CH702090B1

CH702090B1 - Installation box for electrical purposes.

Info

Publication number: CH702090B1
Application number: CH01044/10A
Authority: CH
Inventors: Burkard Kaiser
Original assignee: Kaiser Gmbh & Co Kg
Priority date: 2009-10-23
Filing date: 2010-06-29
Publication date: 2014-06-13
Also published as: CH702090A2; ES2387966A1; PL68261Y1; DE102010045878A1; ES2387966B1; AT12164U1; DE202009014372U1; BE1022173B1; PL119396U1

Abstract

Um eine Installationsdose (1) für elektrotechnische Zwecke zum Einbau in eine Hohlwand oder eine Schallschutzwand zu schaffen, die in einfacher Weise auch nachträglich montiert werden kann, bei der eine Schwächung des Schallschutzes, insbesondere beim Einbau in Schallschutzwände, vermieden wird und bei der zusätzlich auch gegebenenfalls ein gegenüberliegender Einbau in einer solchen Wand ohne Nachteile möglich ist, wird vorgeschlagen, dass die Installationsdose (1) einen elastischen, schalldämmenden Werkstoff (3) umfasst oder als doppelwandiger Hohlkörper ausgebildet ist und dadurch als Schallschutzdose ausgebildet ist.To create an installation box (1) for electrical purposes for installation in a cavity wall or a soundproof wall, which can be retrofitted in a simple manner, in which a weakening of the sound insulation, especially when installed in soundproof walls, is avoided and in addition also if an opposite installation in such a wall without disadvantages is possible, it is proposed that the installation box (1) comprises an elastic, sound-insulating material (3) or is designed as a double-walled hollow body and is thereby formed as a soundproof box.

Description

[0001] Die Erfindung betrifft eine Installationsdose für elektrotechnische Zwecke zum Einbau in eine Hohlwand oder eine Schallschutzwand. The invention relates to an installation box for electrical purposes for installation in a cavity wall or a sound barrier.

[0002] Installationsdosen dieser Art sind im Stand der Technik vielfach bekannt. Im Regelfall handelt es sich um zylindrische Dosen mit einem Boden. Solche Dosen haben häufig im Übergang von Boden zu der Seitenwand eine Abschrägung und in diesem Bereich ausbrechbare oder durchstossbare Öffnungen, um Anschlussleitungen in die Dose einführen zu können. Zusätzlich können solche Dosen auch Anschlussstücke aufweisen, um mehrere Dosen zu einer Einheit zusammenkuppeln zu können. Schliesslich haben solche Dosen auch häufig integrierte Befestigungsmittel, um diese in einem Durchbruch an einer Wandung oder an einer Wandung befestigen zu können. Installation boxes of this type are widely known in the art. As a rule, they are cylindrical cans with a bottom. Such cans often have in the transition from the bottom to the side wall a bevel and breakouts in this area or pierceable openings to introduce leads into the can. In addition, such doses may also have fittings to couple together multiple cans into a unit can. Finally, such cans often have integrated fasteners to secure them in a breakthrough on a wall or on a wall can.

[0003] Solche Dosen werden auch in Schallschutzwänden eingesetzt. Hierbei besteht das Problem, dass es häufig beim Einbau solcher Installationsdosen in Schallschutzwänden zu einer Schwächung des Schallschutzes kommt, da der durch die Schallschutzwand gebildete Schallschutz durch die Dose geschwächt wird. Insbesondere deswegen ist auch der gegenüberliegende Einbau zweier Dosen im Bereich einer solchen Wand nicht zulässig. Sofern der Elektroinstallateur die üblichen Installationsdosen wie gewohnt in Trennwände mit Schallschutzfunktion einbringt, so besteht die Gefahr, dass im Bereich des Einbauortes eine Schalldurchlässigkeit erzeugt wird. Um diese Schwächung des Schallschutzes zu vermeiden, ist es üblich, im Bereich des Einbauortes zusätzlich Steinwollstopfungen oder Ummantelungen mit Gipsmörtel vorzusehen. Diese Anordnung und Installation ist sehr aufwendig und häufig für die nachträgliche Installation nicht geeignet. Such doses are also used in noise barriers. Here, there is the problem that it often comes with the installation of such installation boxes in soundproofing walls to a weakening of sound insulation, since the noise protection formed by the soundproofing wall is weakened by the can. In particular, therefore, the opposite installation of two cans in the region of such a wall is not allowed. If the electrician brings in the usual installation boxes as usual in partitions with sound insulation function, there is a risk that a sound transmission is generated in the region of the installation. In order to avoid this weakening of the sound insulation, it is customary to additionally provide rock wool clogs or casings with gypsum mortar in the area of the installation site. This arrangement and installation is very complicated and often not suitable for retrofitting.

[0004] Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Installationsdose gattungsgemässer Art zu schaffen, die in einfacher Weise auch nachträglich montiert werden kann, bei der eine Schwächung des Schallschutzes, insbesondere beim Einbau in Schallschutzwände vermieden wird und bei der zusätzlich auch gegebenenfalls ein gegenüberliegender Einbau in einer solchen Wand ohne Nachteile möglich ist. Based on this state of the art, the present invention seeks to provide an installation box generic type, which can be retrofitted in a simple manner, in which a weakening of the sound insulation, especially when installed in soundproof walls is avoided and in the In addition, if necessary, an opposite installation in such a wall without disadvantages is possible.

[0005] Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Erfindung vor, dass die Installationsdose einen elastischen, schalldämmenden Werkstoff umfasst oder als doppelwandiger Hohlkörper ausgebildet ist und dadurch als Schallschutzdose ausgebildet ist. To solve this problem, the invention proposes that the installation box comprises an elastic, sound-insulating material or is designed as a double-walled hollow body and is thereby formed as a soundproofing box.

[0006] Durch die entsprechende Ausbildung der Installationsdose wird erreicht, dass diese beim Einbau in entsprechende Öffnungen von Schallschutzwänden oder dergleichen keine Schwächung des Schallschutzes bildet, da die Wandöffnung, die zur Installation der Installationsdose erforderlich ist, durch die Schallschutzdose geschlossen wird, so dass der Schallschutz an dieser Stelle besteht. Infolge einer solchen Gestaltung ist auch eine einfache und schnelle Installation möglich sowie ein nachträglicher Einbau. Auch ein gegenüberliegender Einbau, beispielsweise im Bereich von nicht tragenden Wänden, ist möglich, ohne dass der Schallschutz geschwächt wird. Due to the appropriate design of the installation box is achieved that this does not weaken the sound insulation when installed in corresponding openings of sound insulation walls or the like, since the wall opening, which is required for installation of the installation box, is closed by the soundproof box, so that Soundproofing exists at this point. As a result of such a design, a simple and quick installation is possible as well as a subsequent installation. An opposite installation, for example in the range of non-load-bearing walls, is possible without the soundproofing is weakened.

[0007] Eine bevorzugte Weiterbildung wird darin gesehen, dass der elastische, schalldämmende Werkstoff der Installationsdose aus einem weichelastischen Elastomer-Werkstoff besteht. A preferred development is seen in the fact that the elastic, sound-insulating material of the installation box consists of a soft elastic elastomer material.

[0008] Dadurch, dass eine solche Installationsdose aus weichelastischem Elastomer-Werkstoff besteht, wird die Schallschutzwirkung erreicht, wobei dennoch die übliche Installation ermöglicht ist und auch der Einbau von Schaltern und dergleichen elektrischen Elementen in die Installationsdose ermöglicht ist. Characterized in that such an installation box made of flexible elastomeric material, the soundproofing effect is achieved, yet the usual installation is possible and also the installation of switches and the like electrical elements in the installation box is possible.

[0009] Als weichelastischer Elastomer-Werkstoff kommt beispielsweise thermoplastisches Polyäthylen in Betracht. As a soft elastic elastomer material is for example thermoplastic polyethylene into consideration.

[0010] Ein gewisser Nachteil einer solchen Installationsdose aus weichelastischem Elastomer-Werkstoff besteht darin, dass diese möglicherweise nicht ausreichend formhaltig ist, so dass der Einbau in die entsprechende Wandungsöffnung problematisch sein kann oder auch der Einsatz entsprechender Installationsgeräte in die Installationsdose erschwert werden kann. A certain disadvantage of such an installation box made of flexible elastomeric material is that it may not be sufficiently rich in shape, so that the installation in the corresponding wall opening can be problematic or the use of appropriate installation equipment in the installation box can be difficult.

[0011] Aus diesem Grunde ist eine alternative Lösung vorgeschlagen, die darin besteht, dass die Installationsdose aus einem formstabilen Kunststoffkörper, insbesondere aus formstabilem thermoplastischem oder duroplastischem Werkstoff, besteht, und dass der formstabile Kunststoffkörper mit dem elastischen, schalldämmenden Werkstoff, insbesondere Elastomer-Werkstoff, ausgekleidet ist. For this reason, an alternative solution is proposed, which consists in that the installation box consists of a dimensionally stable plastic body, in particular of dimensionally stable thermoplastic or thermosetting material, and that the dimensionally stable plastic body with the elastic, sound-insulating material, in particular elastomeric material , is lined.

[0012] Wie bei herkömmlichen Hohlwanddosen oder dergleichen besteht die Installationsdose aus einem formstabilen Kunststoffkörper aus hartem thermoplastischem oder auch duroplastischem Werkstoff. Üblich ist beispielsweise Polypropylen oder Polyamid. Dieser formstabile Kunststoffkörper ist mit einem elastischen und schalldämmenden Werkstoff, insbesondere Elastomer-Werkstoff, ausgestattet. Hierdurch wird einerseits die Formhaltigkeit der Installationsdose sichergestellt, so dass deren Einbau in die entsprechende Wandungsöffnung ohne Komplikationen erfolgen kann und auch der Einbau entsprechender Geräte in die Installationsdose erleichtert ist. Durch den elastischen, schalldämmenden Werkstoff wird andererseits dennoch die gewünschte Schalldämmwirkung erreicht, so dass eine solche Dose beispielsweise in entsprechende Lochungen einer Schallschutzwand eingebaut werden kann, ohne die Schalldämmung zu schwächen. As with conventional hollow wall boxes or the like, the installation box consists of a dimensionally stable plastic body made of hard thermoplastic or thermosetting material. Typical examples are polypropylene or polyamide. This dimensionally stable plastic body is equipped with an elastic and sound-insulating material, in particular elastomeric material. As a result, on the one hand, the dimensional stability of the installation box is ensured so that their installation in the corresponding wall opening can be done without complications and also the installation of appropriate equipment is facilitated in the installation box. On the other hand, the desired soundproofing effect is nevertheless achieved by the elastic, sound-absorbing material, so that such a box can be installed, for example, in corresponding perforations of a soundproofing wall, without weakening the sound insulation.

[0013] Eine Ausführungsform hierzu besteht darin, dass der formstabile Kunststoffkörper innenseitig an seinen Wänden und innenseitig am Boden mit dem elastischen, schalldämmenden Werkstoff ausgekleidet ist. An embodiment of this is that the dimensionally stable plastic body is lined on the inside on its walls and inside on the ground with the elastic, sound-absorbing material.

[0014] Hierbei bildet der formstabile Kunststoffkörper die Aussenhaut der Installationsdose, während der schalldämmende Werkstoff die Innenwandung der entsprechenden Installationsdose bildet, wodurch die Schalldämmwirkung erreicht wird. Here, the dimensionally stable plastic body forms the outer skin of the installation box, while the sound-absorbing material forms the inner wall of the corresponding installation box, whereby the soundproofing effect is achieved.

[0015] Eine alternative bevorzugte Ausbildung, die aber auch zusätzlich zu der vorgenannten Ausbildung vorgesehen sein kann, wird darin gesehen, dass der formstabile Kunststoffkörper aussenseitig an seinen Wänden und aussenseitig am Boden mit dem elastischen, schalldämmenden Werkstoff überdeckt ist. An alternative preferred embodiment, but which may also be provided in addition to the aforementioned training, is seen in that the dimensionally stable plastic body is covered on the outside on its walls and on the outside at the bottom with the elastic, sound-absorbing material.

[0016] Auch hierbei ist wieder ein formstabiler Kunststoffkörper vorgesehen, dieser ist aber aussenseitig mit dem schalldämmenden Werkstoff überdeckt. Hierdurch wird erreicht, dass der Innenraum der Installationsdose, der für den Einbau von Geräten und dergleichen erforderlich ist, formhaltig und stabil ist, so dass entsprechende Geräte gut eingebaut und dort fixiert werden können. Der schalldämmende Überzug des formstabilen Kunststoffkörpers bildet eine vorzügliche Schalldämmung, wobei durch den schalldämmenden Überzug insbesondere auch im Bereich des entsprechenden Wandungsdurchbruches ein Schallschutz erreicht wird, da eventuelle Spalte zwischen der Installationsdose und der umgebenden Lochlaibung des Loches, in welche die Installationsdose eingebaut ist, durch den elastischen schalldämmenden Werkstoff ausgeglichen werden. Again, a dimensionally stable plastic body is again provided, but this is covered on the outside with the sound-absorbing material. This ensures that the interior of the installation box, which is required for the installation of equipment and the like, is dimensionally stable and stable, so that corresponding devices can be well installed and fixed there. The sound-absorbing coating of the dimensionally stable plastic body forms an excellent sound insulation, sound insulation is achieved by the sound-absorbing coating especially in the area of the corresponding Wandungsdurchbruches, since any gap between the installation box and the surrounding hole reveal the hole in which the installation box is installed by the elastic sound absorbing material can be compensated.

[0017] Eine solche Lösung ist also gegenüber anderen Lösungen bevorzugt. Such a solution is therefore preferred over other solutions.

[0018] In jedem Falle ist bevorzugt vorgesehen, dass die Schichtdicke des elastischen, schalldämmenden Werkstoffes mindestens 2 mm beträgt. In any case, it is preferably provided that the layer thickness of the elastic, sound-insulating material is at least 2 mm.

[0019] Sofern die Installationsdose selbst aus weichelastischem, elastomerem Werkstoff besteht, so ist die Schichtdicke vorzugsweise mindestens 3 mm. Sofern eine Kombination an einem formstabilen Kunststoffkörper mit einer Elastomerbeschichtung vorgesehen wird, ist eine Mindestschichtdicke des Elastomer-Werkstoffes von 2 mm ausreichend. Bei den üblichen Einbaubedingungen und den üblichen Werkzeugen der Elektromonteure ist darauf zu achten, dass die Installationsdose insgesamt nur ein solches Maximalmass aufweist, dass diese in übliche Lochungen eingebaut werden kann, die mit den üblichen Werkzeugen erzeugt werden. If the installation box itself consists of soft elastic, elastomeric material, the layer thickness is preferably at least 3 mm. If a combination is provided on a dimensionally stable plastic body with an elastomer coating, a minimum layer thickness of the elastomer material of 2 mm is sufficient. In the usual installation conditions and the usual tools of electricians is to ensure that the installation box has a total only such a maximum extent that it can be installed in conventional holes, which are produced with the usual tools.

[0020] Der Innenraum der Installationsdose ist wiederum für den Einbau von genormten Geräten bestimmt, so dass der Innenraum der Installationsdose nicht übermässig eingeengt werden kann. Unter Beachtung dieser Parameter ergibt sich für den formstabilen Kunststoffkörper eine Wandstärke von 0,5 bis 1 mm und für die Elastomerschichtdicke ein Mass von ca. 2 mm. The interior of the installation box is in turn intended for the installation of standardized equipment, so that the interior of the installation box can not be excessively concentrated. Taking these parameters into consideration, the wall thickness of the dimensionally stable plastic body is 0.5 to 1 mm, and the elastomer layer thickness is approximately 2 mm.

[0021] Bevorzugt ist zudem vorgesehen, dass der elastische, schalldämmende Werkstoff eine Shorehärte A von 20 bis 100 aufweist. Preferably, it is also provided that the elastic, sound-insulating material has a Shore A hardness of 20 to 100.

[0022] Eine besonders bevorzugte Weiterbildung wird darin gesehen, dass der Boden und/oder die Wandung der Installationsdose vorragende Zonen aus formstabilem Kunststoff aufweisen, wobei die vorragenden Zonen gegenüber der Schicht aus dem elastischen, schalldämmenden Werkstoff zur Aussenseite der Installationsdose nach aussen vorragen. A particularly preferred development is seen in that the bottom and / or the wall of the installation box have protruding zones made of dimensionally stable plastic, wherein the projecting zones project outwards relative to the layer of the elastic, sound-insulating material to the outside of the installation box.

[0023] Gemäss dieser Ausgestaltung hat der Boden und/oder die Wandung der Installationsdose zur Aussenseite der Installationsdose vorragende Zonen aus formstabilem Kunststoff, die gegenüber der die Aussenseite der Installationsdose bildenden Schicht aus dem elastischen, schalldämmenden Werkstoff vorragen. Am Boden der Installationsdose bilden diese Zonen Gleithilfen bei dem Handling der Installationsdose bei der Herstellung und Verpackung, da durch diese Zonen aus formstabilem Kunststoff Gleitflächen gebildet sind, so dass die Installationsdose mit ihrem Boden auf einer entsprechenden Unterfläche mechanisch oder manuell abgeschoben werden kann, ohne dass die schalldämmende Schicht aus Elastomer-Werkstoff diese Verschiebebewegung behindert. Auch die im Bereich der Wandung vorgesehenen vorragenden Zonen aus formstabilem Kunststoff bilden einen Handlingsvorteil bei der Herstellung und Montage, da es durch diese Anordnung möglich ist, die Installationsdosen zum Zwecke der Montage in ein Werkzeug, beispielsweise eine Montagehülse, einzusetzen, ohne dass die Elastomerschicht ein Reibungshemmnis bildet, weil nicht diese, sondern die vorragenden Zonen an der Wandung der Hülse oder dergleichen entlanggleiten. According to this embodiment, the bottom and / or the wall of the installation box to the outside of the installation box protruding zones of dimensionally stable plastic, which protrude from the outside of the installation box forming layer of the elastic, sound-insulating material. At the bottom of the installation box, these zones provide sliding aids in the handling of the installation box in the production and packaging, since sliding surfaces are formed by these zones of dimensionally stable plastic, so that the installation box can be mechanically or manually deported with its bottom on a corresponding lower surface, without the sound-insulating layer of elastomer material hinders this displacement movement. Also provided in the area of the wall projecting zones of dimensionally stable plastic form a handling advantage in the manufacture and assembly, since it is possible by this arrangement to use the installation boxes for the purpose of mounting in a tool, such as a mounting sleeve, without the elastomer layer Reibungshemmnis forms, because not these, but the protruding zones slide along the wall of the sleeve or the like.

[0024] Gemäss der Erfindung, als eine alternative Lösung, ist die Installationsdose als doppelwandiger Hohlkörper ausgebildet. According to the invention, as an alternative solution, the installation box is designed as a double-walled hollow body.

[0025] Hierbei ist insbesondere wegen des besseren Schallschutzes vorgesehen, dass zwischen den Doppelwandungen im Wandbereich und im Bodenbereich der Installationsdose ein Luftspalt ausgebildet ist. This is provided in particular because of the better sound insulation, that between the double walls in the wall area and in the bottom region of the installation box, an air gap is formed.

[0026] Falls ein derartiger Luftspalt nicht ausreicht, kann vorgesehen sein, dass der Luftspalt teilweise oder vollständig mit einem Schalldämmmaterial verfüllt ist, wobei das Schalldämmmaterial den elastischen, schalldämmenden Werkstoff oder einen hierzu unterschiedlichen Werkstoff umfasst. If such an air gap is not sufficient, it can be provided that the air gap is partially or completely filled with a sound insulation material, wherein the sound insulation material comprises the elastic, sound-insulating material or a different material for this purpose.

[0027] Zudem ist vorzugsweise vorgesehen, dass der Hohlkörper aus formstabilem, thermoplastischem oder duroplastischem Werkstoff besteht. In addition, it is preferably provided that the hollow body consists of dimensionally stable, thermoplastic or thermosetting material.

[0028] Der Hohlkörper kann als doppelwandiger Hohlkörper aus Elastomermaterial gefertigt sein oder aber, was bevorzugt ist, aus formstabilem Kunststoffmaterial. Der zwischen den Doppelwandungen gebildete Luftspalt dient dabei als Schalldämmelement, wobei insbesondere dann, wenn der Luftspalt teilweise oder vollständig mit Schalldämmmaterial, beispielsweise elastomerem Kunststoff, verfüllt ist, eine besonders vorzügliche Schalldämmung erreicht wird. The hollow body can be made as a double-walled hollow body of elastomeric material or, which is preferred, of dimensionally stable plastic material. The air gap formed between the double walls serves as a soundproofing element, wherein particularly when the air gap is partially or completely filled with sound insulation material, such as elastomeric plastic, a particularly excellent soundproofing is achieved.

[0029] Zudem ist bevorzugt vorgesehen, dass die Installationsdose als Unterputzdose ausgebildet ist. In addition, it is preferably provided that the installation box is designed as a flush box.

[0030] Alternativ ist bevorzugt vorgesehen, dass die Installationsdose als Hohlwanddose ausgebildet ist, welche mündungsseitig einen Flanschrand aufweist. Alternatively, it is preferably provided that the installation box is designed as a hollow wall box, which has a flanged edge on the mouth side.

[0031] Die Form der Installationsdose entspricht demzufolge entweder einer üblichen Unterputzdose oder einer üblichen Hohlwanddose. The shape of the installation box therefore corresponds either to a conventional flush-mounted box or a conventional cavity wall box.

[0032] Sämtliche Installationselemente sowie Kabeleinführungsmöglichkeiten und Befestigungsmöglichkeiten, die bei Unterputzdosen oder Hohlwanddosen üblich sind, können auch in die erfindungsgemässe Installationsdose integriert sein. All installation elements and cable entry options and mounting options that are common in flush boxes or cavity wall boxes, can also be integrated into the inventive installation box.

[0033] Wie zuvor genannt, ist vorgesehen, dass die Installationsdose mündungsseitig einen Flanschrand aufweist. As mentioned above, it is provided that the installation box has a flange edge on the outlet side.

[0034] Hierdurch ist es, wie beispielsweise bei Hohlwanddosen üblich, möglich, die Installationsdose in eine Lochung einer Wandung einzuschieben, wobei sich dann in der Montagesolllage der Flanschrand aussenseitig der Lochung abstützt. Der Flanschrand bildet somit eine Einschubtiefenbegrenzung. This makes it possible, as is common in hollow wall boxes, for example, to insert the installation box into a perforation of a wall, in which case the perforation is supported in the assembly target position of the flange edge on the outside. The flange edge thus forms a Einschubtiefenbegrenzung.

[0035] Zudem ist bevorzugt vorgesehen, dass die Installationsdose mindestens eine Aufnahmerinne, welche an der Aussenwand angeordnet ist, und eine jeweils der Aufnahmerinne zugeordnete Stellschraube mit einem Kopf und einem Schraubenschaft aufweist, wobei die Installationsdose ferner ein mündungsseitig der Installationsdose ausgebildetes Widerlager umfasst, an welches der Kopf von der Stellschraube, dieses mit dem Schraubenschaft der Stellschraube durchgreifend, abstützbar ist, wobei die Installationsdose ferner am dosenbodenseitigen Ende der Aufnahmerinne ein Laschenlager und eine schwenkbare Haltelasche, welche gewindemässig mit dem Schraubenschaft verbunden ist, umfasst, wobei die Haltelasche, in einer Vormontagelage, in das Laschenlager einschwenkbar ist, und die Haltelasche, in einer Gebrauchslage, aus dem Laschenlager ausschwenkbar ist, wobei die Haltelasche in der Gebrauchslage von der Installationsdose seitlich abragt, wobei das Laschenlager eine Stützfläche aus formstabilem Kunststoff als Bestandteil des aus formstabilem Kunststoff bestehenden Kunststoffkörpers aufweist und/oder das Widerlager für den Kopf der Stellschraube als Bestandteil des aus formstabilem Kunststoff bestehenden Kunststoffkörpers ausgebildet ist, wobei die Stützfläche unmittelbar, ohne Zwischenlage von schalldämmendem Werkstoff, an der in der Vormontagelage befindlichen Haltelasche anliegt, und/oder das Widerlager unmittelbar, ohne Zwischenlage von schalldämmendem Werkstoff, an dem Kopf der Stellschraube anliegt. In addition, it is preferably provided that the installation box has at least one receiving groove, which is arranged on the outer wall, and each associated with the receiving groove adjusting screw with a head and a screw shank, wherein the installation box further comprises a mouth side of the installation box formed abutment on which the head of the screw, this with the screw shank of the adjusting screw, can be supported, wherein the installation box further comprises at the bottom end of the receiving channel a tab bearing and a pivotable retaining tab, which is threadedly connected to the screw shaft comprises, wherein the retaining tab, in a Vormontagelage, in the tab bearing is pivoted, and the retaining tab, in a position of use, can be swung out of the tab bearing, wherein the retaining tab projects laterally in the position of use of the installation box, the tab bearing a support surface of formsta Bilem plastic as part of the plastic material made of dimensionally stable plastic and / or the abutment is formed for the head of the screw as part of the plastic made of dimensionally stable plastic body, wherein the support surface directly, without interposition of sound insulating material, located on the pre-assembled in the pre-holding tab rests, and / or the abutment directly, without intermediate layer of sound-absorbing material, rests against the head of the screw.

[0036] Die Anordnung entsprechender Stell- und Halteelemente ist im Stand der Technik bekannt, insbesondere bei so genannten Hohlwanddosen. The arrangement of corresponding actuating and holding elements is known in the art, especially in so-called hollow wall boxes.

[0037] Die erfindungsgemässe Besonderheit besteht darin, dass vorzugsweise sowohl die Stützfläche des Laschenlagers als auch das Widerlager für den Kopf der Stellschraube aus formstabilem Kunststoff als Bestandteil des aus formstabilem Kunststoff bestehenden Kunststoffkörpers ausgebildet sind, wobei der Kunststoffkörper ansonsten vorzugsweise mit schalldämmendem Material, insbesondere weichelastischem Elastomer umhüllt ist. The inventive feature is that preferably both the support surface of the plate bearing and the abutment for the head of the screw of dimensionally stable plastic are formed as part of the plastic made of dimensionally stable plastic body, wherein the plastic body otherwise preferably with sound-absorbing material, in particular soft elastic Elastomer is wrapped.

[0038] Lediglich an den angegebenen Stellen tritt der formstabile Kunststoff zutage, so dass stabile Stützflächen für die schwenkbare Haltelasche und für den Kopf der Stellschraube gebildet sind, so dass die mechanische Funktion dieser Elemente trotz der schalldämmenden Ausbildung der Installationsdose sichergestellt sind. Je nach Anwendungsfall ist es nicht erforderlich, sowohl die Stützfläche als auch das Widerlager aus formstabilem Kunststoff zu fertigen, sondern je nach Anwendung kann auch eine alternative Ausbildung nur der Stützfläche oder nur des Widerlagers aus formstabilem Kunststoff erfolgen. Only at the indicated points of dimensionally stable plastic occurs, so that stable support surfaces are formed for the pivotable retaining tab and for the head of the screw, so that the mechanical function of these elements are ensured despite the sound-insulating design of the installation box. Depending on the application, it is not necessary to manufacture both the support surface and the abutment of dimensionally stable plastic, but depending on the application, an alternative embodiment of only the support surface or only the abutment can be made of dimensionally stable plastic.

[0039] Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel einer Schallschutzdose ist in der Zeichnung gezeigt und im Folgenden näher beschrieben. Es zeigt: <tb>Fig. 1<SEP>eine Schallschutzdose von schräg oben gesehen; <tb>Fig. 2<SEP>desgleichen von schräg unten gesehen; <tb>Fig. 3<SEP>die Dose in Seitenansicht; <tb>Fig. 4<SEP>die Dose im Schnitt A–A der Fig. 3 gesehen; <tb>Fig. 5<SEP>den Ausschnitt V der Fig. 4 in vergrösserter Ansicht; <tb>Fig. 6<SEP>die Dose von unten gesehen; <tb>Fig. 7<SEP>die Dose im Schnitt E–E der Fig. 6 gesehen; <tb>Fig. 8<SEP>das Detail VIII der Fig. 7 in vergrösserter Ansicht.A preferred embodiment of a soundproof box is shown in the drawing and described in more detail below. It shows: <Tb> FIG. 1 <SEP> a soundproof box seen obliquely from above; <Tb> FIG. 2 <SEP> likewise seen from obliquely below; <Tb> FIG. 3 <SEP> the can in side view; <Tb> FIG. 4 <SEP> the can is seen in section A-A of FIG. 3; <Tb> FIG. 5 <SEP> shows the detail V of FIG. 4 in an enlarged view; <Tb> FIG. 6 <SEP> the can seen from below; <Tb> FIG. 7 <SEP> the can is seen in section E-E of FIG. 6; <Tb> FIG. 8 <SEP> the detail VIII of Fig. 7 in an enlarged view.

[0040] In der Zeichnung ist eine Installationsdose 1 für elektrotechnische Zwecke zum Einbau in eine Hohlwand oder eine Schallschutzwand gezeigt. Diese Installationsdose 1 ist als Schallschutzdose ausgebildet. Hierzu besteht die Installationsdose 1 aus einem formstabilen Kunststoffkörper 2, vorzugsweise aus formstabilem thermoplastischem Werkstoff mit einer Ausstattung mit elastischem, schalldämmendem Werkstoff 3, vorzugsweise einem elastomerem Werkstoff. In the drawing, an installation box 1 for electrical purposes for installation in a cavity wall or a soundproof wall is shown. This installation box 1 is designed as a soundproof box. For this purpose, the installation box 1 consists of a dimensionally stable plastic body 2, preferably made of dimensionally stable thermoplastic material with an equipment with elastic, sound-absorbing material 3, preferably an elastomeric material.

[0041] Im Ausführungsbeispiel ist der formstabile Kunststoffkörper 2 aussenseitig an seiner umlaufenden Wand und aussenseitig am Boden mit schalldämmendem Werkstoff 3 überdeckt, wie besonders deutlich aus den Schnittdarstellungen gemäss Fig. 4 und 7 ersichtlich ist. Die Installationsdose 1 kann vorteilhaft in einem so genannten 2-Komponenten-Spritzgiessverfahren hergestellt werden. In the exemplary embodiment, the dimensionally stable plastic body 2 on the outside of its peripheral wall and the outside of the floor with sound-absorbing material 3 is covered, as is particularly clear from the sectional views of FIG. 4 and 7 can be seen. The installation box 1 can advantageously be produced in a so-called two-component injection molding process.

[0042] Die Schichtdicke des Elastomer-Werkstoffes 3 beträgt mindestens 2 mm, während die Wandstärke des formstabilen Kunststoffkörpers 2 etwa 0,5 bis 1 mm betragen kann. The layer thickness of the elastomer material 3 is at least 2 mm, while the wall thickness of the dimensionally stable plastic body 2 may be about 0.5 to 1 mm.

[0043] Der Elastomer-Werkstoff hat vorzugsweise eine Shorehärte von A 20 bis 100. The elastomeric material preferably has a Shore hardness of A 20 to 100.

[0044] Der Boden der Installationsdose 1 weist gegenüber der Schicht aus elastomerem Werkstoff 3 zur Aussenseite der Installationsdose 1 vorragende Zonen 4 aus formstabilem Kunststoff auf. Ebenso weist die Wandung der Installationsdose 1 gegenüber der Schicht aus elastomerem Werkstoff 3 radial zur Aussenseite der Installationsdose vorragende Zonen 5 aus formstabilem Kunststoff auf. In den Ausführungsbeispielen sind die Zonen 4, 5 durch Stege gebildet. Im Ausführungsbeispiel sind die Zonen 4 beziehungsweise 5 aus formstabilem Kunststoff einstückig an den Boden beziehungsweise die Wandung des formstabilen Kunststoffkörpers 2 angeformt und durchgreifen den aussenseitig aufgebrachten schalldämmenden Werkstoff 3 und ragen gegenüber diesem nach aussen vor. Eine solche Ausbildung ist beim üblichen Handling der Installationsdose 1 vorteilhaft, wenn beispielsweise die Dose auf einer glatten Fläche verschoben werden soll, wie dies bei der Fertigung teilweise notwendig ist, da dann die Zonen 4 quasi Gleitflächen bilden, so dass die Installationsdose 1 entsprechend leicht auf einer Fläche verschieblich ist. Ebenso bilden die Zonen 5 Gleithilfen, wenn die Dose 1 in eine Montagehülse oder dergleichen eingeschoben werden soll, um weitere Manipulationen vornehmen zu können, weil damit der elastomere Werkstoff 3 nicht mit der Wandung der Montagehülse in Berührung kommt. The bottom of the installation box 1 has over the layer of elastomeric material 3 to the outside of the installation box 1 projecting zones 4 of dimensionally stable plastic. Likewise, the wall of the installation box 1 with respect to the layer of elastomeric material 3 radially to the outside of the installation box projecting zones 5 made of dimensionally stable plastic. In the exemplary embodiments, the zones 4, 5 are formed by webs. In the exemplary embodiment, the zones 4 and 5 are made of dimensionally stable plastic integrally formed on the bottom or the wall of the dimensionally stable plastic body 2 and pass through the externally applied sound-absorbing material 3 and protrude with respect to this outside. Such training is advantageous in the usual handling of the installation box 1, for example, when the box is to be moved on a smooth surface, as is sometimes necessary in manufacturing, since then form the zones 4 quasi sliding surfaces, so that the installation box 1 according to easily a surface is displaceable. Similarly, the zones 5 are sliding aids when the can 1 is to be inserted into a mounting sleeve or the like in order to make further manipulations, because thus the elastomeric material 3 does not come into contact with the wall of the mounting sleeve.

[0045] Im Ausführungsbeispiel ist die Installationsdose 1 als übliche Hohlwanddose ausgebildet, hat also deren übliche technische Merkmale. Insbesondere weist dabei die Installationsdose 1 mündungsseitig einen umlaufenden Flanschrand 6 auf, der Bestandteil des formstabilen Kunststoffkörpers 2 ist. Des Weiteren weist die Installationsdose 1 am Aussenmantel gegenüberliegend zwei Aufnahmerinnen 7 für Stellschrauben 8 auf, deren Kopf in einem mündungsseitig der Installationsdose 1 ausgebildeten Widerlager 9, dieses mit dem Schaft der Schraube 8 durchgreifend, abgestützt ist. Nahe des bodenseitigen Endes der Aufnahmerinne 7 ist ein Laschenlager 10 für eine gewindemässig mit dem Schraubenschaft der Stellschraube 8 verbundene schwenkbare Haltelasche 11 ausgebildet, in welches die Haltelasche 11 in einer Vormontagelage gemäss Fig. 2 einschwenkbar ist und aus dem die Haltelasche 11 in eine Gebrauchslage ausschwenkbar ist, so dass sie radial von der Dose seitlich abragt. Das Laschenlager 10 bildet eine Stützfläche aus formstabilem Kunststoff als Bestandteil des aus formstabilem Kunststoff bestehenden Kunststoffkörpers 2. Ebenso ist das Widerlager 9 für den Kopf der Stellschraube 8 aus formstabilem Kunststoff als Bestandteil des aus formstabilem Kunststoff bestehenden Kunststoffkörpers 2 ausgebildet. Damit liegt die Stützfläche 10 beziehungsweise das Widerlager 9 unmittelbar und ohne Zwischenlage von schalldämmendem Werkstoff an der in der Vormontagelage befindlichen Haltelasche 11 beziehungsweise an dem Kopf der Stellschraube 8 an, so dass bezüglich der Anordnung und Verstellung dieser Elemente die Formstabilität des formstabilen Kunststoffkörpers 2 entscheidend ist und nicht die weniger formstabile Masse aus thermoplastischem Werkstoff 3. In the exemplary embodiment, the installation box 1 is designed as a conventional hollow wall box, so has their usual technical features. In particular, the installation box 1 at the mouth side has a circumferential flange edge 6, which is part of the dimensionally stable plastic body 2. Furthermore, the installation box 1 on the outer casing opposite two receiving 7 for adjusting screws 8, the head in a mouth side of the installation box 1 formed abutment 9, this with the shaft of the screw 8 by cross-supporting. Near the bottom end of the receiving channel 7, a tab bearing 10 is formed for a threadedly connected to the screw shank of the adjusting screw 8 pivotable retaining tab 11, in which the retaining tab 11 in a Vormontagelage according to FIG. 2 is pivoted and from which the retaining tab 11 in a position of use swung is so that it protrudes radially from the can side. The tab bearing 10 forms a support surface made of dimensionally stable plastic as part of the plastic body 2 made of dimensionally stable plastic. Likewise, the abutment 9 is formed for the head of the screw 8 made of dimensionally stable plastic as part of the plastic body 2 made of dimensionally stable plastic. Thus, the support surface 10 and the abutment 9 is directly and without an intermediate layer of sound insulating material on the located in the Vormontagelage retaining lug 11 and the head of the screw 8, so that with respect to the arrangement and adjustment of these elements, the dimensional stability of the dimensionally stable plastic body 2 is crucial and not the less dimensionally stable mass of thermoplastic material. 3

[0046] Die Erfindung stellt eine Installationsdose 1 zur Verfügung, die insbesondere für den Einbau in Schallschutzwände geeignet und bestimmt ist und die den Schallschutz verbessert, beziehungsweise eine Schwächung des Schallschutzes einer entsprechenden Schallschutzwand weitestgehend vermeidet. The invention provides an installation box 1 available, which is particularly suitable and intended for installation in soundproofing walls and which improves the sound insulation, or avoids weakening of the sound insulation of a corresponding sound insulation wall as far as possible.

Claims

1. Installation box (1) for electrical purposes for installation in a cavity wall or a soundproof wall, characterized in that the installation box (1) comprises a resilient, sound-insulating material (3) or is designed as a double-walled hollow body and is thereby formed as a soundproofing box.

2. Installation box according to claim 1, characterized in that the elastic, sound-insulating material (3) of the installation box (1) consists of a soft elastic elastomer material.

3. Installation box according to claim 1, characterized in that the installation box (1) consists of a dimensionally stable plastic body (2), in particular made of dimensionally stable thermoplastic or thermosetting material, and that the dimensionally stable plastic body (2) with the elastic, sound-insulating material (3 ), in particular elastomeric material, is lined.

4. Installation box according to claim 3, characterized in that the dimensionally stable plastic body (2) is lined on the inside on its walls and on the inside at the bottom with the elastic, sound-insulating material (3).

5. Installation box according to claim 3 or 4, characterized in that the dimensionally stable plastic body (2) on the outside on its walls and on the outside at the bottom with the elastic, sound-absorbing material (3) is covered.

6. Installation box according to one of claims 2 to 5, characterized in that the layer thickness of the elastic, sound-insulating material (3) is at least 2 mm.

7. Installation box according to one of claims 2 to 6, characterized in that the elastic, sound-insulating material (3) has a Shore A hardness of 20 to 100.

8. Installation box according to claim 2 or 5, characterized in that the bottom and / or the wall of the installation box (1) projecting zones (4, 5) made of dimensionally stable plastic, wherein the projecting zones (4, 5) relative to the layer of the elastic, sound-insulating material (3) to the outside of the installation box (1) protrude outward.

9. Installation box according to claim 8, characterized in that the zones (4, 5) are formed in the form of webs, knobs, rings or material points.

10. Installation box according to claim 8 or 9, characterized in that the zones (4, 5) of dimensionally stable plastic are integrally formed on the bottom and / or the wall of the dimensionally stable plastic body (2) and the externally applied elastic, sound-insulating material (3 ) and project outward towards this.

11. Installation box according to claim 1, characterized in that an air gap is formed between the double walls in the wall region and in the bottom region of the installation box (1).

12. Installation box according to claim 11, characterized in that the air gap is partially or completely filled with a sound insulation material, wherein the sound insulation material comprises the elastic, sound-insulating material (3) or a different material for this purpose.

13. Installation box according to claim 11 or 12, characterized in that the hollow body consists of a dimensionally stable, thermoplastic or thermosetting material.

14. Installation box according to one of claims 1 to 13, characterized in that the installation box (1) is designed as a flush box.

15. Installation box according to one of claims 1 to 13, characterized in that the installation box (1) is designed as a hollow wall box, which mouth side has a flange edge (6).

16. Installation box according to claim 15, characterized in that the installation box (1) has at least one receiving channel (7), which is arranged on the outer wall, and one of the receiving channel (7) associated adjusting screw (8) with a head and a screw shank , wherein the installation box (1) further comprises a mouth side of the installation box (1) formed abutment (9) to which the head of the screw (8), this with the screw shank of the screw (8) by cross-supportable, the installation box (1) further comprises a tab bearing (10) and a pivotable retaining tab (11), which is threadedly connected to the screw shaft at the bottom end of the receiving channel (7), wherein the retaining tab (11), in a Vormontagelage, in the tab bearing ( 10) can be pivoted, and the retaining tab (11), in a position of use, from the tab bearing (10) is swung out, wherein the retaining tab (11) in the use Lateral of the installation box (1) protrudes laterally, wherein the tab bearing (10) has a support surface made of dimensionally stable plastic as part of the dimensionally stable plastic plastic body (2) and / or the abutment (9) for the head of the screw (8) Part of the made of dimensionally stable plastic plastic body (2) is formed, wherein the support surface (10) directly, without intermediate layer of sound-absorbing material (3), on the located in the Vormontagelage retaining tab (11) is present, and / or the abutment (9) Immediately, without interposition of sound-absorbing material (3), rests against the head of the adjusting screw (8).