EP1638180A1 - Protective device for bushing insulator - Google Patents
Protective device for bushing insulator Download PDFInfo
- Publication number
- EP1638180A1 EP1638180A1 EP05020098A EP05020098A EP1638180A1 EP 1638180 A1 EP1638180 A1 EP 1638180A1 EP 05020098 A EP05020098 A EP 05020098A EP 05020098 A EP05020098 A EP 05020098A EP 1638180 A1 EP1638180 A1 EP 1638180A1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- hood
- openings
- hood according
- opening
- separating slot
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Images
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
- H01R4/00—Electrically-conductive connections between two or more conductive members in direct contact, i.e. touching one another; Means for effecting or maintaining such contact; Electrically-conductive connections having two or more spaced connecting locations for conductors and using contact members penetrating insulation
- H01R4/70—Insulation of connections
Definitions
- the present invention relates to a hood for covering the head of an insulating candle, which is arranged between the low-voltage terminal of a power supply unit and a connecting cable extending from the low-voltage terminal either substantially laterally or parallel to the longitudinal axis of the insulating candle.
- Such hoods are known, e.g. from DE 296 21 332 A1.
- the object of the invention is to provide such a hood, which is easily convertible in a simplified manufacturing process for different connection sides and independently provides adequate protection against contact safety and pollution.
- the hood production side has two prepared openings, one of which is provided in the use of the head and the other side of the hood and that a prepared PBFformgan is provided for each of these openings, with the help of which each not required for the routed cable connections Opening is safe to touch and closed so that contamination of the electrical connection located inside the hood is prevented.
- the hood on only a single with respect to the axial direction of the insulating candle parallel sides of the peripheral wall on a separating slot, which is closable after slipping the hood over the electrical connection.
- the separating slot extends only along one of the side walls of the hood into the head of the hood and is broken in particular in the head region of the hood from there opening for the P motherboardformrum.
- both openings have matching longitudinal dimensions with respect to the longitudinal axis of the insulation plug and transverse dimensions matching the plane of the separating slot.
- the opening for insertion of the head-side Pajiformturies located at the end of the separating slot so that the transverse side of the opening means practically the end of the separating slot.
- the hood Since the hood is made of elastomeric material, it can be easily put over the electrical connection in this way, without the risk of tearing exists.
- wall-like closure flanges are provided on both sides of the separating slot, which have mutually aligned openings for closing the hood by means of appropriate screw plugs.
- connection cable is known per se.
- the above-mentioned manufacturing method via a dipping method allows the production of the hood monochrome or multicolored and contrasting.
- the figures show a hood 1 for covering the head of an insulation candle.
- the insulating candle is shown schematically in Fig. 1.
- Such an insulation candle sits between the low voltage terminal of a power supply unit and the connection cables.
- the hood 1 shown therefore serves to cover the insulation candle together with the outgoing connection cable against moisture, pollution and should also have a certain insulating effect against touching.
- connection cable can optionally be led out of the hood substantially laterally corresponding to FIG. 1 or else parallel to the longitudinal axis 2 of the insulation plug.
- the length of the separating slot is composed in this respect of individual partial lengths, wherein the separating slot in each case at the locations of the lateral or in an alternative embodiment parallel to the longitudinal axis outgoing connecting cable of openings 5, 6 is broken, each of which extends on both sides transversely and longitudinally to the separating slot and provides an opening into which a fit insert 10a, b is insertable.
- the figures show that both openings, so the lateral opening 5 and the head-side opening 6 of each matching longitudinal dimensions 7, which are oriented with respect to the longitudinal center plane 2 of the insulating candle.
- Outer projection 12 and inner projection 11 preferably run circumferentially around the opening, so that the fitting inserts 10a, 10b are respectively supported flush and circumferentially on the projections 12,11.
- the male inserts 10a, 10b are compatible with each other, i. interchangeable, depending on the installation situation at the installation site.
- Figure 2 shows that the separating slot 4 ends on the head of the hood 1 where the from Separating slot 4 facing away from lateral side 13 of the head-side Pavyformtives 10 ends.
- the figures show that the separating slot 4 is bounded by two wall-like closure flanges 22, which are part of the hood 1 and that the closure flanges, at least between the openings 5, 6 have an opening 14 which is penetrated by a screw plug 15.
- Figure 2 shows that at least one of the P motherboardformein accounts 10 a, b prefabricated with breakable cable duct openings 18 is provided.
- Fig. 1 in particular shows that the P motherboardformein accounts 10 a, 10 b can either be disposed only within the circumferential projections 11,12 or alternatively can protrude with a collar 21 through the opening to a flush with the hood 1 facing surface of the collar 21 To achieve completion with the outer surface of the hood 1.
- a mirror-smooth surface on the hood can be produced by a subsequent to the dipping process temperature treatment.
- the hood can be made up of two layers, namely an inner layer 119b and an outer layer 119a.
- the two layers can be colored be different, preferably contrasting with each other.
- a hood should be mitum edits of the invention, the overhead Padedform colleague is integrally connected to the elastomer of the hood.
Abstract
Description
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Haube zum Abdekken des Kopfes einer Isolationskerze, welche zwischen dem Niederspannungsanschluß einer Stromversorgungseinheit und einem vom Niederspannungsanschluß wahlweise im wesentlichen seitlich oder parallel zur Längsachse der Isolationskerze abgehenden Anschlußkabel angeordnet ist.The present invention relates to a hood for covering the head of an insulating candle, which is arranged between the low-voltage terminal of a power supply unit and a connecting cable extending from the low-voltage terminal either substantially laterally or parallel to the longitudinal axis of the insulating candle.
Derartige Hauben sind bekannt, z.B. aus DE 296 21 332 A1.Such hoods are known, e.g. from DE 296 21 332 A1.
Dort wird für den Erdungsanschluß eines Isolators eine bewegliche Abdeckkappe vorgesehen.There, a movable cap is provided for the ground terminal of an insulator.
Aus DE 94 09 218 U1 oder DE 196 44 496 C2 sind weitere Abdeckkappen bekannt, die aber lediglich einen seitlich abgehenden Kabelanschluß ermöglichen. Dieses Problem beseitigt die Abdeckklappe gemäß DE 198 05 059 A1. Dort kann der Kabelanschluß seitlich oder oben sitzen.From DE 94 09 218 U1 or DE 196 44 496 C2 further caps are known, but only allow a laterally outgoing cable connection. This problem eliminates the cover according to DE 198 05 059 A1. There, the cable connection can sit sideways or up.
Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine derartige Haube zu schaffen, die bei vereinfachtem Herstellungsverfahren auch für unterschiedliche Anschlußseiten einfach umrüstbar ist und unabhängig davon ausreichenden Schutz gegen Berührsicherheit und Verschmutzung bietet.The object of the invention is to provide such a hood, which is easily convertible in a simplified manufacturing process for different connection sides and independently provides adequate protection against contact safety and pollution.
Diese Aufgabe löst die Erfindung mit den Merkmalen des Hauptanspruchs.This object is achieved by the invention with the features of the main claim.
Wesentlich ist, daß die Haube fertigungsseitig zwei vorbereitete Öffnungen aufweist, von denen eine im Gebrauchszustand kopfseitig und die andere seitlich an der Haube vorgesehen ist und daß für jede dieser Öffnungen ein vorbereiteter Paßformeinsatz bereitgestellt wird, mit dessen Hilfe die jeweils nicht für die herausgeleiteten Kabelanschlüsse benötigte Öffnung berührsicher und so verschlossen wird, daß auch eine Verschmutzung des innerhalb der Haube befindlichen elektrischen Anschlusses verhindert wird.It is essential that the hood production side has two prepared openings, one of which is provided in the use of the head and the other side of the hood and that a prepared Paßformeinsatz is provided for each of these openings, with the help of which each not required for the routed cable connections Opening is safe to touch and closed so that contamination of the electrical connection located inside the hood is prevented.
Grundsätzlich weist die Haube daher auf lediglich einer einzigen ihrer bezüglich der Axialrichtung der Isolationskerze parallel verlaufenden Seiten der Umfangswand einen Trennschlitz auf, der nach Überstülpen der Haube über den elektrischen Anschluß verschließbar ist.Basically, therefore, the hood on only a single with respect to the axial direction of the insulating candle parallel sides of the peripheral wall on a separating slot, which is closable after slipping the hood over the electrical connection.
Der Trennschlitz verläuft daher lediglich längs einer der Seitenwände der Haube bis in den Kopf der Haube hinein und wird insbesondere im Kopfbereich der Haube von der dort befindlichen Öffnung für den Paßformeinsatz durchbrochen.Therefore, the separating slot extends only along one of the side walls of the hood into the head of the hood and is broken in particular in the head region of the hood from there opening for the Paßformeinsatz.
Die beiden Öffnungen für die Paßformeinsätze durchbrechen daher mit ihren quer zur Ebene des Trennschlitzes verlaufenden Begrenzungswänden die durchgehende Länge des Trennschlitzes, so daß der Trennschlitz sich letztlich von der in Gebrauchsstellung unten befindlichen Stülpöffnung der Haube bis zur ersten Öffnung, von der ersten Öffnung bis zur zweiten Öffnung und dann allenfalls noch ein kleines Stück in Richtung zu der den Trennschlitz gegenüberliegenden Wandung der Haube erstreckt.The two openings for Paßformeinsätze therefore break through with their transverse to the plane of the separating slot boundary walls the continuous length of the separating slot, so that the separating slot ultimately from the bottom in the use position Stülpöffnung the hood to the first opening, from the first opening to the second Opening and then possibly even a small piece in the direction of the separation slot opposite wall of the hood extends.
Zweckmäßigerweise besitzen beide Öffnungen bezüglich der Längsachse der Isolationskerze übereinstimmende Längsabmessungen und bezüglich der Ebene des Trennschlitzes übereinstimmende Querabmessungen.Expediently, both openings have matching longitudinal dimensions with respect to the longitudinal axis of the insulation plug and transverse dimensions matching the plane of the separating slot.
Diese Weiterbildung bietet den Vorteil, daß die Paßformeinsätze für die kopfseitige und die seitliche Öffnung der Haube von übereinstimmendem Grundriß sein können.This development has the advantage that the Paßformeinsätze for the top and the side opening of the hood can be of matching plan.
Dabei empfiehlt es sich, die Tiefe der Öffnungen nach Außen und ebenso nach Innen jeweils durch einen Vorsprung zu begrenzen, so daß die Paßformeinsätze nach dem Überstülpen der Haube über den elektrischen Anschluß einfach in die Öffnungen eingesetzt werden können ohne die Gefahr herauszufallen.It is advisable to limit the depth of the openings to the outside and also inward by a projection, so that the Paßformeinsätze after slipping over the hood over the electrical connection can be easily inserted into the openings without the risk of falling out.
Der Vorsprung selber muß nur lokal das Herein- oder Herausfallen des Paßformeinsatzes verhindern.The projection itself must only locally prevent the entrance or fall out of Paßformeinsatzes.
Vorzugsweise wird jedoch ein jeweils vollständig um die Öffnung innenseitig und außenseitig herumlaufender Vorsprung empfohlen.Preferably, however, a projection which runs completely around the opening on the inside and outside is recommended.
Der Vorteil dieser Ausführungsform liegt darin, daß durch den jeweils umlaufenden Vorsprung auch das Eindringen von Wasser bzw. Feuchtigkeit nahezu völlig ausgeschlossen ist.The advantage of this embodiment is that the penetration of water or moisture is almost completely excluded by the respective circumferential projection.
Um beide Öffnungen zwischen den innen- und außenseitigen Vorsprüngen übereinstimmende Tiefenabmessungen aufweisen, ist auch insoweit die Kompatibilität der Paßformstücke gewährleistet.To have both openings between the inner and outer projections matching depth dimensions, the compatibility of Paßformstücke is also guaranteed in this respect.
Zweckmäßigerweise befindet sich die Öffnung zum Einsetzen des kopfseitigen Paßformeinsatzes am Ende des Trennschlitzes, so daß die Querseite der Öffnung praktisch auch das Ende des Trennschlitzes bedeutet.Conveniently, the opening for insertion of the head-side Paßformeinsatzes located at the end of the separating slot, so that the transverse side of the opening means practically the end of the separating slot.
Da die Haube aus elastomerem Material besteht, läßt sie sich auf diese Weise einfach über den elektrischen Anschluß stülpen, ohne daß die Gefahr des Einreißens besteht.Since the hood is made of elastomeric material, it can be easily put over the electrical connection in this way, without the risk of tearing exists.
Die Haube muß längs des Trennschlitzes zumindest lokal verschließbar sein.The hood must be at least locally closed along the separating slot.
Die Verschlußfunktion muß dann von Druckklipsen, Nieten o.ä. wahrgenommen werden.The shutter function must then of Druckklipsen, rivets or similar. be perceived.
Insoweit kommt auch ein reiß- oder gleitverschlußähnliches System in Betracht.In that regard, a tear or sliding closure-like system comes into consideration.
Zweckmäßigerweise sind jedoch beidseits des Trennschlitzes wandartige Verschlußflansche vorgesehen, die über miteinander fluchtende Durchbrüche verfügen zum Verschließen der Haube mittels entsprechender Verschlußschrauben.Conveniently, however, wall-like closure flanges are provided on both sides of the separating slot, which have mutually aligned openings for closing the hood by means of appropriate screw plugs.
Dieser Weiterbildung kommt insbesondere dann besondere Qualität zu, wenn die Haube flexibel und elastisch im sogenannten Tauchverfahren hergestellt wird.This development is particularly special quality when the hood is made flexible and elastic in the so-called dipping process.
Dabei wird ein den Innenabmessungen der Haube entsprechendes voluminöses Formstück auf eine vorbestimmte Temperatur aufgeheizt, die der Verfestigungstemperatur eines bei dieser vorbestimmten Temperatur gelierenden Kunststoffes entspricht, so daß mit Verweilen des voluminösen Formstücks im verflüssigten Kunststoff eine sich zeitabhängig verdickende Wand aus gelierendem Kunststoff um das Formstück herum ansammelt und auf diese Weise auch die beiden wandartigen Verschlußflansche bildet.In this case, a the inner dimensions of the hood corresponding voluminous fitting is heated to a predetermined temperature corresponding to the solidification temperature of a gel at this predetermined temperature plastic, so that with lingering of the voluminous fitting in the liquefied plastic, a time-dependent thickening wall of gelling plastic around the fitting around accumulates and forms in this way, the two wall-like closure flanges.
Die Paßformeinsätze bestehen aus einem schaumstoffartigen Kunststoff von etwa 1 bis 3 cm Dicke und bilden auf diese Weise jeweils einen stabilen Deckel in der Haube.The Paßformeinsätze consist of a foam-like plastic of about 1 to 3 cm thickness and form in this way each have a stable lid in the hood.
Vorgeschlagen wird insoweit, zumindest einen der Paßformeinsätze mit vorgefertigt ausbrechbaren Kabeldurchführungsöffnungen auszustatten, die bedarfsweise, über unterschiedliche Durchmesser verfügen.It is proposed so far, at least one of Paßformeinsätze with prefabricated breakable cable grommet openings equip, if necessary, have different diameters.
Dabei können mehrere unterschiedliche Durchmesser an ein und derselben Stelle angeordnet sein, da die Herausführungsstelle des Anschlußkabels an sich bekannt ist.In this case, several different diameters can be arranged at one and the same location, since the Herausführungsstelle the connection cable is known per se.
Darüber hinaus wird vorgeschlagen, zumindest eines der Paßformstücke mit einem Kragen auszustatten, der über den außenseitig an der Öffnung angeordneten Vorsprung hinausragt und auf diese Weise einen zusätzlichen Schutz gegen ungewollte Verschmutzung des elektrischen Anschlusses bietet.In addition, it is proposed to equip at least one of the fitting fittings with a collar which protrudes beyond the projection arranged on the outside of the opening and in this way provides additional protection against unwanted contamination of the electrical connection.
Die oben genannte Herstellungsmethode über ein Tauchverfahren ermöglicht die Herstellung der Haube einfarbig oder auch mehrfarbig und kontrastierend.The above-mentioned manufacturing method via a dipping method allows the production of the hood monochrome or multicolored and contrasting.
Setzt man eine derartige Haube einer weiteren Temperaturbehandlung aus, die bei einer Temperatur oberhalb der Verfestigungstemperatur des Kunststoffs liegen sollte, entstehen derartige Hauben mit spiegelglatt aussehender Außenfläche und erhalten auf diese Weise ein gefälliges Aussehen.Substituting such a hood of a further temperature treatment, which should be at a temperature above the solidification temperature of the plastic, arise such hoods with mirror-smooth looking outer surface and obtained in this way a pleasing appearance.
Im folgenden wird die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert.In the following the invention will be explained in more detail by means of exemplary embodiments.
Es zeigen:
- Fig. 1
- ein erstes Ausführungsbeispiel der Erfindung im Einbauzustand
- Fig. 2
- das Ausführungsbeipiel gemäß
Figur 1 aus Blickrichtung II-II - Fig. 3
- ein Ausführungsbeispiel in Blickrichtung zur seitlichen Richtung III-III
- Fig. 4
- das Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 3 in Blickrichtung VI-VI
- Fig. 1
- a first embodiment of the invention in the installed state
- Fig. 2
- the Ausführungsbeipiel according to Figure 1 from the viewing direction II-II
- Fig. 3
- an embodiment in the direction of the lateral direction III-III
- Fig. 4
- the embodiment of FIG. 3 in the viewing direction VI-VI
Sofern im Folgenden nichts anderes gesagt ist, gilt die folgende Beschreibung stehts für alle Figuren.Unless otherwise stated below, the following description applies to all figures.
Die Figuren zeigen eine Haube 1 zum Abdecken des Kopfes einer Isolationskerze.The figures show a
Die Isolationskerze ist in Fig. 1 schematisch dargestellt.The insulating candle is shown schematically in Fig. 1.
Sie weist an ihrem oberen Ende eine eingeschraubte Gewindestange auf, die mit einer Kontermutter gegen Verdrehen gesichert ist.It has at its upper end a screwed threaded rod, which is secured with a lock nut against rotation.
Am oberen Ende der Gewindestange befindet sich zwischen zwei gegensätzlich wirkenden Muttern ein anschraubbarer Flansch, an den - hier - seitlich ein nicht näher bezeichnetes Anschlußkabel befestigt ist.At the upper end of the threaded rod is between two oppositely acting nuts a screw-on flange to which - here - laterally a unspecified connection cable is attached.
Eine derartige Isolationskerze sitzt zwischen dem Niederspannungsanschluß einer Stromversorgungseinheit und den Anschlußkabeln.Such an insulation candle sits between the low voltage terminal of a power supply unit and the connection cables.
Die gezeigte Haube 1 dient daher zum Abdecken der Isolationskerze zusammen mit dem abgehenden Anschlußkabel gegen Feuchtigkeit, Verschmutzung und soll darüber hinaus auch eine gewisse Isolationswirkung gegen Berühren besitzen.The
Das Anschlußkabel kann dabei wahlweise im wesentlichen seitlich entsprechend Figur 1 oder auch parallel zur Längsachse 2 der Isolationskerze nach oben aus der Haube herausgeführt werden.The connection cable can optionally be led out of the hood substantially laterally corresponding to FIG. 1 or else parallel to the
Die Montage der Haube erfolgt, in dem diese mit ihrer Stülpöffnung 16 voran über das entsprechend vormontierte Anschlußkabel gestülpt wird.The hood is mounted in which it is slipped with its
Im gezeigten Fall wird das Anschlußkabel in Seitenrichtung 3 aus dem Inneren der Haube herausgeführt. Die Haube ist hier einstückig aus einem elastomeren Kunststoff gefertigt und weist auf derjenigen Seite, wo das Anschlußkabel seitlich herausgeführt wird, einen Trennschlitz 4 auf, der den Mantel der Haube dort soweit auftrennt, daß diese über die gesamte Kopfeinheit der Isolationskerze gestülpt werden kann.In the case shown, the connection cable is led out in the lateral direction 3 from the interior of the hood. The hood is here made in one piece from an elastomeric plastic and has on the side where the cable is led out laterally, a separating
Der Trennschlitz ist mit einfachen Mitteln verschließbar, wobei die durchgehende Länge des Trennschlitzes, also diejenige Länge, die bei der Stülpöffnung 16 beginnend bis zum anderen Ende gemessen wird, durchbrochen ist.The separating slot can be closed by simple means, wherein the continuous length of the separating slot, that is the length which is measured starting at the turn-up opening 16 to the other end, is broken.
Die Länge des Trennschlitzes setzt sich insoweit aus einzelnen Teillängen zusammen, wobei der Trennschlitz jeweils an den Stellen des seitlichen oder in alternativer Ausführungsform parallel zur Längsachse abgehenden Anschlußkabels von Öffnungen 5, 6 durchbrochen ist, von denen sich jede beidseitig quer und längs zum Trennschlitz erstreckt und eine Öffnung bereitstellt, in welche ein Paßformeinsatz 10a,b einsetzbar ist.The length of the separating slot is composed in this respect of individual partial lengths, wherein the separating slot in each case at the locations of the lateral or in an alternative embodiment parallel to the longitudinal axis outgoing connecting cable of
Damit wird erreicht, daß ein und dieselbe Haube 1 unabhängig von der jeweiligen Anschlußsituation an der Isolationskerze verwendbar ist.This ensures that one and the
Jeweils die nicht zum Durchführen des Anschlußkabels benötigte Öffnung wird mit einem entsprechenden Paßformeinsatz verschlossen, während der komplementäre Paßformeinsatz zum dichten Abschluß des Anschlußkabels ausgelegt ist.In each case, the opening not required for the passage of the connecting cable is closed with a corresponding Paßformeinsatz, while the complementary Paßformeinsatz is designed for tight completion of the connecting cable.
Zusätzlich zeigen die Figuren, daß beide Öffnungen, also die seitliche Öffnung 5 und die kopfseitige Öffnung 6 von jeweils übereinstimmenden Längsabmessungen 7 sind, die bezüglich der Längsmittelebene 2 der Isolationskerze orientiert sind.In addition, the figures show that both openings, so the
Dabei ist allerdings die Winkellage zwischen dem seitlichen Paßformeinsatz 10a und dem kopfseitigen Paßformeinsatz 10b zu berücksichtigen.However, the angular position between the
Im Prinzip sind beide Paßformeinsätze 10a,10b von rechteckigem Grundriß und weisen die selben Längsabmessungen 7 auf.In principle, both
Zusätzlich ergibt sich daraus auch, daß die Querabmessungen 8 übereinstimmen, die quer bezüglich der Ebene des Trennschlitzes 4 liegen.In addition, this also results in that the
Auch die Tiefenabmessungen der Öffnungen 5,6 sind im vorliegenden Fall identisch und werden nach außen und nach innen von einem äußeren Vorsprung 12 bzw. inneren Vorsprung 11 begrenzt.The depth dimensions of the
Äußerer Vorsprung 12 und innerer Vorsprung 11 laufen bevorzugt umlaufend um die Öffnung herum, so daß die Paßformeinsätze 10a,10b jeweils bündig und umlaufend an den Vorsprüngen 12,11 abgestützt sind.
Falls insoweit die Längs-, Quer- und Tiefenabmessungen der Öffnungen 5,6 übereinstimmen, sind die Paßformeinsätze 10a,10b miteinander kompatibel, d.h. austauschbar, je nach Einbausituation am Installationsort.Insofar as the longitudinal, transverse and depth dimensions of the
Zusätzlich zeigt insbesondere Figur 2, daß der Trennschlitz 4 auf dem Kopf der Haube 1 dort endet, wo die vom Trennschlitz 4 abgewandte Querseite 13 des kopfseitigen Paßformeinsatzes 10 endet.In addition, in particular, Figure 2 shows that the separating
Die kopfseitige Öffnung 6 bildet daher eine Erweiterung des Trennschlitzes 4, so daß insbesondere dort die Haube auch beim Überstülpen über den Elektroanschluß leicht aufweitbar ist ohne daß die Gefahr des Einreißens am Ende des Trennschlitzes 4 gegeben wäre.The head-
Ergänzend zeigen die Figuren, daß der Trennschlitz 4 von zwei wandartigen Verschlußflanschen 22 begrenzt wird, die Bestandteil der Haube 1 sind und daß die Verschlußflansche zumindest zwischen den Öffnungen 5, 6 einem Durchbruch 14 aufweisen, der von einer Verschlußschraube 15 durchsetzt ist.In addition, the figures show that the separating
Auf diese Weise lassen sich durch einfaches Andrehen der Verschlußschraube 15 die Verschlußflansche bündig gegeneinander drücken um die gewünschte Dichtigkeit gegen Feuchtigkeit und Verschmutzung zu erzielen.In this way, by simply turning the
Zusätzlich kann von der seitlichen Öffnung 5 für den seitlichen Paßformeinsatz 10a aus betrachtet in Richtung zur Stülpöffnung 16 der Haube 1 ein weiterer Durchbruch 17 vorgesehen sein, um dort eine weitere Verschlußschraube anzubringen.In addition, viewed from the
Damit lassen sich die Paßformeinsätze 10a, 10b, und zwar beide, jeweils unverrückbar fest in die Öffnungen 5,6 der Haube 1 einpressen.Thus, the
Zusätzlich zeigt insbesondere Figur 2, daß zumindest einer der Paßformeinsätze 10a,b vorgefertigt mit ausbrechbaren Kabeldurchführungsöffnungen 18 versehen ist.In addition, in particular, Figure 2 shows that at least one of the
Abhängig von der Dicke des jeweiligen Kabels kann vorgesehen sein, die Kabeldurchführungsöffnung 18 mit unterschiedlichen Durchmessern 19a,b,c auszugestalten, damit auch Kabel unterschiedlicher Durchmesser bündig mit dem Paßformeinsatz abschließen.Depending on the thickness of the respective cable can be provided, the cable feed-through
Insbesondere aus optischen Gründen wird empfohlen, die Kabeldurchführungsöffnungen unterschiedlicher Durchmesser so gegeneinander exzentrisch zu lagern, daß eine gemeinsame Berührungsstelle 20 entsteht, wo sich alle aufbrechbaren Stücke tangieren.For optical reasons in particular, it is recommended that the cable feedthrough openings of different diameters be mounted eccentrically relative to one another in such a way that a
Ferner zeigt insbesondere Fig. 1, daß die Paßformeinsätze 10a,10b entweder nur innerhalb der umlaufenden Vorsprünge 11,12 angeordnet sein können oder alternativ mit einem Kragen 21 über die Öffnung hervorstehen können, um mit der der Haube 1 zugewandten Fläche des Kragens 21 einen bündigen Abschluß mit der Außenfläche der Haube 1 zu erzielen.Further, Fig. 1 in particular shows that the
Auf diese Weise entsteht zusätzlich zum dichten Sitz des jeweiligen Paßformeinsatzes in seiner Öffnung eine gegenüber der Außenseite der Haube 1 wirksame Labyrintdichtung, welche auch von feinstem Staubpartikeln nicht durchdrungen wird.In this way, in addition to the tight fit of the respective Paßformeinsatzes in its opening an effective against the outside of the
Die Haube weist im wesentlichen überall dieselbe Wandstärke auf.The hood has substantially the same wall thickness everywhere.
Dieses Merkmal begünstigt die Fertigung der Haube im sogenannten Tauchverfahren.This feature favors the manufacture of the hood in the so-called dipping process.
Dabei kann durch eine sich an das Tauchverfahren anschließende Temperaturbehandlung auch eine spiegelglatte Oberfläche an der Haube erzeugt werden.In this case, a mirror-smooth surface on the hood can be produced by a subsequent to the dipping process temperature treatment.
Ergänzend zeigt Fig.1, daß die Haube aus zwei Schichten, nämlich einer inneren Schicht 119b und einer äußeren Schicht 119a aufgebaut sein kann. Die beiden Schichten können farblich unterschiedlich, vorzugsweise kontrastierend zueinander sein.1 shows that the hood can be made up of two layers, namely an inner layer 119b and an outer layer 119a. The two layers can be colored be different, preferably contrasting with each other.
Zusätzlich soll von der Erfindung eine Haube mitumfaßt sein, deren oben liegender Paßformeinsatz einstückig mit dem Elastomer der Haube verbunden ist.In addition, a hood should be mitum edits of the invention, the overhead Paßformeinsatz is integrally connected to the elastomer of the hood.
- 11
- HaubeHood
- 22
- Längsachse der IsolationskerzeLongitudinal axis of the insulating candle
- 33
- Seitenrichtunglateral direction
- 44
- Trennschlitzseparating slot
- 55
- seitliche Öffnunglateral opening
- 66
- kopfseitige Öffnunghead-side opening
- 77
- Längsabmessung von 5,6Longitudinal dimension of 5.6
- 88th
- Querabmessung von 5,6Transverse dimension of 5.6
- 99
- Tiefenabmessung von 5,6Depth dimension of 5.6
- 10a10a
- seitlicher Paßformeinsatzlateral fitting insert
- 10b10b
- kopfseitiger Paßformeinsatzhead-side fitting insert
- 1111
- innerer Vorsprunginner projection
- 1212
- äußerer VorsprungOuter lead
- 1313
- abgewandte Querseite von 6opposite transverse side of 6
- 1414
- Durchbruchbreakthrough
- 1515
- VerschlußschraubeScrew
- 1616
- StülpöffnungStülpöffnung
- 1717
- weiterer Durchbruchanother breakthrough
- 1818
- KabeldurchführungsöffnungCable passage
- 19a,b,c19a, b, c
- diverse Durchmesservarious diameters
- 2020
- Berührungsstellecontact point
- 2121
- Kragencollar
- 2222
- Verschlußflanschsealing flange
- 119a119a
- äußere Schichtouter layer
- 119b119b
- innere Schichtinner layer
Claims (14)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE200410045788 DE102004045788B4 (en) | 2004-09-16 | 2004-09-16 | Hood for covering the head of an insulation candle |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP1638180A1 true EP1638180A1 (en) | 2006-03-22 |
Family
ID=35539051
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP05020098A Withdrawn EP1638180A1 (en) | 2004-09-16 | 2005-09-15 | Protective device for bushing insulator |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP1638180A1 (en) |
DE (1) | DE102004045788B4 (en) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP1860672A1 (en) * | 2006-05-23 | 2007-11-28 | Pioch | Bushing assembly designed to be mounted through an orifice in the wall of an electricity transformer |
EP2028665A1 (en) * | 2007-08-22 | 2009-02-25 | Pioch | Bushing assembly designed to be mounted through an orifice in the wall of an electricity transformer. |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102008019216B4 (en) * | 2008-04-17 | 2010-09-16 | Jürgen Lowitzki | Hood for covering |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0552082A1 (en) * | 1992-01-15 | 1993-07-21 | Euromold | Protection for medium voltage cable termination |
GB2265501A (en) * | 1992-03-27 | 1993-09-29 | Bicc Plc | Protective devices for cable terminations. |
DE9409218U1 (en) * | 1994-06-07 | 1994-07-28 | Pfisterer Elektrotech Karl | Cover hood for a transformer connection terminal |
DE29621332U1 (en) * | 1996-12-09 | 1997-02-06 | Pfisterer Elektrotech Karl | Cover |
DE19805059A1 (en) * | 1998-02-10 | 1999-08-19 | Doerrstein | Insulating cover for connecting terminals, especially for transformers with powers between 50 and 630 kVA |
Family Cites Families (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP3750875B2 (en) * | 1995-10-27 | 2006-03-01 | 矢崎総業株式会社 | Insulation terminal cover |
-
2004
- 2004-09-16 DE DE200410045788 patent/DE102004045788B4/en not_active Expired - Fee Related
-
2005
- 2005-09-15 EP EP05020098A patent/EP1638180A1/en not_active Withdrawn
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0552082A1 (en) * | 1992-01-15 | 1993-07-21 | Euromold | Protection for medium voltage cable termination |
GB2265501A (en) * | 1992-03-27 | 1993-09-29 | Bicc Plc | Protective devices for cable terminations. |
DE9409218U1 (en) * | 1994-06-07 | 1994-07-28 | Pfisterer Elektrotech Karl | Cover hood for a transformer connection terminal |
DE29621332U1 (en) * | 1996-12-09 | 1997-02-06 | Pfisterer Elektrotech Karl | Cover |
DE19805059A1 (en) * | 1998-02-10 | 1999-08-19 | Doerrstein | Insulating cover for connecting terminals, especially for transformers with powers between 50 and 630 kVA |
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP1860672A1 (en) * | 2006-05-23 | 2007-11-28 | Pioch | Bushing assembly designed to be mounted through an orifice in the wall of an electricity transformer |
FR2901631A1 (en) * | 2006-05-23 | 2007-11-30 | Pioch Soc Par Actions Simplifi | ROD-PITCH ASSEMBLY TO BE MOUNTED ACROSS AN ORIFICE OF A WALL OF AN ELECTRIC TRANSFORMER |
EP2028665A1 (en) * | 2007-08-22 | 2009-02-25 | Pioch | Bushing assembly designed to be mounted through an orifice in the wall of an electricity transformer. |
FR2920249A1 (en) * | 2007-08-22 | 2009-02-27 | Pioch Soc Par Actions Simplifi | PASS BAR ASSEMBLY TO BE MOUNTED ACROSS AN ORIFICE OF A WALL OF AN ELECTRICAL TRANSFORMER |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE102004045788A1 (en) | 2006-04-06 |
DE102004045788B4 (en) | 2007-02-08 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE102005036857A1 (en) | Overmolded, sealed wire feedthrough | |
DE202012101639U1 (en) | Through housing | |
DE102017208477A1 (en) | Grommet | |
DE202014101430U1 (en) | As a coupling or plug trained plug-in device | |
EP3329566B1 (en) | Explosion-proof assembly and method for producing same | |
EP3026766B1 (en) | Pipe introduction for a built-in socket | |
EP2650577B1 (en) | Apparatus for laying of long moulded parts through device walls | |
EP1000285B1 (en) | Device for guiding cables or conduits | |
DE102008061185B4 (en) | Cable feedthrough element and method for forming a cable feedthrough element | |
EP1376795B1 (en) | Device for installing energy conductors | |
EP1638180A1 (en) | Protective device for bushing insulator | |
BE1017293A6 (en) | INTUMESCENT ELECTRICAL INSTALLATION PARTS. | |
EP2012395A2 (en) | Electrical connector with bumper and/or cable insertion point made of elastic material | |
DE19609709C2 (en) | Electric cavity wall box | |
DE3920964C2 (en) | ||
EP1091465B1 (en) | Cable feedthrough | |
DE4008328C2 (en) | ||
DE10160736B4 (en) | Cavity wall box made of plastic | |
AT12164U1 (en) | INSTALLATION BOX FOR ELECTRICAL PURPOSES | |
DE2937228C2 (en) | Sealing nipple | |
EP0435075B1 (en) | Elastic grommet | |
DE19609711C2 (en) | Electric cavity wall box | |
EP3053781B1 (en) | Lead-through for a line through a wall | |
EP3859112A1 (en) | Elastically flexible hollow profile with an electrical switching strip integrated into a chamber of the hollow profile | |
DE3815483A1 (en) | HOUSING FOR SERIES SWITCHING DEVICES |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR |
|
AX | Request for extension of the european patent |
Extension state: AL BA HR MK YU |
|
AKX | Designation fees paid |
Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN |
|
18D | Application deemed to be withdrawn |
Effective date: 20060923 |