CH702781A2

CH702781A2 - A device to illuminate rooms.

Info

Publication number: CH702781A2
Application number: CH00287/10A
Authority: CH
Inventors: Ken Tompkins; Roland Zellweger; Rudolf Signer
Original assignee: Heliobus Ag
Priority date: 2010-03-03
Filing date: 2010-03-03
Publication date: 2011-09-15
Also published as: EP2542829A1; EP2542829B1; WO2011107261A1; CH702781B1

Abstract

Bei einer Vorrichtung zur Beleuchtung von Räumen mit einem reflektierende Innenwände (3) aufweisenden Lichtschacht (2) ist an dessen einem Ende eine Eintrittsöffnung (5) für Tageslicht vorhanden. Teilabschnitte (11, 12, 13) der Lichtschachtwände sind transparent oder transluzenz ausgebildet. Im Bereich dieser transparenten oder transluzenten Teilabschnitte (11, 12, 13) sind Lichtauslenkungsmodule (21, 22, 23) zur Auslenkung des Lichtes in verschiedene Richtungen angeordnet, wobei diese Lichtauslenkungsmodule (21, 22, 23) jeweils eine Anzahl von Lamellen umfassen, die zumindest teilweise eine reflektierende Oberfläche aufweisen. Damit kann die für die einzelnen Räume bestimmte Lichtmenge in einfacher Weise wie gewünscht reguliert werden.In a device for illuminating rooms with a reflective inner walls (3) having light shaft (2) is present at one end of an inlet opening (5) for daylight. Subsections (11, 12, 13) of the light shaft walls are transparent or translucent. In the region of these transparent or translucent sections (11, 12, 13), light deflection modules (21, 22, 23) are arranged for deflecting the light in different directions, these light deflection modules (21, 22, 23) each comprising a number of lamellae at least partially have a reflective surface. Thus, the specific amount of light for the individual rooms in a simple manner can be regulated as desired.

Description

[0001] Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Beleuchtung von Räumen mit einem reflektierende Innenwände aufweisenden Lichtschacht, an dessen einem Ende eine Eintrittsöffnung für Tageslicht vorhanden ist. The invention relates to a device for the illumination of rooms with a reflective inner walls having light shaft, at one end of an inlet opening for daylight is present.

[0002] Vorrichtungen dieser Art, mit einem reflektierende Innenwände aufweisenden Lichtschacht, an dessen einem Ende eine Eintrittsöffnung für Tageslicht vorhanden ist, mit dem beispielsweise Gebäude-Innenräume beleuchtet werden, sind bekannt (vgl. beispielsweise EP 1146 283). Devices of this type, having a reflective inner walls having light shaft, at one end of an inlet opening for daylight is present, are illuminated with the example, building interiors, are known (see, for example, EP 1146 283).

[0003] Der vorliegenden Erfindung wurde die Aufgabe zugrunde gelegt, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die in einer einfachen Weise eine optimale, individuelle Beleuchtung von mehreren Räumen ermöglicht. The present invention has been based on the object to provide a device of the type mentioned, which allows in a simple manner optimal, individual lighting of several rooms.

[0004] Die Aufgabe wird erfindungsgemäss durch eine Vorrichtung mit den Merkmalen des Anspruches 1 gelöst. The object is achieved by a device with the features of claim 1.

[0005] Weitere bevorzugte Ausgestaltungen der erfindungsgemässen Vorrichtung bilden den Gegenstand der abhängigen Ansprüche. Further preferred embodiments of the inventive device form the subject of the dependent claims.

[0006] Mit dieser erfindungsgemässen Vorrichtung kann die für die einzelnen Räume bestimmte Lichtmenge in einfacher Weise wie gewünscht reguliert werden. With this inventive device, the specific amount of light for the individual rooms can be regulated in a simple manner as desired.

[0007] Die Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen rein schematisch: <tb>Fig. 1<sep>ein erstes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemässen Vorrichtung zur Beleuchtung von Räumen; <tb>Fig. 2<sep>eine Ausführungsform eines erfindungsgemässen Lichtauslenkungsmoduls, das einen Teil der Vorrichtung nach Fig. 1 bildet, in einer ersten Stellung; <tb>Fig. 3<sep>das Lichtauslenkungsmodul nach Fig. 2in einer zweiten Stellung; und <tb>Fig. 4<sep>ein zweites Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemässen Vorrichtung zur Beleuchtung von Räumen.The invention will be explained in more detail with reference to the drawing. It shows purely schematically: <Tb> FIG. 1 <sep> a first embodiment of a device according to the invention for illuminating rooms; <Tb> FIG. FIG. 2 shows an embodiment of a light deflection module according to the invention, which forms part of the device according to FIG. 1, in a first position; FIG. <Tb> FIG. FIG. 3 shows the light deflection module of FIG. 2 in a second position; FIG. and <Tb> FIG. 4 <sep> a second embodiment of an inventive device for the illumination of rooms.

[0008] Gemäss Fig. 1 umfasst die erfindungsgemässe Vorrichtung 1 zur Beleuchtung von Räumen einen Lichtschacht 2, der reflektierende Innenwände 3 aufweist. Beim dargestellten Ausführungsbeispiel handelt es sich um einen vertikalen Lichtschacht 2, der freistehend oder selbst tragend, aber auch in eine Umhüllung oder einen Gebäudeteil eingeschoben sein kann. According to FIG. 1, the device 1 according to the invention for illuminating rooms comprises a light shaft 2 which has reflective inner walls 3. In the illustrated embodiment, it is a vertical light shaft 2, which may be free-standing or self-supporting, but also in an enclosure or a building part.

[0009] Der Lichtschacht 2 weist am oberen Ende eine mit einer Isolierverglasung 5a versehene und von einer Wärmedämmung 6 umgebene Eintrittsöffnung 5 wärmegedämmt für Tageslicht auf, das mit einem Lichtstrahl 10 angedeutet ist. Ferner weist der Lichtschacht 2 mehrere transparente oder transluzenten Teilabschnitte 11, 12, 13 auf, über welche die einzelnen Räume mit dem Tageslicht (allenfalls mit zusätzlicher Kunstlicht unterstützt, vgl. Lichtquellen 15 im oberen Schachtbereich) beleuchtet werden können. Den transparenten oder transluzenten Teilabschnitten 11, 12, 13 sind Lichtauslenkungsmodule 21, 22, 23 zugeordnet, die zur Auslenkung der Licht in verschiedene Richtungen vorgesehen sind. Wie in Fig. 2am Beispiel des Lichtauslenkungsmoduls 23 angedeutet, umfassen die Lichtauslenkungsmodule 21, 22, 23 jeweils eine Anzahl von Lamellen 25, 26, 27, die zumindest teilweise eine reflektierende Oberfläche aufweisen (sie können auch z.B. zur Hälfte eine weisse Oberfläche besitzen). Dabei kann die Anzahl, Anordnung, Querschnitt und/oder die gegenseitige Winkeleinstellung der Lamellen 25, 26, 27 einzelner Lichtauslenkungsmodule 21, 22, 23 variabel sein. Die Lichtauslenkungsmodule 21, 22, 23 sind den transparenten oder transluzenten Teilabschnitten 11, 12, 13 vorgeschaltet, d.h. sie befinden sich auf der Innenseite des Lichtschachtes 2. The light shaft 2 has at the upper end provided with a glazing 5a and surrounded by a thermal insulation 6 entrance opening 5 thermally insulated for daylight, which is indicated by a light beam 10. Furthermore, the light shaft 2 has a plurality of transparent or translucent sections 11, 12, 13, via which the individual rooms can be illuminated by daylight (possibly with additional artificial light, cf., light sources 15 in the upper shaft area). The transparent or translucent sections 11, 12, 13 are assigned to light deflection modules 21, 22, 23, which are provided for the deflection of the light in different directions. As indicated in Fig. 2 for the example of the light deflecting module 23, the light deflecting modules 21, 22, 23 each comprise a number of fins 25, 26, 27 which at least partially have a reflective surface (they may also have, for example, a white surface in half). In this case, the number, arrangement, cross section and / or the mutual angle adjustment of the slats 25, 26, 27 of individual light deflection modules 21, 22, 23 may be variable. The light deflection modules 21, 22, 23 are connected upstream of the transparent or translucent sections 11, 12, 13, i. they are located on the inside of the light shaft 2.

[0010] In einer besonders bevorzugten Weise lassen sich die Lamellen 25, 26, 27 einzelner Lichtauslenkungsmodule 21, 22, 23 verstellen bzw. um Achsen 28, 29, 30 verschwenken und somit die Auslenkungsrichtung der Lichtstrahlen in gewünschter Weise einstellen. Mit Vorteil können auch die Lamellen innerhalb des jeweiligen Lichtauslenkungsmoduls 21, 22, 23 relativ zueinander verstellt werden, wie aus Fig. 2und 3am Beispiel der Lamellen 25, 26, 27 des Lichtauslenkungsmoduls 23 ersichtlich. So können die Lamellen einzelner Lichtauslenkungsmodule 21, 22, 23 auch in eine Stellung gebracht werden, in welcher das Licht innerhalb des Lichtschachtes 2 an den Teilabschnitten 11, 12, 13 vorbei weitergeleitet bzw. gelenkt wird (vgl. die Stellung der Lamellen 25, 26, 27 nach Fig. 3). In a particularly preferred manner, the fins 25, 26, 27 of individual Lichtauslenkungsmodule 21, 22, 23 adjust or pivot about axes 28, 29, 30 and thus adjust the deflection of the light rays in the desired manner. Advantageously, the lamellae within the respective light deflection module 21, 22, 23 can be adjusted relative to each other, as shown in Fig. 2und 3am example of the fins 25, 26, 27 of the light deflection module 23 can be seen. Thus, the lamellae of individual light deflection modules 21, 22, 23 can also be brought into a position in which the light is passed or directed past the light sections 2, 12, 13 (see the position of the louvers 25, 26) , 27 of Fig. 3).

[0011] Die Verstellung bzw. Verschwenkung der Lamellen 25, 26, 27 kann manuell oder mit Hilfe von kleinen Elektromotoren mit Präzisionsgetrieben bewerkstelligt werden. Vorzugsweise erfolgt die Verstellung bzw. Verschwenkung gesteuert, beispielsweise computergesteuert. The adjustment or pivoting of the slats 25, 26, 27 can be accomplished manually or with the help of small electric motors with precision gears. Preferably, the adjustment or pivoting is controlled, for example, computer controlled.

[0012] Auf diese Art und Weise kann die für die einzelnen Räume bestimmte Lichtmenge wie gewünscht optimal reguliert werden. In this way, the specific amount of light for the individual rooms can be optimally regulated as desired.

[0013] Wie in Fig. 1 angedeutet, kann der Lichtschacht 2 durch eine Verglasung 35 in verschiedene Brandabschnitte unterteilt oder mit einer Schallschutzverglasung 36, 37 in der Wand oder im Boden versehen sein. As indicated in Fig. 1, the light shaft 2 may be divided by a glazing 35 into different fire sections or provided with a soundproofing glazing 36, 37 in the wall or in the ground.

[0014] Anstelle eines vertikalen Lichtschachtes 2 mit in Serie übereinander angeordneten transparenten oder transluzenten Teilabschnitten 11, 12, 13 und den entsprechenden Lichtauslenkungsmodulen 21, 22, 23 könnte die erfindungsgemässe Vorrichtung zur Beleuchtung von Räumen auch einen horizontal angeordneten Lichtschacht mit in Serie nebeneinander angeordneten transparenten oder transluzenten Teilabschnitten und entsprechenden Lichtauslenkungsmodulen umfassen. Instead of a vertical light shaft 2 with in series stacked transparent or translucent sections 11, 12, 13 and the corresponding Lichtauslenkungsmodulen 21, 22, 23, the inventive device for lighting rooms could also have a horizontally arranged light shaft with in series juxtaposed transparent or translucent sections and corresponding light deflection modules.

[0015] Fig. 4 zeigt eine Vorrichtung 1 ́ zur Beleuchtung von Räumen, bei der ein Liftschacht als der erfindungsgemässe verspiegelte Lichtschacht 2 ́ mit mehreren übereinander angeordneten transparenten oder transluzenten Teilabschnitten 41, 42, 43 ausgebildet ist. Die im Liftschacht bewegliche Liftkabine 56 ist mit mindestens einem Lichtauslenkungsmodul 57 ausgestattet. Die Optimierung der gewünschten Lichtmenge erfolgt in gleicher Art und Weise wie anhand von Fig. 1bis Fig. 3 beschrieben. Fig. 4 shows a device 1 for the illumination of rooms, in which a lift shaft as the inventive mirrored light shaft 2 with a plurality of superposed transparent or translucent sections 41, 42, 43 is formed. The lift cage 56 which is movable in the lift shaft is equipped with at least one light deflection module 57. The optimization of the desired amount of light takes place in the same manner as described with reference to FIGS. 1 to 3.

[0016] Die Lamellen könnten im Prinzip in Längsrichtung des Schachtes bewegbar angeordnet sein, beispielsweise gekoppelt mit der Liftkabine. Zweckmässigerweise wäre dann die Lifttüre verglast und oberhalb dieser eine Verglasung vorgesehen, damit das Tageslicht von oben durch die Lifttüre geleitet würde. The slats could in principle be arranged to be movable in the longitudinal direction of the shaft, for example coupled to the elevator car. Conveniently, then the lift door would be glazed and provided above this a glazing, so that the daylight would be passed from above through the lift door.

Claims

1. Device for illuminating rooms, comprising a light shaft (2, 2) having a reflective inner walls (3), at one end of which there is an inlet opening (5, 45) for daylight, characterized in that partial sections (11, 12, 13, 41, 42, 43) of the light shaft walls are transparent or translucent, wherein in the region of these transparent or translucent sections (11, 12, 13, 41, 42, 43) light deflection modules (21, 22, 23, 57) for the deflection of the Light in different directions, said light-deflecting modules (21, 22, 23, 57) each comprising a number of lamellae (25, 26, 27) at least partially having a reflective surface.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the lamellae (25, 26, 27) of individual Lichtauslenkungsmodule (21, 22, 23, 57) are manually or by means of a drive adjustable or pivotable and thus the deflection direction is adjustable.

3. A device according to claim 2, characterized in that the lamellae (25, 26, 27) within the respective Lichtauslenkungsmoduls (21, 22, 23, 57) are adjustable relative to each other.

4. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that the lamellae (25, 26, 27) of individual Lichtauslenkungsmodule (21, 22, 23, 57) can be brought into a position in which the light within the light shaft (2; ) Is passed or directed past the sections (11, 12, 13, 41, 42, 43).

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the number, arrangement, cross section and / or the mutual angular adjustment of the slats (25, 26, 27) of individual Lichtauslenkungsmodule (21, 22, 23, 57) is variable.

6. Device according to one of claims 2 to 5, characterized in that the slats (25, 26, 27) of individual Lichtauslenkungsmodule (21, 22, 23, 57) are controlled adjustable.

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the light deflection modules (21, 22, 23; 57) are connected upstream of the transparent or translucent sections (11, 12, 13; 41, 42, 43), i. located on the inside of the light shaft (2; 2).

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the light shaft arranged horizontally and the transparent or translucent sections are arranged with corresponding Lichtauslenkungsmodulen in series next to each other.

9. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the light shaft (2; 2) arranged vertically and the transparent or translucent sections (11, 12, 13; 41, 42, 43) with corresponding Lichtauslenkungsmodulen (21, 22, 23, 57) are arranged one above the other in series.

10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the light shaft (2) is divided by a glazing into different fire sections or with a sound insulation (36, 37).

11. The device according to claim 9, characterized in that a lift shaft as a vertical light shaft (2) and with the transparent or translucent sections (41, 42, 43) and with the Lichtauslenkungsmodulen (51, 52, 53) is equipped.

12. The device according to claim 1, characterized in that one in a lift shaft movable lift cabin (56) is associated with at least one preferably mitbewegendes with the elevator cabin Lichtauslenkungsmodul (57).

13. Device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the light shaft leading to the daylight (2; 2) can be illuminated with additional artificial light.