PL68261Y1

PL68261Y1 - Electrotechnical installation box

Info

Publication number: PL68261Y1
Application number: PL119396U
Authority: PL
Inventors: Burkard Kaiser
Original assignee: Kaiser Gmbh & Co Kg
Priority date: 2009-10-23
Filing date: 2010-10-08
Publication date: 2016-03-31
Also published as: ES2387966A1; DE102010045878A1; BE1022173B1; ES2387966B1; DE202009014372U1; AT12164U1; CH702090A2; CH702090B1; PL119396U1

Description

Opis wzoruPattern description

Przedmiotem wzoru użytkowego jest puszka instalacyjna do celów elektrotechnicznych do wbudowania w drążoną ścianę lub w ścianę dźwiękoszczelną.The subject of the utility model is an installation box for electrical engineering purposes to be built into a hollow wall or a soundproof wall.

Znanych ze stanu techniki jest wiele tego rodzaju puszek instancyjnych. Zwykle są to puszki cylindryczne z jednym denkiem. Takie puszki mają często stażowanie na przejściu od denka do bocznej ścianki i w tym obszarze mają również otwory do wyłamywania lub przepychania w celu wprowadzenia przewodów połączeniowych do puszki. Puszki takie mogą dodatkowo mieć złączki dla umożliwienia wzajemnego połączenia kilku puszek w jedną całość.Many instances of this type are known in the art. Usually these are single-bottomed cylindrical cans. Such cans are often provided at the transition from the bottom to the sidewall, and in this area also have breakout or thrust openings for inserting jumper wires into the can. Such cans may additionally have connectors to enable the interconnection of several cans into one whole.

Puszki takie mają często również zintegrowane środki mocujące, aby mocje zamocować w wycięciu ściany lub w ścianie.These boxes often also have integrated fastening means to fix the fasteners in a wall cutout or wall.

Puszki takie mogą być również stosowane w ścianach dźwiękoszczelnych. W tym przypadku problemem jest to, że często przy wbudowywaniu takich puszek instalacyjnych w ściany dźwiękosz-czelne dochodzi do osłabienia izolacji dźwiękowej, ze względu na osłabienie przez puszkę izolacji dźwiękowej tworzonej przez ścianę dźwiękoszczelną. Zwłaszcza z tego powodu, wbudowanie dwóch puszek leżących naprzeciw siebie w tej samej ścianie jest niedopuszczalne. Jeśli tylko elektromonter wstawi normalne puszki instalacyjne w sposób, jak to się zwykle czyni, w ściany działowe z funkcją izolacji dźwiękowej, wówczas istnieje ryzyko, że w obszarze miejsca wbudowania wytworzy się przeni-kalność dźwiękowa. Celem uniknięcia tego osłabienia izolacji dźwiękowej zwykle w obszarze wbudowania przewiduje się dodatkowo zatyczki z wełny mineralnej lub wyłożenie z zaprawy gipsowej. Tego rodzaju konfiguracja i instalacja są bardzo kosztowne i często nieprzydatne w przypadku dodatkowej instalacji.Such boxes can also be used in soundproofing walls. In this case, the problem is that often when such junction boxes are built into soundproof walls, the sound insulation is weakened due to the sound insulation box being weakened by the box. Especially for this reason, the installation of two boxes facing each other in the same wall is unacceptable. As soon as the electrician inserts normal installation boxes as usual into the partition walls with a soundproofing function, there is a risk that sound transmission will be created in the area of the installation site. In order to avoid this weakening of the sound insulation, mineral wool plugs or a plasterboard lining are usually additionally provided in the area of the installation. This type of setup and installation is very costly and often unhelpful for additional installation.

Wychodząc z tego stanu techniki celem wzoru użytkowego było stworzenie puszki instalacyjnej odpowiedniego rodzaju, która w prosty sposób będzie mogła być również zamontowana dodatkowo, w której unika się osłabienia izolacji dźwiękowej, zwłaszcza przy wbudowaniu w ściany dźwiękoszczelne i w których dodatkowo ewentualnie jest możliwe wbudowanie puszek naprzeciwko siebie w jednej ścianie bez uszczerbku dla izolacji. A zatem wzór użytkowy ma za zadanie dostarczyć puszkę instalacyjną do celów elektrotechnicznych do wbudowania w ścianę pustą lub ścianę dźwiękoszczelną, która to puszka ma korpus 0 przekroju kołowym, z denkiem i odchodzącą od tego denka ścianką obwodową z krawędzią otworu z kołnierzem, przy czym istota tego rozwiązania polega na tym, że korpus puszki instalacyjnej ma stabilny kształt i jest wykonany z tworzywa sztucznego, przy czym korpus jest wyposażony w materiał dźwiękoszczelny, zwłaszcza w miękki materiał elastomerowy, oraz że puszka instalacyjna ma strefy z twardego tworzywa sztucznego wystające względem powłoki z materiału elastomerowego na stronę zewnętrzną puszki instalacyjnej, przy czym puszka instalacyjna na osłonie zewnętrznej ma korytka ustalające na śrubę nastawczą, której łeb po stronie wylotowej puszki instalacyjnej opiera się o podporę, przez którą przechodzi przelotowo trzpień śruby, przy czym w pobliżu końca korytka ustalającego po stronie denka puszki jest utworzona podpora dla obrotowego języczka utrzymującego, połączonego na gwint z trzpieniem śruby, przy czym podpora dla tego języczka ma powierzchnię oporową z tworzywa sztucznego jako część składową korpusu z takiego samego tworzywa sztucznego, a podpora dla łba śruby nastawczej jako część składowa korpusu z tworzywa sztucznego jest z takiego samego tworzywa sztucznego, przy czym podpora dla języczka i podpora dla łba śruby bezpośrednio przylegają odpowiednio do języczka utrzymującego, znajdującego się w położeniu wstępnego montażu, i do łba śruby nastawczej.Starting from this state of the art, the purpose of the utility model was to create a junction box of a suitable type, which could also easily be additionally mounted, in which the weakening of the sound insulation is avoided, especially when built into soundproof walls and in which it is additionally possible to install the boxes opposite each other. in one wall without compromising insulation. Thus, the utility model is intended to provide an electrical installation box to be built into a hollow or soundproof wall, which box has a body of circular cross-section with a bottom and a circumferential wall extending from the bottom with an edge of a flanged opening, the essence of this The solution consists in the fact that the body of the installation box has a stable shape and is made of plastic, the body is equipped with a soundproof material, in particular a soft elastomeric material, and that the installation box has zones of hard plastic protruding from the coating of elastomer material to the outer side of the installation box, the installation box on the outer casing has retaining trays for the adjusting screw, the head of which, on the outlet side of the installation box, rests against the support, through which the screw pin passes through, and near the end of the retaining tray on the side of the box bottom is formed a support for a rotating retaining tab threadedly connected to the screw shank, the support for this tab having a plastic abutment surface as a component of the body made of the same plastic, and the support for the head of the adjusting screw as a component of the plastic housing of the same plastic material, the tab support and the screw-head support directly adjoining the retaining tab in the preassembly position and the adjusting screw head respectively.

Dzięki odpowiedniemu ukształtowaniu puszki instalacyjnej zostało osiągnięte to, że przy wbudowaniu w odpowiednie otwory ścian dźwiękoszczelnych lub podobnych, nie jest powodowane osłabienie izolacji dźwiękowej, ponieważ otwór w ścianie, niezbędny do montażu puszki instalacyjnej zostanie zamknięty puszką dźwiękoszczelną, dzięki czemu w tym miejscu powstanie izolacja dźwiękowa. Wskutek takiego ukształtowania możliwy jest także prosty i szybki montaż, jak również późniejsze wbudowanie. Jest możliwe również wbudowanie naprzeciwległe, przykładowo w obszarze ścian nie-nośnych, bez osłabienia izolacji dźwiękowej.Thanks to the appropriate design of the installation box, it has been achieved that when embedded in the appropriate openings of soundproof walls or the like, the sound insulation is not weakened, because the hole in the wall, necessary for mounting the installation box, will be closed with a soundproof box, thanks to which sound insulation will be created at this point. . As a result of this design, simple and quick assembly as well as subsequent installation is possible. Opposite installation is also possible, for example in the area of non-load-bearing walls, without reducing the sound insulation.

Dzięki temu, że puszka instalacyjna zawiera miękki materiał elastomerowy uzyskano izolację dźwiękową, przy czym jednak umożliwiony został zwykły montaż, a także wbudowanie przełączników 1 podobnych elementów elektrycznych w puszkę instalacyjną. Do takich materiałów elastomerowych należy przykładowo termoplastyczny polietylen. W celu zapobieżenia trudnościom w montażu wzór użytkowy zapewnia puszkę wykonaną w postaci kombinacji korpusu z tworzywa sztucznego termoplastycznego lub duroplastycznego o stabilnym kształcie z materiałem dźwiękoszczelnym.Due to the fact that the installation box contains a soft elastomeric material, a sound insulation is obtained, but the usual assembly and the incorporation of switches and similar electrical elements into the installation box is possible. Such elastomeric materials include, for example, thermoplastic polyethylene. In order to avoid difficulties in assembly, the utility model provides a box in the form of a combination of a thermoplastic or duroplastic body with a stable shape and a soundproofing material.

Zazwyczaj tworzywem sztucznym stosowanym w tego rodzaju puszkach jest polipropylen lub poliamid.Typically, the plastic used in these types of cans is polypropylene or polyamide.

Jedna z postaci wzoru cechuje się tym, że korpus z tworzywa sztucznego o stabilnym kształcie jest wyłożony od wewnątrz na swoich ściankach i na denku materiałem dźwiękoszczelnym.One form of the pattern is characterized in that the shape-stable plastic body is lined internally on its walls and on the bottom with a soundproofing material.

Przy tym korpus z tworzywa sztucznego o stabilnym kształcie tworzy zewnętrzne poszycie puszki instalacyjnej, podczas gdy materiał dźwiękoszczelny tworzy ściankę wewnętrzną odpowiedniej puszki instalacyjnej, przez co uzyskuje się dźwiękoszczelność.In this case, the shape-stable plastic body forms the outer skin of the installation box, while the soundproof material forms the inner wall of the corresponding installation box, thereby achieving soundproofing.

Alternatywnie korpus z tworzywa sztucznego jest pokryty od zewnątrz na swoich ściankach i na denku materiałem dźwiękoszczelnym.Alternatively, the plastic body is covered on the outside on its walls and on the bottom with a soundproofing material.

Wskutek tego osiąga się to, że wewnętrzna przestrzeń puszki instalacyjnej, potrzebna do wbudowania urządzeń i temu podobnych, jest stabilna i utrzymuje kształt, przez co odpowiednie urządzenia mogą zostać dobrze wbudowane i umocowane. Powłoka dźwiękoszczelna korpusu z tworzywa sztucznego o stabilnym kształcie tworzy doskonałą izolację dźwiękową, przy czym dzięki powłoce dźwiękoszczelnej zwłaszcza również w obszarze odpowiedniego wycięcia ścianki jest uzyskiwana izolacja dźwiękowa, ponieważ ewentualna szczelina między puszką instalacyjną a otaczającym dociskiem do ścianek otworu, w których puszka instalacyjna jest wbudowana, jest wyrównana przez elastyczny materiał dźwiękoszczelny.As a result, it is achieved that the inner space of the flush box, required for the incorporation of devices and the like, is stable and maintains its shape, whereby the respective devices can be well integrated and fixed. The soundproofing of the shape-stable plastic housing creates an excellent sound insulation, while the soundproofing layer provides, especially in the area of the respective wall cut-out, sound insulation, because a possible gap between the installation box and the surrounding clamp to the opening walls in which the installation box is installed , is evened out by a flexible soundproofing material.

Przewidziano, że grubość warstwy materiału elastomerowego wynosi co najmniej 2 mm.It is provided that the layer thickness of the elastomeric material is at least 2 mm.

Jeśli sama puszka instalacyjna składa się z miękkiego materiału elastomerowego, to wówczas preferowana grubość warstwy wynosi co najmniej 3 mm. Jeśli przewidziane jest połączenie korpusu z tworzywa sztucznego o stabilnym kształcie z powłoką elastomerową, to wystarczającą jest minimalna grubość warstwy materiału elastomerowego o wartości 2 mm. Przy normalnych warunkach montażu i zwykłych narzędziach elektromontera należy zwracać uwagę na to, aby cała puszka instalacyjna miała taki maksymalny wymiar, aby można było wbudować ją w normalne otwory, wykonywane standardowymi narzędziami.If the junction box itself consists of a soft elastomeric material, then a layer thickness of at least 3 mm is preferred. If a form-stable plastic body is to be joined with an elastomeric coating, a minimum thickness of the elastomeric material layer of 2 mm is sufficient. Under normal installation conditions and with the electric fitter's usual tools, make sure that the entire installation box is of such a maximum size that it can be built into normal openings made with standard tools.

Wewnętrzna przestrzeń puszki instalacyjnej jest przewidziana natomiast do wbudowania znormalizowanych urządzeń, tak więc ta wewnętrzna przestrzeń puszki instancyjnej nie może zostać nadmiernie zwężona. Przy przestrzeganiu tych parametrów uzyskuje się dla korpusu z tworzywa sztucznego o stabilnym kształcie grubość ścianki od 0,3 do 1 mm i grubość warstwy elastomeru około 2 mm.The inner space of the junction box is provided for the installation of standardized devices, so that this inner space of the junction box cannot be excessively narrowed. When these parameters are observed, a wall thickness of 0.3 to 1 mm and a thickness of the elastomer layer of approximately 2 mm are obtained for a plastic body with a stable shape.

Postać wzoru użytkowego odznacza się tym, że materiał elastomerowy ma twardość Shore'a A od 20 do 100.The utility model form is characterized in that the elastomeric material has a Shore A hardness of 20 to 100.

Ponadto denko i/lub ścianki puszki instalacyjnej mają strefy z termoplastycznego lub duroplastycznego tworzywa sztucznego wystające względem warstwy z materiału elastomerowego na zewnętrzną stronę puszki instalacyjnej. Strefy te mogą być ukształtowane w postaci żeberek, zgrubień, pierścieni, bądź punktów materiału.Moreover, the bottom and / or walls of the installation box have zones of thermoplastic or duroplastic plastic protruding against the layer of elastomeric material on the outside of the installation box. These zones can be shaped as ribs, beads, rings, or points of material.

Zgodnie z tym ukształtowaniem denko i/lub ścianka puszki instalacyjnej ma na zewnętrznej stronie wystające strefy z twardego tworzywa sztucznego, które wystają względem warstwy materiału elastomerowego tworzącej zewnętrzną stronę puszki instalacyjnej.According to this embodiment, on the outside, the bottom and / or wall of the installation box have protruding zones of hard plastic which protrude against the layer of elastomer material forming the outer side of the installation box.

Strefy te mogą być ukształtowane jako jedna część na denku korpusu z tworzywa sztucznego o stabilnym kształcie i przechodzą przez umieszczony na stronie zewnętrznej materiał dźwiękoszczelny oraz wystają na zewnątrz względem niego. Wówczas na denku puszki instalacyjnej strefy te podczas manewrowania puszkami instalacyjnymi przy wytwarzaniu i pakowaniu tworzą pomocnicze elementy ślizgowe, ponieważ dzięki tym strefom z twardego tworzywa sztucznego tworzone są powierzchnie ślizgowe, przez co puszka instalacyjna ze swoim denkiem może zostać mechanicznie lub ręcznie przeniesiona na odpowiedniej podstawie bez tego, że powłoka dźwiękoszczelna z materiału elastomerowego utrudnia to przemieszczanie.These zones can be formed in one piece on the bottom of the shape-stable plastic body and pass through the soundproofing material on the outside and project outwardly relative to it. These zones then, when maneuvering the installation boxes during production and packaging, form sliding elements at the bottom of the installation box, because sliding surfaces are created by these zones of hard plastic, so that the installation box with its bottom can be mechanically or manually moved on a suitable base without the fact that the elastomeric soundproofing coating makes this difficult to move.

Ponadto strefy mogą być ukształtowane jako jedna część na ściance korpusu z tworzywa sztucznego o stabilnym kształcie i przechodzą przez umieszczony na stronie zewnętrznej materiał dźwiękoszczelny oraz wystają na zewnątrz względem niego. Wówczas wystające strefy z twardego tworzywa sztucznego przewidziane w obszarze ścianek tworzą korzystne miejsca przemieszczania przy produkcji i montażu, ponieważ dzięki takiemu układowi możliwe jest włożenie puszek instalacyjnych w celu ich montażu w narzędzie, przykładowo w tuleję montażową, bez hamowania przez tarcie o warstwę elastomerową, ponieważ nie ta warstwa, lecz wystające strefy ślizgają się wzdłuż ścianek tulei lub podobnych.In addition, the zones can be formed in one piece on the wall of the shape-stable plastic body and pass through the soundproofing material arranged on the outside and project outwardly relative to it. The protruding hard plastic zones provided in the area of the walls then create favorable places for movement in production and assembly, since this arrangement makes it possible to insert the installation boxes for assembly into a tool, for example in a mounting sleeve, without being braked by friction against an elastomer layer, because not this layer, but the protruding zones slide along the walls of the sleeve or the like.

Strefy z termoplastycznego lub duroplastycznego tworzywa sztucznego mogą również być ukształtowane jako jedna część na denku i na ściance korpusu z tworzywa sztucznego o stabilnym kształcie i przechodzą przez umieszczony na stronie zewnętrznej materiał dźwiękoszczelny oraz wystają na zewnątrz względem niego.The zones of thermoplastic or duroplastic plastic can also be formed in one piece on the base and on the wall of the plastic body with a stable shape and pass through the soundproofing material arranged on the outside and project outward from it.

Przedmiotem wzoru użytkowego jest ponadto to, że puszka instalacyjna jest ukształtowana jako korpus pusty o podwójnych ściankach.The utility model furthermore relates to the fact that the installation box is formed as a double-walled hollow body.

Przewidziano przy tym szczególnie, że korpus drążony jest wykonany z twardego materiału termoplastycznego lub duroplastycznego. Korpus drążony może być wykonany także z materiału elastomerowego jako korpus z podwójnymi ściankami lub też, co jest preferowane, może być wykonany z tworzywa sztucznego o stabilnym kształcie.It is provided in particular that the hollow body is made of a hard thermoplastic or duroplastic material. The hollow body can also be made of an elastomeric material as a double-walled body or, preferably, it can be made of a dimensionally stable plastic.

Zwłaszcza dla lepszej izolacji dźwiękowej przewidziano, że między podwójnymi ściankami w obszarze ścianek i denka puszki instalacyjnej jest utworzona szczelina powietrzna. W przypadku, gdy tego rodzaju szczelina powietrzna nie jest wystarczająca, można przewidzieć, że szczelina powietrzna częściowo lub całkowicie jest wypełniona materiałem dźwiękoszczelnym.Particularly for better sound insulation, an air gap is formed between the double walls in the area of the walls and the bottom of the installation box. If such an air gap is not sufficient, it can be provided that the air gap is partially or completely filled with the soundproofing material.

Wszystkie elementy instalacyjne jak i możliwości wprowadzania kabla oraz możliwości mocowania, które są zwykłe dla przypadku puszki podtynkowej lub puszki do ściany drążonej, mogą zostać również zintegrowane w puszce instalacyjnej według wzoru użytkowego.All installation elements as well as the cable insertion and mounting options, which are customary for a flush-mounted box or a hollow-wall box, can also be integrated into the device box according to the utility model.

Dzięki temu jest możliwe, jak przykładowo w zwykłych puszkach do ściany drążonej, wsunięcie puszki instalacyjnej w otwór ściany, przy czym później w zadanym położeniu montażowym krawędź kołnierza wspiera się po stronie zewnętrznej na otworze. Krawędź kołnierza tworzy więc ogranicznik głębokości wsuwania.As a result, it is possible, as in conventional hollow-wall boxes, for example, to insert the installation box into the wall opening, with the flange edge later supporting the opening on the outside in a predetermined installation position. The edge of the flange thus forms a stop for the insertion depth.

Rozmieszczenie odpowiednich elementów regulacyjnych i utrzymujących jest znane w obecnym stanie techniki, zwłaszcza w przypadku tak zwanych puszek do ścian drążonych. W puszce instalacyjnej według wzoru użytkowego twarde tworzywo sztuczne występuje jedynie w wymienionych obszarach, wskutek czego są utworzone stabilne powierzchnie oporowe dla przechylnych nakładek utrzymujących i dla łba śruby nastawczej tak, że oprócz uzyskania dźwiękoszczel-nego ukształtowania puszki instalacyjnej są zapewnione funkcje mechaniczne tych elementów. Zależnie od przypadku zastosowania nie jest wymagane, żeby zarówno powierzchnię oporowąjak i podporę utworzyć z twardego tworzywa sztucznego, jednak zależnie od zastosowania może również mieć miejsce alternatywne ukształtowanie tylko powierzchni oporowej lub tytko podpory z twardego tworzywa sztucznego.The arrangement of the appropriate adjusting and retaining elements is known in the art, especially in the case of so-called hollow wall boxes. In the utility model, hard plastic is present only in the areas mentioned, whereby stable abutting surfaces are formed for the pivoting retainers and for the head of the adjusting screw, so that, in addition to obtaining a soundproof configuration of the installation box, the mechanical functions of these elements are ensured. Depending on the case of use, it is not required that both the abutment surface and the support be made of hard plastic, but depending on the application, an alternative design of only the abutment surface or just the support of hard plastic may also take place.

Puszka dźwiękoszczelna według wzoru użytkowego jest uwidoczniona na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia puszkę dźwiękoszczelną widzianą ukośnie od góry, fig. 2 - tę samą puszkę widzianą ukośnie od dołu, fig. 3 puszkę w widoku z boku, fig. 4 - puszkę w przekroju A-A z fig. 3, fig. 5 -w powiększeniu wyrwanie V z fig. 4, fig. 6 - puszkę widzianą od dołu, fig. 7 - puszkę w przekroju E-E z fig. 6, fig. 8 - w powiększeniu szczegół VIII z fig. 7.The soundproof box according to the utility model is shown in the drawing, in which fig. 1 shows the soundproof box seen obliquely from above, fig. 2 - the same can seen obliquely from the bottom, fig. 3 the can in a side view, fig. 4 - the can in section AA from fig. 3, fig. 5 - cut-out V from fig. 4, fig. 6 - the can seen from below, fig. 7 - the can in section EE from fig. 6, fig. 8 - enlarged detail VIII from Fig. 7.

Na rysunku przedstawiono puszkę instalacyjna 1 do celów elektrotechnicznych, do wbudowania w ścianę drążoną lub w ścianę dźwiękoszczelną. Ta puszka instalacyjna 1 jest wykonana jako puszka dźwiękoszczelna. Puszka instalacyjna 1 składa się tu z korpusu 2 z tworzywa sztucznego o stabilnym kształcie, zwłaszcza z twardego materiału termoplastycznego wyposażonego w miękki materiał 3 dźwiękoszczelny, przeważnie z materiału elastomerowego.The figure shows an installation box 1 for electrical purposes, to be built into a hollow wall or a soundproof wall. This installation box 1 is designed as a soundproofing box. The device box 1 consists here of a shape-stable plastic body 2, in particular of a hard thermoplastic material provided with a soft, sound-insulating material 3, preferably elastomeric material.

Korpus 2 z tworzywa sztucznego o stabilnym kształcie jest pokryty z zewnątrz na ściance obwodowej i na denku materiałem 3 dźwiękoszczelnym, jak szczególnie wyraźnie widoczne jest to na przekrojach według fig. 4 i 7. Puszka instalacyjna 1 może być korzystnie wytwarzana w tak zwanym 2-składnikowym procesie formowania wtryskowego.The dimensionally stable plastic body 2 is covered externally on the peripheral wall and on the bottom with a soundproofing material 3, as is particularly evident in the cross sections according to Figs. 4 and 7. The device box 1 can advantageously be manufactured in a so-called 2-component injection molding process.

Grubość warstwy materiału 3 elastomerowego wynosi co najmniej 2 mm, podczas gdy grubość ścianki korpusu 2 z tworzywa sztucznego o stabilnym kształcie może wynosić około 0,5 do 1 mm.The thickness of the layer of elastomeric material 3 is at least 2 mm, while the wall thickness of the shape-stable plastic body 2 may be approximately 0.5 to 1 mm.

Materiał elastomerowy ma przeważnie twardość Shore'a A od 20 do 100.The elastomeric material generally has a Shore A hardness of 20 to 100.

Denko puszki instalacyjnej 1 ma naprzeciw warstwy z materiału 3 elastomerowego strefy 4 z twardego tworzywa sztucznego wystające na stronę zewnętrzną puszki instalacyjnej 1. Tak samo ścianka puszki instalacyjnej 1 ma strefy 5 z twardego tworzywa sztucznego wystające względem warstwy z materiału 3 elastomerowego promieniowo na stronę zewnętrzną puszki instalacyjnej 1. Strefy 4, 5 stanowią żeberka. Ponadto strefy 4, bądź 5 są ukształtowane z twardego tworzywa sztucznego stanowiąc jedną część z denkiem lub ścianką korpusu 2 z tworzywa sztucznego o stabilnym kształcieThe bottom of the installation box 1 has zones 4 of hard plastic facing the elastomeric material layer 3, projecting to the outside of the installation box 1. Likewise, the wall of the installation box 1 has zones 5 of hard plastic protruding from the elastomeric material layer 3 radially to the outside of the box. installation 1. Zones 4, 5 are fins. Moreover, the zones 4 or 5 are formed of hard plastic forming one part with the bottom or wall of the body 2 made of plastic with a stable shape.

Claims

and pass through the externally attached soundproofing material 3 and project outward relative to it. Such an embodiment is advantageous for the normal handling of the installation box 1, for example when the box is to be slid over a smooth surface, as is partly necessary in production, since the zones 4 then form something like sliding surfaces so that the installation box 1 can be suitably easily readable. sliding over the surface. In the same way, zones 5 form auxiliary sliding elements when the can 1 is to be inserted into a mounting sleeve or the like in order to be able to perform further manipulations, since the elastomeric material 3 should therefore not come into contact with the wall of the mounting sleeve. The installation box 1 is shaped like a conventional hollow-wall box and therefore has its usual technical features. On the outlet side, in particular, the installation box 1 has a circular flange edge 6, which is a component part of the shape-stable plastic body 2. Moreover, the installation box 1 has, on the outer casing, two opposite retaining trays 7 for adjusting screws 8, the head of which is supported by a support 9 formed on the outlet side of the installation box 1 with a bolt shaft 8 passing through it. Next to the end of the retaining tray 7 on the bottom side there is a support 10 is formed for a tab for threaded engagement with the shank of the adjusting screw 8 connected to a rotatable holding cap H, in which the retainer cap H can rotate into a preassembly position, as in fig. 2, and from which position the retainer cap H can rotate in a use position such that it projects radially from the side of the can. The tab support 10 forms a hard plastic abutment surface as a component of the plastic body 2 made of hard plastic. Also, the support 9 for the head of the adjusting screw 8 is made of hard plastic as a component of the plastic body 2 made of hard plastic. In this case, the abutment surface or the support lies directly and without a soundproof spacer on the holding cap J1 in the preassembly position or on the head of the adjusting screw 8, so that depending on the arrangement and movement of these elements, the shape stability of the body 2 is decisive. a shape-stable plastic material, and a not less shape-stable mass of thermoplastic material. The utility model provides an installation box 1, which is especially useful and intended to be built into soundproof walls and improves the sound insulation or minimizes the weakening of the sound insulation of the respective soundproof wall. Claims to protect 1. Electrical installation box to be built into a hollow wall or a soundproof wall, having a body with a circular cross-section, with a bottom and a peripheral wall extending from the bottom, with an edge of a flanged opening, characterized in that the body (2) of the installation box ( 1) has a stable shape and is made of plastic, the body (2) is equipped with a soundproof material (3), especially a soft elastomeric material, and that the installation box (1) has zones (4, 5) made of hard plastic plastic protruding from the elastomeric material coating (3) to the outer side of the installation box, the installation box (1) on the outer casing has retaining trays (7) for the adjusting screw (8), the head of which rests on the outlet side of the installation box (1) against the support (9) through which the bolt spindle passes through, with the support (10) open near the end of the retaining tray (7) on the side of the can bottom for a rotatable retaining tab (11). threadedly connected to the screw shank, the support (10) for this tab having a plastic abutment surface as a component of the body (2) of the same plastic, and a support (9) for the head of the adjusting screw (8) as a component of the plastic body (2) is made of the same plastic, the tongue support (10) and the screw-head support (9) directly adjoining the retaining tongue (Jl) in the pre-assembly position and the head respectively the adjusting screw (8).

2. Installation box according to claim. A device according to claim 1, characterized in that it is made as a combination of a thermoplastic or duroplastic body (2) with a stable shape and a soundproofing material.

3. Installation box according to claim. A material as claimed in claim 1 or 2, characterized in that the dimensionally stable plastic body (2) is lined internally on its walls and on the bottom with a soundproofing material (3).

4. Installation box according to claim. The plastic body (2) is covered from the outside on its walls and on the bottom with a soundproofing material (3).

5. Installation box according to claim. The method of any of claims 1 to 4, characterized in that the layer thickness of the elastomeric material (3) is at least 2 mm.

6. Installation box according to claim The method of any of claims 1 to 5, characterized in that the elastomeric material (3) has a Shore A hardness of 20 to 100.

7. Installation box according to claim 3. A method as claimed in claim 1, characterized in that the zones (4, 5) are rib-shaped.

8. Installation box according to claim. 4. A method according to claim 1, characterized in that the zones (4, 5) are formed as beads.

9. Installation box according to claim. A method as claimed in claim 1, characterized in that the zones (4, 5) are in the form of rings.

10. Installation box according to claim. 6. A method as claimed in claim 1, characterized in that the zones (4, 5) are formed as dots of material.

11. Installation box according to claim. 6. A method according to claim 1, characterized in that the zones (4, 5) of thermoplastic or duroplastic plastic are formed as one piece on the bottom of the shape-stable plastic body (2) and pass through the soundproofing material (3) arranged on the outer side and project onto the bottom of the body (2). outside of him.

12. Installation box according to claim. 3. A method as claimed in claim 1, characterized in that the zones (4, 5) of thermoplastic or thermosetting plastic are formed as one piece on the wall of the shape-stable plastic body (2) and pass through the soundproofing material (3) arranged on the outer side and project onto the wall. outside of him.

13. Installation box according to claim. A form as claimed in claim 1, characterized in that the zones (4, 5) of thermoplastic or duroplastic plastic are formed as one piece on the bottom and on the wall of the body (2) of a shape-stable plastic and pass through the soundproofing material (3) arranged on the outside. and project outward relative to it.

14. Installation box according to claim. The device according to claim 1, characterized in that the device box (1) is formed as a double-wall hollow body.

15. Installation box according to claim. A device as claimed in claim 14, characterized in that an air gap is formed between the double walls in the area of the walls and the bottom of the installation box (1).

16. Installation box according to claim. 15. The apparatus of claim 15, characterized in that the air gap is at least partially filled with a soundproofing material.