CH703198A2

CH703198A2 - Embroidery machine comprising a frame and drives.

Info

Publication number: CH703198A2
Application number: CH7462011A
Authority: CH
Inventors: Gerardo Friedrich; Simon Andreas Frei; Andreas Ulmann; Hans Abegglen
Original assignee: Oerlikon Saurer Arbon Ag
Priority date: 2010-05-22
Filing date: 2011-05-02
Publication date: 2011-11-30
Also published as: CH703198B1; DE102010021336B4; DE102010021336A1

Abstract

Stickmaschine mit einem Gestell (1–4), bestehend aus bodenseitigen, im gegenseitigen Abstand angeordneten, vertikalen Ständern (2, 3), welche die Last der darüber angeordneten Nadelwangen (5) und Schiffchenwangen (7) aufnehmen, und daran angeordneten Antriebsgehäusen (11, 12) für den Antrieb der Stickwerkeuge, wobei ein oder mehrere Antriebsgehäuse lastübertragend im Gestell angeordnet sind und die Traglasten der Wangen auf die dazugehörenden bodenseitigen Ständer übertragen.Embroidery machine with a frame (1-4), consisting of bottom-side, mutually spaced, vertical uprights (2, 3), which receive the load of the needle cheeks (5) and Schiffchenwangen (7) arranged above, and drive housings (11 , 12) for the drive of the embroidery deck, wherein one or more drive housings are arranged load-transmitting in the frame and transmit the load capacities of the cheeks on the associated bottom-side stand.

Description

[0001] Gegenstand der Erfindung ist das Gestell einer Stickmaschine mit Antrieben nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1. The invention relates to the frame of an embroidery machine with drives according to the preamble of patent claim 1.

[0002] Aus der auf den gleichen Anmelder zurückgehenden EP 0 601 343 A3 ist es bekannt, in den Gestellaufbau einer Stickmaschine eines oder mehrere Antriebsgehäuse einzusetzen, welches jedoch keine Last übertragende Funktion hat. Dieses Antriebsgehäuse wird in den eigenstabilen Aufbau des Gestells der Stickmaschine nachträglich eingesetzt und mit entsprechenden Übertragungselementen mit den Werkzeugen für den Nadel- und Schiffchenantrieb verbunden. From the going back to the same applicant EP 0 601 343 A3, it is known to use in the frame structure of an embroidery machine one or more drive housing, which, however, has no load-transmitting function. This drive housing is subsequently used in the inherently stable structure of the frame of the embroidery machine and connected with corresponding transmission elements with the tools for the needle and shuttle drive.

[0003] Der Nachteil der Integration eines Antriebsgehäuses in einem selbst tragenden eigenstabilen Aufbau einer Stickmaschine ist jedoch, dass die Stickmaschine dadurch relativ schwer wird, weil sie in sich eigenstabil aufgebaut ist und nur nachträglich das Antriebsgehäuse dort integriert wird. The disadvantage of the integration of a drive housing in a self-supporting inherently stable structure of an embroidery machine, however, that the embroidery machine is relatively heavy because it is self-stable in itself and only subsequently the drive housing is integrated there.

[0004] Der Bereich des Gestells der Stickmaschine, in dem das Gehäuse eingesetzt wird, muss noch zusätzlich verstärkt werden, um die dynamischen und statischen Kräfte aufnehmen zu können, die vom Gehäuse während des Betriebes auf das Gestell übertragen werden. Weiter beanspruchen die nachträglich eingebauten Antriebe viel Platz, der andernfalls vorteilhaft zur Platzierung von grossen Garnspulen zur Verfügung stehen würde. The area of the frame of the embroidery machine, in which the housing is used, must be additionally reinforced in order to accommodate the dynamic and static forces can be transmitted from the housing during operation on the frame. Next claim the subsequently installed drives much space that would otherwise be advantageous for the placement of large bobbins available.

[0005] In dem Gegenstand der EP 0 193 625 ist ein weiteres Gestell einer Stickmaschine bekannt geworden, bei der die Antriebsgehäuse seitlich (stirnseitig) an der Stickmaschine ansetzen. Auch hier muss für ein eigenstabiles in sich starres Gestell der Stickmaschine gesorgt werden und nachträglich werden diese Antriebsgehäuse stirnseitig angeflanscht, was wiederum mit dem Nachteil verbunden ist, dass das Gestell der Stickmaschine in sich bei der Herstellung eigenstabil und verbindungssteif ausgebildet sein muss. In the subject matter of EP 0 193 625 another frame of an embroidery machine has become known, in which the drive housing attach laterally (frontally) to the embroidery machine. Again, for an intrinsically stable in itself rigid frame of the embroidery machine must be taken and subsequently this drive housing are flanged frontally, which in turn is associated with the disadvantage that the frame of the embroidery machine must be intrinsically stable and rigid in connection with the manufacture itself.

[0006] In einer anderen Ausgestaltung nach dem Stand der Technik ist es gem. der CH 691 688 A5 bekannt, die Antriebsgehäuse für den Antrieb der Schiffchen und der Nadelwerkzeuge im oberen Bereich der Stickmaschine anzuordnen. Auch hier besteht der Nachteil, dass in einem von Haus aus eigenstabiles Gestell der Stickmaschine nachträglich die Antriebsgehäuse eingebaut werden, was mit zusätzlichen Tragkräften für das Gestell verbunden ist, welches daher besonders stabil aufgebaut werden muss und hohe Traglasten für die dort angeflanschten Antriebsgehäuse in Richtung auf den Boden übertragen werden muss. In another embodiment according to the prior art, it is gem. CH 691 688 A5 known to arrange the drive housing for driving the shuttle and needle tools in the upper part of the embroidery machine. Again, there is the disadvantage that the drive housing be retrofitted in an inherently stable frame of the embroidery machine, which is associated with additional supporting forces for the frame, which therefore must be built very stable and high loads for flanked there drive housing towards must be transferred to the ground.

[0007] Demzufolge muss eine relativ stabile Integration der oben im Gestell eingebrachten Antriebsgehäuse vorgenommen werden, weil auch deren statische und dynamische Antriebskräfte auf das Gestell abgeleitet werden müssen. Accordingly, a relatively stable integration of the above introduced in the frame drive housing must be made because their static and dynamic driving forces must be dissipated to the frame.

[0008] Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zu Grunde, das Gestell einer Stickmaschine mit dort eingebauten Antrieben so weiter zu bilden, dass das Gestell wesentlich leichter, kostengünstiger, Platz sparender und für das Ableiten der dynamischen Kräfte optimal geeignet ausgebildet sein soll. The invention is therefore the object of the invention to form the frame of an embroidery machine with built-in drives so that the frame is much lighter, cheaper, space-saving and designed to derive the dynamic forces optimally suitable.

[0009] Zur Lösung der gestellten Aufgabe ist die Erfindung durch die technische Lehre des Anspruches 1 gekennzeichnet. To solve the problem, the invention is characterized by the technical teaching of claim 1.

[0010] Wesentliches Merkmal der Erfindung ist, dass erfindungsgemäss die Antriebsgehäuse für den Nadelantrieb und den Schiffchenantrieb und für weitere Antriebe der Maschine Last übertragend in das Gestell der Stickmaschine integriert sind. An essential feature of the invention is that according to the invention, the drive housing for the needle drive and the shuttle drive and for other drives of the machine load transferring are integrated into the frame of the embroidery machine.

[0011] Mit der gegebenen technischen Lehre ergibt sich der wesentliche Vorteil, dass nun die Antriebsgehäuse für den Nadelantrieb und für den Schiffchenantrieb erfindungsgemäss nun nicht mehr nachträglich in ein eigenstabiles Gestell integriert werden, sondern das diese Antriebsgehäuse selbst Last übertragend im Gestell integriert sind und Tragfunktionen übernehmen, die vorher von entsprechenden Ständern des Gestells übernommen werden mussten. With the given technical teaching, there is the significant advantage that now the drive housing for the needle drive and the shuttle drive according to the invention no longer be subsequently integrated into an inherently stable frame, but this drive housing itself load transferring are integrated in the frame and supporting functions take over, which previously had to be taken over by appropriate stands of the frame.

[0012] Damit besteht der Vorteil, dass nun erstmals die Antriebsgehäuse Last übertragend im Gestell angeordnet sind und die entsprechenden Traglasten von den Wangen für die Stickwerkzeuge und von den Wangen für den Schiffchenantrieb auf die dazugehörenden bodenseitigen Ständer übertragen. This has the advantage that now for the first time the drive housing load transferring are arranged in the frame and transmit the corresponding payloads of the cheeks for the embroidery tools and the cheeks for the shuttle drive on the associated bottom-side stand.

[0013] Erfindungsgemäss sind somit die Antriebsgehäuse Teil der Last übertragend vorgesehenen Ständer, was bisher im Stand der Technik noch nicht bekannt war. According to the invention thus the drive housing part of the load transferring provided stand, which was previously not known in the prior art.

[0014] Bei der Last übertragenden Ausbildung der Ständer gibt es verschiedene Möglichkeiten. In einer ersten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung ist es vorgesehen, dass das Antriebsgehäuse selbst unmittelbar die Lastenübertragung übernimmt, d. h. alle auf der Oberseite des Antriebsgehäuses aufsetzenden Aggregate übertragen ihre Last direkt über das Antriebsgehäuse nach unten auf die bodenseitigen Ständer. In the load-transmitting training of the stand, there are various possibilities. In a first embodiment of the present invention, it is provided that the drive housing itself directly takes over the load transfer, d. H. All units placed on top of the drive housing transfer their load directly to the bottom stand via the drive housing.

[0015] Hierauf ist die Erfindung jedoch nicht beschränkt. In einer Weiterbildung der vorliegenden Erfindung kann es vorgesehen sein, dass nicht das Antriebsgehäuse selbst die Lasten überträgt, sondern das Antriebsgehäuse durchgreifende Tragstreben, Winkel oder andere Last übertragenden Elemente, die das Antriebsgehäuse überbrücken und selbst Last übertragend wirken. However, the invention is not limited thereto. In one embodiment of the present invention, it may be provided that not the drive housing itself transfers the loads, but the drive housing thoroughgoing support struts, angle or other load-transmitting elements that bridge the drive housing and even load transferring act.

[0016] In einer weiteren Ausgestaltung kann es vorgesehen sein, dass die Kräfte nicht vertikal von oben nach unten über das Antriebsgehäuse abgeleitet werden, sondern dass die zu haltenden Teile wie z. B. eine Schiffchenwange seitlich (stirnseitig) an das Antriebsgehäuse anschliessen, um so ebenfalls die Lastübertragung über die Stirnseite des Antriebsgehäuses nach unten auf den bodenseitigen Ständer zu übernehmen. In a further embodiment, it may be provided that the forces are not derived vertically from top to bottom on the drive housing, but that the parts to be held such. B. a Schiffchenwange laterally (frontally) connect to the drive housing so as to take over the load transfer on the front side of the drive housing down to the bottom-side stand also.

[0017] Neben der vertikalen Lasteinleitung ist demzufolge in der vorher beschriebenen zweiten Variante auch eine Umleitung der Lastübertragung von der Stirnseite in senkrechter Richtung nach unten vorgesehen. In addition to the vertical load application is therefore provided in the previously described second variant, a diversion of the load transfer from the front side in the vertical direction down.

[0018] In einer bevorzugten Ausgestaltung ist es vorgesehen, dass die erfindungsgemässen Antriebsgehäuse, welche nun die Lastübertragung der Wangen für die Stickwerkzeuge wie die Nadeln und die Schiffchen und weitere Werkzeuge übernehmen, über lösbare Verbindungen mit den bodenseitigen Ständer verbunden sind. Solche lösbaren Verbindungen sind bevorzugt Schraubverbindungen. Es können jedoch auch andere lösbare Verbindungen vorgesehen sein. In a preferred embodiment, it is provided that the inventive drive housing, which now take over the load transfer of the cheeks for the embroidery tools such as the needles and the boats and other tools are connected via detachable connections to the bottom-side stand. Such releasable connections are preferably screw connections. However, other releasable connections may be provided.

[0019] In einer Variante kann es jedoch vorgesehen sein, dass die Ständer und Antriebsgehäuse direkt unmittelbar einstückig miteinander verbunden sind, so dass diese ein durchgehendes einstückiges Teil bilden und es deshalb an einer lösbaren Verbindung zwischen den Last übertragenden Antriebsgehäusen und den bodenseitigen Ständern fehlt. In a variant, however, it may be provided that the stator and drive housing are directly directly integrally connected to each other, so that they form a continuous one-piece part and therefore it lacks a releasable connection between the load drive housings and the bottom-side uprights.

[0020] Durch die erfindungsgemässe Integration der Antriebsgehäuse Last übertragend im Gestell der Stickmaschine ergibt sich zunächst eine wesentliche Gewichts- und Materialersparnis. Wenn man in einem Ausführungsbeispiel von einem Gesamtgewicht einer Stickmaschine von 15 Tonnen ausgeht, sind mit der erfindungsgemässen technischen Lehre Gewichtseinsparungen im Bereich von einer halben bis einer Tonne an Gesamtgewicht der Stickmaschine gegeben. By the inventive integration of the drive housing load transmitting in the frame of the embroidery machine initially results in a significant weight and material savings. If, in one embodiment, a total weight of an embroidery machine of 15 tons is assumed, weight savings in the range of one-half to one ton of total weight of the embroidery machine are provided by the technical teaching according to the invention.

[0021] Weiterer wesentlicher Vorteil der Erfindung ist, dass nun erfindungsgemäss durch die direkte, Last übertragende Integration der Antriebsgehäuse die Struktur des Gestells der Stickmaschine mit nur geringen dynamischen Kräften belastet wird, denn es erfolgt eine direkte Kraftübertragung von den im Antriebsgehäuse angeordneten Antriebselementen auf die bewegbaren Teile der Stickmaschine, ohne dass es dazwischen geschaltete Lager oder Verstärkungen bedarf. Demzufolge gehen die Kräfte, die in den Antriebsgehäusen entstehen, unmittelbar und direkt über die bodenseitigen Ständer auf den Boden, ohne dass dazwischen geschaltete Umlenkungen oder Umlenkteile gegeben sind. Another essential advantage of the invention is that now according to the invention by the direct, load-transmitting integration of the drive housing, the structure of the frame of the embroidery machine is loaded with only small dynamic forces, because there is a direct power transmission from arranged in the drive housing drive elements on the movable parts of the embroidery machine, without the need for intervening bearings or reinforcements. Consequently, the forces that arise in the drive housings, directly and directly on the bottom-side stand on the ground, without intervening deflections or deflecting parts are given.

[0022] Erfindungsgemäss sind somit die Antriebsgehäuse auf den Oberseiten der Ständer sowohl auf der Nadelseite als auf der Schiffchenseite angeordnet, was zu einer direkten Kraftübertragung der Antriebskräfte und der Schwingungskräfte in den Antriebsgehäusen auf die bodenseitigen Ständer führt. According to the invention thus the drive housing are arranged on the upper sides of the stator both on the needle side than on the shuttle side, resulting in a direct power transmission of the driving forces and the vibration forces in the drive housings on the bottom-side stand.

[0023] Der Erfindungsgegenstand der vorliegenden Erfindung ergibt sich nicht nur aus dem Gegenstand der einzelnen Patentansprüche, sondern auch aus der Kombination der einzelnen Patentansprüche untereinander. The subject of the present invention results not only from the subject matter of the individual claims, but also from the combination of the individual claims with each other.

[0024] Alle in den Unterlagen, einschliesslich der Zusammenfassung offenbarten Angaben und Merkmale, insbesondere die in den Zeichnungen dargestellte räumliche Ausbildung werden als erfindungswesentlich beansprucht, soweit sie einzeln oder in Kombination gegenüber dem Stand der Technik neu sind. All in the documents, including the summary disclosed disclosures and features, in particular the spatial design shown in the drawings are claimed as essential to the invention, as far as they are new individually or in combination over the prior art.

[0025] Im Folgenden wird die Erfindung anhand von lediglich einen Ausführungsweg darstellenden Zeichnungen näher erläutert. Hierbei gehen aus den Zeichnungen und ihrer Beschreibung weitere erfindungswesentliche Merkmale und Vorteile der Erfindung hervor. In the following the invention will be explained in more detail with reference to drawings showing only one embodiment. Here are from the drawings and their description further features essential to the invention and advantages of the invention.

[0026] Es zeigen: <tb>Fig. 1:<sep>Schematisierte, perspektivische Seitenansicht des Gestells einer Stickmaschine. <tb>Fig. 2:<sep>Eine vergrösserte Seitenansicht des Gestells mit einem Antriebsgehäuse auf der Nadelseite. <tb>Fig. 3:<sep>Die Stirnansicht der Stickmaschine in Fig. 1in Pfeilrichtung III. <tb>Fig. 4:<sep>Anordnung mit einer Fundamentplatte aus Beton.[0026] FIG. <Tb> FIG. 1: <sep> Schematized perspective side view of the frame of an embroidery machine. <Tb> FIG. 2: <sep> An enlarged side view of the frame with a drive housing on the needle side. <Tb> FIG. 3: <sep> The front view of the embroidery machine in Fig. 1in the direction of arrow III. <Tb> FIG. 4: <sep> Arrangement with a concrete foundation slab.

[0027] In Fig. 1 ist allgemein das Gestell einer Stickmaschine dargestellt, wobei eine Reihe von Quertraversen 1 in gegenseitigem Abstand voneinander angeordnet sind und jede Quertraverse weist auf der Nadelseite jeweils einen Ständer 2 auf und auf der Schiffchenseite einen Ständer 3. In Fig. 1, the frame of an embroidery machine is generally shown, wherein a number of cross members 1 are arranged at a mutual distance from each other and each cross member has on the needle side in each case a stand 2 and on the Schiffchenseite a stand. 3

[0028] Die Quertraversen 1 sind über parallel zur Bodenseite verlegte Längsstreben 4 miteinander verbunden. The crossbeams 1 are connected to each other via parallel to the bottom side longitudinal struts 4.

[0029] Es sind ferner noch die Diagonalstreben 24 vorhanden. Furthermore, the diagonal struts 24 are still present.

[0030] In Fig. 4 ist eine weitere Art der Aufstellung des Maschinengestells dargestellt. Die Ständer 2 auf der Nadelseite und die Ständer 3 auf der Schiffchenseite sind direkt auf einer Betonplatte 1a fixiert, wodurch die Quertraversen 1 und die Längsstreben 4 entfallen können. Die Funktion, die Einhaltung der gegenseitigen Abstände der Ständer zu gewährleisten, wird in der Ausführung gemäss Fig. 4 von der Fundamentplatte 4 übernommen. 4, another type of installation of the machine frame is shown. The stand 2 on the needle side and the stand 3 on the Schiffchenseite are fixed directly on a concrete slab 1a, whereby the cross members 1 and the longitudinal struts 4 can be omitted. The function to ensure compliance with the mutual distances of the stand is taken over in the embodiment of FIG. 4 of the foundation plate 4.

[0031] Wichtig ist nun, dass auf der Oberseite der Ständer 2, 3 erfindungsgemäss Antriebsgehäuse 11,12 angeordnet sind, welche für die darüber liegenden Teile Last übertragend auf die Ständer 2, 3 wirken. It is now important that on the top of the stand 2, 3 according to the invention drive housing 11,12 are arranged, which act for the overlying parts load transferring to the stand 2, 3.

[0032] Auf der Nadelseite sind die Antriebsgehäuse mit dem Bezugszeichen 11 versehen, während auf der Schiffchenseite die dort angeordneten Antriebsgehäuse mit dem Bezugszeichen 12 versehen sind. On the needle side, the drive housing are provided with the reference numeral 11, while on the Schiffchenseite the drive housing arranged there are provided with the reference numeral 12.

[0033] Auf der Nadelseite erfindungsgemäss übertragen die auf der Schiffchenseite angeordneten Antriebsgehäuse 12, die in der Schiffchenwange 7 entstehenden Kräfte unmittelbar auf den Ständer 3, während die auf der Nadelseite angeordneten Antriebsgehäuse 11 die in der Nadelwange 5 entstehenden Kräfte unmittelbar auf der Nadelseite angeordneten Ständer 2. On the needle side according to the invention arranged on the shuttle side drive housing 12, the resulting forces in the Schiffchenwange 7 directly on the stand 3, while arranged on the needle side drive housing 11, the resulting forces in the needle cheek 5 directly on the needle side stand arranged second

[0034] Ferner tragen die auf der Schiffchenseite angeordneten Antriebsgehäuse 12 noch die Türme 10 und die Lager 9 für die Wellen 8 des Schiffchenantriebes. Furthermore, the arranged on the shuttle side drive housing 12 still carry the towers 10 and the bearings 9 for the shafts 8 of the shuttle drive.

[0035] An den Türmen 10 wird die in an sich in bekannter Weise der Stickrahmen befestigt. At the towers 10 which is attached to in a known manner the embroidery frame.

[0036] Zwischen den beiden Ständern 2, 3 ist ein Freiraum 6 vorgesehen, der sich über die gesamte Längserstreckung des Gestells erstreckt und der für den Eingriff des Stoffes in dieser Stoffebene bestimmt ist. In Fig. 2sind weitere Einzelheiten der Last übertragenden Verbindung des auf der Nadelseite angeordneten Antriebsgehäuses 11 mit den darüber liegenden Elementen dargestellt. Between the two uprights 2, 3, a free space 6 is provided, which extends over the entire longitudinal extent of the frame and which is intended for the engagement of the substance in this fabric plane. In Fig. 2, further details of the load transferring connection of the needle side drive housing 11 to the overlying elements are shown.

[0037] Es ist erkennbar, dass das Antriebsgehäuse 11 über Schraubverbindungen 15 mit der Oberseite des dort angeordneten Ständers 2 verbunden ist und dass im Antriebsgehäuse 11 eine Anzahl von Steuerscheiben 22 angeordnet ist, welche in der an sich bekannter Weise von einer Antriebswelle 17 angetrieben werden, die beispielsweise in Pfeilrichtung 21 umlaufend angetrieben ist und die Steuerscheiben 22 ihre Drehbewegung in eine zugeordnete oszillierende Hubbewegung auf die kraftschlüssig auf den Steuerscheiben aufsetzenden Pleuelstangen 23,25 übertragen. It can be seen that the drive housing 11 is connected via screw 15 to the top of the stand 2 arranged there and that in the drive housing 11, a number of control discs 22 is arranged, which are driven in a conventional manner by a drive shaft 17 , which is rotationally driven, for example in the direction of arrow 21 and the control discs 22 transmit their rotational movement in an associated oscillating stroke movement on the force-fitting on the control discs connecting connecting rods 23,25.

[0038] Diese Pleuelstangen sind über entsprechende Zwischengelenke mit den Antriebswellen 18, 19 verbunden, die demzufolge in den Pfeilrichtungen 20 angetrieben sind. These connecting rods are connected via corresponding intermediate joints with the drive shafts 18, 19, which are consequently driven in the direction of arrow 20.

[0039] Hieraus ergibt sich, dass das Antriebsgehäuse 11 Last übertragend für alle oberhalb des Antriebsgehäuses angeordneten Elemente wirkt, denn alle Kräfte der oberhalb angeordneten Elemente wie z. B. der Antriebswellen 18, 19 und der Nadelwange 5 werden über das Antriebsgehäuse 11 auf die Oberseite des Ständers 2 übertragen. It follows that the drive housing 11 transmits load acting for all arranged above the drive housing elements, because all the forces of the above elements such. As the drive shafts 18, 19 and the needle cheek 5 are transmitted via the drive housing 11 on the top of the stator 2.

[0040] Hierbei ist nicht dargestellt, dass die Nadelwange 5 über Schraubverbindungen 16 mit der Oberseite des Antriebsgehäuses 11 verbunden ist. It is not shown that the needle cheek 5 is connected via screw 16 to the top of the drive housing 11.

[0041] Somit bildet die Oberseite des Antriebsgehäuses eine Last übertragende Tragfläche 14, über welche sämtliche Lasten der Nadelwange 5 und alle damit zusammenhängende Teile nach unten auf die Oberseite des Ständers 2 geleitet werden. Thus, the top of the drive housing forms a load transmitting wing 14, through which all loads of the needle cheek 5 and all related parts are directed down to the top of the stand 2.

[0042] Die Fig. 3 zeigt die Stirnansicht der Stickmaschine entsprechend der Pfeilrichtung III in Figur 1, wo erkennbar ist, dass die Last der Nadelwange 5 und aller damit zusammenhängender Teile als Tragfläche 14 ausgebildete Oberseite des Antriebsgehäuses 11 nach unten auf die Oberseite des Ständers 2 übertragen wird. Fig. 3 shows the front view of the embroidery machine according to the direction of arrow III in Figure 1, where it can be seen that the load of the needle cheek 5 and all related parts designed as a support surface 14 top of the drive housing 11 down to the top of the stand 2 is transmitted.

[0043] In der allgemeinen Beschreibung wurde noch angegeben, dass es nicht unbedingt lösungsnotwendig ist, wenn das Antriebsgehäuse 11 selbst Last übertragend ausgebildet ist. In the general description it has also been stated that it is not necessarily necessary for the solution, when the drive housing 11 is designed even load transferring.

[0044] Es können auch andere Last übertragende Elemente im oder am Antriebsgehäuse vorgesehen werden, wie z. B. Last übertragende Winkel, Streben und dergleichen mehr. It can also be provided in or on the drive housing, other load-transmitting elements such. B. load transmitting angle, struts and the like.

[0045] Dies hat den Vorteil, dass das Antriebsgehäuse selbst relativ dünnwandig ausgebildet sein kann und die Streben oder Winkel, die mit Antriebsgehäuse verbunden sind, die eigentliche Lastübertragung übernehmen. This has the advantage that the drive housing itself may be formed relatively thin walls and the struts or angles, which are connected to drive housing, take over the actual load transfer.

[0046] Auf der Schiffchenseite ist in Fig. 3erkennbar, dass die Schiffchenwange 7 nicht von oben auf eine zugeordnete Tragfläche auf dem Antriebsgehäuse 12 aufsetzt, sondern stirnseitig, wie dies mit der Anschlussseite 13 in Fig. 3dargestellt ist. 3 can be seen on the side of the shuttle that the Schiffchenwange 7 does not touch from above on an associated support surface on the drive housing 12, but the front side, as shown with the connection side 13 in Fig. 3dargestellt.

[0047] Auf diese Weise wird die Last der Schiffchenwange 7 stirnseitig auf das Antriebsgehäuse 12 eingetragen und diese Last wirkt dann nach unten über die erfindungsgemässen Schraubverbindungen 15 auf die Oberseite der Ständer 3. Selbstverständlich kann auch eine Lastübertragung auf der Schiffchenseite gewählt werden, wie sie in Fig. 3auf der linken Seite für die Nadelseite dargestellt ist. Ebenso kann auch umgekehrt für die Nadelseite eine Lastübertragung gewählt werden, wie sie in der rechten Seite in Fig. 3 für die Schiffchenseite dargestellt ist. In this way, the load of Schiffchenwange 7 is registered on the front side of the drive housing 12 and this load then acts down on the novel screw 15 on the top of the stand 3. Of course, a load transfer on the Schiffchenseite be selected as they in Fig. 3 is shown on the left side for the needle side. Likewise, vice versa for the needle side, a load transfer can be selected, as shown in the right side in Fig. 3 for the Schiffchenseite.

[0048] Die beiden Lastübertragungsmechanismen sind also gegeneinander austauschbar und können auch doppelt vorgesehen sein, d. h. auf der Schiffchenseite und der Nadelseite sind die gleichen Lastübertragungsmechanismen vorgesehen. The two load transfer mechanisms are thus interchangeable and can also be provided in duplicate, d. H. on the shuttle side and the needle side, the same load transfer mechanisms are provided.

[0049] Die Fig. 3 zeigt ein Beispiel der Nadelseite durch die erfindungsgemässen Kraftflüsse. So ist erkennbar, dass auf Grund des Antriebes im Antriebsgehäuse 11 Reaktionskräfte 27 in der Nadelwange 5 entstehen und gleichzeitig auch im Antriebsgehäuse dynamische Arbeitskräfte 26, die erfindungsgemäss alle über den Ständer 2 auf direktestem Weg übertragen werden, ohne dass es der Zwischenschaltungen irgendwelcher Umlenkglieder oder sonstiger Leitgelenke oder Traversen bedarf. 3 shows an example of the needle side by the force flows according to the invention. Thus, it can be seen that due to the drive in the drive housing 11 reaction forces 27 arise in the needle cheek 5 and at the same time in the drive housing dynamic workers 26, which are all according to the invention transmitted via the stator 2 in the most direct way, without it the intermediate circuits of any deflection or other Guides or trusses needed.

Zeichnungslegendedrawing Legend

[0050] <tb>1<sep>Quertraverse <tb>1a<sep>Betonplatte <tb>2<sep>Ständer (Nadelseite) <tb>3<sep>Ständer (Schiffchenseite) <tb>4<sep>Längsstrebe <tb>5<sep>Nadelwange <tb>6<sep>Freiraum (für Stoffebene) <tb>7<sep>Schiffchenwange <tb>8<sep>Welle für Schiffchenantrieb <tb>9<sep>Lager <tb>10<sep>Turm <tb>11<sep>Antriebsgehäuse (Nadelantrieb) <tb>12<sep>Antriebsgehäuse (Schiffchenantrieb) <tb>13<sep>Anschlussseite (Schiffchenseite) <tb>14<sep>Tragfläche <tb>15<sep>Schraubverbindung (unten) <tb>16<sep>Schraubverbindung <tb>17<sep>Antriebswelle <tb>18<sep>Antriebswelle <tb>19<sep>Antriebswelle <tb>20<sep>Pfeilrichtung <tb>21<sep>Pfeilrichtung <tb>22<sep>Steuerscheibe <tb>23<sep>Pleuelstange <tb>24<sep>Diagonalstrebe <tb>25<sep>Pleuelstange <tb>26<sep>Dynamische Arbeitskraft <tb>27<sep>Reaktionskraft[0050] <Tb> 1 <sep> crossbeam <Tb> 1a <sep> concrete slab <tb> 2 <sep> stand (needle side) <tb> 3 <sep> Stand (shuttle side) <Tb> 4 <sep> longitudinal strut <Tb> 5 <sep> needle cheek <tb> 6 <sep> free space (for substance level) <Tb> 7 <sep> Schiffchenwange <tb> 8 <sep> Shaft for shuttle drive <Tb> 9 <sep> Bearings <Tb> 10 <sep> Tower <tb> 11 <sep> Drive Housing (Needle Drive) <tb> 12 <sep> Drive housing (shuttle drive) <tb> 13 <sep> connection side (shuttle side) <Tb> 14 <sep> wing <tb> 15 <sep> screw connection (below) <Tb> 16 <sep> screw <Tb> 17 <sep> Drive Shaft <Tb> 18 <sep> Drive Shaft <Tb> 19 <sep> Drive Shaft <Tb> 20 <sep> arrow <Tb> 21 <sep> arrow <Tb> 22 <sep> control disc <Tb> 23 <sep> rod <Tb> 24 <sep> diagonal strut <Tb> 25 <sep> Connecting rod <tb> 26 <sep> Dynamic Worker <Tb> 27 <sep> reaction force

Claims

1. embroidery machine with a frame (1-4) consisting of bottom side, arranged at a mutual distance, vertical uprights (2,3) which receive the load of the overlying needle cheeks (5) and Schiffchenwangen (7) and arranged thereon drive housings (11 , 12) for the drive of the embroidery deck, characterized in that one or more drive housings (11, 12) are arranged to transmit load in the frame (1-4) and the carrying loads of the cheeks (5, 7) on the associated bottom-side stand (2, 3) transferred.

2. Embroidery machine according to claims 1, characterized in that the drive housing (11) for the needle drive, the carrying loads of the needle carriage in the vertical direction from top to bottom on the bottom-side stand (2, 3) transmitted.

3. Embroidery machine according to one of claims 1 or 2, characterized in that the forces on the Schiffchenwange (5, 7) laterally to the drive housings (11, 12) connect, so as to load transfer via the end face of the drive housing (11, 12) down to take on the bottom-side stand (2, 3).

4. Embroidery machine according to one of claims 1 to 3, characterized in that in the drive housing (11, 12) load-transmitting angle, struts or similar stiffening profiles are arranged.

5. Embroidery machine according to one of claims 1 to 4, characterized in that the drive housing (11, 12) load-transmitting angle, struts or similar stiffening profiles are arranged.

6. Embroidery machine according to one of claims 1 to 5, characterized in that the load of Schiffchenwange (7) registered on the front side of the drive housing (12) and this load down on the screw (15) on the top of the stand (3) transferable is.

7. Embroidery machine according to one of claims 1 to 6, characterized in that the drive housing (11, 12), which take over the load transfer of the cheeks (5, 7) for the embroidery tools and for the needles, via detachable connections to the bottom-side stand ( 2, 3) are connected.

8. embroidery machine according to one of claims 1 to 7, characterized in that the stands (2, 3) and the drive housing (11, 12) are directly directly connected in one piece with each other.

9. embroidery machine according to one claim 1 to 8, characterized in that the stand (2) on the needle side and the stand (3) on the Schiffchenseite directly in a concrete slab (1a) are fixed.