.

[0010] Die Vorrichtung 1 umfasst einen in der Art einer Ziehharmonika zusammenfaltbaren Schlauch 7, der mit einer Anzahl von über seine Länge verteilten, voneinander beabstandeten Querringen 10 ausgestattet ist. Die Querringe 10 werden im gefalteten Schlauchzustand nahe aneinander gedrückt. Der zusammengefaltete, mit Querringen 10 versehene Schlauchteil sowie die Achse einer Einstiegsöffnung 12 sind in der Nichtgebrauchsstellung parallel zum Plateau 4, d.h. horizontal angeordnet. The device 1 comprises a collapsible in the manner of an accordion tube 7, which is equipped with a number of distributed over its length, spaced-apart transverse rings 10. The transverse rings 10 are pressed close to each other in the folded tube state. The folded, provided with transverse rings 10 tube part and the axis of a manhole 12 are in the non-use position parallel to the plateau 4, i. arranged horizontally.

[0011] Die Querringe 10 sind jeweils mit mindestens einer in Fig. 1 mit Bezugszeichen 15 angedeuteten Öffnung versehen. Durch die Öffnungen. 15 der einzelnen Querringe 10 wird ein Spannseil 16 geführt, welches sich zwischen zwei ortsfesten Festpunkten 17, 18 erstreckt, von denen der eine im hinteren Bereich des Raumes 3 angeordnet und der andere einer Bodenfläche 20 zugeordnet ist. Das Spannseil 16 wird auf der Oberseite einer Spann- und Transportvorrichtung 26 geführt. Die auf dem Plateau 4 stehende Spann- und Transportvorrichtung 26 umfasst zwei Räder 24, 25 und eine von diesen angetriebene Transportkette 27, die mit den Querringen 10 des Schlauches 7 zusammenwirkt. In der Nichtgebrauchsstellung der Vorrichtung 1 ist das Spannseil 16 nicht gespannt und wird zweckmässigerweise innerhalb einer Rinne 21 entlang der Gebäudewand 22 geführt. Beim Ausfahren des Plateaus wird dieses an den Festpunkten 17, 18 befestigte Spannseil 16 durch die Spannvorrichtung 26 aus der Rinne 21 herausgerissen und annähernd parallel zur Gebäudewand 22 in eine gestreckte Position gebracht. The transverse rings 10 are each provided with at least one in Fig. 1 indicated by reference numeral 15 opening. Through the openings. 15 of the individual transverse rings 10, a tensioning cable 16 is guided, which extends between two fixed fixed points 17, 18, one of which is arranged in the rear region of the space 3 and the other of a bottom surface 20 is assigned. The tensioning cable 16 is guided on the upper side of a tensioning and transporting device 26. Standing on the plateau 4 clamping and transport device 26 comprises two wheels 24, 25 and one of these driven conveyor chain 27 which cooperates with the transverse rings 10 of the tube 7. In the non-use position of the device 1, the tensioning cable 16 is not tensioned and is expediently guided within a channel 21 along the building wall 22. During extension of the plateau, this fixed to the fixed points 17, 18 tensioning cable 16 is torn out of the channel 21 by the tensioning device 26 and brought approximately parallel to the building wall 22 in an extended position.

[0012] Zur Evakuierung von Personen aus dem Gebäude 2 in einem Notfall wird das im Raum 3 versorgte Plateau 4 mit der darauf angeordneten Spann-und Transportvorrichtung 26 in die in Fig. 1 dargestellte Stellung nach aussen herausgefahren. Beim Herausfahren wird das Spannseil 16 aus der Rinne 21 an der Gebäudefront herausgerissen und durch die mit dem Plateau 4 mitbewegten Rolle 24 zwischen den Festpunkten 17, 18 gespannt. To evacuate people from the building 2 in an emergency supplied in the space 3 plateau 4 is moved out with the thereon arranged tension and transport device 26 in the position shown in Fig. 1 to the outside. When retracting the tensioning cable 16 is torn out of the channel 21 on the building front and stretched by the co-moving with the plateau 4 roller 24 between the fixed points 17, 18.

[0013] Sobald das Plateau 4 herausgefahren ist und eine Endstellung erreicht hat, wird auch automatisch die Klappe 6 nach unten geschwenkt und die Bodenöffnung 5 im Plateau 4 geöffnet, und der Schlauch 7 fällt - durch das Eigengewicht bedingt - durch diese Bodenöffnung 5 hindurch nach unten und entfaltet sich selbsttätig. Dabei rutschen die Querringe 10 entlang des Spannseiles 16 (oder der Spannseile 16; vorzugsweise ist jeder Querring 10 mit zwei gegenüberliegenden Öffnungen 15 versehen und es sind zwei Spannseile 16 vorgesehen). Der Schlauch 7 wird am oberen Ende durch den sich auf dem Plateau 4 abstützenden Einstiegteil 13 festgehalten, der in diese Stellung, in welcher die Einstiegsöffnung 12 koaxial mit der Bodenöffnung 5 angeordnet ist, mit Hilfe der Spann- und Transportvorrichtung 26 gebracht wurde. Somit bildet der heruntergelassene Schlauch 7 einen vom oberen Stockwerk zur Bodenfläche 20 führenden Rettungskanal 29. Once the plateau 4 has moved out and has reached an end position, the flap 6 is also automatically pivoted down and the bottom opening 5 is opened in the plateau 4, and the tube 7 falls - due to its own weight - through this bottom opening 5 through below and unfolds automatically. In this case, the transverse rings 10 slide along the tensioning cable 16 (or the tensioning cables 16, preferably each transverse ring 10 is provided with two opposing openings 15 and two tensioning cables 16 are provided). The hose 7 is held at the upper end by the on the plateau 4 supporting entry portion 13, which was placed in this position, in which the manhole 12 is arranged coaxially with the bottom opening 5, with the aid of the tensioning and transporting device 26. Thus, the lowered hose 7 forms a rescue passage 29 leading from the upper floor to the floor surface 20.

[0014] Im Innern des Schlauches 7 sind mehrere voneinander beabstandete Gruppen 40 von jeweils mehreren aufblasbaren Luftkissen 30 angebracht, die über die Länge des Rettungskanals 29 verteilt sind. Es können beispielsweise vier Luftkissen 30 die jeweilige Gruppe 40 bilden, wie in Fig. 2schematisch angedeutet. Die Luftkissen 30 sind an den Querringen 10 angebracht, die eine Art Druckbehälter bilden, wobei vorzugsweise jedem Querring 10 eine Luftkissengruppe 40 zugeordnet ist. Beim Entfalten des Schlauches 7 werden die Luftkissen 30 automatisch explosionsartig mit einem Medium, beispielsweise Gas, gefüllt, ähnlich wie es bei Airbags der Fall ist. Die Luftkissen 30 weisen im aufgeblasenen Zustand einen länglichen, in Förderungsrichtung orientierten Längsschnitt (Fig. 1) und einen im wesentlichen eierförmigen Querschnitt auf, wobei die Luftkissen 30 der jeweiligen Gruppe 40 im aufgeblasenen Zustand seitlich dicht aneinander liegen und mit dem weniger spitzen Innenteil 30a (Fig. 2) eine Durchgangsöffnung 45 für die zu rettende Person definieren. Zwischen den Luftkissen 30 und dem Schlauch 7 sind Zwischenräume 47 vorhanden, die eine elastische Verformung der Luftkissen 30 bei sich je nach Umfang der zu rettenden Person verändernden Dimension der Durchgangsöffnung 45 zulassen. Die Luftkissen 30 der jeweiligen Luftkissengruppe 40 bleiben dennoch ständig aneinander gedrückt. In the interior of the tube 7 a plurality of spaced groups 40 of a plurality of inflatable air cushion 30 are mounted, which are distributed over the length of the rescue channel 29. For example, four airbags 30 may form the respective group 40, as indicated schematically in FIG. 2. The air cushions 30 are attached to the transverse rings 10, which form a kind of pressure vessel, wherein preferably each cross ring 10 is associated with an air cushion group 40. Upon deployment of the tube 7, the airbags 30 are automatically explosively filled with a medium, such as gas, similar to air bags. In the inflated state, the air cushions 30 have an elongated conveying direction oriented longitudinal section (FIG. 1) and a substantially egg-shaped cross section, with the air cushions 30 of the respective group 40 being laterally close to each other in the inflated state and with the less pointed inner part 30a (FIG. Fig. 2) define a passage opening 45 for the person to be rescued. Between the air cushion 30 and the hose 7 there are gaps 47 which allow elastic deformation of the air cushions 30, depending on the size of the person to be rescued, to change the dimension of the through hole 45. Nevertheless, the air cushions 30 of the respective air cushion group 40 constantly remain pressed against one another.

[0015] Die mit den Luftkissengruppen 40 versehenen Querringe 10 sind in der Gebrauchsstellung des Schlauches 7 vorzugsweise in einem Abstand voneinander angeordnet, der etwa der durchschnittlichen Menschengrösse entspricht. The provided with the air cushion groups 40 transverse rings 10 are preferably arranged in the use position of the tube 7 at a distance from each other, which corresponds approximately to the average human size.

[0016] An das untere Ende des Schlauches 7 kann - wie aus Fig. 1 ersichtlich - ein im Wesentlichen bogenförmiger Auslaufteil 31 angeschlossen sein, der mit keinen bremswirkenden Mittel mehr ausgerüstet ist, und der einen raschen Ausstieg erleichtert. At the lower end of the tube 7 may - as shown in Fig. 1 - a substantially arcuate outlet part 31 may be connected, which is equipped with no brake-acting means more, and facilitates a quick exit.

[0017] Erfindungsgemäss ist neben dem äusseren Schlauch 7 ein zusätzlicher Innenschlauch 50 vorgesehen, der aus einem elastischen, gute Gleiteigenschaften bzw. einen niedrigen Reibungskoeffizient aufweisenden Material, besteht, und der eine Innenfläche des Rettungskanals 29 bildet. According to the invention, an additional inner tube 50 is provided in addition to the outer tube 7, which consists of an elastic, good sliding properties or a low friction coefficient material, and which forms an inner surface of the rescue channel 29.

[0018] Der Innenschlauch 50, der wie der äussere Schlauch 7 durch die Bodenöffnung 5 hindurch nach unten fallen gelassen wird, erstreckt sich in der Gebrauchsstellung des äusseren Schlauches 7 über die Gesamtlänge des letzteren oder zumindest so weit nach unten, dass er auch die unterste Luftkissengruppe 40 hindurchragt. Die Durchgangsöffnung 45 wird nach wie vor durch die Luftkissengruppen 40 definiert, wobei sie sich in ihrer Dimension an den Umfang der zu rettenden Person anpassen kann. Der Innenschlauch 50 muss dabei je nach Umfang der zu rettenden Person entsprechend dehnbar sein. Der erfindungsgemässe Innenschlauch 50 schützt einerseits die einer starken Abnützung und eventuell Erhitzung ausgesetzten Luftkissen 30, anderseits wird dank ihm die Führung der zu rettenden Person durch den Rettungskanal 29 erheblich verbessert. Die Gefahr, dass sich die Person irgendwo zwischen den Luftkissen 30 verfangen kann, wird praktisch eliminiert. Mit der Wahl eines geeigneten Materials kann die Förderung der Person zur Bodenfläche 20 mit möglichst kleiner Reibung erfolgen. Der Innenschlauch 50 könnte auch z.B. zweilagig ausgebildet sein und als Kühlmittelträger dienen. The inner tube 50, which is like the outer tube 7 through the bottom opening 5 through down to fall down, extends in the position of use of the outer tube 7 over the entire length of the latter or at least so far down that he also the lowest Air cushion group 40 protrudes. The passage opening 45 is still defined by the air cushion groups 40, wherein it can adapt in its dimension to the circumference of the person to be rescued. The inner tube 50 must be correspondingly extensible depending on the extent of the person to be rescued. On the one hand, the inner tube 50 according to the invention protects the air cushion 30 exposed to severe wear and possibly heating, on the other hand, thanks to it, the guidance of the person to be rescued is considerably improved by the rescue channel 29. The risk of the person getting caught somewhere between the airbags 30 is virtually eliminated. With the choice of a suitable material, the promotion of the person to the bottom surface 20 can take place with the least possible friction. The inner tube 50 could also be e.g. be formed two layers and serve as a coolant carrier.

[0019] Vorzugsweise können die Luftkissen 30 einzelner Gruppen 40 jeweils mit einem unterschiedlichen Druck gefüllt werden, wodurch die einem freien Fall im praktisch vertikalen Rettungskanal 29 entgegenwirkende Bremswirkung auf unterschiedlichen Höhen unterschiedlich stark ausgelegt werden kann. Preferably, the air cushion 30 of individual groups 40 can each be filled with a different pressure, whereby the free fall in the virtually vertical rescue channel 29 counteracting braking effect can be designed to different heights at different heights.

[0020] So können beispielsweise die Luftkissen 30 einzelner, in Richtung zur Bodenfläche hin nacheinander folgender Gruppen 40 mit ansteigendem Druck gefüllt werden, wodurch der beim freien Fall steigenden Fallgeschwindigkeit Rechnung getragen und zudem bewirkt werden kann, dass sich die nacheinander evakuierten Personen im unteren Bereich nicht einander nähern, sondern sich eher voneinander entfernen, um den Rettungskanal 29 sicher einzeln verlassen zu können. Thus, for example, the air cushion 30 individual, towards the bottom surface successively following groups 40 are filled with increasing pressure, whereby the falling case of falling case speed taken into account and also can be effected that the successively evacuated persons in the lower area Do not approach each other, but rather to move away from each other to safely leave the rescue channel 29 individually.

[0021] Statt der aneinander gereihten Luftkissengruppen 40 könnten auch ringförmige Luftkissen verwendet werden, die über die Länge des Rettungskanals 29 verteilt aneinandergereiht zwischen dem äusseren Schlauch 7 und dem Innenschlauch 50 angeordnet wären. Instead of the juxtaposed air cushion groups 40 and annular air cushion could be used distributed over the length of the rescue channel 29 juxtaposed between the outer tube 7 and the inner tube 50 would be arranged.

[0022] In einer besonders bevorzugten Weise können die aneinander gereihten Luftkissen oder Luftkissengruppen über Drosselventile miteinander verbunden werden, um einen besseren Druckausgleich und eine optimierte Fallgeschwindigkeit mit möglichst geringer Reibung bei unterschiedlich grossen bzw. unterschiedlich schweren Personen zu erreichen. In a particularly preferred manner, the juxtaposed air cushion or air cushion groups can be connected to each other via throttle valves to achieve a better pressure balance and an optimized fall speed with the least possible friction in different sized or different heavy people.

[0023] Es besteht auch die Möglichkeit, die aneinander gereihten Luftkissen oder Luftkissengruppen über elastische Seile oder Bänder miteinander zu verbinden. Es wäre aber auch möglich, die aneinander gereihten Luftkissen oder Luftkissengruppen mit dem elastischen Innenschlauch und über diesen miteinander zu verbinden. So wird die zu rettende Person quasi von einem Luftkissen bzw. einer Luftkissengruppe zu dem bzw. zu der nächsten gefördert. It is also possible to connect the juxtaposed air cushion or air cushion groups via elastic ropes or bands together. But it would also be possible to connect the juxtaposed air cushion or air cushion groups with the elastic inner tube and over this with each other. Thus, the person to be rescued is quasi promoted by an air cushion or an air cushion group to or to the next.

[0024] Der Innenschlauch kann auch aus mehreren durch elastische Seile oder Bänder miteinander verbundenen Teilschläuchen zusammengesetzt sein und die zu rettende Person quasi von einem Teilschlauch zum anderen gefördert werden. Für die elastische Verbindung sind z.B. Gummibänder geeignet, die aus einer Vielzahl von Gummifäden bestehen. The inner tube can also be composed of several interconnected by elastic ropes or bands sub-hoses and the person to be rescued quasi be promoted by a partial hose to the other. For the elastic connection, e.g. Rubber bands suitable, which consist of a variety of rubber threads.

[0025] Wie in Fig. 3 angedeutet, ist es aber auch möglich, die aufblasbaren Luftkissen nicht dem Schlauch, sondern jeweils einem im Schlauch 7 ́ bewegten, die zu rettende Person aufnehmenden Tragteil 60 zuzuordnen. Die vorzugsweise ring- bzw. kegelförmigen Luftkissen 61 werden an die Innenfläche des Schlauches V angepresst und dabei eine vorbestimmte, dem freien Fall entgegenwirkende Reibung erzeugt, unter welcher die Förderung zur Bodenfläche erfolgt. Die Luftkissen 61 sind mit Vorteil selbsttätig aufblasbar. As indicated in Fig. 3, but it is also possible for the inflatable air cushion not the hose, but each one in the tube 7 moved to assign the person to be rescued receiving support member 60. The preferably annular or conical air cushion 61 are pressed against the inner surface of the tube V and thereby generates a predetermined, the free fall counteracting friction under which the promotion to the bottom surface. The air cushion 61 are automatically inflatable with advantage.

[0026] Die Erfindung ist mit den obigen Ausführungsbeispielen ausreichend dargetan. Theoretisch könnten bei der Ausführung nach Fig. 3 Luftkissen die jeweilige Person direkt umgeben und so als Tragteil mit einer Schutzfunktion dienen. Das Luftkissen wäre dann in entsprechender Weise mit ihrem Aussendurchmesser dem Innenschlauch angepasst, um eine bestimmte Bremsfunktion zu erzeugen, damit sich die heruntergleitende Person mit einer definierten Geschwindigkeit abwärts bewegt. Als Tragteil könnte aber auch statt einem Luftkissen ein dem Innenschlauch angepasster Reibkörper vorgesehen sein. The invention is sufficiently demonstrated with the above embodiments. Theoretically, in the embodiment according to FIG. 3, air cushions could directly surround the respective person and thus serve as a supporting part with a protective function. The air bag would then be adapted in a corresponding manner with its outer diameter of the inner tube to produce a certain braking function, so that the sliding down person moves at a defined speed down. As a support member but could be provided instead of an air cushion adapted to the inner tube friction body.

[0027] Im Prinzip könnte der Schlauch 7 ́ auch ohne diesen umgebende Luftkissen vorgesehen sein, welcher jedoch vorteilhaft eine Innenschicht mit guten Gleiteigenschaften und eine Aussenschicht beispielsweise mit einem feuerfesten Gewebe aufweisen würde, oder aus zwei oder mehreren ineinander angeordneten Schläuchen bestehen könnte. In principle, the tube 7 could be provided without this surrounding air cushion, which, however, would advantageously have an inner layer with good sliding properties and an outer layer, for example with a refractory fabric, or consist of two or more hoses arranged one inside the other.

Claims

A device for evacuating persons from a building, comprising a hose (7, 7) which can be brought from a non-use position into a position of use, which, in the position of use, leads substantially vertically from an upper floor of the building to a floor surface (20) extending rescue channel (29), and with brake-acting means for the safe promotion of persons through the rescue channel (29) to the bottom surface (20) in the use position of the hose (7; 7) preferably comprise inflatable air cushion (30; characterized in that between the tube (7), the air cushion (30; 61) and an additional, the inner surface of the rescue channel (29) forming and made of an elastic material inner tube (50) are arranged, or that in each case in an inner tube { ! '') Moving, which is assigned to rescuing person receiving support member (60).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that between the outer tube (7) and the inner tube (50) a number of juxtaposed annular air cushion over the length of the rescue channel (29) is distributed.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that between the outer tube (7) and the inner tube (50) a plurality of juxtaposed groups (40) of a plurality of inflatable air cushion (30) over the length of the rescue channel (29) are arranged distributed in that the air cushions (30) of the respective group (40) in the inflated state lie side by side close to each other and together define a passage opening (45) for the person to be rescued, wherein intermediate spaces (between the air cushions (30) and the outer tube (7) 47) are present, which allow an elastic deformation of the air cushion (30) depending on the extent of the person to be rescued dimension changing the passage opening (45).

4. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that the juxtaposed air cushion or air cushion groups (40) are connected to each other via throttle check valves.

5. Device according to one of claims 2 to 4, characterized in that the juxtaposed air cushion or air cushion groups (40) are connected to each other via elastic ropes or bands.

6. Device according to one of claims 2 to 4, characterized in that the juxtaposed air cushion or air cushion groups (40) with the elastic inner tube (50) and are interconnected therewith.

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the inner tube (50) is formed in two layers and serves as a coolant carrier.

8. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the inner tube is composed of a plurality of sub-hoses, which are connected to each other via elastic cables or bands.

9. The device according to claim 1, characterized in that the respective support member (60) associated with the air cushion (61) are annular and in the inflated state to the inner surface of the hose (7) are pressed.

10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the air cushion (30; 61) are automatically inflatable.

11. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the supporting part (60) has a person located above the air cushion (61) or is formed by a directly surrounding the person air cushion.