CH702179A2

CH702179A2 - Dead second system for use in movement of watch, has third dead second mobile part blocking and unblocking pin to wind spring and to permit rotation of third arm if rotation is not blocked by second mobile part, respectively

Info

Publication number: CH702179A2
Application number: CH16752009A
Authority: CH
Inventors: Nicolas Herren
Original assignee: Audemars Piguet Renaud Et Papi Sa
Priority date: 2009-10-30
Filing date: 2009-10-30
Publication date: 2011-05-13
Also published as: CH702179B1

Abstract

The system has a first dead second mobile part (121) including an arm (307-1) rotated around a first axis using a spiral spring (303), and a pin (305) for winding the spring. A second dead second mobile part (117) blocks and unblocks a second arm (307-2) to cause jumping related to a dead second indicator i.e. minute hand, of the second arm. A third dead second mobile part (111) i.e. small average mobile part, blocks and unblocks the pin to wind the spring and to permit rotation of a third arm (307-3) if the rotation is not blocked by the second dead second mobile part, respectively.

Description

[0001] L’invention se rapporte à un système de seconde morte pour une pièce d’horlogerie. L’invention se rapporte également à une pièce d’horlogerie comprenant le système de seconde morte. The invention relates to a second dead system for a timepiece. The invention also relates to a timepiece comprising the second dead system.

[0002] On connaît des mouvements pour des pièces d’horlogerie qui comportent un indicateur, tel qu’une aiguille, de seconde morte ou sautante, entraîné par un mobile du mouvement. Le fait de faire sauter une aiguille indicatrice de secondes est appelé couramment «seconde morte». On connaît des solutions différentes. Dans certaines solutions l’aiguille indicatrice saute une fois par seconde, dans d’autres solutions le saut s’effectue uniquement pendant les dernières secondes de la minute ou bien juste pendant la dernière seconde de la minute. Known movements for timepieces that include an indicator, such as a needle, second dead or jumping, driven by a mobile movement. Blowing up a second indicator hand is commonly referred to as a "second dead". Different solutions are known. In some solutions the indicator needle jumps once a second, in other solutions the jump occurs only during the last seconds of the minute or just during the last second of the minute.

[0003] Par exemple, WO2006/092 685 (Richemont International SA) divulgue un mouvement d’horlogerie avec un indicateur de seconde morte. Dans cette solution la roue d’échappement entraîne un mécanisme indicateur à seconde morte ou seconde sautante par l’intermédiaire d’un mobile de seconde sur lequel est chassé un pignon de seconde. Ce dernier est en prise avec un renvoi intermédiaire engrenant avec un pignon de seconde morte identique au pignon de seconde et solidaire avec une roue de seconde morte et une aiguille de seconde morte servant d’indicateur de seconde morte. For example, WO2006 / 092 685 (Richemont International SA) discloses a watch movement with a second dead indicator. In this solution the escape wheel drives a second dead or jumping second indicator mechanism via a second mobile on which is driven a second gear. The latter is engaged with an intermediate gear meshing with a dead second pinion identical to the second pinion and secured with a second dead wheel and a dead second needle as a dead second indicator.

[0004] Souvent les solutions connues présentent une construction assez compliquée de l’indication de seconde morte ou bien une indication peu précise sujette à des erreurs ou perturbations d’indication du fait que la roue de seconde morte est engrainée avec des éléments, tels qu’un pignon d’échappement, tournant avec une vitesse considérable. Often the known solutions have a rather complicated construction of the second dead indication or an inaccurate indication subject to errors or indication disturbances that the dead second wheel is engrained with elements, such as an exhaust pinion, rotating with considerable speed.

[0005] La présente invention vise à surmonter les désavantages des solutions connues en proposant une solution avantageuse du mécanisme seconde morte. The present invention aims to overcome the disadvantages of known solutions by providing an advantageous solution of the second dead mechanism.

[0006] A cet effet, l’invention a pour objet selon un premier aspect un système de seconde morte pour pièce d’horlogerie, le système comprenant: un première mobile, dit mobile de seconde morte, agencé pour se tourner autour d’un premier axe, le premier mobile comprend au moins un bras agencé pour se tourner autour du première axe grâce à un ressort, le premier mobile comprend de plus une goupille pour armer le ressort; un deuxième mobile agencé pour se tourner autour d’un deuxième axe et agencé pour bloquer et débloquer ledit au moins un bras, provoquant ainsi un saut dudit au moins un bras, le saut étant lié à un indicateur de seconde morte; et un troisième mobile agencé pour se tourner autour d’un troisième axe et agencé pour bloquer et débloquer la goupille, l’état de blocage permettant d’armer le ressort, tandis que l’état de déblocage permettant la rotation dudit au moins un bras si la rotation n’est pas bloquée par le deuxième mobile.For this purpose, the object of the invention is, according to a first aspect, a dead second system for a timepiece, the system comprising: a first mobile, said mobile second dead, arranged to turn around a first axis, the first mobile comprises at least one arm arranged to rotate around the first axis through a spring, the first mobile further comprises a pin to arm the spring; a second mobile arranged to turn about a second axis and arranged to lock and unlock said at least one arm, thereby causing a jump of said at least one arm, the jump being linked to a second dead indicator; and a third mobile arranged to turn around a third axis and arranged to lock and unlock the pin, the locking state for arming the spring, while the unlocking state allowing the rotation of said at least one arm if the rotation is not blocked by the second mobile.

[0007] Le système présente l’avantage d’être peu encombrant dans un mouvement de petite taille. Selon un mode de réalisation avantageux, le mobile de seconde morte a également l’avantage d’être en prise avec le mobile de petite moyenne (donc peu de variations de marche) contrairement aux autres systèmes dans lesquels le mobile de seconde morte est en général en prise soit avec le mobile de seconde, soit avec le pignon d’échappement. The system has the advantage of being compact in a small movement. According to an advantageous embodiment, the dead second mobile also has the advantage of being in contact with the mobile of small average (thus few variations of step) unlike other systems in which the second dead mobile is in general engaged with either the second wheel or the exhaust pinion.

[0008] L’invention a pour objet selon un deuxième aspect une pièce d’horlogerie comprenant le système de seconde morte selon le premier aspect. The invention relates in a second aspect to a timepiece comprising the second dead system according to the first aspect.

[0009] Les autres aspects de la présente invention se trouvent dans les revendications dépendantes. Other aspects of the present invention are in the dependent claims.

[0010] L’invention sera bien comprise à la lecture de la description ci-après faite à titre d’exemple non limitatif, en regardant des dessins ci-annexés qui représentent schématiquement: <tb>- fig. 1,<sep>une vue perspective de dessus, un rouage de finissage d’une pièce d’horlogerie, <tb>- fig. 2,<sep>une vue perspective de dessous, un rouage de finissage d’une pièce d’horlogerie, <tb>- fig. 3,<sep>une vue perspective de dessous, un mobile de seconde morte, et <tb>- fig. 4 à 7,<sep>une vue transparente, un mécanisme de seconde morte en états différents.The invention will be better understood on reading the following description given by way of non-limiting example, by looking at the attached drawings which show schematically: <tb> - fig. 1, <sep> a perspective view from above, a finishing gear of a timepiece, <tb> - fig. 2, <sep> a perspective view from below, a finishing gear of a timepiece, <tb> - fig. 3, <sep> a perspective view from below, a second dead mobile, and <tb> - fig. 4 to 7, <sep> a transparent view, a second dead mechanism in different states.

[0011] Les mêmes numéros de référence indiquent les éléments correspondants dans les différentes figures. The same reference numbers indicate the corresponding elements in the different figures.

[0012] Dans la présente demande, on comprend par le terme «engrenage» pas seulement un engrenage à dents, mais aussi toute sorte de moyens d’entraînement connus (l’entraînement par friction, par exemple) utilisable entre des éléments d’entraînement dont les axes de rotation sont parallèles ou pas. De même, le terme «aiguille» ne comprend pas seulement la forme pointue et étroite d’une aiguille d’affichage traditionnelle, mais aussi toute sorte de forme que l’homme du métier connaît pour indiquer le temps par sa position relative au mécanisme de son entraînement et/ou à un cadran. In the present application, it is understood by the term "gear" not only a toothed gear, but also any kind of known drive means (the friction drive, for example) used between drive elements whose axes of rotation are parallel or not. Similarly, the term "needle" does not only include the pointed and narrow shape of a traditional display needle, but also any kind of shape that the skilled person knows to indicate the time by its position relative to the mechanism of his training and / or a dial.

[0013] En se reportant aux dessins, un mode de réalisation non limitatif d’un mécanisme de seconde morte conformément à la présente invention est maintenant expliqué plus en détail. Referring to the drawings, a non-limiting embodiment of a dead second mechanism according to the present invention is now explained in more detail.

[0014] Fig. 1 est une vue de dessus d’un rouage de finissage d’une pièce d’horlogerie, telle qu’une montre. Une montre se compose des trois parties essentielles. Le mouvement est la partie mécanique qui comprend l’ensemble des organes et des mécanismes qui servent à indiquer l’heure. Les aiguilles et le cadran sont les organes indicateurs. La boîte est l’élément protecteur du mouvement. Elle comprend la carrure, le verre et le fond. Le rouage de finissage est la partie principale du mouvement. FIG. 1 is a top view of a finishing gear of a timepiece, such as a watch. A watch consists of the three essential parts. Movement is the mechanical part that includes all the organs and mechanisms that are used to indicate the time. The hands and the dial are the indicator organs. The box is the protective element of the movement. It includes the middle part, the glass and the bottom. The finishing gear is the main part of the movement.

[0015] Le rouage de finissage de la montre selon ce mode de réalisation est représenté de manière simplifiée sur les fig. 1 et 2. Sur ces figures on voit un barillet 101 à ressort qui entraîne en rotation le pignon 103 d’un mobile de grande moyenne 105. Un mobile comprend généralement une roue et un pignon qui sont agencés pour se tourner d’une manière solidaire autour d’un axe commun. La roue 107 du mobile de grande moyenne 105 est agencé pour s’engrener avec le pignon 109 du mobile de petite moyenne 111. The finishing gear of the watch according to this embodiment is shown in a simplified manner in FIGS. 1 and 2. In these figures we see a spring barrel 101 which rotates the pinion 103 of a mobile medium 105. A mobile generally comprises a wheel and a pinion which are arranged to rotate in a solidarity manner. around a common axis. The wheel 107 of the medium wheel 105 is arranged to mesh with the pinion 109 of the small average wheel 111.

[0016] Selon ce mode de réalisation de la présente invention, la roue de petite moyenne 113 est agencée pour s’engrener avec le pignon 115 du mobile seconde 117 mais également avec le pignon 119 du mobile de seconde morte 121. Le mobile de seconde morte 121 vient donc se greffer sur le rouage de finissage de la montre. La seconde morte indique, par l’intermédiaire d’une aiguille, d’un disque ou de toute autre affichage, dans ce mode de réalisation les dernières secondes de la minute. On pourrait imaginer ce mécanisme étant un compte à rebours sautant. La structure du mobile de seconde morte 121 est illustrée plus en détail sur la fig. 3, qui sera expliquée plus en détail plus loin. Le mobile de seconde 117 comprend également une butée 123 dont le fonctionnement est expliqué plus loin. Sur les figures, on voit également que le mobile de petite moyenne 111 comprend aussi des plots 124, de telle manière que deux plots 124 consécutifs sont séparés par un trou. L’importance de ces plots 124 est expliquée en connexion de la description des fig. 4-7. According to this embodiment of the present invention, the wheel of small mean 113 is arranged to mesh with the pinion 115 of the second mobile 117 but also with the pinion 119 of the second dead mobile 121. The second mobile The dead 121 is therefore grafted on the wheel of finishing of the watch. The second dead indicates, via a needle, a disk or any other display, in this embodiment the last seconds of the minute. One could imagine this mechanism being a jumping countdown. The structure of the dead second mobile 121 is illustrated in more detail in FIG. 3, which will be explained in more detail below. The second mobile 117 also comprises a stop 123 whose operation is explained below. In the figures, it can also be seen that the small-average mobile device 111 also includes pads 124, so that two consecutive pads 124 are separated by a hole. The importance of these pads 124 is explained in connection with the description of FIGS. 4-7.

[0017] La roue 125 du mobile seconde 117 est agencée pour s’engrener avec le pignon 127 de l’échappement 129 qui est connecté au balancier 131 de manière connue dans l’état de l’art. The wheel 125 of the second mobile 117 is arranged to mesh with the pinion 127 of the exhaust 129 which is connected to the balance 131 in a manner known in the state of the art.

[0018] La fig. 3 montre en vue perspective le mobile de seconde morte 121 selon un mode de réalisation de la présente invention. Le mobile de seconde morte comprend un axe 301, un pignon de seconde morte 119, un ressort 303, qui a dans cet exemple une forme de spiral, une goupille 305 (en acier par exemple) et plusieurs bras 307 (5 bras dans cet exemple). Dans cette demande l’ensemble des bras 307 est appelé un «fouet», parce qu’à l’instant où il est libéré, il effectue une rotation très rapide d’une fraction de tour, jusqu’à ce qu’il soit à nouveau bloqué comme expliqué plus en détail plus loin. Le pignon 119 du mobile de seconde morte 121 et le fouet sont agencés pour se tourner indépendamment autour de l’axe 301. Le spiral 303 est armé par l’intermédiaire du mobile de petite moyenne 111. FIG. 3 shows in a perspective view the second dead mobile 121 according to an embodiment of the present invention. The dead second mobile comprises an axis 301, a second second gear 119, a spring 303, which in this example has a spiral shape, a pin 305 (made of steel for example) and several arms 307 (5 arms in this example ). In this application the set of arms 307 is called a "whip", because at the moment it is released, it performs a very fast rotation a fraction of a turn, until it is blocked again as explained in more detail later. The pinion 119 of the second dead mobile 121 and the whip are arranged to turn independently about the axis 301. The hairspring 303 is armed via the medium of small means 111.

[0019] En se référant à la fig. 4, on voit que la goupille 305 est en appui sur le plot 124 et est donc armée grâce à la rotation du mobile de petite moyenne 111. Le mobile de petite moyenne 111 est agencé pour se tourner dans la première direction, alors que le mobile de seconde morte 121 et le mobile de seconde 117 sont agencés pour se tourner dans la deuxième direction, la première direction et la deuxième direction étant différentes. Sur la fig. 4, on voit la goupille 305 appuyée sur le plot 124 juste avant que la goupille 305 entre dans le trou entre deux plots 124. Dans cette position le spiral 303 est entièrement armé. Referring to FIG. 4, we see that the pin 305 is supported on the stud 124 and is armed with the rotation of the small average mobile 111. The small average mobile 111 is arranged to turn in the first direction, while the mobile dead second 121 and second mobile 117 are arranged to turn in the second direction, the first direction and the second direction being different. In fig. 4, we see the pin 305 pressed on the stud 124 just before the pin 305 enters the hole between two studs 124. In this position the spiral 303 is fully armed.

[0020] Ensuite la goupille 305 qui est en appui contre le plot 124 sur la petite moyenne 111 est libérée en entrant dans le trou et le fouet effectue brusquement une rotation d’une fraction de tour sous la force exercée par le spiral, et le premier bras 307! du fouet vient en appui sur la butée 123 du mobile seconde 117 (la fig. 5). Dans cet exemple la butée 123 s’étend du centre de la rotation du mobile seconde 117 jusqu’au périmètre de la roue 125 du mobile seconde 117. Une fois que la goupille 305 est libérée, c’est donc le spiral 303 qui exerce une force sur le fouet pour le faire tourner dans la deuxième direction. Then the pin 305 which bears against the stud 124 on the small average 111 is released by entering the hole and the whip abruptly rotates a fraction of a turn under the force exerted by the spiral, and the first arm 307! whip bears on the stop 123 of the second mobile 117 (Figure 5). In this example the stop 123 extends from the center of rotation of the second mobile 117 to the perimeter of the wheel 125 of the second mobile 117. Once the pin 305 is released, it is therefore the spiral 303 which exerts force on the whip to turn it in the second direction.

[0021] La butée 123 est solidaire du pignon 115 du mobile seconde 117 et de la roue 125 du mobile seconde 117 et continue ainsi sa rotation dans la deuxième direction. Par conséquent, les bras 307 du fouet sont libérés un par un. Ceci est possible grâce au fait que les bras deviennent progressivement plus longs en passant du premier bras 307! jusqu’au dernier bras 3075, le premier bras 307i étant le bras qui vient en premier en appui sur la butée 123 après la libération de la goupille 305. The stop 123 is integral with the pinion 115 of the second mobile 117 and the wheel 125 of the second mobile 117 and thus continues its rotation in the second direction. Therefore, the arms 307 of the whip are released one by one. This is possible thanks to the fact that the arms become progressively longer by passing from the first arm 307! until the last arm 3075, the first arm 307i being the arm which comes first bearing on the stop 123 after the release of the pin 305.

[0022] Sur la fig. 6 on voit le deuxième bras 3072 en appui sur la butée 123. Chaque libération provoque ainsi un saut de fouet et ce saut est donc lié à un indicateur de seconde morte. Dans cet exemple, on a 5 bras et par conséquent 5 sauts distincts. L’intervalle des sauts est donc égal à une seconde. Ces sauts peuvent être visibles, par exemple, pendant les 5 dernières secondes de la minute. Pour cet effet le mobile de seconde morte 121 est connecté soit directement, soit indirectement à l’indicateur de seconde, telle qu’une aiguille de minute, qui est tourné par le mobile de seconde 117. In FIG. 6 we see the second arm 3072 bearing on the stop 123. Each release thus causes a whiplash and this jump is therefore linked to a second dead indicator. In this example, there are 5 arms and therefore 5 distinct jumps. The interval of jumps is therefore equal to one second. These jumps can be visible, for example, during the last 5 seconds of the minute. For this purpose the dead second mobile 121 is connected either directly or indirectly to the second indicator, such as a minute hand, which is rotated by the second mobile 117.

[0023] La fig. 7 montre la situation dans laquelle le fouet a fait un tour complet, donc tous les bras 307 ont été libérés. La goupille 305 est de nouveau en appui contre le plot 124 mais cette fois-ci contre le prochain plot 124 du mobile de petite moyenne 111. Le spiral 303 commence à s’armer de nouveau avant d’atteindre le prochain trou. Le mobile de seconde 117 fait un tour complet en 60 seconds, tandis que le mobile de petite moyenne 111 fait un tour complet en 60 minutes. FIG. 7 shows the situation in which the whip has made a complete turn, so all the arms 307 have been released. The pin 305 is again in abutment against the stud 124 but this time against the next stud 124 of the small medium mobile 111. The spiral 303 begins to arm again before reaching the next hole. The second mobile 117 makes a complete turn in 60 seconds, while the small average mobile 111 makes a complete turn in 60 minutes.

[0024] Le premier bras 307i du fouet sert de réglage. La butée 123 du mobile de seconde 117 peut être déplacée au moyen d’un excentrique et ainsi retarder ou avancer la libération du premier saut. Par exemple une butée 123 plus longue signifie que le premier saut sera retardé tandis qu’une butée 123 plus courte avance le premier saut. On peut obtenir un effet similaire en modifiant la largeur de la butée. Par conséquent on peut synchroniser une action quelconque de la montre avec le saut des secondes. The first arm 307i of the whip serves as a setting. The stop 123 of the second mobile 117 can be moved by means of an eccentric and thus delay or advance the release of the first jump. For example, a longer stop 123 means that the first jump will be delayed while a shorter stop 123 advances the first jump. A similar effect can be achieved by changing the width of the stop. Therefore we can synchronize any action of the watch with the leap seconds.

[0025] On pourrait aussi envisager plusieurs variations dans la configuration expliquée ci-dessus sans sortir du cadre de la présente invention. Par exemple le nombre des bras 307 du fouet dépend du mode de réalisation souhaité. One could also consider several variations in the configuration explained above without departing from the scope of the present invention. For example the number of arms 307 of the whip depends on the desired embodiment.

Claims

1. Dead second system for a timepiece, the system comprising: A first mobile (121), said mobile second dead, arranged to turn around a first axis, the first mobile (121) comprises at least one arm (307) arranged to turn around the first axis through a spring (303), the first movable (121) further comprises a pin (305) for cocking the spring (303); A second mobile (117) arranged to turn around a second axis and arranged to lock and unlock said at least one arm (307), thereby causing a jump of said at least one arm, the jump being linked to a flag of second dead; and - A third mobile (111) arranged to turn around a third axis and arranged to lock and unlock the pin (305), the blocking state for arming the spring (303), while the state of unblocking allowing the rotation of said at least one arm (307) if the rotation is not blocked by the second mobile (117).

2. System according to claim 1, wherein the system comprises several arms (307), the arms (307) being progressively longer one after the other.

3. System according to any one of the preceding claims, wherein the first mobile (121) and the second mobile (117) are arranged to turn in the first direction, while the third mobile (111) is arranged to turn in the second direction, the first direction and the second direction being different.

4. System according to any one of the preceding claims, wherein the second mobile (117) is a second mobile which is arranged to turn a complete revolution in 60 seconds and the third mobile (111) is a mobile of small average which is arranged to turn a complete turn in 60 minutes.

5. System according to any one of the preceding claims, wherein the third mobile (117) comprises studs (124), two studs (124) being separated by a hole, the studs (124) are arranged to lock the pin ( 305) when the pin (305) abuts against the stud (124) and the pin (305) is released when the pin (305) enters the hole.

6. System according to any one of the preceding claims, wherein the second mobile (117) comprises a stop (123) arranged to lock the arm (307) when the arm (307) is pressed against the stop (123).

7. System according to claim 6, wherein the second mobile (117) comprises a pinion (115) for meshing with a wheel (113) of the third mobile (111), the stop (123) being arranged to turn d one way with the pinion (115) of the second mobile (117).

8. System according to claim 7, wherein the stop (123) is arranged by turning to release the arms (307) one after the other so that once the last arm (3075) is released, the pin (305) makes contact with the third mobile (111) bearing against it.

9. The system of claim 8 when dependent on claim 5, wherein the pin (305) is pressed against a first stud (124) before its release and after the release of the last arm (3075) the pin (305) surrenders in contact with a second stud (124).

The system of any one of claims 6 to 9, wherein the second wheel (117) comprises a wheel (125) and the stop (123) extending from the center of rotation of the wheel (125) substantially to the level of perimeter of the wheel (125).

11. System according to any one of the preceding claims, wherein the first mobile (121) comprises a pinion (119) arranged to turn around the first axis, and the third mobile (111) comprises a wheel (113) arranged to turn around the third axis, and wherein the pinion (119) of the first mobile (121) is arranged to mesh with the wheel (113) of the third mobile (111).

12. System according to any one of the preceding claims, wherein the spring (303) is a spiral.

The system of any one of the preceding claims, wherein the number of the arms (307) is equal to the number of jumps of a second dead indicator.

14. Timepiece comprising the dead second system according to any one of the preceding claims.