CH702419A2 - Timepiece i.e. electronic watch, has luminous device arranged so as to project shades of element arranged between luminous device and bottom of case or dial over dial or bottom of case when luminous device is utilized - Google Patents
Timepiece i.e. electronic watch, has luminous device arranged so as to project shades of element arranged between luminous device and bottom of case or dial over dial or bottom of case when luminous device is utilized Download PDFInfo
- Publication number
- CH702419A2 CH702419A2 CH19972009A CH19972009A CH702419A2 CH 702419 A2 CH702419 A2 CH 702419A2 CH 19972009 A CH19972009 A CH 19972009A CH 19972009 A CH19972009 A CH 19972009A CH 702419 A2 CH702419 A2 CH 702419A2
- Authority
- CH
- Switzerland
- Prior art keywords
- dial
- light
- timepiece
- timepiece according
- diffusing element
- Prior art date
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B19/00—Indicating the time by visual means
- G04B19/30—Illumination of dials or hands
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B45/00—Time pieces of which the indicating means or cases provoke special effects, e.g. aesthetic effects
- G04B45/02—Time pieces of which the clockwork is visible partly or wholly
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Electric Clocks (AREA)
Abstract
Description
[0001] La présente invention concerne une pièce d’horlogerie. Cette pièce d’horlogerie comprend un boîtier. Le boîtier est formé d’une carrure fermée par un fond et par une glace. La pièce d’horlogerie comprend également un cadran agencé à l’intérieur dudit boîtier en dessous de la glace et un i mouvement d’horlogerie disposé entre le cadran et le fond du boîtier. The present invention relates to a timepiece. This timepiece comprises a housing. The case is formed of a middle part closed by a bottom and an ice. The timepiece also comprises a dial arranged inside said case under the ice and a clockwork movement disposed between the dial and the bottom of the case.
ARRIERE PLAN TECHNOLOGIQUEBACKGROUND TECHNOLOGY
[0002] Il est connu dans l’art antérieur des pièces d’horlogerie qui sont rendues attrayantes par des artifices visuels. Un exemple d’artifice visuel consiste en une image figurative visible au travers de la glace de montre. Pour réaliser une telle image figurative, des extracteurs optiques sont agencés sur l’une des faces du cadran ou sur un guide de lumière agencé près de la glace ou du cadran. Ces extracteurs optiques présentent des caractéristiques géométriques dont au moins une surface de réflexion. La pièce d’horlogerie comprend également au moins une source lumineuse coopérant avec les surfaces de réflexion des extracteurs optiques. Cette coopération permet la formation d’une image par réflexion de la lumière sur les surfaces de réflexion. It is known in the prior art timepieces that are made attractive by visual artifices. An example of visual artifice consists of a figurative image visible through the watch glass. To produce such a figurative image, optical extractors are arranged on one of the faces of the dial or on a light guide arranged near the mirror or the dial. These optical extractors have geometric characteristics including at least one reflection surface. The timepiece also comprises at least one light source cooperating with the reflection surfaces of the optical extractors. This cooperation allows the formation of an image by reflection of light on reflection surfaces.
[0003] Or, un inconvénient de ce système est sa complexité. En effet, l’utilisation d’extracteurs optiques sur le cadran ou autre guide de lumière nécessite des calculs complexes afin d’étudier le comportement de la lumière et de déterminer la forme des extracteurs optiques de sorte que l’image figurative désirée soit formée. [0003] However, a disadvantage of this system is its complexity. Indeed, the use of optical extractors on the dial or other light guide requires complex calculations to study the behavior of the light and to determine the shape of the optical extractors so that the desired figurative image is formed.
[0004] Un autre inconvénient réside dans la difficulté de mise en œuvre de ce système. En effet, pour avoir un effet esthétique réussi, il est nécessaire que les contours des extracteurs optiques soient bien définis. Pour cela les extracteurs optiques doivent être fabriqués avec une grande précision imposant alors un procédé complexe et coûteux. Another disadvantage lies in the difficulty of implementing this system. Indeed, to have a successful aesthetic effect, it is necessary that the contours of optical extractors are well defined. For this, the optical extractors must be manufactured with great precision then imposing a complex and expensive process.
[0005] On peut aussi citer comme inconvénient le manque d’adaptabilité du système de décoration selon l’art antérieur. En effet, dans le cas du système de décoration selon l’art antérieur, il est impossible de modifier aisément l’image figurative. Il faut ainsi changer le cadran ou autre guide de lumière de la montre et le remplacer par un autre cadran ou guide de lumière dont les extracteurs optiques sont agencés pour fournir une image figurative différente. Chaque figure nécessite alors un cadran ou autre guide de lumière spécifique, ce qui alourdit le procédé de fabrication ainsi que les coûts. De plus une image figurative qui bouge n’est que difficilement possible. We can also mention as a drawback the lack of adaptability of the decoration system according to the prior art. Indeed, in the case of the decoration system according to the prior art, it is impossible to easily modify the figurative image. It is thus necessary to change the dial or other light guide of the watch and replace it with another dial or light guide whose optical extractors are arranged to provide a different figurative image. Each figure then requires a dial or other specific light guide, which increases the manufacturing process as well as costs. In addition, a figurative image that moves is only difficult.
RESUME DE L’INVENTIONSUMMARY OF THE INVENTION
[0006] L’invention pallie les inconvénients de l’art antérieur en procurant une pièce d’horlogerie dont le cadran procure un effet esthétique et ludique tout en étant simple à réaliser et en utilisant des éléments de ladite pièce d’horlogerie. The invention overcomes the disadvantages of the prior art by providing a timepiece whose dial provides an aesthetic and fun effect while being simple to achieve and using elements of said timepiece.
[0007] A cet effet, l’invention concerne la pièce d’horlogerie citée ci-dessus qui se caractérise en ce que le cadran ou le fond du boîtier sont au moins semi-transparents et/ou en ce que la pièce d’horlogerie utilise en outre un dispositif lumineux agencé de sorte à projeter sur le cadran ou le fond du boîtier des ombres d’au moins un élément disposé entre le dispositif lumineux et ledit fond ou ledit cadran lorsque le dispositif lumineux est utilisé. For this purpose, the invention relates to the timepiece cited above which is characterized in that the dial or the bottom of the case are at least semi-transparent and / or in that the timepiece furthermore uses a luminous device arranged so as to project shadows on the dial or the bottom of the casing of at least one element disposed between the luminous device and said bottom or said dial when the luminous device is used.
[0008] Des modes de réalisation avantageux font l’objet des revendications 3 à 20. Advantageous embodiments are the subject of claims 3 to 20.
[0009] Un avantage de la présente invention est d’être simple. En effet, ce système utilise le principe du rétro-éclairage puisque le système lumineux est agencé pour éclairer le mouvement de sorte à projeter les ombres de celui-ci sur le cadran ou sur le fond. Ledit cadran ou ledit fond comprend un élément diffusant permettant à l’utilisateur de ne pas voir l’intérieur de la pièce d’horlogerie tout en laissant passer une partie de la lumière venant du dispositif lumineux. Cela permet alors d’afficher les ombres des éléments de la pièce d’horlogerie se situant entre le dispositif lumineux et ledit cadran ou ledit fond. Le système ne nécessite alors pas de calculs complexes. An advantage of the present invention is to be simple. Indeed, this system uses the principle of backlighting since the light system is arranged to illuminate the movement so as to project the shadows thereof on the dial or on the bottom. Said dial or said bottom comprises a diffusing element allowing the user not to see the interior of the timepiece while letting part of the light coming from the light device. This then makes it possible to display the shadows of the elements of the timepiece located between the light device and said dial or said bottom. The system does not require complex calculations.
[0010] Un avantage de ces modes de réalisation est l’adaptabilité de la présente invention. En effet, avec un système à ombres chinoises, il suffit par exemple de modifier l’objet entre la source lumineuse et l’écran (cadran ou fond) où sont projetées les ombres pour modifier l’effet esthétique produit. D’autre part, on peut prévoir de modifier les ombres chinoises en variant la position de la source lumineuse et/ou en variant la position de l’objet situé entre le cadran et la source lumineuse. De même, sur un mouvement de montre, il est possible de n’éclairer qu’une seule partie du mouvement tel l’organe oscillant. Cet éclairage partiel permet d’accentuer l’effet esthétique sur une zone. An advantage of these embodiments is the adaptability of the present invention. In fact, with a system with Chinese shadows, it suffices, for example, to modify the object between the light source and the screen (dial or background) where the shadows are projected to modify the aesthetic effect produced. On the other hand, it is possible to modify the shadows by varying the position of the light source and / or by varying the position of the object located between the dial and the light source. Similarly, on a watch movement, it is possible to illuminate only one part of the movement such as the oscillating member. This partial lighting accentuates the aesthetic effect on an area.
[0011] D’autre part, il est possible d’ajouter divers filtres de couleur ou des filtres définissant une image. Ces filtres sont faciles à installer et il devient donc aisé de modifier l’effet esthétique en modifiant le filtre. On the other hand, it is possible to add various color filters or filters defining an image. These filters are easy to install and it is therefore easy to modify the aesthetic effect by modifying the filter.
[0012] L’invention concerne également la pièce d’horlogerie citée ci-avant caractérisée en ce que le cadran ou le fond du boîtier sont transparents et comprennent au moins un élément diffusant agencé pour rendre ledit cadran ou ledit fond au moins semi-transparents et diffusant. L’élément diffusant diffuse plus ou moins la lumière. La pièce d’horlogerie utilise en outre un dispositif lumineux agencé pour illuminer le cadran ou le fond du boîtier de sorte que le cadran ou le fond présentent des zones plus ou moins lumineuses lorsque le dispositif lumineux est utilisé. The invention also relates to the timepiece cited above characterized in that the dial or the bottom of the housing are transparent and comprise at least one diffusing element arranged to make said dial or said bottom at least semi-transparent and diffusing. The diffusing element diffuses more or less the light. The timepiece also uses a light device arranged to illuminate the dial or the bottom of the case so that the dial or the bottom have more or less bright areas when the light device is used.
[0013] Un avantage est de permettre une bonne adaptabilité car il devient alors aisé de modifier l’image figurative. Dans le cas où on varie l’épaisseur, il est possible d’utiliser des pochoirs pour varier l’épaisseur est ainsi réaliser l’image figurative. An advantage is to allow good adaptability because it then becomes easy to modify the figurative image. In the case where the thickness varies, it is possible to use stencils to vary the thickness is thus achieve the figurative image.
BREVE DESCRIPTION DES FIGURESBRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES
[0014] Les buts, avantages et caractéristiques de la pièce d’horlogerie apparaîtront plus clairement dans la description détaillée suivante d’au moins une forme de réalisation de l’invention donnée uniquement à titre d’exemple non limitatif et illustrée par les dessins annexés sur lesquels: <tb>la fig. 1<sep>est une vue schématique d’un premier mode de réalisation de la pièce d’horlogerie selon la présente invention; <tb>la fig. 2<sep>est une vue schématique d’une variante de la pièce d’horlogerie selon la présente invention illustrée à la fig. 1; <tb>la fig. 3<sep>représente de manière schématique un second mode de réalisation de la pièce d’horlogerie selon la présente invention; <tb>la fig. 4<sep>est une vue schématique d’une variante du premier mode de réalisation de la pièce d’horlogerie selon la présente invention; <tb>la fig. 5<sep>est une vue schématique d’un troisième mode de réalisation de la pièce d’horlogerie selon la présente invention; <tb>la fig. 6<sep>est une vue schématique d’une variante du troisième mode de réalisation de la pièce d’horlogerie selon la présente invention, et <tb>la fig. 7<sep>est une vue schématique d’un guide de lumière pouvant être utilisée dans la pièce d’horlogerie selon la présente invention. <tb>la fig. 8<sep>est une vue schématique d’un mouvement pouvant être installé dans la pièce d’horlogerie selon la présente invention; et <tb>les fig. 9 et 10<sep>sont respectivement une vue schématique du cadran lorsque le mouvement de la fig. 8n’est pas illuminé et une vue schématique du cadran lorsque le mouvement de la fig. 8est illuminé.The objects, advantages and characteristics of the timepiece will appear more clearly in the following detailed description of at least one embodiment of the invention given solely by way of nonlimiting example and illustrated by the accompanying drawings. on which ones: <tb> fig. 1 <sep> is a schematic view of a first embodiment of the timepiece according to the present invention; <tb> fig. 2 <sep> is a schematic view of a variant of the timepiece according to the present invention illustrated in FIG. 1; <tb> fig. 3 <sep> schematically represents a second embodiment of the timepiece according to the present invention; <tb> fig. 4 <sep> is a schematic view of a variant of the first embodiment of the timepiece according to the present invention; <tb> fig. <Sep> is a schematic view of a third embodiment of the timepiece according to the present invention; <tb> fig. 6 <sep> is a schematic view of a variant of the third embodiment of the timepiece according to the present invention, and <tb> fig. 7 <sep> is a schematic view of a light guide that can be used in the timepiece according to the present invention. <tb> fig. 8 <sep> is a schematic view of a movement that can be installed in the timepiece according to the present invention; and <tb> figs. 9 and 10 <sep> are respectively a schematic view of the dial when the movement of FIG. 8 is not illuminated and a schematic view of the dial when the movement of FIG. 8is illuminated.
DESCRIPTION DETAILLEEDETAILED DESCRIPTION
[0015] Dans la description suivante, toutes les parties de la pièce d’horlogerie qui sont bien connues de l’homme du métier ne seront expliquées que de manière simplifiée. In the following description, all parts of the timepiece that are well known to those skilled in the art will be explained in a simplified manner.
[0016] La fig. 1 représente la pièce d’horlogerie selon la présente invention de façon schématique. Cette pièce d’horlogerie 100 comprend un boîtier 1 comprenant une carrure 2 fermée par une glace 3 et un fond 4. Sur cette carrure 2 est fixé un cadran 5 situé juste en deçà de la glace 3. La pièce d’horlogerie comprend également un mouvement 6 pouvant être mécanique ou électronique et comprenant, dans les deux cas, des éléments pouvant être mobiles. Préférentiellement, on utilisera un mouvement 6 de type squelette possédant de nombreux et importants jours laissant passer la lumière. FIG. 1 shows the timepiece according to the present invention schematically. This timepiece 100 comprises a housing 1 comprising a middle part 2 closed by an ice cream 3 and a bottom 4. On this caseband 2 is fixed a dial 5 located just below the glass 3. The timepiece also comprises a movement 6 may be mechanical or electronic and comprising, in both cases, movable elements. Preferably, use will be made of a skeleton-type motion 6 having many and important days allowing light to pass.
[0017] Selon un premier mode de réalisation représenté sur la fig. 1, le cadran 5 est utilisé comme support pour un effet esthétique. Pour cela, le cadran 5 est réalisé dans un matériau transparent tel que, par exemple, le verre, le saphir ou le plexiglas. Il comprend alors sur une des faces au moins un élément diffusant 11, dans la fig. 1, c’est sa face inférieure, c’est-à-dire sur sa face tournée vers l’intérieur de la carrure 2, qui comprend ledit élément diffusant 11. Cet élément diffusant 11 permet au cadran 5 d’être utilisé comme écran pour l’affichage d’ombres chinoises. En effet, sans cet élément diffusant 11, les ombres ne peuvent être affichées puisque le cadran 5 est réalisé en matériau transparent et que toute la lumière traverse donc librement ledit cadran 5. Pour remédier à cela, le cadran 5 est traité de manière à être au moins semi-transparent, c’est-à-dire de sorte que l’utilisateur ne puisse voir ce qu’il y a derrière le cadran 5 sans pour autant bloquer tout les rayons lumineux. According to a first embodiment shown in FIG. 1, the dial 5 is used as a support for an aesthetic effect. For this, the dial 5 is made of a transparent material such as, for example, glass, sapphire or plexiglass. It then comprises on one of the faces at least one diffusing element 11, in FIG. 1, is its lower face, that is to say on its side facing the inside of the middle part 2, which comprises said diffusing element 11. This diffusing element 11 allows the dial 5 to be used as a screen for displaying Chinese shadows. Indeed, without this diffusing element 11, the shadows can not be displayed since the dial 5 is made of transparent material and that all the light thus freely passes through said dial 5. To remedy this, the dial 5 is treated so as to be at least semi-transparent, that is to say, so that the user can see what is behind the dial 5 without blocking all the light rays.
[0018] Cet élément diffusant 11 se présente alors par exemple sous la forme d’une peinture semi-transparente appliquée sur la face inférieure du cadran 5. Cette peinture semi-transparente permet de donner au cadran 5 un aspect opaque tout en permettant le passage de la lumière lorsque le cadran est éclairé. L’élément diffusant 11 peut également se présenter sous la forme d’une couche métallique semi-transparente également appliquée sur la face inférieure du cadran 5 ou sous la forme d’une surface rugueuse ou dépolie présente directement sur ledit cadran 5. Cette surface rugueuse ou dépolie est réalisée par sablage ou attaque chimique de la face inférieure du cadran 5. Il est également possible de réaliser cet élément diffusant 11 par moulage. Pour cela, le cadran 5 ou le fond 4 est réalisé par une technique classique de moulage. Néanmoins, un traitement thermique est opéré pendant ledit moulage de sorte à modifier la structure du fond 4 ou du cadran 5. Cette structure modifiée est alors figée par refroidissement permettant ainsi la création de l’élément diffusant 11.11 est également possible lors du moulage d’introduire des particules diffusives ou des bulles d’air de sorte à créer l’élément diffusant 11. On peut également prévoir que l’élément diffusant 11 est réalisé par structuration par laser. Cette structuration par laser, qui ne sera pas expliqué en détail, se fait au niveau de la surface ou dans le volume du cadran 5 ou du fond 4 de sorte à créer l’élément diffusant 11. Le résultat se présente alors sous la forme d’une surface d’aspect opaque mais laissant passer la lumière lorsque cette surface est illuminée. Bien entendu, l’élément diffusant 11 peut être agencé de sorte que la diffusion soit homogène ou hétérogène. On comprend par là qu’une diffusion homogène résulte de l’uniformité de l’absorption, et/ou de l’efficacité diffusive de l’élément diffusant 11 alors qu’une diffusion hétérogène résulte de la non-uniformité de cette absorption et/ou efficacité diffusive. Par exemple, une diffusion hétérogène peut être la conséquence d’une variation de l’épaisseur de l’élément diffusant 11. En effet, l’épaisseur de l’élément diffusant 11 conditionne la diffusion en ce que, plus l’élément diffusant 11 est mince et moins la diffusion est forte et inversement. L’hétérogénéité de la diffusion peut être utilisée pour mettre en valeur certaines zones plutôt que d’autres. L’hétérogénéité de la diffusion peut être utilisée elle-même pour créer une image figurative. De préférence, l’élément diffusant 11 permet au cadran 5 d’être diffusant et de présenter une teinte claire comme par exemple une teinte blanche ou laiteuse. On comprendra que l’élément diffusant 11 peut être agencé sur la face, supérieure du cadran 5 ou être incorporé dans le volume du cadran 5 ou du fond 4. This diffusing element 11 is then for example in the form of a semi-transparent paint applied on the underside of the dial 5. This semi-transparent paint can give the dial 5 an opaque appearance while allowing the passage light when the dial is illuminated. The diffusing element 11 may also be in the form of a semitransparent metal layer also applied to the underside of the dial 5 or in the form of a rough or frosted surface present directly on said dial 5. This rough surface or frosted is achieved by sanding or etching the underside of the dial 5. It is also possible to achieve this diffusing element 11 by molding. For this, the dial 5 or the bottom 4 is made by a conventional molding technique. Nevertheless, a heat treatment is performed during said molding so as to modify the structure of the bottom 4 or the dial 5. This modified structure is then frozen by cooling thus allowing the creation of the diffusing element 11.11 is also possible during the molding of introducing diffusive particles or air bubbles so as to create the diffusing element 11. It can also be provided that the diffusing element 11 is made by laser structuring. This laser structuring, which will not be explained in detail, is done at the surface or in the volume of the dial 5 or the bottom 4 so as to create the diffusing element 11. The result is then in the form of a surface of opaque appearance but allowing the light to pass when this surface is illuminated. Of course, the diffusing element 11 can be arranged so that the diffusion is homogeneous or heterogeneous. It can thus be understood that a homogeneous diffusion results from the uniformity of the absorption, and / or the diffusive efficiency of the diffusing element 11, whereas a heterogeneous diffusion results from the nonuniformity of this absorption and or diffusive efficiency. For example, a heterogeneous diffusion may be the consequence of a variation of the thickness of the diffusing element 11. Indeed, the thickness of the diffusing element 11 conditions the diffusion in that, plus the diffusing element 11 is thin and the diffusion is strong and vice versa. The heterogeneity of diffusion can be used to highlight certain areas rather than others. The heterogeneity of the diffusion can be used itself to create a figurative image. Preferably, the diffusing element 11 makes it possible for the dial 5 to be diffusing and to present a light shade such as, for example, a white or milky hue. It will be understood that the diffusing element 11 can be arranged on the upper face of the dial 5 or be incorporated in the volume of the dial 5 or the bottom 4.
[0019] La pièce d’horlogerie 100 utilise en outre un dispositif lumineux 7 servant à projeter des ombres chinoises sur le cadran 5 et notamment celles du mouvement 6. Dans ce premier mode de réalisation, le dispositif lumineux 7 est placé entre ledit mouvement 6 et le fond 4 pour projeter les ombres sur le cadran 5. Le dispositif lumineux 7 peut être fixé sur la carrure 2 du boîtier 1 ou sur le mouvement 6 ou de n’importe quelle autre façon. The timepiece 100 further uses a light device 7 for projecting shadows on the dial 5 and in particular those of the movement 6. In this first embodiment, the light device 7 is placed between said movement 6 and the bottom 4 for projecting the shadows on the dial 5. The light device 7 can be fixed on the middle part 2 of the housing 1 or on the movement 6 or in any other way.
[0020] Ce dispositif 7 comprend au moins une source lumineuse 9 commandée par un circuit de commande 8 et alimentée en énergie par une source d’énergie 10. La source d’énergie 10 est typiquement une pile que l’on retrouve dans la plupart des montres électroniques. Néanmoins, on peut envisager que le dispositif lumineux 7 comprenne sa propre pile. Cela permet, dans le cas où le mouvement 6 est électronique, d’éviter une diminution de l’autonomie de la pile due au partage de l’utilisation de ladite pile entre l’indication de l’heure et l’allumage du dispositif lumineux 7. Néanmoins, il est possible de n’utiliser qu’une seule pile pour le fonctionnement du mouvement 6 et du dispositif lumineux 7 afin de gagner en volume. This device 7 comprises at least one light source 9 controlled by a control circuit 8 and powered by a power source 10. The power source 10 is typically a battery found in most electronic watches. Nevertheless, it can be envisaged that the light device 7 comprises its own battery. This allows, in the case where the movement 6 is electronic, to avoid a decrease in the battery life due to sharing the use of said battery between the time indication and the lighting device 7. Nevertheless, it is possible to use only one battery for the operation of the movement 6 and the light device 7 to gain volume.
[0021] Le circuit de commande 8 est utilisé pour commander le fonctionnement de la source lumineuse 9. Le circuit de commande 8 est alimenté par la source d’énergie 10. Le circuit de commande 8 comprend au moins un organe de commande tel qu’un bouton, de sorte que l’utilisateur puisse commander le fonctionnement de la source lumineuse 9. Le type et le nombre d’organes de commande dépendront bien évidemment du nombre de fonctions que le dispositif lumineux présentera. The control circuit 8 is used to control the operation of the light source 9. The control circuit 8 is powered by the power source 10. The control circuit 8 comprises at least one control member such as a button, so that the user can control the operation of the light source 9. The type and number of control members will obviously depend on the number of functions that the light device will present.
[0022] La source lumineuse 9 est utilisée pour éclairer le mouvement 6 afin de projeter les ombres des éléments dudit mouvement 6 sur le cadran 5. Pour cela, la source lumineuse 9 est placée, comme tout le reste du dispositif lumineux 7, entre le mouvement 6 et le fond 4 de sorte que le mouvement 6 se trouve sur le chemin de la lumière émise par ladite source lumineuse 9. The light source 9 is used to illuminate the movement 6 to project the shadows of the elements of said movement 6 on the dial 5. For this, the light source 9 is placed, like all the rest of the light device 7, between the movement 6 and the bottom 4 so that the movement 6 is in the path of the light emitted by said light source 9.
[0023] Lorsque le dispositif lumineux 7 n’est pas en fonction, l’élément diffusant 11 empêche la lumière de passer, de sorte que l’utilisateur ne voit pas ce qu’il y a derrière le cadran 5. A l’inverse, lorsque le dispositif lumineux 7 est en fonction, l’élément diffusant 11 laisse passer partiellement la lumière venant dudit dispositif de sorte à rendre visibles les ombres du mouvement 6. When the light device 7 is not in function, the diffusing element 11 prevents the light from passing, so that the user does not see what is behind the dial 5. On the contrary when the light device 7 is in operation, the diffusing element 11 partially passes light from said device so as to make visible the shadows of the movement 6.
[0024] Dans l’idéal, la source lumineuse 9 utilisée est une source de lumière collimatée ou parallèle, c’est-à-dire que le faisceau émis par cette source lumineuse 9 est composé de rayons parallèles. Ainsi, en théorie, le faisceau de lumière émis doit garder sa forme initiale avec la distance comme pour un laser. L’avantage d’une source de lumière parallèle est de permettre une projection d’image sur le cadran 5 d’une grande netteté et de façon uniforme. Ideally, the light source 9 used is a collimated or parallel light source, that is to say that the beam emitted by this light source 9 is composed of parallel rays. Thus, in theory, the emitted light beam must keep its original shape with the distance as for a laser. The advantage of a parallel light source is to allow an image projection on the dial 5 of great clarity and uniformly.
[0025] En effet, le mouvement 6 comprend des ouvertures et des obstacles qui vont, respectivement, laisser passer et bloquer la lumière. La lumière qui ne sera pas bloquée ira en conséquence illuminer le cadran 5 créant ainsi un contraste entre les zones où la lumière passe et les zones où la lumière est bloquée. Des zones d’ombre représentatives des obstacles que la lumière aura rencontré sont donc formées. Cette lumière étant parallèle, les contours des objets qui bloquent le passage de la lumière et dont les ombres sont affichées sont parfaitement dessinés sur le cadran 5. Par exemple, soit le cas du mouvement 6 représenté à la fig. 8comprenant une platine 62 et des rouages 60 et 61, le rouage 60 étant dans le même plan que la platine 62 et sur un plan supérieur par rapport au rouage 61. Lorsque le dispositif lumineux 7, fournissant une lumière parallèle, n’est pas mis en fonction comme sur la fig. 9, le cadran 5 est opaque et seules les aiguilles 101 sont visibles. D’autre part, lorsque le dispositif lumineux 7 est mis en fonction comme sur la fig. 10, la platine 62 et les rouages 61, 62 sont également visibles en plus des aiguilles 101. Les ombres des rouages 60, 61 et de la platine 62 sont du même niveau du fait de la lumière parallèle qui n’offre pas de divergence et donc une luminosité constante. Indeed, the movement 6 includes openings and obstacles that will, respectively, let through and block the light. The light that will not be blocked will therefore illuminate the dial 5 thus creating a contrast between the areas where the light passes and the areas where the light is blocked. Shadows representative of the obstacles that light will have encountered are thus formed. This light being parallel, the contours of the objects that block the passage of light and whose shadows are displayed are perfectly drawn on the dial 5. For example, either the case of the movement 6 shown in FIG. 8comprenant a plate 62 and gear wheels 60 and 61, the gear 60 being in the same plane as the plate 62 and on a higher plane relative to the gear train 61. When the light device 7, providing a parallel light, is not put in function as in fig. 9, the dial 5 is opaque and only the hands 101 are visible. On the other hand, when the light device 7 is turned on as in FIG. 10, the plate 62 and the workings 61, 62 are also visible in addition to the hands 101. The shadows of the gears 60, 61 and the plate 62 are of the same level because of the parallel light which does not offer divergence and so a constant brightness.
[0026] Au contraire, une source lumineuse 9 qui émet une lumière divergente comme une LED n’est pas une source ponctuelle idéale. En effet, les rayons composant le faisceau lumineux ne viennent pas exactement du même point et ne sont pas parallèles donnant au faisceau un aspect sensiblement conique. Ces caractéristiques influencent la netteté et l’intensité lumineuse. Il peut être ainsi observé que la netteté varie en fonction de la distance entre l’objet et le cadran 5: la netteté diminuant lorsque cette distance augmente et inversement, et que l’intensité lumineuse du faisceau peut être plus importante au centre du cône formée par ledit faisceau qu’à sa périphérie. Dès lors, une source lumineuse 9 émettant une lumière divergente ne permet pas en pratique la projection des ombres du mouvement 6 sur le cadran 5 avec une grande netteté et une grande homogénéité. On the other hand, a light source 9 which emits divergent light such as an LED is not an ideal point source. Indeed, the rays composing the light beam do not come from exactly the same point and are not parallel giving the beam a substantially conical appearance. These characteristics influence the sharpness and the luminous intensity. It can thus be observed that the sharpness varies as a function of the distance between the object and the dial 5: the sharpness decreases when this distance increases and vice versa, and that the light intensity of the beam may be greater at the center of the formed cone by said beam only at its periphery. Therefore, a light source 9 emitting a divergent light does not allow in practice the projection of the shadows of the movement 6 on the dial 5 with great clarity and great homogeneity.
[0027] De ce fait, dans le but d’avoir un éclairage du cadran 5 d’intensité uniforme, il est nécessaire de multiplier le nombre de source lumineuse 9. Un inconvénient d’un tel système utilisant plusieurs sources lumineuses 9, vient des faisceaux de ces sources 9 qui se superposent de sorte à créer un flou dans les ombres. Cette sensation de flou peut être atténuée par le rapprochement du mouvement 6 vers le cadran puisque les faisceaux ont plus de mal à se superposer. On pourra utiliser comme source lumineuse 9 des OLED ou toute autre source de lumière diffuse. Therefore, in order to have illumination of the dial 5 of uniform intensity, it is necessary to multiply the number of light source 9. A disadvantage of such a system using several light sources 9, comes from beams of these sources 9 which are superimposed so as to create a blur in the shadows. This feeling of blur can be attenuated by bringing the movement 6 closer to the dial since the beams have more trouble being superimposed. OLEDs or any other diffuse light source may be used as light source 9.
[0028] Une variante représentée à la fig. 2pour résoudre cet inconvénient est d’utiliser un guide de lumière 12 au niveau du dispositif lumineux 7. Ce guide de lumière 12 est représenté seul à la fig. 7. Ce guide 12 se présente sous la forme d’une lame transparente. Ce guide de lumière 12 est alors préférablement de forme discoïdale et d’épaisseur d’environ 0,5 mm. Ce guide de lumière 12 est réalisé en plastique ou polycarbonate et est agencée, comme visible à la fig. 2, parallèlement au cadran 5 entre le mouvement 6 et le fond 4, de sorte que la source lumineuse 9 soit par exemple située sur la périphérie du guide 12. Cet agencement permet à la source lumineuse 9 d’émettre de la lumière au niveau de la tranche du guide de lumière 12. Ce guide 12 comprend une multitude de micro ou nanostructures 14 se présentant par exemple sous la forme de micro-prismes. Ces microstructures 14, par exemple de forme triangulaire, ont pour fonction de diriger la lumière émise par la source lumineuse 9 de sorte que les rayons de lumière sortant du guide de lumière 12 soient sensiblement parallèles ou parallèles les uns par rapport aux autres. Cela permet d’avoir les qualités de netteté d’une source de lumière collimatée ou presque collimatée. Bien entendu, on peut imaginer que ce guide de lumière 12 est remplacé par une source étendue comme par exemple des diodes électroluminescentes organiques ou OLED permettant de produire une lumière diffuse. A variant shown in FIG. 2 to solve this drawback is to use a light guide 12 at the light device 7. This light guide 12 is shown alone in FIG. 7. This guide 12 is in the form of a transparent blade. This light guide 12 is then preferably of disc shape and of thickness of about 0.5 mm. This light guide 12 is made of plastic or polycarbonate and is arranged as shown in FIG. 2, parallel to the dial 5 between the movement 6 and the bottom 4, so that the light source 9 is for example located on the periphery of the guide 12. This arrangement allows the light source 9 to emit light at the level of the edge of the light guide 12. This guide 12 comprises a multitude of micro or nanostructures 14, for example in the form of micro-prisms. These microstructures 14, for example of triangular shape, have the function of directing the light emitted by the light source 9 so that the light rays coming out of the light guide 12 are substantially parallel or parallel to each other. This makes it possible to have the sharpness qualities of a collimated or almost collimated light source. Of course, it is conceivable that this light guide 12 is replaced by an extended source such as organic light emitting diodes or OLED for producing a diffuse light.
[0029] De ce fait, les rayons de lumière sortant du guide de lumière 12 sont parallèles et vont se diriger vers le mouvement 6. Ce dernier comprend des ouvertures et des obstacles qui vont, respectivement, laisser passer et bloquer la lumière. La lumière, qui ne sera pas bloquée, ira en conséquence illuminer le cadran 5 créant ainsi un contraste entre les zones où la lumière passe et les zones où la lumière est bloquée. Des zones d’ombre, représentatives des obstacles que la lumière aura rencontrés, sont donc formées. Cette lumière étant parallèle, les contours des objets bloquant le passage de la lumière sont parfaitement dessinés sur le cadran 5. Par ailleurs, il est possible que soient disposés sur le chemin de la lumière des prismes ou lentilles permettant de créer des phénomènes lumineux telles que des taches dans le cas de lentilles ou des arcs en ciel dans le cas de prismes. Il est également envisageable que le mouvement 6 comprenne des aiguilles qui ne sont visibles que lorsque le dispositif lumineux 7 est en fonction. Ces aiguilles sont alors situées entre le mouvement 6 et le cadran 5. Therefore, the light rays coming out of the light guide 12 are parallel and will move towards the movement 6. The latter comprises openings and obstacles that will, respectively, let through and block the light. The light, which will not be blocked, will therefore illuminate the dial 5 thus creating a contrast between the areas where the light passes and the areas where the light is blocked. Shadows, representative of the obstacles that light will have encountered, are formed. This light being parallel, the contours of objects blocking the passage of light are perfectly drawn on the dial 5. Moreover, it is possible that light prisms or lenses are arranged in the path of light, making it possible to create luminous phenomena such that spots in the case of lenses or rainbows in the case of prisms. It is also conceivable that the movement 6 comprises needles which are visible only when the light device 7 is in operation. These needles are then located between the movement 6 and the dial 5.
[0030] Selon un second mode de réalisation représenté à la fig. 3, les ombres du mouvement 6 sont projetées sur le fond 4 de la pièce d’horlogerie 100. Pour cela, le dispositif lumineux 7 est placé entre le cadran 5 et le mouvement 6. Le cadran 5 est alors réalisé comme un cadran quelconque, c’est-à-dire en un matériau opaque alors que le fond 4 est réalisé dans un matériau transparent. Dans ce second mode de réalisation, c’est donc le fond 4 qui est pourvu de l’élément diffusant 11 permettant au fond 4 d’être utilisé comme écran. According to a second embodiment shown in FIG. 3, the shadows of the movement 6 are projected on the bottom 4 of the timepiece 100. For this, the light device 7 is placed between the dial 5 and the movement 6. The dial 5 is then made as any dial, that is to say, an opaque material while the bottom 4 is made of a transparent material. In this second embodiment, it is therefore the bottom 4 which is provided with the diffusing element 11 allowing the bottom 4 to be used as a screen.
[0031] Bien entendu, on comprendra que les problèmes et solutions évoqués dans le premier mode de réalisation sont également présents dans ce second mode. Of course, it will be understood that the problems and solutions mentioned in the first embodiment are also present in this second mode.
[0032] Dans une première variante de l’invention, il est prévu que l’utilisateur puisse faire varier la couleur du cadran 5 ou du fond 4 sur lequel les ombres chinoises sont projetées. Pour cela, le dispositif lumineux 7 comprend plusieurs sources lumineuses 9 de couleurs différentes. Ces différentes sources lumineuses 9 sont toutes connectées au circuit de commande 8. Ce dernier est alors agencé pour permettre à l’utilisateur de sélectionner l’une ou l’autre des sources lumineuses 9 ou d’opérer une sélection aléatoire. In a first variant of the invention, it is expected that the user can vary the color of the dial 5 or the bottom 4 on which the shadows are projected. For this, the light device 7 comprises several light sources 9 of different colors. These different light sources 9 are all connected to the control circuit 8. The latter is then arranged to allow the user to select one or the other of the light sources 9 or to make a random selection.
[0033] Dans une seconde variante représentée à la fig. 4, il peut être prévu que le dispositif lumineux 7 comprenne en outre un ou plusieurs filtres de couleur 13. Ces filtres 13 sont disposés sur le chemin de la lumière et préférentiellement entre le dispositif lumineux 7 et le cadran 5 ou le fond 4. On comprendra que dans le cas d’une source de lumière diffuse, la position du filtre 13 est très importante. En effet, la position du filtre par rapport au cadran 5 ou au fond 4 a des conséquences sur la netteté et la taille de l’image colorée résultante se trouvant sur le cadran 5 ou le fond 4. Plus le filtre 13 est proche du cadran 5 ou du fond 4 et plus l’image générée par ledit filtre 13 est nette et moins l’image résultante est déformée. In a second variant shown in FIG. 4, it can be provided that the light device 7 further comprises one or more color filters 13. These filters 13 are arranged in the path of light and preferably between the light device 7 and the dial 5 or the bottom 4. On will understand that in the case of a diffuse light source, the position of the filter 13 is very important. Indeed, the position of the filter relative to the dial 5 or the bottom 4 has consequences on the sharpness and the size of the resulting colored image on the dial 5 or the bottom 4. The filter 13 is closer to the dial 5 or bottom 4 and the image generated by said filter 13 is sharp and the resulting image is deformed.
[0034] Dans un troisième mode de réalisation représenté à la fig. 5, le filtre 13 est utilisé pour décorer le cadran 5 ou, dans une variante représentée à la fig. 6, le fond 4. Pour cela, le dispositif 7 est placé entre le mouvement 6 et le cadran 5 ou entre le mouvement 6 et le fond 4. Les ombres créées ne sont alors pas celles du mouvement 6 mais uniquement celles du filtre 13. Cette variante peut être utile pour afficher un logo ou une image quelconque sur le cadran 5 ou le fond 4. Le filtre 13 peut ainsi se présenter sous la forme d’un élément ayant une géométrie déterminée comme un logo ou sous la forme d’un pochoir c’est-à-dire d’un élément dans lequel des ouvertures de la forme désirée sont réalisées. On peut même prévoir que le filtre se présente sous la forme d’un tour d’heure permettant, dans l’obscurité, de voir les index des heures et minutes pour une lecture plus facile. Bien entendu, tout cela est valable dans le cas où il y a plusieurs filtres 13. In a third embodiment shown in FIG. 5, the filter 13 is used to decorate the dial 5 or, in a variant shown in FIG. 6, the bottom 4. For this, the device 7 is placed between the movement 6 and the dial 5 or between the movement 6 and the bottom 4. The shadows created are not those of the movement 6 but only those of the filter 13. This variant may be useful for displaying a logo or any image on the dial 5 or the bottom 4. The filter 13 may thus be in the form of an element having a geometry determined as a logo or in the form of a stencil that is to say an element in which openings of the desired shape are made. It can even be expected that the filter is in the form of a turn of the hour allowing, in the dark, to see the hours and minutes index for easier reading. Of course, all this is valid in the case where there are several filters 13.
[0035] Dans un quatrième mode de réalisation, le dispositif lumineux 7 est placé entre le mouvement 6 et le cadran 5 ou entre le mouvement 6 et le fond 4. L’effet esthétique est alors une image figurative engendrée par l’hétérogénéité de diffusion du cadran 5 ou du fond 4. En effet, il est possible de contrôler l’hétérogénéité de diffusion du cadran 5 ou du fond 4 en modifiant par exemple l’épaisseur ou l’efficacité diffusive de l’élément diffusant 11. Ce contrôle de l’hétérogénéité permet alors la réalisation d’une figure qui sera visible lorsque le dispositif lumineux 7 sera activé. En effet, un paramètre comme l’épaisseur de l’élément diffusant 11 conditionne la diffusion de sorte que, plus l’élément diffusant 11 est mince et moins la diffusion est forte et inversement. Ainsi, des contrastes de diffusion sont observés laissant ainsi apparaitre l’image figurative souhaitée. Bien entendu d’autres paramètres peuvent être modifiés pour faire varier la diffusion et/ou l’absorption du cadran 5 ou du fond 6. In a fourth embodiment, the light device 7 is placed between the movement 6 and the dial 5 or between the movement 6 and the bottom 4. The aesthetic effect is then a figurative image generated by the diffusion heterogeneity of the dial 5 or the bottom 4. In fact, it is possible to control the diffusion heterogeneity of the dial 5 or the bottom 4 by modifying, for example, the thickness or the diffusive efficiency of the diffusing element 11. This control of the heterogeneity then allows the realization of a figure that will be visible when the light device 7 will be activated. Indeed, a parameter such as the thickness of the diffusing element 11 conditions the diffusion so that the diffusing element 11 is thinner and less the diffusion is strong and vice versa. Thus, diffusion contrasts are observed, thus revealing the desired figurative image. Of course other parameters can be modified to vary the diffusion and / or the absorption of the dial 5 or the bottom 6.
[0036] On comprendra que diverses modifications et/ou améliorations et/ou combinaisons évidentes pour l’homme du métier peuvent être apportées aux différents modes de réalisation de l’invention exposée ci-dessus sans sortir du cadre de l’invention défini par les revendications annexées. It will be understood that various modifications and / or improvements and / or combinations obvious to those skilled in the art can be made to the various embodiments of the invention described above without departing from the scope of the invention defined by the appended claims.
[0037] En effet, dans un autre mode de réalisation, la pièce d’horlogerie utilise la lumière naturelle pour la réalisation des ombres chinoises. Par conséquent, le dispositif lumineux 7 n’est pas présent mais le fond 4 et le cadran 5 sont tous les deux transparents, et l’un des deux comprend un élément diffusant. Ainsi, lorsque l’utilisateur place sa pièce d’horlogerie entre le soleil et lui, la lumière du soleil permet la production des ombres. Indeed, in another embodiment, the timepiece uses natural light for the realization of the Chinese shadows. Therefore, the light device 7 is not present but the bottom 4 and the dial 5 are both transparent, and one of the two comprises a diffusing element. Thus, when the user places his timepiece between the sun and him, the sunlight allows the production of shadows.
Claims (20)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CH19972009A CH702419A2 (en) | 2009-12-22 | 2009-12-22 | Timepiece i.e. electronic watch, has luminous device arranged so as to project shades of element arranged between luminous device and bottom of case or dial over dial or bottom of case when luminous device is utilized |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CH19972009A CH702419A2 (en) | 2009-12-22 | 2009-12-22 | Timepiece i.e. electronic watch, has luminous device arranged so as to project shades of element arranged between luminous device and bottom of case or dial over dial or bottom of case when luminous device is utilized |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
CH702419A2 true CH702419A2 (en) | 2011-06-30 |
Family
ID=44189216
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
CH19972009A CH702419A2 (en) | 2009-12-22 | 2009-12-22 | Timepiece i.e. electronic watch, has luminous device arranged so as to project shades of element arranged between luminous device and bottom of case or dial over dial or bottom of case when luminous device is utilized |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
CH (1) | CH702419A2 (en) |
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN106525012A (en) * | 2016-11-25 | 2017-03-22 | 上海航空电器有限公司 | Aeronautical simulated flight emergency magnetic compass based on CAN bus control |
EP3428739A1 (en) * | 2017-07-14 | 2019-01-16 | The Swatch Group Research and Development Ltd | Display assembly |
EP3828645A1 (en) * | 2019-11-27 | 2021-06-02 | Montres Breguet S.A. | Skeleton watch |
EP4390558A1 (en) * | 2022-12-23 | 2024-06-26 | Omega SA | Protective case for watch |
-
2009
- 2009-12-22 CH CH19972009A patent/CH702419A2/en not_active Application Discontinuation
Cited By (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN106525012A (en) * | 2016-11-25 | 2017-03-22 | 上海航空电器有限公司 | Aeronautical simulated flight emergency magnetic compass based on CAN bus control |
EP3428739A1 (en) * | 2017-07-14 | 2019-01-16 | The Swatch Group Research and Development Ltd | Display assembly |
US11249444B2 (en) | 2017-07-14 | 2022-02-15 | The Swatch Group Research And Development Ltd | Display assembly |
EP3828645A1 (en) * | 2019-11-27 | 2021-06-02 | Montres Breguet S.A. | Skeleton watch |
EP4390558A1 (en) * | 2022-12-23 | 2024-06-26 | Omega SA | Protective case for watch |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP2084585B1 (en) | Timepiece with an illumination system comprising an ultraviolet light emitting diode | |
EP1820071B1 (en) | Electronic device comprising a light guide provided with at least two interleaved sequentially illuminated light extractor groups | |
EP1566686A1 (en) | Backlight device for display element | |
EP1666933A1 (en) | Dual illumination function optical device and figurative image formation | |
EP1826607B1 (en) | Liquid crystal display device displaying coloured segments and timepiece equipped with such a device | |
WO2010146162A1 (en) | Timepiece with special decorative effects | |
CH702419A2 (en) | Timepiece i.e. electronic watch, has luminous device arranged so as to project shades of element arranged between luminous device and bottom of case or dial over dial or bottom of case when luminous device is utilized | |
EP3637200B1 (en) | Luminous display device | |
EP3719586B1 (en) | Timepiece with special aesthetic effects | |
EP1566687B1 (en) | Backlight device for display element | |
EP2418539A1 (en) | Lighting and supporting device for photographing an object | |
FR2963836A1 (en) | Light box i.e. parallelepiped light caisson, for image processing and capturing device to e.g. capture animated photo of object, has lighting and backlighting units whose light intensities are mutually adapted with respect to one another | |
EP0860755B1 (en) | Device for uniformly illuminating the dial of a display apparatus | |
EP4102307A1 (en) | Timepiece with localised illumination | |
FR2997276A1 (en) | DEVICE FOR PRESENTING AN OBJECT, IN PARTICULAR A FASHION OR JEWELERY ARTICLE | |
EP1319998B1 (en) | Luminous hands and display device with such hands, especially for a timepiece | |
US12013665B2 (en) | Timepiece with light-amplifying design | |
CH701301A2 (en) | Timepiece i.e. electronic wristwatch, has light source housed in interior volume of watch case and producing light that passes through transparent or translucent portion such as middle, of corresponding casing element | |
CH716226B1 (en) | WATCHMAKING PART EQUIPPED WITH A LIGHTING DEVICE INCLUDING AN ULTRAVIOLET LIGHT-LUMINESCENT DIODE. | |
CH715440A2 (en) | Illuminated display device. | |
CH698868B1 (en) | Time piece e.g. wristwatch, has UV LED for illuminating zones incorporating fluorescent pigments of indicator elements, and inner surface of glass partially covered with reflecting layer reflecting UV light on zones of elements | |
EP4390561A1 (en) | Timepiece with localized illumination | |
CH720375A2 (en) | Timepiece with localized illumination | |
CH708563A2 (en) | Dial timepiece. | |
CH701328A2 (en) | Timepiece e.g. electronic wristwatch, has light source housed in interior volume of watch case, and producing light that passes through transparent or translucent portion such as middle, of casing element |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
AZW | Rejection (application) |