CH702497B1

CH702497B1 - Beverage machine with water filter cartridge.

Info

Publication number: CH702497B1
Application number: CH13922007A
Authority: CH
Inventors: Beat Aregger; Peter Kathriner
Original assignee: Elfo Ag
Priority date: 2007-09-06
Filing date: 2007-09-06
Publication date: 2011-07-15
Also published as: WO2009030055A3; WO2009030055A2

Abstract

Die erfindungsgemässe Getränkemaschine mit Wasserfilter weist einen Wassertank (6) mit einem Auslassanschluss (8) auf. Zudem umfasst die Getränkemaschine eine Wasserfilterkartusche (1), die oben einen Einlass (4) und unten einen Auslass (5) aufweist, wobei der Auslass (5) der Wasserfilterkartusche (1) mit dem Auslassanschluss (8) des Wassertanks (6) verbindbar ist. Die Getränkemaschine umfasst des Weiteren eine im Wassertank (6) angeordnete Leitung (10, 11), deren Einlassöffnung (12) sich im unteren Bereich des Wassertanks (6) befindet und deren Auslass mit dem Einlass (4) der Wasserfilterkartusche (1) verbindbar ist.The beverage machine with water filter according to the invention has a water tank (6) with an outlet port (8). In addition, the beverage machine comprises a water filter cartridge (1) having an inlet (4) at the top and an outlet (5) at the bottom, wherein the outlet (5) of the water filter cartridge (1) with the outlet port (8) of the water tank (6) is connectable , The beverage machine furthermore comprises a line (10, 11) arranged in the water tank (6), whose inlet opening (12) is located in the lower region of the water tank (6) and whose outlet can be connected to the inlet (4) of the water filter cartridge (1) ,

Description

[0001] Die Erfindung betrifft eine Getränkemaschine mit Wassertank und Wasserfilterkartusche. The invention relates to a beverage machine with water tank and water filter cartridge.

[0002] Wasserfilterkartuschen werden in Wassertanks von Getränkemaschinen eingebaut, um das im Wassertank befindliche Wasser aufzubereiten. Dazu befindet sich im Inneren der Wasserfilterkartusche ein Filtergranulat, das das durch die Filterkartusche geleitete Wasser demineralisiert und entkarboniert. Zudem können damit feine Partikel herausgefiltert werden. Im Wassertank befindet sich ein Anschluss, auf den die Filterkartusche gesteckt und über den das aufbereitete Wasser aus dem Wassertank entnommen werden kann. Um das Wasser durch die Filterkartusche zu saugen, verfügt die Getränkemaschine vorzugsweise über eine Saugpumpe. Water filter cartridges are installed in water tanks of beverage machines to prepare the water in the water tank. For this purpose, there is a filter granulate inside the water filter cartridge which demineralizes and decarbonates the water passed through the filter cartridge. In addition, it can be used to filter out fine particles. In the water tank there is a connection, on which the filter cartridge is inserted and over which the treated water can be taken out of the water tank. In order to suck the water through the filter cartridge, the beverage machine preferably has a suction pump.

Stand der TechnikState of the art

[0003] Aus dem Stand der Technik DE 10 2004 049 876 A1 ist eine Wasserfilterkartusche bekannt, bei der der Einlaufbereich und die Auslauföffnung im Bodenbereich des Wassertanks angeordnet sind. Die Auslauföffnung ist über einen Bypass mit dem Einlaufbereich verbunden, der im unteren Abschnitt der Abströmkammer angeordnet ist. Dadurch wird nicht das gesamte von der Getränkemaschine angesaugte Wasser gefiltert, sondern nur der Teil, der durch die Filterkammer strömt. Der andere Teil wird ungefiltert über den Bypass beigemischt. Somit kann verunreinigtes Wasser ungefiltert in die Getränkemaschine gelangen. Dies ist insbesondere in bakteriologischer Hinsicht von Nachteil. A water filter cartridge is known from the prior art DE 10 2004 049 876 A1, in which the inlet region and the outlet opening are arranged in the bottom region of the water tank. The outlet opening is connected via a bypass to the inlet region, which is arranged in the lower portion of the outflow chamber. As a result, not all of the sucked by the beverage machine water is filtered, but only the part that flows through the filter chamber. The other part is added unfiltered via the bypass. Thus, contaminated water can get into the beverage machine unfiltered. This is particularly disadvantageous in bacteriological terms.

Darstellung der ErfindungPresentation of the invention

[0004] Eine Aufgabe der Erfindung ist es, eine Getränkemaschine mit Wasserfilterkartusche anzugeben, bei der der Wassertank weitgehend entleert werden kann und bei der das gesamte von der Getränkemaschine angesaugte Wasser gefiltert wird. An object of the invention is to provide a beverage machine with water filter cartridge, in which the water tank can be largely emptied and in which the entire sucked by the beverage machine water is filtered.

[0005] Zudem soll gewährleistet sein, dass die Wasserfilterkartusche gleichmässig durchströmt wird. In addition, it should be ensured that the water filter cartridge is flowed through evenly.

[0006] Die Aufgabe wird durch eine Getränkemaschine mit Wasserfilterkartusche mit den Merkmalen gemäss Patentanspruch 1 gelöst. The object is achieved by a beverage machine with water filter cartridge with the features according to claim 1.

[0007] Die erfindungsgemässe Getränkemaschine mit Wasserfilterkartusche weist einen Wassertank mit einem Auslassanschluss auf. Die Wasserfilterkartusche weist oben einen Einlass und unten einen Auslass auf, wobei der Auslass der Wasserfilterkartusche mit dem Auslassanschluss des Wassertanks verbindbar ist. Die Getränkemaschine umfasst des Weiteren eine im Wassertank angeordnete Leitung, deren Einlassöffnung sich im unteren Bereich des Wassertanks befindet und deren Auslass mit dem Einlass der Wasserfilterkartusche verbindbar ist. The inventive beverage machine with water filter cartridge has a water tank with an outlet port. The water filter cartridge has an inlet at the top and an outlet at the bottom, wherein the outlet of the water filter cartridge can be connected to the outlet connection of the water tank. The beverage machine further comprises a line arranged in the water tank whose inlet opening is located in the lower region of the water tank and whose outlet can be connected to the inlet of the water filter cartridge.

[0008] Die Aufgabe wird zudem durch eine Getränkemaschine mit Wasserfilterkartusche mit den Merkmalen gemäss Patentanspruch 7 gelöst. The object is also achieved by a beverage machine with water filter cartridge with the features according to claim 7.

[0009] Die erfindungsgemässe Getränkemaschine mit Wasserfilterkartusche umfasst einen Wassertank mit einem Auslassanschluss. Die Wasserfilterkartusche weist oben einen Einlass und unten einen Auslass auf, wobei der Auslass der Wasserfilterkartusche mit dem Auslassanschluss des Wassertanks verbindbar ist. Des Weiteren umfasst die Getränkemaschine eine über die Wasserfilterkartusche gestülpte Haube, die im unteren Bereich offen ist. The inventive beverage machine with water filter cartridge includes a water tank with an outlet port. The water filter cartridge has an inlet at the top and an outlet at the bottom, wherein the outlet of the water filter cartridge can be connected to the outlet connection of the water tank. Furthermore, the beverage machine comprises a hood which is put over the water filter cartridge and which is open at the bottom.

[0010] Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den in den abhängigen Patentansprüchen angegebenen Merkmalen. Advantageous developments of the invention will become apparent from the features indicated in the dependent claims.

[0011] Bei einer Ausführungsform der erfindungsgemässen Getränkemaschine ist die Leitung als Schlauch ausgebildet. Dies hat den Vorteil, dass die Leitung dadurch flexibel ist und sich ohne weiteres an die jeweilige Geometrie des Wassertanks anpasst. In one embodiment of the beverage machine according to the invention, the line is designed as a hose. This has the advantage that the line is thus flexible and adapts easily to the particular geometry of the water tank.

[0012] Bei einer weiteren Ausführungsform der erfindungsgemässen Getränkemaschine weist der Wassertank einen Deckel auf, wobei die Leitung am Deckel befestigt ist. In a further embodiment of the beverage machine according to the invention, the water tank has a lid, wherein the line is fixed to the lid.

[0013] Darüber hinaus kann bei der erfindungsgemässen Getränkemaschine die Leitung an der Wand des Wassertanks befestigt sein. Dadurch lässt sich sicherstellen, dass die Einlassöffnung der Leitung jederzeit den gleichen Abstand zum Boden des Wassertanks aufweist. In addition, in the inventive beverage machine, the line may be attached to the wall of the water tank. This makes it possible to ensure that the inlet opening of the line at all times has the same distance to the bottom of the water tank.

[0014] Zur Lösung der Aufgabe wird ferner vorgeschlagen, dass bei der erfindungsgemässen Getränkemaschine ein Abschnitt der Leitung in die Wand des Wassertanks integriert ist. To solve the problem is also proposed that in the inventive beverage machine, a portion of the line is integrated into the wall of the water tank.

[0015] Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung kann bei der Getränkemaschine ein Verlängerungsrohr vorgesehen sein, das zwischen dem Auslass der Wasserfilterkartusche und dem Auslassanschluss des Wassertanks angeordnet ist. According to a further feature of the invention may be provided in the beverage machine, an extension tube which is arranged between the outlet of the water filter cartridge and the outlet port of the water tank.

[0016] Bei einer Weiterbildung der Getränkemaschine ist die Haube am Wassertank lösbar befestigt. In a further development of the beverage machine, the hood is releasably attached to the water tank.

[0017] Bei einer weiteren Ausführungsform der Getränkemaschine ist die Haube an der Wasserfilterkartusche befestigt. In a further embodiment of the beverage machine, the hood is attached to the water filter cartridge.

[0018] Zudem kann vorgesehen sein, dass bei der Getränkemaschine die Haube ein Fixierelement aufweist, um die Wasserfilterkartusche zu fixieren. Dadurch wird sichergestellt, dass die Wasserfilterkartusche jederzeit richtig positioniert ist. In addition, it can be provided that in the beverage machine, the hood has a fixing element to fix the water filter cartridge. This will ensure that the water filter cartridge is properly positioned at all times.

[0019] Bei einer Ausführungsform bei der Wasserfilterkartusche ist vorgesehen, dass die Einlassöffnungen übereinander angeordnet sind. In one embodiment of the water filter cartridge is provided that the inlet openings are arranged one above the other.

[0020] Bei einer anderen Ausführungsform der Wasserfilterkartusche sind die unteren Einlassöffnungen kleiner als die oberen Einlassöffnungen. Dadurch wird erreicht, dass durch die unteren Einlassöffnungen weniger Wasser angesaugt wird als durch die oberen Einlassöffnungen. In another embodiment of the water filter cartridge, the lower inlet openings are smaller than the upper inlet openings. As a result, less water is drawn through the lower inlet openings than through the upper inlet openings.

[0021] Bei einer weiteren Ausführungsform der Wasserfilterkartusche ist vorgesehen, dass die Anzahl der Einlassöffnungen nach oben hin zunimmt. Auch dadurch wird erreicht, dass im unteren Bereich der Wasserfilterkartusche weniger Wasser angesaugt wird als im oberen Bereich. In a further embodiment of the water filter cartridge is provided that the number of inlet openings increases towards the top. This also ensures that less water is sucked in at the bottom of the water filter cartridge than in the upper area.

[0022] Ferner wird vorgeschlagen, dass bei einer Ausführungsform der Wasserfilterkartusche die Einlassöffnungen so klein sind, dass das Filtermaterial, das sich in der Wasserfilterkartusche befindet, nicht entweichen kann. It is also proposed that in one embodiment of the water filter cartridge, the inlet openings are so small that the filter material, which is located in the water filter cartridge, can not escape.

[0023] Die Getränkemaschine mit der soeben beschriebenen Wasserfilterkartusche umfasst einen Wassertank, der einen Auslassanschluss aufweist, wobei der Auslass der Wasserfilterkartusche mit dem Auslassanschluss des Wassertanks verbindbar ist. The beverage machine with the water filter cartridge just described comprises a water tank having an outlet port, wherein the outlet of the water filter cartridge is connectable to the outlet port of the water tank.

[0024] Schliesslich kann bei der Getränkemaschine eine Dichtung vorgesehen sein, die zwischen dem Auslass der Wasserfilterkartusche und dem Auslassanschluss des Wassertanks angeordnet ist. Finally, in the beverage machine, a seal may be provided which is arranged between the outlet of the water filter cartridge and the outlet port of the water tank.

Kurze Beschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings

[0025] Im Folgenden wird die Erfindung mit mehreren Ausführungsbeispielen anhand von 8 Figuren weiter erläutert. <tb>Fig. 1<sep>zeigt eine erste Ausführungsform einer Filtereinheit mit Wassertank in der Seitenansicht im Schnitt. <tb>Fig. 2<sep>zeigt die erste Ausführungsform der Filtereinheit mit Wassertank in einer dreidimensionalen Ansicht, wobei der Wassertank teilweise im Schnitt dargestellt ist. <tb>Fig. 3<sep>zeigt die erste Ausführungsform der Wasserfilterkartusche mit einer daran befestigten Ansaugleitung. <tb>Fig. 4<sep>zeigt die erste Ausführungsform der Wasserfiltereinheit mit einer modifizierten Ansaugleitung in einer dreidimensionalen Ansicht teilweise im Schnitt. <tb>Fig. 5<sep>zeigt die erste Ausführungsform der Filtereinheit mit zwei Wassertanks in einer dreidimensionalen Ansicht. <tb>Fig. 6<sep>zeigt eine Alternative der Filtereinheit in der Seitenansicht im Schnitt. <tb>Fig. 7<sep>zeigt die Alternative der Filtereinheit in einer dreidimensionalen Ansicht schräg von unten. <tb>Fig. 8<sep>zeigt eine weitere Ausführungsform der Filterkartusche in einer dreidimensionalen Ansicht schräg von unten. <tb>Fig. 9<sep>zeigt die dritte Ausführungsform der Filterkartusche in einer dreidimensionalen Ansicht schräg von oben.In the following the invention will be explained with several embodiments with reference to 8 figures. <Tb> FIG. 1 <sep> shows a first embodiment of a filter unit with water tank in the side view in section. <Tb> FIG. 2 shows the first embodiment of the filter unit with water tank in a three-dimensional view, wherein the water tank is partially shown in section. <Tb> FIG. Fig. 3 shows the first embodiment of the water filter cartridge with a suction pipe attached thereto. <Tb> FIG. Fig. 4 shows the first embodiment of the water filter unit with a modified suction duct in a three-dimensional view partly in section. <Tb> FIG. Fig. 5 shows the first embodiment of the filter unit with two water tanks in a three-dimensional view. <Tb> FIG. 6 <sep> shows an alternative of the filter unit in the side view in section. <Tb> FIG. 7 <sep> shows the alternative of the filter unit in a three-dimensional view obliquely from below. <Tb> FIG. Fig. 8 shows another embodiment of the filter cartridge in a three-dimensional view obliquely from below. <Tb> FIG. 9 <sep> shows the third embodiment of the filter cartridge in a three-dimensional view obliquely from above.

Wege zur Ausführung der ErfindungWays to carry out the invention

[0026] In Fig. 1 ist eine erste mögliche Ausführungsform der Wasserfiltereinheit für eine Getränkemaschine in der Seitenansicht im Schnitt gezeigt. Die Getränkemaschine kann beispielsweise eine Kaffee- oder eine Teemaschine sein. Die in Fig. 1nicht gezeigte Getränkemaschine umfasst einen Wassertank 6, in dem sich eine Filterkartusche 1 befindet. Die Filterkartusche 1, welche im Folgenden auch als Wasserfilterkartusche bezeichnet wird, hat eine Bauform, die an die Form des Wassertanks 6 angepasst ist. Sie weist auf ihrer Oberseite eine Einlassöffnung 4 für das zu filternde Wasser auf. Auf der Unterseite weist die Filterkartusche 1 einen Anschluss 5 mit einer Auslassöffnung auf, aus der das gefilterte Wasser austritt. Im Inneren der Filterkartusche 1 befindet sich granulatförmiges Filtermaterial, das dafür sorgt, dass das zu filternde Wasser unter anderem von Bakterien und Chlor befreit wird und Kalk und Schwermetalle zurückgehalten werden. An einer Wand des Wassertanks 6 befindet sich eine Steigleitung 11, deren Eintrittsöffnung 12 im unteren Bereich und damit in der Nähe des Bodens des Wassertanks 6 angeordnet ist. Auf der Oberseite ist die Steigleitung 11 über eine weitere Leitung 10 mit der Einlassöffnung 4 der Wasserfilterkartusche 1 verbunden. In Fig. 1, a first possible embodiment of the water filter unit for a beverage machine in the side view is shown in section. The beverage machine can be for example a coffee or a tea machine. The beverage machine not shown in FIG. 1 comprises a water tank 6, in which a filter cartridge 1 is located. The filter cartridge 1, which is also referred to below as a water filter cartridge, has a design that is adapted to the shape of the water tank 6. It has on its upper side an inlet opening 4 for the water to be filtered. On the underside, the filter cartridge 1 has a connection 5 with an outlet opening, from which the filtered water emerges. Inside the filter cartridge 1 is granular filter material, which ensures that the water to be filtered is, inter alia, freed of bacteria and chlorine and lime and heavy metals are retained. On a wall of the water tank 6 is a riser 11, the inlet opening 12 is disposed in the lower region and thus in the vicinity of the bottom of the water tank 6. On the upper side, the riser 11 is connected via a further line 10 to the inlet opening 4 of the water filter cartridge 1.

[0027] Im Betrieb saugt eine Saugpumpe der Getränkemaschine ungefiltertes Wasser aus dem Wassertank 6 über die Steigleitung 11 und die Leitung 10 in die Wasserfilterkartusche 1. Dort wird das angesaugte Wasser gefiltert und gelangt über den Auslass 5 der Filterkartusche 1 in den Auslass 9 des Wassertanks 6 und von dort beispielsweise zur Brüheinheit der Getränkemaschine. In operation sucks a suction pump of the beverage machine unfiltered water from the water tank 6 via the riser 11 and the line 10 into the water filter cartridge 1. There, the sucked water is filtered and passes through the outlet 5 of the filter cartridge 1 in the outlet 9 of the water tank 6 and from there, for example, to the brewing unit of the beverage machine.

[0028] Die Wasserfilterkartusche 1 umfasst ein oberes Gehäuseteil 2 und ein unteres Gehäuseteil 3, wobei die beiden Gehäuseteile 2 und 3 beispielsweise durch Kleben oder Schweissen wasserdicht miteinander verbunden sind. The water filter cartridge 1 comprises an upper housing part 2 and a lower housing part 3, wherein the two housing parts 2 and 3 are connected to each other for example by gluing or welding waterproof.

[0029] Zwischen dem Anschlussstutzen 8 des Wassertanks 6 und dem Anschluss oder Anschlusselement 5 der Wasserfilterkartusche 1 befindet sich vorzugsweise eine Dichtung 13, um sicherzustellen, dass kein ungefiltertes Wasser aus dem Wassertank 6 zum Tankauslass 9 gelangt. Das Anschlusselement 5 kann als Adapter ausgebildet sein. Dies hat den Vorteil, dass die Wasserfilterkartusche 1 für verschiedene Typen von Wassertanks verwendet werden kann, ohne dass die Bauform der Wasserfilterkartusche 1 verändert werden muss. Der Adapter 5 ist dazu so ausgebildet, dass er in seiner ersten Einbaulage für einen Wassertank eines ersten Typs und in seiner zweiten Einbaulage für einen Wassertank eines zweiten Typs passt. Between the connection piece 8 of the water tank 6 and the connection or connection element 5 of the water filter cartridge 1 is preferably a seal 13 to ensure that no unfiltered water from the water tank 6 reaches the tank outlet 9. The connection element 5 can be designed as an adapter. This has the advantage that the water filter cartridge 1 can be used for different types of water tanks without having to change the design of the water filter cartridge 1. The adapter 5 is designed to fit in its first installation position for a water tank of a first type and in its second installation position for a water tank of a second type.

[0030] Um die Wasserfilterkartusche 1 auszuwechseln, wird zuerst die Leitung 10 von der oberen Einlassöffnung 4 der Wasserfilterkartusche 1 entfernt. Anschliessend wird die Wasserfilterkartusche 1 vom Anschlussstutzen 8 des Wassertanks 6 abgezogen. Nun wird eine neue Wasserfilterkartusche 1 auf den Anschlussstutzen 8 gesteckt und die Leitung 10 wieder mit der Einlassöffnung 4 der Wasserfilterkartusche 1 verbunden. Aus hygienischen Gründen kann auch die Leitung 10 ausgewechselt werden. To replace the water filter cartridge 1, the pipe 10 is first removed from the upper inlet opening 4 of the water filter cartridge 1. Subsequently, the water filter cartridge 1 is withdrawn from the connecting piece 8 of the water tank 6. Now, a new water filter cartridge 1 is placed on the connecting piece 8 and the line 10 is again connected to the inlet opening 4 of the water filter cartridge 1. For hygienic reasons, the line 10 can be replaced.

[0031] Die Leitung 10 kann als Schlauch ausgebildet sein. Vorzugsweise wird sie in die Einlassöffnung 4 der Wasserfilterkartusche 1 gesteckt. Selbstverständlich sind aber auch andere lösbare Verbindungen möglich. The line 10 may be formed as a hose. Preferably, it is inserted into the inlet opening 4 of the water filter cartridge 1. Of course, however, other detachable connections are possible.

[0032] In Fig. 2 ist die erste Ausführungsform der Filtereinheit in einer dreidimensionalen Ansicht teilweise im Schnitt dargestellt. Die Steigleitung 11 ist in der Ausführungsform gemäss Fig. 2 Bestandteil des Wassertanks 6. Sie kann mit der Wand des Wassertanks 6 fest verbunden oder auch integraler Bestandteil der Wand des Wassertanks 6 sein. In Fig. 2, the first embodiment of the filter unit is shown in a three-dimensional view partially in section. It can be firmly connected to the wall of the water tank 6 or integral part of the wall of the water tank 6 in the embodiment according to FIG.

[0033] In Fig. 3 ist die Filtereinheit, die die Wasserfilterkartusche 1 und die Leitung 10 umfasst, in einer dreidimensionalen Ansicht schräg von unten gezeigt. Die Leitung 10 ragt bei dieser Ausführungsform annähernd bis zur Unterkante der Filterkartusche 1. Die Filterkartusche 1 kann zusätzlich Rippen 15 im oberen Bereich aufweisen, um die Griffigkeit der Filterkartusche zu erhöhen. Die Rippen 15 sind insbesondere beim Einsetzen und Herausnehmen der Filterkartusche 1 in den beziehungsweise aus dem Wassertank 6 hilfreich. In Fig. 3, the filter unit comprising the water filter cartridge 1 and the pipe 10 is shown in a three-dimensional view obliquely from below. The line 10 projects in this embodiment approximately to the lower edge of the filter cartridge 1. The filter cartridge 1 may additionally have ribs 15 in the upper region in order to increase the grip of the filter cartridge. The ribs 15 are particularly helpful when inserting and removing the filter cartridge 1 in and out of the water tank 6.

[0034] Die in Fig. 4 dargestellte Ausführungsform unterscheidet sich von der vorherigen Ausführungsform dadurch, dass die Leitungen 10 und 11 bis zum Deckel 14 des Wassertanks 6 reichen und die Leitung 10 am Deckel 14 befestigt ist. Zum Auswechseln der Wasserfilterkartusche 1 muss diese lediglich herausgenommen und eine neue Wasserfilterkartusche 1 eingesetzt werden. Zusätzliche Handgriffe sind nicht nötig. Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass die Wasserfilterkartusche 1 während des Betriebs zentriert und fixiert ist. The embodiment shown in Fig. 4 differs from the previous embodiment in that the lines 10 and 11 extend to the lid 14 of the water tank 6 and the line 10 is fixed to the cover 14. To replace the water filter cartridge 1 this only has to be removed and a new water filter cartridge 1 are used. Additional handles are not necessary. Another advantage is that the water filter cartridge 1 is centered and fixed during operation.

[0035] Es ist nicht zwingend notwendig, dass die Wasserfilterkartusche im Wassertank angeordnet ist. Die Wasserfilterkartusche kann auch ausserhalb des Wassertanks angeordnet sein. It is not absolutely necessary that the water filter cartridge is arranged in the water tank. The water filter cartridge can also be arranged outside the water tank.

[0036] In Fig. 5 ist die erste Ausführungsform der Filtereinheit mit zwei Wassertanks in einer dreidimensionalen Ansicht dargestellt. Die Filtereinheit befindet sich im ersten Wassertank 6 und ist über die Leitung 10 mit einem zweiten Wassertank 18 verbunden. Die Leitung 10 ragt in den zweiten Wassertank 18 und ist dort im unteren Bereich mit einer Rohrführung 19 verbunden. Die Rohrführung 19 wiederum weist in der Nähe des Tankbodens eine Einlassöffnung auf, durch die das Wasser angesaugt wird und über die Leitung 10 in den Wasserfilter 2 gelangt. In Fig. 5, the first embodiment of the filter unit is shown with two water tanks in a three-dimensional view. The filter unit is located in the first water tank 6 and is connected via the line 10 with a second water tank 18. The line 10 projects into the second water tank 18 and is connected there in the lower area with a pipe guide 19. The pipe guide 19 in turn has an inlet opening in the vicinity of the tank bottom, through which the water is drawn in and passes via the line 10 into the water filter 2.

[0037] In Fig. 6 ist eine mögliche Alternative der Filtereinheit in der Seitenansicht im Schnitt dargestellt. Bei dieser Ausführungsform kann die in den Fig. 1 bis 5 dargestellte Wasserfilterkartusche 1 verwendet werden. Statt der beiden Leitungen 10 und 11 wird eine Haube 20 verwendet. Die Haube 20 wird über die Wasserfilterkartusche 1 gestülpt und ist so dimensioniert, dass zwischen dem Gehäuse 2, 3 der Wasserfilterkartusche 1 und der Innenwand der Haube 20 eine Passage entsteht, durch die das zu filternde Wasser vom Boden des Wassertanks 6 nach oben bis zur Einlassöffnung 4 der Wasserfilterkartusche 1 gesaugt wird. In Fig. 6 is a possible alternative of the filter unit in the side view shown in section. In this embodiment, the water filter cartridge 1 shown in Figs. 1 to 5 can be used. Instead of the two lines 10 and 11, a hood 20 is used. The hood 20 is placed over the water filter cartridge 1 and is dimensioned so that between the housing 2, 3 of the water filter cartridge 1 and the inner wall of the hood 20 creates a passage through which the water to be filtered from the bottom of the water tank 6 up to the inlet opening 4 of the water filter cartridge 1 is sucked.

[0038] In Fig. 7 ist die Wasserfilterkartusche 1 zusammen mit der Haube 20 in einer dreidimensionalen Ansicht schräg von unten gezeigt. Die Filtereinheit gemäss Fig. 7funktioniert nach demselben Prinzip wie die Filtereinheit gemäss Fig. 1 bis 5. In Fig. 7, the water filter cartridge 1 is shown together with the hood 20 in a three-dimensional view obliquely from below. The filter unit according to FIG. 7 functions on the same principle as the filter unit according to FIGS. 1 to 5.

[0039] In den Fig. 8 und 9 ist eine zweite Ausführungsform der Filterkartusche 1 ́ jeweils in dreidimensionaler Ansicht gezeigt. Die zweite Ausführungsform der Filterkartusche 1 ́ unterscheidet sich von der ersten Ausführungsform der Filterkartusche 1 dadurch, dass sie auf der Oberseite keine Einlassöffnung 4 mehr aufweist. Stattdessen befinden sich seitlich im oberen Gehäuse 2 eine Reihe von Einlassöffnungen 30, durch die das zu filternde Wasser ins Innere der Filterkartusche 1 ́ gelangt. In FIGS. 8 and 9, a second embodiment of the filter cartridge 1 is shown in three-dimensional view. The second embodiment of the filter cartridge 1 differs from the first embodiment of the filter cartridge 1 in that it no longer has an inlet opening 4 on the top side. Instead, located laterally in the upper housing 2 is a series of inlet openings 30, through which the water to be filtered reaches the interior of the filter cartridge 1.

[0040] Wie aus Fig. 8 zu erkennen ist, nimmt die Anzahl der Einlassöffnungen 30 und 30 ́ von unten nach oben zu. Dadurch wird erreicht, dass im unteren Bereich der Wasserfilterkartusche 1 ́ weniger Wasser und im oberen Bereich der Wasserfilterkartusche 1 ́ mehr Wasser angesaugt wird. Der gleiche Effekt lässt sich auch durch unterschiedlich grosse Einlassöffnungen 30 und 30 ́ erreichen. So können im unteren Bereich der Wasserfilterkartusche 1 ́ kleinere Einlassöffnungen 30 und im oberen Bereich der Wasserfilterkartusche 1 ́ grössere Einlassöffnungen 30 ́ vorgesehen sein. As can be seen from Fig. 8, the number of inlet ports 30 and 30 increases from bottom to top. It is thereby achieved that less water is drawn in at the lower area of the water filter cartridge 1 and more water is drawn in at the upper area of the water filter cartridge 1. The same effect can also be achieved by differently sized inlet openings 30 and 30. Thus, smaller inlet openings 30 can be provided in the lower area of the water filter cartridge 1 and larger inlet openings 30 can be provided in the upper area of the water filter cartridge 1.

[0041] Durch die beschriebenen Massnahmen wird eine Verlängerung der Lebensdauer der Wasserfilterkartusche 1 ́ erreicht. By the measures described an extension of the life of the water filter cartridge 1 is achieved.

[0042] Im Deckel der Wasserfilterkartusche 1 ́ kann, wie in Fig. 9 gezeigt ist, eine Datumsangabe 17 vorgesehen sein, die anzeigt, wann die Wasserfilterkartusche 1 auszuwechseln ist. Über eine Drehscheibe 16 kann das gewünschte Datum eingestellt werden. In the lid of the water filter cartridge 1, as shown in Fig. 9, a date 17 may be provided which indicates when the water filter cartridge 1 is to be replaced. Via a turntable 16, the desired date can be set.

[0043] Der untere Gehäuseteil 3 sowie der Auslassanschluss 5 sind bei der ersten und der zweiten Ausführungsform der Wasserfilterkartusche gleich ausgebildet. The lower housing part 3 and the outlet port 5 are the same in the first and the second embodiment of the water filter cartridge.

[0044] Vorteilhafterweise können die Abmasse der Wasserfilterkartusche 1 ohne weiteres an die Bauform des Wassertanks angepasst werden, ohne dass dadurch die Filterqualität verändert wird. So kann die Wasserfilterkartusche für einen schmalen, hohen Wassertank auch entsprechend schmal und hoch ausgebildet sein. Advantageously, the dimensions of the water filter cartridge 1 can be readily adapted to the design of the water tank, without thereby the filter quality is changed. Thus, the water filter cartridge for a narrow, high water tank also be correspondingly narrow and high.

[0045] Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung kann bei der Getränkemaschine ein Verlängerungsrohr vorgesehen sein, das zwischen dem Auslass 5 der Wasserfilterkartusche 1, 1 ́ und dem Auslassanschluss 8 des Wassertanks 6 angeordnet ist. Die Wasserfilterkartusche 1, 1 ́ kann in diesem Fall zusätzlich oben am Deckel 14 des Wassertanks 6 fixiert sein. According to a further feature of the invention may be provided in the beverage machine, an extension tube which is arranged between the outlet 5 of the water filter cartridge 1, 1 and the outlet port 8 of the water tank 6. In this case, the water filter cartridge 1, 1 can additionally be fixed on top of the lid 14 of the water tank 6.

[0046] Die vorhergehende Beschreibung der Ausführungsbeispiele gemäss der vorliegenden Erfindung dient nur zu illustrativen Zwecken und nicht zum Zwecke der Beschränkung der Erfindung. The foregoing description of the embodiments according to the present invention is for illustrative purposes only and not for the purpose of limiting the invention.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

[0047] <tb>1<sep>Filterkartusche <tb>1 ́<sep>Filterkartusche <tb>2<sep>Gehäusedeckel <tb>3<sep>Gehäuseunterteil <tb>4<sep>Einlass <tb>5<sep>Auslass <tb>6<sep>Wassertank <tb>7<sep>Boden <tb>8<sep>Anschlussstutzen <tb>9<sep>Tankauslass <tb>10<sep>Ansaugrohr/Leitung <tb>11<sep>Ansaugrohr/Steigleitung <tb>12<sep>Einlass <tb>13<sep>Dichtung <tb>14<sep>Deckel <tb>15<sep>Rippen <tb>16<sep>Drehscheibe <tb>17<sep>Monatsangabe <tb>18<sep>weiterer Wassertank <tb>19<sep>Rohrführung <tb>20<sep>Haube <tb>30<sep>Einlassöffnungen <tb>30 ́<sep>obere Einlassöffnungen[0047] <Tb> 1 <sep> filter cartridge <tb> 1 <sep> filter cartridge <Tb> 2 <sep> cover <Tb> 3 <sep> housing base <Tb> 4 <sep> inlet <Tb> 5 <sep> outlet <Tb> 6 <sep> Water Tank <Tb> 7 <sep> Floor <Tb> 8 <sep> spigot <Tb> 9 <sep> tank outlet <Tb> 10 <sep> intake / line <Tb> 11 <sep> intake / riser <Tb> 12 <sep> inlet <Tb> 13 <sep> seal <Tb> 14 <sep> Lid <Tb> 15 <sep> ribs <Tb> 16 <sep> hub <Tb> 17 <sep> Monthly statement <tb> 18 <sep> more water tank <Tb> 19 <sep> tube guide <Tb> 20 <sep> hood <Tb> 30 <sep> inlets <tb> 30 <sep> upper inlet openings

Claims

1. beverage machine with water filter cartridge, - In which a water tank (6) is provided which has an outlet port (8), - In which the water filter cartridge (1) above an inlet (4) and below an outlet (5), wherein the outlet (5) of the water filter cartridge (1) with the outlet port (8) is connectable, and - In which a in the water tank (6) arranged line (10, 11) is provided, the inlet opening (12) is in the lower region of the water tank (6) and the outlet with the inlet (4) of the water filter cartridge (1) is connectable ,

2. Beverage machine according to claim 1, wherein the line (10, 11) is formed as a hose.

3. Beverage machine according to claim 1 or 2, wherein the water tank (6) has a cover (14) and a portion of the line (10, 11) attached to the lid (14) or in the lid (14) is integrated.

4. Beverage machine according to one of the claims 1 to 3, wherein the line (10, 11) is fixed to the wall of the water tank (6).

5. Drinks machine according to one of the claims 1 to 3, wherein a portion of the conduit (10, 11) in the wall of the water tank (6) is integrated.

6. Drinks machine according to one of the claims 1 to 5, with an extension tube which is arranged between the outlet (5) of the water filter cartridge (1) and the outlet port (8) of the water tank (9).

7. beverage machine with water filter cartridge, - In which a water tank (6) is provided which has an outlet port (8), - In which the water filter cartridge (1) above an inlet (4) and below an outlet (5), wherein the outlet (5) of the water filter cartridge (1) with the outlet port (8) is connectable, and - In which one over the water filter cartridge (1) inverted hood (20) is provided, which is open at the bottom and serves to guide water to be filtered up to the inlet (4).

8. Beverage machine according to claim 7, wherein the hood (20) is attached to the water tank (6).

9. Beverage machine according to claim 7, wherein the hood (20) is attached to the water filter cartridge (1).

10. Beverage machine according to claim 7, 8 or 9, wherein the hood (20) has a fixing element in order to fix the water filter cartridge (1).

11. Drinks machine according to one of the claims 1 to 10, with a seal which is arranged between the outlet (5) of the water filter cartridge (1) and the outlet port (8) of the water tank (6).