CH702574B1

CH702574B1 - Luminous contrast information displaying device for displaying hour information on dial of mechanical movement wristwatch, has emitting unit that emits spot of light created by capturing light ray or reflecting or luminescent material

Info

Publication number: CH702574B1
Application number: CH1402007A
Authority: CH
Inventors: Jean-Francois Mojon; Dimitri Glaus
Original assignee: Chronode Innovation & Dev J F Mojon
Priority date: 2007-01-29
Filing date: 2007-01-29
Publication date: 2011-07-29

Abstract

The device (1) has a movable index (2) displaced by a driving unit (5), where the index comprises an emitting unit for emitting a spot of light (30) from an end surface of the index. The end surface of the index is arranged opposite to a partially reflecting surface (4), and position of the spot on the reflecting surface indicates information. The spot of light is created by capturing an ambient light ray (3) or a reflecting or luminescent material (27). A surface portion of the emitting unit comprises a reflecting or luminescent material cover.

Description

[0001] La présente invention concerne un moyen de présentation d’information comportant un dispositif d’affichage de ladite information par contraste lumineux, parfaitement adapté en particulier, mais non uniquement, à l’affichage d’une information horaire sur un cadran de pièce d’horlogerie. The present invention relates to an information presentation means comprising a device for displaying said information by light contrast, perfectly suited in particular, but not only, to the display of a time information on a coin dial. watchmaking.

[0002] Les pièces d’horlogerie comportant un ou des affichages lumineux sont connus; ils peuvent utiliser généralement une pluralité de sources lumineuses s’allumant et s’éteignant successivement afin d’indiquer l’heure. Ces dispositifs nécessitent une source d’énergie pour l’alimentation des sources lumineuses et peuvent donc difficilement être intégrés à une montre mécanique. [0002] Timepieces comprising one or more light displays are known; they can generally use a plurality of light sources that turn on and off in succession to indicate the time. These devices require a source of energy for the supply of light sources and can therefore hardly be integrated into a mechanical watch.

[0003] Dans d’autres cas, une ou des aiguilles d’une montre ont été rendues luminescentes par revêtement d’une couche luminescente à base de tritium ou de matière du type «Superluminova». Dans certains cas ces aiguilles forment des surfaces à haute brillance, peu discrètes, souvent peu esthétiques et susceptibles d’être dérangeantes. In other cases, one or more needles of a watch have been made luminescent by coating a luminescent layer based on tritium or "Superluminova" type material. In some cases these needles form high gloss surfaces, unobtrusive, often unattractive and likely to be disturbing.

[0004] Un premier but de l’invention est donc de proposer un dispositif d’affichage par contraste lumineux ne rencontrant pas les inconvénients des dispositifs connus, c’est-à-dire ne nécessitant pas de source lumineuse et qui soit d’aspect esthétique. A first object of the invention is therefore to provide a luminous contrast display device that does not meet the disadvantages of known devices, that is to say not requiring a light source and that is of appearance aesthetic.

[0005] Un autre but est de proposer un moyen de présentation d’information muni d’un dispositif d’affichage par contraste lumineux. Another object is to provide an information presentation means provided with a luminous contrast display device.

[0006] Encore un autre but est de proposer une pièce d’horlogerie et notamment une montre bracelet à mouvement mécanique munie d’un tel dispositif d’affichage. Yet another purpose is to provide a timepiece and in particular a mechanical movement wristwatch provided with such a display device.

[0007] Ces buts sont atteints par un dispositif d’affichage tel que décrit dans la revendication 1 ainsi que par un moyen de présentation comportant un tel dispositif d’affichage, par exemple une pièce d’horlogerie comme mentionné dans les revendications 8 et 9, des variantes ou autres formes d’exécution étant décrites dans les revendications dépendantes. These objects are achieved by a display device as described in claim 1 and by a presentation means comprising such a display device, for example a timepiece as mentioned in claims 8 and 9. variants or other embodiments being described in the dependent claims.

[0008] Deux formes d’exécutions particulières d’un moyen de présentation d’information comportant chacune un dispositif d’affichage adapté sont décrites ci-dessous, cette description étant à considérer en regard du dessin annexé comportant les figures où: <tb>la fig. 1<sep>est une vue schématique par-dessus d’une première forme d’exécution d’un moyen de présentation d’information muni d’un dispositif d’affichage selon l’invention, <tb>la fig. 2<sep>est une vue schématique selon la coupe ll–ll de la figure précédente, <tb>la fig. 3<sep>représente une variante d’exécution d’une portion de guide d’onde lumineuse, <tb>la fig. 4<sep>est une vue schématique par-dessus d’une autre forme d’exécution d’un moyen de présentation d’information muni d’un dispositif d’affichage selon l’invention, et <tb>les fig. 5a, 5b et 5c<sep>montrent quelques variantes d’exécutions de formes géométriques d’un index mobile.Two particular embodiments of an information presentation means each comprising a suitable display device are described below, this description being to be considered with reference to the appended drawing comprising the figures in which: <tb> fig. 1 <sep> is a schematic view over a first embodiment of an information presentation means provided with a display device according to the invention, <tb> fig. 2 <sep> is a schematic view according to section 11-11 of the preceding figure, <tb> fig. 3 <sep> represents an alternative embodiment of a light waveguide portion, <tb> fig. 4 <sep> is a schematic view over another embodiment of an information presentation means provided with a display device according to the invention, and <tb> figs. 5a, 5b and 5c <sep> show some variants of geometric shapes of a movable index.

[0009] Les fig. 1 et 2 montrent une première forme d’exécution d’un moyen de présentation d’information, dans ce cas représenté sous la forme d’une pièce d’horlogerie comportant un dispositif d’affichage 1 selon l’invention. On y voit notamment un cadran 10 cachant et recouvrant le dispositif d’affichage. Figs. 1 and 2 show a first embodiment of an information presentation means, in this case represented in the form of a timepiece comprising a display device 1 according to the invention. One sees in particular a dial 10 hiding and covering the display device.

[0010] La fig. 2 montre en détail la constitution du dispositif d’affichage 1. Ce dispositif d’affichage est constitué essentiellement d’un index mobile 2 comprenant dans cette forme d’exécution une lentille 20 à une des ses extrémités, la lentille 20 étant destinée à introduire un rayon lumineux 3 à l’intérieur dudit index 2 formé ici en guide d’onde. Au moins une portion de la lentille 20 est disposée au-dessus du cadran 10 alors que, le reste de l’index 2 est de préférence disposé sous le cadran 10. L’index 2 comprend une première portion 21 reliée à la lentille 20 ainsi qu’une deuxième portion 22 reliée à la première portion 21 par une transition 23, les deux portions 21 et 22 formant un guide d’onde. FIG. 2 shows in detail the constitution of the display device 1. This display device consists essentially of a movable index 2 comprising in this embodiment a lens 20 at one of its ends, the lens 20 being intended to introduce a light beam 3 inside said index 2 formed here as a waveguide. At least a portion of the lens 20 is disposed above the dial 10 while the remainder of the index 2 is preferably disposed under the dial 10. The index 2 comprises a first portion 21 connected to the lens 20 and a second portion 22 connected to the first portion 21 by a transition 23, the two portions 21 and 22 forming a waveguide.

[0011] L’extrémité de la deuxième portion 22 est formée en surface d’émission 24, qui vient pointer en direction d’une surface réfléchissante 4 et y projette un spot lumineux 30 en provenance du rayon 3 canalisé par la lentille 22 et les portions 21, 22 et 23 de l’index 2 formant guide d’onde lumineuse. La surface réfléchissante 4 est disposée obliquement par rapport au trajet du rayon lumineux de manière à réfléchir ledit rayon en direction de l’observateur. The end of the second portion 22 is formed on the emission surface 24, which points towards a reflecting surface 4 and projects a light spot 30 from the beam 3 channeled by the lens 22 and the portions 21, 22 and 23 of the index 2 forming a light waveguide. The reflecting surface 4 is arranged obliquely with respect to the path of the light beam so as to reflect said beam towards the observer.

[0012] L’index 2 est déplacé par un dispositif d’entraînement 5 de manière à ce que le spot 30 sur la surface réfléchissante 4 ait la signification désirée. Par exemple dans le cas d’une pièce d’horlogerie, l’index 2 correspond à une aiguille, par exemple ici l’aiguille des heures et le dispositif d’entraînement correspond au mouvement d’horlogerie; ainsi le spot 30 vient éclairer une portion de la surface réfléchissante correspondant à une heure déterminée. The index 2 is moved by a driving device 5 so that the spot 30 on the reflecting surface 4 has the desired meaning. For example in the case of a timepiece, the index 2 corresponds to a needle, for example here the hour hand and the driving device corresponds to the watch movement; thus spot 30 illuminates a portion of the reflective surface corresponding to a given time.

[0013] L’indication des minutes pourrait être affichée soit de manière conventionnelle par une aiguille des minutes, soit alors de manière semblable à ce qui a été décrit ci-dessus pour l’affichage des heures, par un deuxième index projetant un spot lumineux sur une deuxième surface réfléchissante, par exemple concentrique à la première surface réfléchissante 4. The indication of the minutes could be displayed either conventionally by a minute hand, or in a manner similar to that described above for the display of hours, by a second index projecting a light spot. on a second reflecting surface, for example concentric with the first reflecting surface 4.

[0014] La fig. 3 montre une variante d’exécution du passage entre la première portion de guide d’onde 21 attenante à la lentille 20 et la deuxième portion de guide d’onde 22. Fig. 3 shows an alternative embodiment of the passage between the first waveguide portion 21 adjacent to the lens 20 and the second waveguide portion 22.

[0015] Une première variante d’exécution a déjà été représentée à la fig. 2; on y voit que le rayon lumineux 3 vient se réfléchir premièrement sur une surface réfléchissante 230 avant de passer par une transition 23 entre les portions de guides d’onde 21 et 22. Sur la fig. 3, on voit que la surface réfléchissante ainsi que la transition 23 sont supprimées, l’index étant fabriqué en une seule pièce comprenant la lentille 22 et les portions de guides d’onde 21 et 22, le passage entre les guides d’onde 21 et 22 se faisant ici par une portion courbée. A first variant has already been shown in FIG. 2; it can be seen that the light beam 3 is reflected firstly on a reflecting surface 230 before passing through a transition 23 between the waveguide portions 21 and 22. In FIG. 3, we see that the reflective surface and the transition 23 are removed, the index being manufactured in one piece comprising the lens 22 and the waveguide portions 21 and 22, the passage between the waveguides 21 and 22 being done here by a curved portion.

[0016] Un dispositif d’affichage tel que décrit ci-dessus nécessite un éclairage ambiant afin de pouvoir capter un rayon lumineux 3 par la lentille 20 et le projeter sur la surface réfléchissante 4. Afin d’éviter cet inconvénient et de pouvoir lire l’affichage sous faible éclairage ou de nuit, il est possible de déposer une couche d’un matériau luminescent ou réfléchissant, par exemple sous forme d’une couronne 27 (voir fig. 5a, 5b et 5c) entourant l’extrémité formant surface d’émission 24 de l’index, cette couronne 27 ayant une luminosité ou une réflexion suffisante pour projeter un spot se réfléchissant sur la surface réfléchissante 4. Dans le cas où un rayon lumineux est transmis depuis la lentille 20, les deux effets, celui dû au spot 30 en provenance du rayon transmis depuis la lentille 20 et celui dû à la luminescence ou à la réflexion de la couronne 27, peuvent s’ajouter. A display device as described above requires ambient lighting in order to be able to capture a light beam 3 by the lens 20 and project it onto the reflecting surface 4. In order to avoid this drawback and to be able to read display under low light or at night, it is possible to deposit a layer of a luminescent material or reflective material, for example in the form of a ring 27 (see Figs 5a, 5b and 5c) surrounding the surface forming end. 24 emission of the index, this ring 27 having a sufficient brightness or reflection to project a spot reflecting on the reflecting surface 4. In the case where a light beam is transmitted from the lens 20, the two effects, that due at the spot 30 from the ray transmitted from the lens 20 and that due to the luminescence or reflection of the ring 27 may be added.

[0017] La fig. 4 montre un moyen de présentation d’information autre qu’une montre utilisant un dispositif d’affichage selon une autre forme d’exécution de l’invention. FIG. 4 shows a means of presenting information other than a watch using a display device according to another embodiment of the invention.

[0018] Dans ce cas, l’index 2 est apte à se déplacer linéairement selon les deux directions indiquées par les flèches sous l’action du dispositif d’entraînement schématisé en 5. Comme précédemment, l’index 2 peut être caché sous un cadran 10, non représenté sur cette figure, et l’affichage d’information se lit sur une bande réfléchissante 4 disposés, sur un côté du dispositif, obliquement par rapport au trajet du rayon lumineux de manière à réfléchir ledit rayon en direction de l’observateur. En variante de la forme d’exécution précédente, la bande 4 n’est pas entièrement réfléchissante, seules des portions 40 de celle-ci, ici en forme de lettres, mais pouvant être en forme de chiffre, de symbole ou de toute autre information, sont réfléchissantes faisant que, selon la position de l’index, l’information située en face de l’extrémité de l’index réfléchit le spot lumineux envoyé par l’index. Dans ce cas, le dispositif d’entraînement 5 peut être conçu pour faire effectuer des sauts à l’index 2, afin que celui-ci passe d’une information à l’autre. In this case, the index 2 is able to move linearly in the two directions indicated by the arrows under the action of the training device schematized in 5. As previously, the index 2 can be hidden under a 10, not shown in this figure, and the information display is read on a reflective strip 4 arranged on one side of the device, obliquely to the path of the light beam so as to reflect said ray towards the observer. As a variant of the preceding embodiment, the strip 4 is not entirely reflective, only portions 40 thereof, here in the form of letters, but which may be in the form of figures, symbols or any other information , are reflective that, depending on the position of the index, the information located in front of the end of the index reflects the light spot sent by the index. In this case, the drive device 5 can be designed to make jumps to the index 2, so that it passes from one information to another.

[0019] On remarque sur la fig. 4que l’index 2 ne comporte pas de lentille réceptrice de lumière comme sur le dispositif précédent. En variante d’exécution, l’index 2 peut comprendre soit une couche 28 d’un matériau luminescent disposée sur son extrémité proche de la surface réfléchissante 4, soit être constitué d’un tube creux rempli d’un gaz ou d’un liquide luminescent 29. Note in FIG. 4the index 2 does not include a light receiving lens as on the previous device. As an alternative embodiment, the index 2 may comprise either a layer 28 of a luminescent material disposed on its end close to the reflecting surface 4, or consist of a hollow tube filled with a gas or a liquid luminescent 29.

[0020] Ainsi, que ce soit lorsque l’éclairage ambiant est suffisant pour qu’un rayon lumineux soit capté par une lentille d’introduction 20 ou lorsque cet éclairage ambiant est insuffisant et que ce soit la luminescence ou la réflexion d’au moins une portion de l’index 2 qui le permette, un dispositif d’affichage selon l’une ou l’autre des formes d’exécution de l’invention permet de toujours repérer la position de l’index par contraste lumineux. Thus, either when the ambient lighting is sufficient for a light beam to be picked up by an introduction lens 20 or when this ambient lighting is insufficient and that is the luminescence or reflection of at least a portion of the index 2 which allows it, a display device according to one or other of the embodiments of the invention can always identify the position of the index light contrast.

[0021] Dans le cas où l’index 2 porte une lentille 20 permettant de capter un rayonnement lumineux, il n’est pas indispensable que cette lentille soit disposée à une extrémité de l’index 2 comme sur la fig. 2; elle peut tout aussi bien être disposée en n’importe quel endroit de l’index 2, faisant que seule une portion de ce dernier est alors formée en guide d’onde. In the case where the index 2 carries a lens 20 for capturing light radiation, it is not essential that this lens is disposed at one end of the index 2 as in FIG. 2; it can just as easily be placed anywhere on the index finger 2, so that only a portion of the latter is then formed into a waveguide.

[0022] Il n’est pas indispensable que la section droite de l’index 2 soit circulaire, les fig. 5a, 5b et 5c montrent, de manière non exhaustive, différentes formes géométriques possibles pour la surface d’émission 24, par exemple une forme essentiellement circulaire, triangulaire ou carrée. It is not essential that the cross section of the index 2 is circular, Figs. 5a, 5b and 5c show, in a non-exhaustive manner, different possible geometrical shapes for the emission surface 24, for example an essentially circular, triangular or square shape.

[0023] Un dispositif d’affichage tel que décrit ci-dessus permet donc d’afficher n’importe quelle information prévue sur la surface réfléchissante lorsque l’index vient se positionner en face de ladite information. A display device as described above therefore allows to display any information provided on the reflective surface when the index is positioned in front of said information.

[0024] Diverses variantes d’exécution de l’index 2 ou du moyen d’affichage ont été décrites; il est bien entendu que ces variantes ou formes d’exécution ne sont pas exhaustives et qu’en outre elles peuvent être combinées entre elles, dans le cadre des revendications indépendantes. Various variants of the index 2 or the display means have been described; it is understood that these variants or embodiments are not exhaustive and in addition they may be combined with each other, within the scope of the independent claims.

Claims

1. Display device (1) for information comprising an index (2) capable of being displaced by the action of a drive means (5), characterized in that the index (2) comprises a means for emitting (24) a light spot (30) from an end surface of said index finger facing an at least partially reflective surface (4), the position of the spot on the reflecting surface indicating said information (40). ), the light spot (30) being created by the capture of a radiation (3) of the ambient lighting or by a luminescent or reflecting material (27).

2. Display device according to claim 1, characterized in that the index (2) comprises a lens (20) capable of capturing a radiation (3) of the ambient lighting, at least a portion of said index (2). being shaped as a light guide (21, 22) for transmitting said radiation captured by the lens to said transmitting means (24).

A display device according to claim 2, characterized in that a surface portion of said index transmitting means (24) comprises a coating of a luminescent or reflecting material (27).

4. Display device according to one of the preceding claims, characterized in that the index (2) comprises a portion containing a luminescent material in solid form (28), liquid or gaseous (29).

5. Display device according to one of the preceding claims, characterized in that the at least partially reflecting surface (4) is arranged obliquely in the path of the light spot (30), so as to reflect said spot to the observer .

6. Display device according to one of the preceding claims, characterized in that the at least partially reflecting surface (4) comprises information (40) of reflective material.

7. Display device according to one of the preceding claims, characterized in that it further comprises a dial (10) superimposed on the index (2) and the drive means (5).

8. A means of presenting information comprising at least one display device according to one of the preceding claims.

Timepiece comprising at least one display device according to one of claims 1 to 7,