CH703400B1

CH703400B1 - watch box with a rotating bezel.

Info

Publication number: CH703400B1
Application number: CH01087/10A
Authority: CH
Inventors: Mathieu Vuillemin; Cyrille Chatel
Original assignee: Cartier Création Studio Sa
Priority date: 2010-07-05
Filing date: 2010-07-05
Publication date: 2015-01-15
Also published as: CH703400A2

Abstract

La présente invention a pour objet une boîte de montre comprenant une carrure (1), une lunette (2) montée pivotante autour de son axe sur ladite carrure (1), un organe de retenue (17) pour retenir axialement la lunette (2) sur la carrure (1) et des moyens d’indexage (11–14) pour définir des positions angulaires stables de la lunette (2) sur la carrure (1). La lunette (2), l’organe de retenue (17) et les moyens d’indexage (11–14) sont agencés pour que, en fonctionnement normal, la lunette (2) entraîne en rotation autour dudit axe l’organe de retenue (17) tout en étant retenue axialement par ce dernier. Ces éléments sont également agencés pour définir des positions angulaires instables de la lunette (2) sur la carrure (1) telles que, seulement lorsque la lunette (2) est arrêtée sur l’une de ces positions angulaires instables, la lunette (2) puisse, par une séquence d’un mouvement axial en direction du fond de la boîte et d’un mouvement rotatif, être déplacée par rapport à l’organe de retenue (17) jusqu’à être amenée dans une position où elle peut être libérée axialement dudit organe de retenue (17) et ainsi démontée de la carrure (1).The present invention relates to a watch case comprising a middle part (1), a bezel (2) pivotally mounted about its axis on said middle part (1), a retaining member (17) for axially retaining the bezel (2) on the caseband (1) and indexing means (11-14) for defining stable angular positions of the telescope (2) on the caseband (1). The bezel (2), the retaining member (17) and the indexing means (11-14) are arranged so that, in normal operation, the bezel (2) drives in rotation about said axis the retaining member (17) while being retained axially by the latter. These elements are also arranged to define unstable angular positions of the telescope (2) on the middle part (1) such that, only when the telescope (2) is stopped on one of these unstable angular positions, the telescope (2) may, by a sequence of axial movement towards the bottom of the box and of a rotary movement, be displaced with respect to the retaining member (17) until it is brought into a position where it can be released axially of said retaining member (17) and thus disassembled from the middle part (1).

Description

[0001] La présente invention concerne une boîte de montre munie d’une lunette tournante. The present invention relates to a watch case provided with a rotating bezel.

[0002] De très nombreuses boîtes de montre comprenant une lunette tournante sont connues. La lunette porte en général des indications de temps ou autre et peut prendre une position angulaire quelconque ou des positions prédéterminées grâce à un système d’indexage. [0002] A large number of watch cases comprising a rotating bezel are known. The bezel generally carries indications of time or other and can take any angular position or predetermined positions through an indexing system.

[0003] Certaines lunettes tournantes peuvent être démontées de la boîte de montre plus ou moins facilement. Le document EP 1 416 341 par exemple décrit une boîte de montre comprenant une lunette tournante montée sur la carrure au moyen d’une bague en matériau synthétique conformée pour être cisaillée lorsqu’on enlève la lunette. Il faut donc remplacer la bague synthétique à chaque démontage de la lunette. L’opération devient compliquée et coûteuse. Some rotating glasses can be removed from the watch case more or less easily. Document EP 1 416 341 for example describes a watch case comprising a rotating bezel mounted on the middle part by means of a ring of synthetic material shaped to be sheared when the bezel is removed. It is therefore necessary to replace the synthetic ring each time the telescope is removed. The operation becomes complicated and expensive.

[0004] Le document WO 97/45 775 propose une boîte de montre munie d’une lunette tournante montée sur la carrure par l’intermédiaire d’une bague à laquelle elle est notamment vissée. Il faut donc dans un premier temps dévisser une vis pour démonter la lunette. Cette opération nécessite d’avoir recours à un outillage. WO 97/45 775 proposes a watch case provided with a rotating bezel mounted on the middle through a ring to which it is in particular screwed. It is therefore necessary to first unscrew a screw to disassemble the telescope. This operation requires the use of tools.

[0005] Le document US 2005/0 013 204 décrit une boîte de montre munie d’une lunette amovible qui est vissée sur la carrure jusqu’à un certain point puis devient libre en rotation. Elle peut être démontée en la tirant d’abord puis en la dévissant. La réalisation d’un pas de vis dans la lunette et dans la carrure nécessite une certaine épaisseur de ces deux éléments et peut nuire à l’esthétique de la boîte de montre. US 2005/0 013 204 discloses a watch case provided with a removable bezel which is screwed on the middle part to a certain point and then becomes free to rotate. It can be dismantled by pulling it first and then unscrewing it. The realization of a thread in the bezel and in the middle requires a certain thickness of these two elements and can affect the aesthetics of the watch case.

[0006] Le but de la présente invention est la réalisation d’une boîte de montre comprenant une lunette tournante, laquelle est aisément montable et démontable sans recours à des outils ni à aucune liaison vissée. The object of the present invention is the realization of a watch case comprising a rotating bezel, which is easily mountable and removable without the use of tools or any screw connection.

[0007] La présente invention a pour objet une boîte de montre comprenant une carrure, une lunette montée pivotante autour de son axe sur ladite carrure, un organe de retenue pour retenir axialement en direction du dessus de la boîte la lunette sur la carrure et des moyens d’indexage pour définir des positions angulaires stables de la lunette sur la carrure, la lunette, l’organe de retenue et les moyens d’indexage étant agencés pour que, en fonctionnement normal, lorsqu’elle est tournée par l’utilisateur, la lunette entraîne avec elle en rotation autour dudit axe l’organe de retenue tout en étant retenue axialement par ce dernier, caractérisée par le fait que la lunette, l’organe de retenue et les moyens d’indexage sont également agencés pour définir des positions angulaires instables de la lunette sur la carrure telles que, seulement lorsque la lunette est arrêtée sur l’une de ces positions angulaires instables, la lunette puisse, par une séquence d’un mouvement axial en direction du fond de la boîte et d’un mouvement rotatif, être déplacée par rapport à l’organe de retenue jusqu’à être amenée dans une position où elle peut être libérée axialement dudit organe de retenue et ainsi démontée de la carrure. The present invention relates to a watch case comprising a middle part, a bezel pivotally mounted about its axis on said middle part, a retaining member for axially retaining towards the top of the box the bezel on the middle part and the indexing means for defining stable angular positions of the bezel on the caseband, the bezel, the retaining member and the indexing means being arranged so that, in normal operation, when it is rotated by the user, the bezel carries with it in rotation about said axis the retaining member while being held axially by the latter, characterized in that the bezel, the retaining member and the indexing means are also arranged to define positions unstable angles of the telescope on the caseband such that, only when the telescope is stopped on one of these unstable angular positions, the telescope may, by a sequence an axial movement towards the bottom of the box and a rotary movement, be moved relative to the retaining member to be brought to a position where it can be released axially of said retainer and thus disassembled of the middle part.

[0008] La présente invention a également pour objet un procédé de démontage d’une lunette tournante d’une boîte de montre, la boîte de montre comprenant une carrure sur laquelle la lunette est montée pivotante autour de son axe, un organe de retenue pour retenir axialement en direction du dessus de la boîte la lunette sur la carrure et des moyens d’indexage pour définir des positions angulaires stables de la lunette sur la carrure, la lunette, l’organe de retenue et les moyens d’indexage étant agencés pour que, en fonctionnement normal, lorsqu’elle est tournée par l’utilisateur, la lunette entraîne avec elle en rotation autour dudit axe l’organe de retenue tout en étant retenue axialement par ce dernier, ledit procédé étant caractérisé par le fait qu’il comprend les étapes suivantes: faire tourner la lunette depuis l’une de ses positions angulaires stables, arrêter la lunette sur l’une de positions angulaires instables prédéterminées, imprimer à la lunette une séquence d’un mouvement axial en direction du fond de la boîte et d’un mouvement rotatif pour la déplacer par rapport à l’organe de retenue jusqu’à l’amener dans une position où elle peut être libérée axialement dudit organe de retenue et ainsi démontée de la carrure, et libérer la lunette de l’organe de retenue. The present invention also relates to a method of disassembly of a rotating bezel of a watch case, the watch case comprising a case on which the bezel is pivotally mounted about its axis, a retaining member for axially retain towards the top of the box the bezel on the middle and indexing means to define stable angular positions of the bezel on the middle part, the bezel, the retaining member and the indexing means being arranged to that in normal operation, when turned by the user, the telescope carries with it in rotation about said axis the retaining member while being held axially by the latter, said method being characterized by the fact that comprises the following steps: rotating the bezel from one of its stable angular positions, stopping the bezel on one of predetermined unstable angular positions, i expressing to the telescope a sequence of an axial movement towards the bottom of the box and a rotary movement to move it relative to the retaining member to bring it to a position where it can be released axially said retainer and thus removed from the middle part, and release the bezel of the retaining member.

[0009] Les dessins annexés illustrent schématiquement et à titre d’exemple une forme d’exécution de la présente invention. <tb>La fig. 1<SEP>est une vue en perspective éclatée d’une boîte de montre selon l’invention munie d’une lunette tournante. <tb>La fig. 2a<SEP>est une vue en perspective de la carrure de la boîte illustrée à la fig. 1 munie d’organes d’indexage pour la lunette tournante. <tb>La fig. 2b<SEP>est une vue en coupe partielle selon l’axe ll–ll de la carrure illustrée à la fig. 2a où les organes d’indexage sont dans une position de montage/démontage. <tb>La fig. 2c<SEP>est une vue en coupe partielle selon l’axe ll–ll de la carrure illustrée à la fig. 2a où les organes d’indexage sont dans une position appuyée par rapport à la position de la fig. 2b . <tb>La fig. 3a<SEP>est une vue de côté de la carrure et des organes d’indexage illustrés à la fig. 2a dans laquelle les organes d’indexage sont dans leur position de fonctionnement. <tb>La fig. 3b<SEP>est une vue de côté de la carrure et des organes d’indexage illustrés à la fig. 2a dans laquelle les organes d’indexage sont dans leur position de montage/démontage. <tb>La fig. 3c<SEP>est une vue de côté de la carrure et des organes d’indexage illustrés à la fig. 2a dans laquelle les organes d’indexage sont dans une position instable. <tb>La fig. 3d<SEP>est une vue de côté de la carrure et des organes d’indexage illustrés à la fig. 2a dans laquelle les organes d’indexage sont dans une position appuyée par rapport à la position de la fig. 3c . <tb>La fig. 3e<SEP>est une vue de côté de la carrure et des organes d’indexage illustrés à la fig. 2a dans laquelle les organes d’indexage sont dans une position intermédiaire.The accompanying drawings illustrate schematically and by way of example an embodiment of the present invention. <tb> Fig. 1 <SEP> is an exploded perspective view of a watch case according to the invention provided with a rotating bezel. <tb> Fig. 2a <SEP> is a perspective view of the middle part of the box illustrated in FIG. 1 provided with indexing members for the rotating bezel. <tb> Fig. 2b <SEP> is a partial sectional view along the axis II-II of the middle part shown in FIG. 2a where the indexing members are in a position of assembly / disassembly. <tb> Fig. 2c <SEP> is a partial sectional view along the axis II-II of the middle part shown in FIG. 2a where the indexing members are in a position supported relative to the position of FIG. 2b. <tb> Fig. 3a <SEP> is a side view of the middle part and the indexing members illustrated in FIG. 2a in which the indexing members are in their operating position. <tb> Fig. 3b <SEP> is a side view of the middle part and the indexing members illustrated in FIG. 2a in which the indexing members are in their mounting / dismounting position. <tb> Fig. 3c <SEP> is a side view of the middle part and the indexing members illustrated in FIG. 2a in which the indexing members are in an unstable position. <tb> Fig. 3d <SEP> is a side view of the middle part and the indexing members illustrated in FIG. 2a in which the indexing members are in a position supported relative to the position of FIG. 3c. <tb> Fig. 3e <SEP> is a side view of the middle part and the indexing members illustrated in FIG. 2a in which the indexing members are in an intermediate position.

[0010] La boîte de montre représentée partiellement aux fig. 1 et 2a comporte classiquement une carrure 1 et une lunette 2. Les autres éléments non représentés de la boîte comme le fond ou la glace sont en tout point traditionnels et ne seront pas décrits plus en détail. The watch case partially shown in FIGS. 1 and 2a conventionally comprises a middle 1 and a bezel 2. The other unrepresented elements of the box such as the bottom or the ice are in any way traditional and will not be described in more detail.

[0011] La lunette 2 présente une face inférieure 3 sensiblement plane et un flanc intérieur 4 sensiblement cylindrique visibles sur les fig. 2b et 2c . La lunette 2 est montée tournante sur la carrure 1 autour de l’axe A de la boîte de montre. A cet effet, la partie supérieure de la carrure 1 forme une portion sensiblement cylindrique 5 dont le flanc extérieur 6 constitue une surface de guidage positionnant la lunette 2 radialement. The bezel 2 has a substantially flat bottom face 3 and a substantially cylindrical inner side 4 visible in FIGS. 2b and 2c. The bezel 2 is rotatably mounted on the middle part 1 around the axis A of the watch case. For this purpose, the upper part of the middle part 1 forms a substantially cylindrical portion 5 whose outer side 6 constitutes a guide surface positioning the bezel 2 radially.

[0012] D’autre part, la partie inférieure de la carrure 1 s’étend radialement par rapport à la portion cylindrique 5 pour former une surface d’appui 7 coopérant avec la lunette 2 pour bloquer axialement celle-ci en direction du fond de la boîte de montre. On the other hand, the lower part of the caseband 1 extends radially with respect to the cylindrical portion 5 to form a bearing surface 7 cooperating with the bezel 2 to axially block it towards the bottom of the case. the watch box.

[0013] La carrure 1 présente encore une gorge 8 pratiquée dans le flanc extérieur 6 de la portion cylindrique 5, autour de l’axe A, et une rainure circulaire 9 pratiquée dans la surface d’appui 7, elle aussi autour de l’axe A. The caseband 1 also has a groove 8 formed in the outer edge 6 of the cylindrical portion 5, about the axis A, and a circular groove 9 formed in the bearing surface 7, also around the axis A.

[0014] La boîte de montre selon l’invention est en outre dotée d’organes d’indexage destinés de préférence à permettre une rotation unidirectionnelle et par pas de la lunette 2 par l’utilisateur. Pour faciliter la manipulation de la lunette 2 par l’utilisateur, une bague moletée 10 est fixée rigidement à la périphérie de la lunette 2. Au moins deux et de préférence au moins trois goupilles radiales d’indexage 11 sont solidaires de l’ensemble tournant lunette 2 – bague moletée 10. De préférence et pour réduire l’encombrement et le nombre des pièces, la bague moletée 10 est fixée à la lunette 2 au moyen des goupilles 11. En variante, la lunette 2 et la bague moletée 10 pourraient venir d’une seule pièce ou être fixées l’une à l’autre par tout autre moyen approprié. The watch case according to the invention is further provided with indexing members preferably intended to allow a unidirectional rotation and step of the bezel 2 by the user. To facilitate the manipulation of the window 2 by the user, a knurled ring 10 is fixed rigidly to the periphery of the window 2. At least two and preferably at least three radial indexing pins 11 are integral with the rotating assembly bezel 2 - knurled ring 10. Preferably and to reduce the size and number of parts, the knurled ring 10 is fixed to the bezel 2 by means of the pins 11. Alternatively, the bezel 2 and the knurled ring 10 could come in one piece or be attached to each other by any other appropriate means.

[0015] D’autre part, une bague dentée d’indexage 12 est logée dans la rainure circulaire 9 de la surface d’appui 7 de la carrure 1. La bague dentée 12 présente sur sa face supérieure une denture 13 en dents de scie asymétriques visible sur les fig. 3a à 3e et destinée à coopérer avec les goupilles 11 pour permettre une rotation unidirectionnelle et par pas de la lunette 2. L’orientation de la denture 13 définit le sens de rotation de la lunette 2: dans cette forme d’exécution illustrée aux figures, la lunette 2 pivote dans le sens anti-horaire. La fig. 2a est une vue en perspective de la carrure 1 munie de la bague dentée 12 et illustrant la coopération de ladite bague dentée avec les goupilles 11 (pour plus de clarté, la lunette 2 et la bague moletée 10 ne sont pas représentées dans cette figure). On the other hand, a toothed indexing ring 12 is housed in the circular groove 9 of the bearing surface 7 of the middle part 1. The toothed ring 12 has on its upper surface a serration 13 sawtooth asymmetrical visible in figs. 3a to 3e and intended to cooperate with the pins 11 to allow unidirectional rotation and step of the bezel 2. The orientation of the toothing 13 defines the direction of rotation of the bezel 2: in this embodiment illustrated in Figures , bezel 2 rotates counterclockwise. Fig. 2a is a perspective view of the middle part 1 provided with the toothed ring 12 and illustrating the cooperation of said toothed ring with the pins 11 (for the sake of clarity, the bezel 2 and the knurled ring 10 are not shown in this figure) .

[0016] La bague dentée 12 est fixe en rotation mais déplaçable en translation axiale par rapport à la carrure 1. Pour ce faire, une rondelle ressort ondulée 14 illustrée aux fig. 1 , 2b et 2c est également logée dans la rainure circulaire 9 entre la carrure 1 et la bague dentée 12 dans la direction axiale. De plus, la bague dentée 12 comprend sur son flanc extérieur des pattes 15, par exemple au nombre de deux, destinées à être logées respectivement dans des encoches 16 de la carrure 1 visibles sur les fig. 1 et 2a . Les pattes 15 et les encoches 16 constituent des moyens de blocage destinés à bloquer la bague dentée 12 en rotation par rapport à la carrure 1 tout en permettant un mouvement de translation axiale de ladite bague dentée 12 dans la rainure 9 sous ou contre l’action de la rondelle ressort ondulée 14. Il est évident que tout autre moyen empêchant la rotation mais permettant la translation axiale de la bague dentée 12 pourrait être utilisé. The toothed ring 12 is fixed in rotation but movable in axial translation relative to the caseband 1. To do this, a corrugated spring washer 14 illustrated in FIGS. 1, 2b and 2c is also housed in the circular groove 9 between the middle 1 and the toothed ring 12 in the axial direction. In addition, the toothed ring 12 comprises on its outer side tabs 15, for example two in number, intended to be housed respectively in notches 16 of the middle part 1 visible in FIGS. 1 and 2a. The tabs 15 and the notches 16 constitute locking means for locking the toothed ring 12 in rotation relative to the middle part 1 while allowing an axial translation movement of said ring gear 12 in the groove 9 under or against the action Corrugated spring washer 14. It is obvious that any other means preventing rotation but allowing the axial translation of the toothed ring 12 could be used.

[0017] Pour bloquer axialement la lunette 2 en direction du haut de la boîte de montre, cette dernière comprend encore une bague de retenue 17 logée libre en rotation autour de l’axe A dans la gorge 8 du flanc extérieur 6 de la portion cylindrique 5 de la carrure 1. La bague de retenue 17 comprend une portion intérieure annulaire 18 et une portion périphérique 19 attenante à la portion intérieure 18 et plus haute que cette dernière. La portion intérieure 18 est destinée à être encliquetée élastiquement dans la gorge 8 de la carrure 1. Pour cela, la bague de retenue 17 est de préférence fendue de manière à pouvoir être élastiquement déformée. To axially lock the bezel 2 towards the top of the watch case, the latter further comprises a retaining ring 17 housed free to rotate about the axis A in the groove 8 of the outer side 6 of the cylindrical portion 5 of the middle part 1. The retaining ring 17 comprises an annular inner portion 18 and a peripheral portion 19 adjacent to the inner portion 18 and higher than the latter. The inner portion 18 is intended to be snapped elastically into the groove 8 of the caseband 1. For this, the retaining ring 17 is preferably slotted so as to be elastically deformed.

[0018] Lorsque la bague de retenue 17 est en position dans la gorge 8, seule la portion périphérique 19 de ladite bague de retenue 17 est saillante par rapport à la portion cylindrique 5 de la carrure 1 et ladite bague de retenue 17 est libre en rotation mais fixe en translation par rapport à la carrure 1. Comme montré aux fig. 2b et 2c , la portion périphérique 19 est logée dans une découpe 26 pratiquée dans le flanc intérieur 4 de la lunette 2. When the retaining ring 17 is in position in the groove 8, only the peripheral portion 19 of said retaining ring 17 is projecting relative to the cylindrical portion 5 of the middle part 1 and said retaining ring 17 is free in rotation but fixed in translation relative to the middle part 1. As shown in FIGS. 2b and 2c, the peripheral portion 19 is housed in a cutout 26 formed in the inner side 4 of the bezel 2.

[0019] La portion périphérique 19 de la bague de retenue 17 présente des saignées traversantes 20 orientées perpendiculairement au plan de la bague de retenue 17. Chacune de ces saignées 20 est conformée pour permettre le passage de l’extrémité libre d’une goupille 11 respective lorsque celle-ci est alignée dans la direction de l’axe A avec la saignée. La portion périphérique 19 de la bague de retenue 17 comporte encore, dans sa face inférieure, des encoches 21 prenant chacune leur origine à l’extrémité inférieure d’une saignée 20 et s’étendant dans le sens de rotation de la lunette 2, le sens anti-horaire dans cette forme d’exécution. L’extrémité finale de chacune des encoches 21 forme une butée 22 (cf. fig. 3a à 3e ). Les extrémités libres des goupilles 11 sont logées respectivement dans ces encoches 21 et, en fonctionnement normal (c’est-à-dire dans la position de service de la lunette tournante), sont maintenues contre le fond 25 de ces encoches 21 par la denture 13 sous l’action de la rondelle ressort ondulée 14. En fonctionnement normal, les goupilles 11 sont aussi en contact avec la butée 22 et entraînent ainsi la bague de retenue 17 en rotation lorsque la lunette 2 est tournée par l’utilisateur. The peripheral portion 19 of the retaining ring 17 has through grooves 20 oriented perpendicularly to the plane of the retaining ring 17. Each of these grooves 20 is shaped to allow the passage of the free end of a pin 11 respective when it is aligned in the direction of the axis A with the kerf. The peripheral portion 19 of the retaining ring 17 also has, in its underside, notches 21 each originating at the lower end of a groove 20 and extending in the direction of rotation of the bezel 2, the counter-clockwise in this form of execution. The final end of each of the notches 21 forms a stop 22 (see Fig. 3a to 3e). The free ends of the pins 11 are housed respectively in these notches 21 and, in normal operation (that is to say in the service position of the rotating bezel), are held against the bottom 25 of these notches 21 by the teeth 13 under the action of the corrugated spring washer 14. In normal operation, the pins 11 are also in contact with the stop 22 and thus drive the retaining ring 17 in rotation when the bezel 2 is rotated by the user.

[0020] La denture 13 de la bague dentée 12 comporte des dents asymétriques, orientées dans le sens de rotation de la lunette 2, anti-horaire dans cette forme d’exécution, et dont les sommets présentent une pente négative 23. La lunette 2 est rotative dans le sens précité entre des positions angulaires stables dans lesquelles chacune des goupilles 11 est dans un creux de la denture 13, comme illustré à la fig. 3a . La forme de la denture 13 permet aux goupilles 11 de passer d’un creux au suivant en faisant varier la position axiale de la bague dentée 12 soumise à l’action de la rondelle ressort ondulée 14. Entre deux positions stables de la lunette 2, toutes les positions sont instables. Ainsi, si la lunette 2 est relâchée, elle se placera automatiquement dans une position stable sous l’action de la rondelle ressort ondulée 14. The toothing 13 of the toothed ring 12 has asymmetrical teeth, oriented in the direction of rotation of the bezel 2, anti-clockwise in this embodiment, and whose vertices have a negative slope 23. The bezel 2 is rotatable in the aforesaid direction between stable angular positions in which each of the pins 11 is in a hollow of the toothing 13, as illustrated in FIG. 3a. The shape of the toothing 13 allows the pins 11 to go from one recess to the next by varying the axial position of the toothed ring 12 subjected to the action of the corrugated spring washer 14. Between two stable positions of the telescope 2, all positions are unstable. Thus, if the bezel 2 is released, it will automatically be placed in a stable position under the action of the corrugated spring washer 14.

[0021] D’autre part, lorsque la lunette 2 est dans l’une de ses positions stables, la géométrie de la denture 13 rend impossible tout mouvement de recul des goupilles 11 et de la lunette 2. Le démontage de la lunette 2 est également rendu impossible, celle-ci restant nécessairement retenue axialement par la bague de retenue 17. On the other hand, when the bezel 2 is in one of its stable positions, the geometry of the toothing 13 makes it impossible to move back the pins 11 and the bezel 2. The disassembly of the bezel 2 is also made impossible, it necessarily remaining retained axially by the retaining ring 17.

[0022] Le montage de la lunette 2 sur la carrure 1 va maintenant être décrit en référence aux fig. 2a et 3b . Dans ces fig., pour plus de clarté, la lunette 2 et la bague moletée 10 ne sont pas représentées; seules les goupilles 11, solidaires de l’ensemble tournant lunette – bague moletée, sont visibles. La position angulaire de la bague de retenue 17 est préalablement réglée pour que les saignées 20 soient alignées radialement avec des creux de la denture 13. La lunette 2 est ensuite positionnée en position de montage/démontage, illustrée à la fig. 3b , en faisant passer les goupilles 11 à travers les saignées respectives 20 de la bague de retenue 17. Du fait de la position préalable de la bague de retenue 17, les goupilles 11 se posent dans des creux de la denture 13. Une force est ensuite appliquée axialement sur la lunette 2 en direction du fond de la boîte. Les goupilles 11 exercent alors une pression sur la bague dentée 12 qui est translatée en direction du fond de la boîte contre l’action de la rondelle ressort ondulée 14. Une légère rotation de la lunette 2 dans son sens de fonctionnement, tout en maintenant la pression sur la lunette 2, permet de déplacer les goupilles 11 dans leur encoche 21 respective de la bague de retenue 17. La pression étant maintenue sur la lunette 2 contre l’action de la rondelle ressort ondulée 14, les goupilles 11 ne sont pas en contact avec le fond 25 des encoches 21 lors de ce déplacement. La rotation de la lunette 2 est poursuivie jusqu’à ce que les goupilles 11 arrivent dans le creux suivant de la denture 13 où elles seront en contact avec la butée 22 des encoches 21. Une fois la pression sur la lunette 2 relâchée, la bague dentée 12 pousse, sous l’action de la rondelle ressort ondulée 14, les goupilles 11 contre le fond 25 des encoches 21 de la bague de retenue 17. La lunette 2 est ainsi retenue axialement et se trouve dans l’une des positions angulaires stables précédemment décrites et illustrée à la fig. 3a . The mounting of the bezel 2 on the middle part 1 will now be described with reference to FIGS. 2a and 3b. In these figures, for clarity, the bezel 2 and the knurled ring 10 are not shown; only the pins 11, integral with the assembly rotating bezel - knurled ring, are visible. The angular position of the retaining ring 17 is previously adjusted so that the grooves 20 are aligned radially with recesses of the toothing 13. The bezel 2 is then positioned in the mounting / disassembling position, illustrated in FIG. 3b, by passing the pins 11 through the respective grooves 20 of the retaining ring 17. Due to the prior position of the retaining ring 17, the pins 11 arise in recesses of the toothing 13. A force is then applied axially on the bezel 2 towards the bottom of the box. The pins 11 then exert a pressure on the toothed ring 12 which is translated towards the bottom of the box against the action of the corrugated spring washer 14. A slight rotation of the bezel 2 in its direction of operation, while maintaining the pressure on the bezel 2, moves the pins 11 in their respective notch 21 of the retaining ring 17. The pressure being held on the bezel 2 against the action of the corrugated spring washer 14, the pins 11 are not in position. contact with the bottom 25 of the notches 21 during this movement. The rotation of the bezel 2 is continued until the pins 11 arrive in the next hollow of the toothing 13 where they will be in contact with the stop 22 of the notches 21. Once the pressure on the bezel 2 is released, the ring toothed 12 pushes, under the action of the corrugated spring washer 14, the pins 11 against the bottom 25 of the notches 21 of the retaining ring 17. The bezel 2 is thus retained axially and is in one of the stable angular positions previously described and illustrated in FIG. 3a.

[0023] Les fig. 2c et 3c à 3e illustrent différentes positions prises par les goupilles 11 lors du démontage de la lunette 2. A partir d’une position stable initiale de la lunette 2 (fig. 3a ), la lunette 2 est légèrement pivotée dans le sens de fonctionnement, anti-horaire dans cette forme d’exécution, mais elle est arrêtée avant d’atteindre la position stable suivante. Plus précisément, la lunette 2 est arrêtée alors que les goupilles 11 sont au sommet d’une dent de la denture 13, sur la pente négative 23. Cette position d’arrêt 24 illustrée à la fig. 3c est instable. En effet, la pente négative 23 du sommet de la dent implique que si la lunette 2, une fois arrêtée sur cette position instable 24, était relâchée, elle continuerait sa rotation jusqu’à sa prochaine position stable, les goupilles 11 étant entraînées par la pente négative dans le prochain creux de la denture 13 de la bague dentée 12. Figs. 2c and 3c to 3e illustrate different positions taken by the pins 11 during disassembly of the telescope 2. From an initial stable position of the telescope 2 (FIG 3a), the telescope 2 is slightly rotated in the operating direction , counterclockwise in this embodiment, but it is stopped before reaching the next stable position. More specifically, the bezel 2 is stopped while the pins 11 are at the top of a tooth of the toothing 13, on the negative slope 23. This stop position 24 illustrated in FIG. 3c is unstable. Indeed, the negative slope 23 of the top of the tooth implies that if the window 2, once stopped on this unstable position 24, was released, it would continue its rotation to its next stable position, the pins 11 being driven by the negative slope in the next hollow of the toothing 13 of the toothed ring 12.

[0024] Les encoches 21 et les saignées 20 de la bague de retenue 17 sont conformées pour que, lorsque les goupilles 11 sont arrêtées sur cette position instable 24 au sommet d’une dent de la denture 13, lesdites saignées 20 soient alignées avec le creux précédant ladite dent et définissant la position stable initiale de la lunette 2 comme illustré à la fig. 3c . The notches 21 and the grooves 20 of the retaining ring 17 are shaped so that, when the pins 11 are stopped on this unstable position 24 at the top of a tooth of the toothing 13, said grooves 20 are aligned with the hollow preceding said tooth and defining the initial stable position of the bezel 2 as illustrated in FIG. 3c.

[0025] Tout en maintenant la lunette 2 dans cette position instable 24, une force est appliquée axialement sur la lunette 2 en direction du fond de la boîte. Sous l’action de cette force, le contact entre les goupilles 11 et le fond 25 des encoches 21 de la bague de retenue 17 est supprimé, puisque ladite bague de retenue 17 est fixe axialement. Cette position appuyée des goupilles 11 par rapport à la bague de retenue 17 est illustrée à la fig. 3d . While maintaining the bezel 2 in this unstable position 24, a force is applied axially on the bezel 2 towards the bottom of the box. Under the action of this force, the contact between the pins 11 and the bottom 25 of the notches 21 of the retaining ring 17 is eliminated, since said retaining ring 17 is fixed axially. This position supported pins 11 relative to the retaining ring 17 is illustrated in FIG. 3d.

[0026] Tout en maintenant la pression sur la lunette 2, celle-ci peut être reculée (pivotée dans le sens horaire dans cette forme d’exécution) de manière à amener chaque goupille 11 dans le creux précédant la dent au sommet de laquelle elle était arrêtée. Ce creux définissant la position stable initiale de la lunette 2 reste aligné avec une saignée 20 de la bague de retenue 17. En effet, le frottement entre les goupilles 11 et la bague de retenue 17 étant supprimé par la pression maintenue sur la lunette 2, le recul de ladite lunette 2 et des goupilles 11 n’entraîne pas de mouvement de la bague de retenue 17. Cette dernière reste fixe durant l’étape de recul comme illustré à la fig. 3e . While maintaining the pressure on the bezel 2, it can be moved back (rotated clockwise in this embodiment) so as to bring each pin 11 in the hollow preceding the tooth at the top of which it was arrested. This hollow defining the initial stable position of the bezel 2 remains aligned with a groove 20 of the retaining ring 17. In fact, the friction between the pins 11 and the retaining ring 17 is suppressed by the pressure maintained on the bezel 2, the retreat of said bezel 2 and pins 11 does not cause movement of the retaining ring 17. The latter remains fixed during the recoil step as shown in FIG. 3rd.

[0027] Suite au recul de la lunette 2, les goupilles 11 se trouvent donc à présent alignées avec les saignées correspondantes 20 de la bague de retenue 17 dans leur position de montage/démontage illustrée à la fig. 3b . La lunette 2 peut donc être désolidarisée de la carrure 1. Following the decline of the bezel 2, the pins 11 are now now aligned with the corresponding grooves 20 of the retaining ring 17 in their mounting position / disassembly illustrated in FIG. 3b. The telescope 2 can therefore be detached from the caseband 1.

[0028] Les saignées 20 peuvent avoir un diamètre suffisamment grand pour que l’arrêt de la lunette 2 dans toute une plage de positions instables d’arrêt 24 permette aux goupilles 11 de se trouver alignées avec les saignées 20 après le recul de la lunette 2. The grooves 20 may have a sufficiently large diameter so that the stop of the bezel 2 in a range of unstable stop positions 24 allows the pins 11 to be aligned with the grooves 20 after the decline of the bezel 2.

[0029] Ainsi, la lunette 2 est facilement amovible, grâce à un procédé de démontage en trois étapes: 1. Arrêter la lunette 2 dans une position où les goupilles 11 sont sur une surface instable 23 de la denture 13 de la bague dentée 12; 2. Imprimer une force sur la lunette 2 en direction du fond de la boîte pour supprimer le frottement entre les goupilles 11 et la bague de retenue 17; 3. Reculer la lunette 2 tout en maintenant la pression sur ladite lunette pour amener les goupilles 11 dans leur position de montage/démontage en face des saignées 20 de la bague de retenue. Thus, the bezel 2 is easily removable, thanks to a disassembly process in three steps: 1. Stop the bezel 2 in a position where the pins 11 are on an unstable surface 23 of the toothing 13 of the toothed ring 12; 2. Print a force on the bezel 2 towards the bottom of the box to remove the friction between the pins 11 and the retaining ring 17; 3. Back the bezel 2 while maintaining the pressure on said bezel to bring the pins 11 in their mounting position / disassembly opposite the grooves 20 of the retaining ring.

[0030] Si une seule de ces trois étapes n’est pas réalisée ou si les trois étapes ne sont pas réalisées de manière chronologique, alors le démontage sera impossible. Par exemple, si aucune pression n’est appliquée à la lunette 2 une fois la position instable atteinte, alors au moment de reculer la lunette 2, les goupilles 11 toujours en contact avec le fond 25 des encoches 21 vont entraîner avec elles la bague de retenue 17. Dans ce cas, les saignées 20 ne seront pas alignées avec les creux de la denture 13 définissant la position stable initiale de la lunette 2, les goupilles 11 une fois revenues dans lesdits creux ne seront pas alignées avec les saignées 20 dans leur position de montage/démontage et la lunette 2 ne pourra pas être désolidarisée de la carrure 1. If only one of these three steps is not performed or if the three steps are not performed chronologically, then disassembly will be impossible. For example, if no pressure is applied to the telescope 2 once the unstable position is reached, then at the moment of retreating the telescope 2, the pins 11 always in contact with the bottom 25 of the notches 21 will carry with them the ring of retaining 17. In this case, the grooves 20 will not be aligned with the hollows of the toothing 13 defining the initial stable position of the bezel 2, the pins 11 once returned to said recesses will not be aligned with the grooves 20 in their position of assembly / disassembly and the telescope 2 can not be detached from the caseband 1.

[0031] De préférence, comme illustré aux fig. 2b et 2c , la boîte de montre selon l’invention comporte encore un joint 28 logé dans une seconde gorge 27 pratiquée dans le flanc extérieur 6 de la portion cylindrique 5 de la carrure 1. Ce joint 28 est destiné à rendre le frottement entre la lunette 2 et le flanc extérieur 6 de la carrure 1 gras et ainsi offrir un meilleur ressenti de la rotation de la lunette 2 à l’utilisateur. [0031] Preferably, as illustrated in FIGS. 2b and 2c, the watch case according to the invention further comprises a seal 28 housed in a second groove 27 formed in the outer sidewall 6 of the cylindrical portion 5 of the middle part 1. This seal 28 is intended to make the friction between the bezel 2 and the outside flank 6 of the middle 1 fat and thus offer a better feeling of the rotation of the bezel 2 to the user.

[0032] La forme d’exécution ci-dessus a été décrite à titre d’exemple non limitatif. Il est évident que des modifications pourraient être faites sans sortir du cadre de l’invention revendiquée. Par exemple, la rondelle ressort ondulée 14 pourrait être remplacée par tout autre organe élastique approprié. The above embodiment has been described by way of non-limiting example. It is obvious that modifications could be made without departing from the scope of the claimed invention. For example, the corrugated spring washer 14 could be replaced by any other suitable resilient member.

[0033] On réalise ainsi une boîte de montre munie d’une lunette tournante aisément amovible, sans vis de fixation ni dispositif de démontage encombrant mais sans risque de démontage intempestif et offrant une utilisation fiable. Le nombre de pièces nécessaire est limité et les pièces sont elles-mêmes peu encombrantes, ne nuisant ainsi pas à l’esthétique de la boîte et de la lunette. Thus, a watch case provided with a rotatable bezel easily removable, without fixing screws or bulky disassembly device but without the risk of inadvertent disassembly and providing reliable use. The number of parts needed is limited and the parts themselves are not bulky, thus not detracting from the aesthetics of the box and the bezel.

Claims

1. Watch box including - a middle part (1); - a bezel (2) pivotally mounted about its axis (A) on said middle (1); - A retaining member (17) for retaining axially towards the top of the box the bezel (2) on the middle part (1); And indexing means (11-14) for defining stable angular positions of the telescope (2) on the caseband (1); the bezel (2), the retaining member (17) and the indexing means (11-14) being arranged so that, in normal operation, when turned by the user, the bezel (2) drives with it rotating about said axis the retaining member (17) while being retained axially by the latter, characterized in that the bezel (2), the retaining member (17) and the indexing means ( 11-14) are also arranged to define unstable angular positions (24) of the telescope (2) on the caseband (1) such that, only when the telescope (2) is stopped on one of these unstable angular positions ( 24), the bezel (2) can, by a sequence of an axial movement towards the bottom of the box and a rotary movement, be displaced relative to the retaining member (17) until it is brought in a position where it can be axially released from said retaining member (17) and thus disassembled from the middle part (1).

2. Watch case according to the preceding claim, characterized in that the indexing means comprise a toothed ring (12) displaceable in translation parallel to said axis but fixed in rotation about said axis on the middle part (1) and subjected to action of resilient means (14).

3. Watch case according to the preceding claim, characterized in that the indexing means also comprise pins (11) integral with the bezel (2) and cooperating with the toothed ring (12).

4. Watch case according to the preceding claim, characterized in that the retaining member is a ring (17) having grooves (20) shaped to be traversed respectively by the pins (11) and thus allow the disassembly of the bezel (2) when the grooves (20) and the pins (11) are aligned parallel to said axis, first stops (25) with which the pins (11) are respectively facing parallel to said axis in normal operation to retain axially the bezel (2) and second stops (22) allowing the pins (11) to rotate the retaining member (17) in normal operation.

5. Watch case according to one of claims 2 to 4, characterized in that the resilient means comprise a corrugated spring washer (14) housed between the middle part (1) and the toothed ring (12).

6. Watch case according to one of the preceding claims, characterized in that the indexing means (11-14) are arranged so that the telescope (2) can not be moved from one stable angular position to another. only in one sense.

7. A method of disassembling a rotating bezel of a watch case, the watch case comprising a middle part (1) on which the bezel (2) is pivotally mounted about its axis (A), a retaining member ( 17) for retaining axially towards the top of the box the bezel (2) on the middle part (1) and indexing means (11-14) to define stable angular positions of the bezel (2) on the middle part ( 1), the bezel (2), the retaining member (17) and the indexing means (11-14) being arranged so that, in normal operation, when turned by the user, the telescope ( 2) drives with it in rotation about said axis the retaining member (17) while being retained axially by the latter, said method being characterized by the fact that it comprises the following steps: rotating the telescope (2) from one of its stable angular positions, stop the telescope (2) on one of unstable angular positions s predetermined, print the telescope (2) a sequence of an axial movement towards the bottom of the box and a rotary movement to move it relative to the retainer (17) to bring it in a position where it can be released axially from said retaining member (17) and thus disassembled from the middle part (1), and release the bezel (2) of the retaining member (17).