DE4221367C1

DE4221367C1 - Applicator for paint to surfaces - has container for filter insert and sediment collection between mixer and pump

Info

Publication number: DE4221367C1
Application number: DE4221367A
Authority: DE
Inventors: Thomas 7300 Esslingen De Hammerer
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1992-06-29
Filing date: 1992-06-29
Publication date: 1993-06-17
Anticipated expiration: 2012-06-30

Abstract

The applicator has a mixer, and a pump, connected to it via a suction tube, to supply a paint applicator. A container (6) for a filter and for sediment collection is removably located between the mixer and pump. The container has a filter insert (31) with downstream shut- off (25). This blocks the discharge aperture (26) associated with the filter insert, when the fluid level (27) falls to below a set value. The insert has a top cover (21) carrying a baffle plate (32), and a lower base (22). The filter jacket surfaces (12) are clamped between the two. ADVANTAGE - Prevents entry of air, coarse particles, paint lumps, etc, into suction pipe

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum maschinel len Aufbringen von Farben auf Oberflächen, die einen Mischer zum Mischen der aufzubringenden Flüssigkeit und ein mit dem Mischer über eine Saugleitung verbundenes, eine Farbauftragvorrichtung versorgendes Pumpenaggregat aufweist.The invention relates to a device for machine len Applying colors to surfaces that a Mixer for mixing the liquid to be applied and a connected to the mixer via a suction line, a pump unit supplying a paint application device having.

In der Anstrichtechnik kommen zum rationellen Arbeiten auf Baustellen bei großflächigem Farbauftrag Einrich tungen wie Mischer und Pumpenaggregate mit der dazuge hörigen Farbauftragvorrichtung zum Einsatz. Die Farb auftragvorrichtung kann beispielsweise als Spritzpisto le oder als Lammfellwalze ausgebildet sein. Diese ein zeln einsetzbaren Geräte haben den Nachteil, daß hier bei der Transport der im Mischer aufbereiteten Flüssig keit zum unmittelbaren Arbeitsplatz in relativ kleinen Behältern erfolgt, was entweder eine laufend mit dem Transport beschäftigte Hilfskraft oder Arbeitsunterbre chungen des mit dem Farbauftrag Beschäftigten erfor dert. Außerdem besteht die Gefahr, daß die Abnahme des Flüssigkeitsspiegels unter ein bestimmtes Minimum in dem separaten Versorgungsbehälter des Pumpenaggregates nicht erkannt wird, so daß das Pumpenaggregat Luft mit ansaugt und infolgedessen nicht mehr richtig fördert.In painting technology come to work rationally on construction sites with large-scale paint application such as mixers and pump units with the addition appropriate paint application device for use. The color Application device can, for example, as a spray gun le or be formed as a lambskin roller. This one Devices that can be used have the disadvantage that here when transporting the liquid processed in the mixer ability to work directly in relatively small Containers are made, which is either ongoing with the Transport employed assistant or work break inquiries of those involved in the paint application different. There is also a risk that the decrease in Liquid level below a certain minimum the separate supply tank of the pump set is not recognized, so that the pump unit air with sucked in and as a result no longer delivers properly.

Aus dem Fachblatt "Die Mappe", Nr. 1, 1992, S. 58 ist eine Vorrichtung zum maschinellen Auftragen von Flüs sigkeiten auf Oberflächen bekannt, bestehend aus der Verbindung eines Zwangsmischers mit einem Pumpenaggre gat zur Versorgung einer Farbauftragvorrichtung. Der Zwangsmischer ist über eine Saugleitung direkt mit der Pumpe einer Farbauftragvorrichtung verbunden, so daß die Pumpe nicht mehr aus einem gesonderten Versorgungs behälter fördert. Nachteilig hierbei ist, daß auch dort das Absinken des Flüssigkeitsspiegels in dem Behälter des Zwangsmischers nicht erkannt wird und es dann zu einem Ansaugen von Luft durch die Pumpe kommt, welches den Pumpvorgang und die Arbeit unterbricht. Nach der Neubefüllung des Mischers, aus dem angesaugt wird, ist vor der Wiederaufnahme der Arbeit eine Entlüftung der Saugleitung und der nachfolgenden Leitungen notwendig. Dies führt zwangsläufig zu längerfristigen Arbeitsun terbrechungen. Zudem können gröbere Partikel, Farbklum pen oder ähnliches, die trotz des Mischers vorhanden sein können, in die Pumpe und möglicherweise in die Farbauftragvorrichtung gelangen, so daß darüber hinaus eine Unterbrechung der Flüssigkeitsförderung durch ein Verstopfen der Leitungen möglich ist.From the journal "Die Mappe", No. 1, 1992, p. 58 is a device for machine application of rivers known on surfaces, consisting of the Connection of a compulsory mixer to a pump unit gat for supplying a paint application device. The The compulsory mixer is connected to the Pump connected to a paint application device so that the pump is no longer from a separate supply container promotes. The disadvantage here is that there too the drop in the liquid level in the container of the compulsory mixer is not recognized and then it closes suction of air through the pump, which interrupts the pumping process and the work. After Refill the mixer from which it is sucked in bleed the air before resuming work Suction line and the following lines necessary. This inevitably leads to longer-term work breaks. In addition, coarser particles, color clump pen or the like that exist despite the mixer can be in the pump and possibly in the Ink application device arrive, so that in addition an interruption of fluid delivery through a Clogging of the lines is possible.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrich tung der gattungsgemäßen Art derart weiterzubilden, daß das Eintreten von Luft, groben Partikeln, Farbklumpen oder ähnliches in die Saugleitung sicher und einfach verhindert wird.The invention has for its object a Vorrich device of the generic type in such a way that the entry of air, coarse particles, clumps of paint or the like into the suction line safely and easily is prevented.

Diese Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merkmale des Patentanspruchs 1 gelöst.This task is characterized by the characteristics of claim 1 solved.

Erfindungsgemäß ist bei der Vorrichtung zum maschinel len Aufbringen von Farben auf Oberflächen zwischen dem Mischer und dem Pumpenaggregat ein Filtereinsatz- und Schlammabsetzbehälter angeordnet, in dessen Innern sich ein Filtereinsatz und eine niveaugesteuerte Absperrvor richtung befinden. Dabei ist der Filtereinsatz und die Absperrvorrichtung als eine Einheit ausgebildet. Der Filtereinsatz weist äußere, filternde Mantelflächen auf, durch die die Flüssigkeit von einem äußeren Sam melraum in einen inneren Sammelraum strömt, der durch ein Sammelraumrohr gebildet wird. Das Sammelraumrohr ist mit dem Abfluß des Filtereinsatz- und Schlammab setzbehälters verbunden und weist die Absperrvorrich tung auf, die bei dem Unterschreiten eines Mindestflüs sigkeitspegels den Abfluß versperrt. Die Absperrvor richtung ist vorzugsweise als Schwimmkörper bzw. Auf triebskörper ausgebildet, der im einfachsten Fall eine kugelförmige Form hat.According to the invention for the machine len application of colors on surfaces between the Mixer and the pump unit a filter insert and Sludge settling tank arranged inside a filter insert and a level-controlled shut-off device direction. The filter insert and the Shut-off device designed as a unit. The Filter insert has outer, filtering outer surfaces through which the liquid from an outer sam flow into an inner collecting space that flows through a plenum tube is formed. The collecting room pipe is with the drain of the filter insert and sludge connected container and has the shut-off device that occurs when the flow falls below a minimum liquid level blocked the drain. The shut-off direction is preferably as a float or on drive body formed, in the simplest case a has a spherical shape.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung er geben sich aus den Unteransprüchen.He further advantageous embodiments of the invention give themselves from the subclaims.

Die Erfindung ist nachfolgend anhand einer in den Zeichnungen dargestellten bevorzugten Ausführungsform beschrieben. Es zeigen:The invention is based on one in the Drawings shown preferred embodiment described. Show it:

Fig. 1 ein Gesamtschema der Anlage zum maschinel len Auftragen von Farben auf Oberflächen mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung und Fig. 1 is an overall diagram of the system for machine len applying colors to surfaces with the device according to the invention and

Fig. 2 den Filtereinsatz- und Schlammabsetzbehäl ter mit Schlammabsetzraum und Absperrvor richtung der Anlage nach Fig. 1. Fig. 2, the filter insert and Schlammabsetzbehäl ter with sludge settling and Absperrvor direction of the system of FIG. 1st

Die in Fig. 1 schematisch dargestellte Anlage besteht aus einem Zwangsmischer in einem Mischbehälter 1, wel cher über einen geeigneten Anschluß 8 mit einem kombi nierten Filtereinsatz- und Schlammabsetzbehälter 6 ver bunden ist. In dem Mischbehälter 1 werden die zu verar beitende Flüssigkeit und die zu dispergierenden Kom ponenten, welche in der bevorzugten Ausführungsform Farben sind, gemischt. Die Anwendung ist jedoch nicht auf Farben begrenzt, sondern es sind auch andere Flüs sigkeiten und Schlämme wie beispielsweise Putze, Estri che, Feinbetone oder ähnliches denkbar.The system shown schematically in Fig. 1 consists of a compulsory mixer in a mixing container 1 , which is connected via a suitable connection 8 with a combined filter insert and sludge settling tank 6 a related party. In the mixing container 1 , the liquid to be processed and the components to be dispersed, which are colors in the preferred embodiment, are mixed. However, the application is not limited to colors, but other liquids and sludges such as plasters, screed, fine concrete or the like are also conceivable.

Mittels eines Absperrventils 7, welches sich zwischen dem Mischbehälter 1 und dem Filtereinsatz- und Schlamm absetzbehälter 6 befindet, kann dieser von Hand abge sperrt werden. Der Filtereinsatz- und Schlammabsetzbe hälter 6 ist mittels einer Saugleitung 5 mit dem für das Austragen, z. B. Spritzen, erforderlichen Pumpenag gregat 4 verbunden. Das von dem Pumpenaggregat 4 geför derte Medium, hier eine Farbe, wird über einen Druck schlauch 9 einer Spritzpistole 10 zugeführt.By means of a shut-off valve 7 , which is located between the mixing tank 1 and the filter insert and sludge settling tank 6 , this can be shut off by hand. The filter insert and Schlammabsetzbe container 6 is by means of a suction line 5 with the for discharge, z. B. syringes, required pump unit 4 connected. The geför changed by the pump unit 4 medium, here a color, is fed via a pressure hose 9 to a spray gun 10 .

Der Mischbehälter 1 weist weiterhin einen Entleerungs schieber 2 auf, über den üblicherweise ein Kleinbehäl ter 3 befüllt werden kann, welcher zum Transport der gemischten Farbe an eine entfernte Arbeitsstelle dient, die nicht automatisch versorgt werden muß.The mixing container 1 also has an emptying slide 2 , through which usually a small container ter 3 can be filled, which is used to transport the mixed paint to a remote work station, which does not have to be supplied automatically.

Fig. 2 zeigt den in der bevorzugten Ausführungsform eingesetzten, zu einer mittigen Achse 29 rotationssym metrisch ausgebildeten Filtereinsatz- und Schlammab setzbehälter 6 in seinen Einzelheiten. Fig. 2 shows the used in the preferred embodiment, to a central axis 29 rotationally symmetrical metric filter insert and Schlammab settling container 6 in its details.

Der Filtereinsatz- und Schlammabsetzbehälter 6 ist über das Absperrventil 7 an den als Stutzen geformten An schluß 8 des Mischbehälters 1 angeschlossen und umfaßt ein Filterbehälter-Oberteil 11, welches mittels einer Verschraubung 19 mit einem Filterbehälter-Unterteil 18 lösbar verbunden ist. Über eine Dichtung 20 sind die beiden Filtergehäuseteile 11 und 18 gegeneinander abge dichtet.The filter insert and sludge settling tank 6 is connected via the shut-off valve 7 to the connection 8 shaped as a connection to the mixing tank 1 and comprises a filter tank upper part 11 , which is detachably connected by means of a screw 19 to a filter tank lower part 18 . The two filter housing parts 11 and 18 are sealed against one another via a seal 20 .

Das Filterbehälter-Unterteil 18 besitzt an seiner Un terseite einen nach innen und aufwärts gerichteten Ab flußstutzen 30, der mit dem Bodenbereich des Untertei les einen Ringraum einschließt, in dem sich während des Betriebs ein Sumpf 17 bilden kann, in dem sich die schweren, nicht filterbaren Teilchen, z. B. Schmutztei le, grobe Partikel, Farbklumpen oder ähnliches sammeln können. Hierzu umfaßt der Filtereinsatz- und Schlammab setzbehälter 6 einen mittig angeordneten Filtereinsatz 31, der auf den Abflußstutzen 30 teilweise aufgeschoben ist. Der Filtereinsatz 31 besitzt einen oberen Filter deckel 21 mit einer zentrischen Prallplatte 32 und ei nen unteren Filterboden 22, zwischen deren äußeren Randbereichen eine zylindrische Filtermantelfläche 12, beispielsweise durch einen Bajonettverschluß 23 einge spannt ist. Im Zentrum des Filtereinsatzes 31 befindet sich ein inneres Sammelraumrohr 24, welches an seinem unteren Ende 28 verjüngt ist und eine Abflußöffnung 26 bildet. Die Abflußöffnung 26 ist mit dem unteren Fil terboden 22 fest verbunden und bildet mit diesem eine Einheit. Das verjüngte Ende 28 des inneren Sammelraum rohres 24 sitzt auf einer Passung des Abflußstutzens 30, die durch eine Stufe an der Außenmantelfläche des Abflußstutzens 30 gebildet ist. Der genannte Bajonett verschluß zur Einspannung der zylinderförmigen Filter mantelflächen 12 befindet sich an dem oberen Filterdec kel 21 und der Oberkante des inneren Sammelraumrohres 24.The lower part of the filter container 18 has on its underside an inward and upward flow connection piece 30 , which includes an annular space with the bottom area of the lower part, in which a sump 17 can form during operation, in which the heavy, not filterable particles, e.g. B. Schmutztei le, coarse particles, clumps of paint or the like. For this purpose, the filter insert and Schlammab settling container 6 comprises a centrally arranged filter insert 31 , which is partially pushed onto the drain connection 30 . The filter insert 31 has an upper filter cover 21 with a central baffle plate 32 and egg nen lower filter base 22 , between the outer edge regions of a cylindrical filter surface 12 , for example by a bayonet lock 23 is clamped. In the center of the filter insert 31 there is an inner collecting space tube 24 , which is tapered at its lower end 28 and forms a drain opening 26 . The drain opening 26 is firmly connected to the lower Fil terboden 22 and forms a unit with this. The tapered end 28 of the inner plenum tube 24 sits on a fit of the drain port 30 , which is formed by a step on the outer surface of the drain port 30 . Said bayonet closure for clamping the cylindrical filter jacket surfaces 12 is located on the upper Filterdec angle 21 and the upper edge of the inner collecting tube 24th

Der Raum zwischen der oder den Filtermantelflächen 12 und dem inneren Sammelraumrohr 24 bildet einen äußeren Sammelraum 13, während das Sammelraumrohr 24 einen in neren Sammelraum 15 umschließt. Das innere Sammelraum rohr 24 weist an seiner zylindrischen Mantelfläche Öff nungen 14a und 14b auf, über die der äußere Sammelraum 13 mit dem inneren Sammelraum 15 verbunden ist. Weiter hin befindet sich im Inneren des Sammelraumrohres eine Absperrvorrichtung, bestehend aus einem Auftriebskörper 25 und der diesen umfassenden Abflußöffnung 26. Der Auftriebskörper 25 hat eine kugelförmige Gestalt und ist in seiner Größe so gewählt, daß er die Abflußöff nung 26 dicht verschließen kann. Die eingangs genannte Saugleitung 5 ist über einen Sauganschluß 16 mit dem Filtereinsatz- und Schlammabsetzbehälter verbunden.The space between the filter jacket surface (s) 12 and the inner collecting space tube 24 forms an outer collecting space 13 , while the collecting space tube 24 encloses one in the other collecting space 15 . The inner plenum tube 24 has on its cylindrical outer surface openings 14 a and 14 b, via which the outer plenum 13 is connected to the inner plenum 15 . Further in the interior of the collecting space pipe there is a shut-off device, consisting of a buoyancy body 25 and the drain opening 26 surrounding it . The buoyancy body 25 has a spherical shape and is selected in size so that it can close the drain opening 26 tightly. The suction line 5 mentioned at the outset is connected to the filter insert and sludge settling tank via a suction connection 16 .

Die Wirkungsweise der vorstehend beschriebenen Ausfüh rungsform der Erfindung ist folgende. The operation of the embodiment described above Form of the invention is as follows.

Die im Mischbehälter 1 befindliche Farbe oder Flüssig keit gelangt durch den Anschluß 8 über das Absperrven til 7 in das Filterbehälter-Oberteil 11, wird durch die Prallplatte 32 verteilt und fließt infolge des durch das Pumpenaggregat 4 erzeugten Unterdrucks durch die Filterfläche 12 in den äußeren Sammelraum 13, um danach durch die Öffnungen 14a und 14b in den inneren Sammel raum 15 zu gelangen. Über die Abflußöffnung 26 gelangt die Farbe oder Flüssigkeit durch den Sauganschluß 16 in die Saugleitung 5 und wird über das Pumpenaggregat 4 angesaugt und zur Spritzpistole 10 gefördert.The paint or liquid in the mixing container 1 passes through the connection 8 via the shut-off valve 7 into the filter container upper part 11 , is distributed by the baffle plate 32 and flows as a result of the negative pressure generated by the pump unit 4 through the filter surface 12 into the outer collecting space 13 to then get through the openings 14 a and 14 b in the inner collecting space 15 . Via the drain opening 26 or the color liquid passes through the suction port 16 into the suction line 5 and is drawn in via the pump unit 4 and conveyed to the spray gun 10 degrees.

Der kugelförmige Auftriebskörper 25, der sich in dem inneren Sammelraum 15 befindet, verschließt bei unter das Niveau 27 fallendem Flüssigkeitspegel innerhalb des Filtereinsatz- und Schlammabsetzbehälters 6 die Abfluß- Öffnung 26 des inneren Sammelraumrohrs 24. Damit wird das weitere Ansaugen von Farbe und damit ein Ansaugen von Luft durch das Pumpenaggregat vermieden. Farb klumpen, Schmutzpartikel und andere unerwünschte Fremd körper sammeln sich im Sumpf 17.The spherical buoyancy body 25 , which is located in the inner collecting space 15 , closes the drain opening 26 of the inner collecting space tube 24 when the liquid level falls below the level 27 within the filter insert and sludge settling container 6 . This avoids further suction of paint and thus suction of air through the pump set. Lumps of paint, dirt particles and other undesirable foreign bodies collect in the sump 17 .

Der Arbeitsaufwand der Reinigung und des Entlüftens der Saugleitung - was bisher infolge Verschmutzung und An saugens von Farbe bis zur Leerung des Mischbehälters notwendig wurde - entfällt, da durch die Anordnung von Filtereinsatz und Sperrvorrichtung Verschmutzungen ver mieden und der Farb- bzw. Flüssigkeitsvorrat nur bis zu dem tiefsten vorbestimmbaren Flüssigkeitspegel 27 ver arbeitet werden.The work involved in cleaning and venting the suction line - which was previously necessary due to contamination and suction of paint until the mixing tank was emptied - is no longer required, since the arrangement of the filter insert and locking device prevents contamination and the ink or liquid supply only up to the lowest predeterminable liquid level 27 can be worked ver.

Der gesamte Filtereinsatz -und Schlammabsetzbehälter ist leicht demontierbar und alle Teile sind einer Rei nigung einfach zugänglich, ebenso ist der Raum zur Auf nahme des Sumpfes 17 leicht vom abgesetzten Schlamm zu befreien, nachdem der gesamte, aus oberem Filterdeckel 21, unterem Filterboden 22 und Filterfläche 12 beste hende Filtereinsatz 31 vom Abflußstutzen 30 abgezogen ist. Ebenso leicht lassen sich die beschriebenen Teile wieder montieren.The entire filter insert and sludge settling tank is easy to disassemble and all parts are easily accessible for cleaning, and the space for receiving the sump 17 can be easily freed from the settled sludge after the entire filter cover 21 , lower filter base 22 and filter area 12 best existing filter insert 31 is withdrawn from the drain port 30 . The parts described can be reassembled just as easily.

Claims

1. Device for the mechanical application of paints and similar liquid mixtures on surfaces, with a mixer and a pump unit connected to it via a suction line for feeding a paint application device, characterized in that between the mixer ( 1 ) and the pump unit ( 4 ) Filter insert and sludge settling container ( 6 ) is arranged, which comprises a filter insert ( 31 ) in which a shut-off device ( 25 ) is provided downstream, which has the drain insert ( 26 ) assigned to the filter insert ( 31 ) when the liquid level falls below a predetermined level ( 27 ) locks.

2. Device according to claim 1, characterized in that the filter insert and Schlammabsetzbe container ( 6 ) is detachably arranged between the mixer ( 1 ) and Pumpenaggre gat ( 4 ).

3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that the filter insert ( 31 ) has a baffle plate ( 32 ) carrying the upper filter cover ( 21 ) and a lower filter base ( 22 ) between their outer edge areas one or more filter jacket surfaces ( 12 ) are clamped.

4. Device according to claims 1 to 3, characterized in that the filter jacket surfaces ( 12 ) by means of a bayonet lock between Filterdec angle ( 21 ) and filter base ( 22 ) are clamped.

5. Device according to claims 1 to 4, characterized in that the filter insert ( 31 ) has an opening ( 14 a, 14 b) provided with an inner collecting space tube ( 24 ) which tapers downwards (end 28 ) and with the filter base ( 22 ) is firmly connected and forms a drain opening ( 26 ) which communicates with a drain ( 30 ) of the filter insert and sludge settling container ( 6 ).

6. Device according to claims 1 to 5, characterized in that the drain ( 30 ) is designed as a nozzle on which the filter insert ( 31 ) sits.

7. The device according to claim 6, characterized in that the shut-off element ( 25 ) is designed as a buoyancy body and is arranged in the interior of the collecting space tube ( 24 ).

8. The device according to claim 7, characterized in that the buoyancy body ( 25 ) is formed out as a ball.

9. The device according to claim 8, characterized in that the drain port ( 30 ) as part of the lower part ( 18 ) of the filter insert and Schlammabsetzbe container ( 6 ) is directed inward and upward ausgebil det, the outer lateral surface with the bottom region of the lower part encloses a swamp ( 17 ).

10. The device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the filter insert and sludge settling container ( 6 ) via a screw ( 19 ) in a filter container upper part ( 11 ) and a filter container lower part ( 18 ) is divided.

11. The device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the inlet of the filter insert and Schlammabsetzbehäl age ( 6 ) is assigned a shut-off valve ( 7 ).