CH701833B1

CH701833B1 - Reeling device for use in fire-fighting vehicle for reeling fire hose, has guiding roller arranged between transport rollers, where transport rollers have surfaces that do not permit conveyance of hose without additional traction force

Info

Publication number: CH701833B1
Application number: CH00415/08A
Authority: CH
Inventors: Fredy Roethenmund
Original assignee: Braendle Tony Ag
Priority date: 2008-03-19
Filing date: 2008-03-19
Publication date: 2011-03-31

Abstract

The device (1) has two transport rollers (3) connected with a motor and comprising surfaces that do not permit conveyance of a hose (7) without additional traction force. A movable guiding roller (4) is arranged between the transport rollers. The transport rollers are rotatably anchored in a device frame (2), and the guiding roller is attached in the frame by a movable attachment (6). The transport rollers are formed as brushes with bristles and intermediate spaces between the individual bristles. The frame has wheels for movement of the device. Independent claims are also included for the following: (1) a system for reeling and cleaning a fire hose (2) a method for reeling and cleaning a fire hose.

Description

[0001] Die vorliegende Erfindung betrifft eine Schlauchaufrollvorrichtung für Feuerwehrschläuche sowie ein System, umfassend eine derartige Schlauchaufrollvorrichtung sowie eine Vorrichtung zum Reinigen eines Feuerwehrschlauches. The present invention relates to a Schlauchaufrollvorrichtung for fire hoses and a system comprising such a Schlauchaufrollvorrichtung and a device for cleaning a fire hose.

[0002] Feuerwehrschläuche bestehen in der Regel aus langen Schlauchabschnitten, welche mit einer Schlauchkupplung miteinander verbunden sind. Auf diese Weise werden Schläuche mit einer enormen Länge für den Einsatz bereitgestellt. Nach dem Einsatz sollen diese langen Schläuche auf möglichst einfache und schnelle Weise wieder in das Feuerwehrfahrzeug zurückbefördert werden. Hierfür sind aus dem Stand der Technik Systeme bekannt. Beispielhaft sei auf die entsprechende Offenbarung der EP-A-0 631 976 hingewiesen, gemäss welcher ein Schlauch über zwei Transportwalzen in das Fahrzeug gezogen wird. Der Schlauch wird dabei mit Hilfe von zwei auf die Transportwalzen einwirkenden Klemmwalzen ausgepresst, um im Schlauch verbliebenes, vom Einsatz stammendes Restwasser zu entfernen. Fire hoses are usually made of long hose sections, which are connected to each other with a hose coupling. In this way, hoses with an enormous length are provided for use. After use, these long hoses should be transported back to the fire truck in the simplest and quickest possible way. For this purpose, systems are known from the prior art. By way of example, reference is made to the corresponding disclosure of EP-A-0 631 976, according to which a hose is pulled into the vehicle via two transport rollers. The tube is thereby pressed by means of two acting on the transport rollers pinch rollers to remove remaining in the hose, originating from the use of residual water.

[0003] Ein derart transportierter Feuerwehrschlauch wird beständig in das Feuerwehrfahrzeug gezogen, wo er ungeordnet zur Ruhe kommt. Zum Erreichen eines ordentlichen Ablegens des Schlauches im Feuerwehrfahrzeug muss die Schlauchaufrollvorrichtung zeitweilig abgestellt werden, der die Vorrichtung bedienende Feuerwehrmann sich in das Fahrzeug begeben und dort den abgelegten Schlauch ausrichten. Dies ist zeitaufwändig und erfordert ein häufiges An- und Abschalten der Schlauchaufrollvorrichtung. Such a transported fire hose is constantly pulled into the fire truck, where he comes to rest disorderly. To achieve a proper dropping of the hose in the fire truck the Schlauchaufrollvorrichtung must be temporarily turned off, the firefighter operating the device to go into the vehicle and align the dropped hose there. This is time consuming and requires frequent switching on and off of the hose reeling device.

[0004] Es war daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Möglichkeit zu schaffen, einen Feuerwehrschlauch auf möglichst effiziente Weise nach dem Einsatz in das Feuerwehrfahrzeug zurückzubeordern. It was therefore the object of the present invention to provide a way to reclaim a fire hose in the most efficient way possible after use in the fire engine.

[0005] Gemäss der vorliegenden Erfindung wird diese Aufgabe gelöst durch eine Schlauchaufrollvorrichtung, umfassend mindestens zwei Transportwalzen, dadurch gekennzeichnet, dass die Transportwalzen eine Oberfläche aufweisen, welche eine Beförderung des Schlauches ohne zusätzliche Zugkraft nicht erlaubt. Gemäss einer weiteren Ausgestaltung betrifft die vorliegende Erfindung ein System, umfassend eine derartige Schlauchaufrollvorrichtung sowie eine Vorrichtung zum Reinigen eines Feuerwehrschlauches. According to the present invention, this object is achieved by a Schlauchaufrollvorrichtung comprising at least two transport rollers, characterized in that the transport rollers have a surface which does not allow a transport of the hose without additional traction. According to a further embodiment, the present invention relates to a system comprising such a Schlauchaufrollvorrichtung and a device for cleaning a fire hose.

[0006] Die vorliegende Erfindung beruht auf dem überraschenden Befund, dass das vorliegend geschilderte Problem aus dem Stand der Technik auf einfache Weise überwunden werden kann. Benutzt man in der Schlauchaufrollvorrichtung Transportwalzen mit einer Oberfläche, welche eine Beförderung des Schlauches ohne zusätzliche Zugkraft nicht erlaubt, kann der die Vorrichtung bedienende Feuerwehrmann das Gerät während des Betriebs ohne weiteres verlassen, ohne die Vorrichtung ausschalten zu müssen. Beispielsweise kann sich der Feuerwehrmann vom Gerät entfernen, um andere Tätigkeiten wie ein Ordnen des bereits in das Feuerwehrfahrzeug hineinbeförderten Schlauches durchzuführen. Damit steht die vorliegende Erfindung im Gegensatz zu Schlauchaufrollvorrichtungen aus dem Stand der Technik, wo gerade ein Maximum der Förderwirkung durch Erhöhung des Reibungswiderstands der Oberflächen der Transportwalzen beabsichtigt war. The present invention is based on the surprising finding that the presently described problem of the prior art can be overcome in a simple manner. If one uses in the hose reel transport rollers with a surface which does not allow a transport of the hose without additional traction, the device-handling firefighter can easily leave the device during operation without having to turn off the device. For example, the firefighter may move away from the apparatus to perform other activities such as sorting the hose already carried into the fire fighting vehicle. Thus, the present invention is in contrast to prior art hose winder devices where a maximum of the conveying effect was intended by increasing the frictional resistance of the surfaces of the transport rollers.

[0007] Der Schlauch wird nur dann von der Vorrichtung befördert, wenn eine die Vorrichtung bedienende Person, beispielsweise ein Feuerwehrmann, eine zusätzliche leichte Zugwirkung auf den Schlauch ausübt. Die Oberfläche der Transportwalzen der erfindungsgemässen Schlauchaufrollvorrichtung ist so beschaffen, dass sie nur einen sehr geringen Reibungswiderstand zeigt und deshalb ohne zusätzlichen äusseren Einfluss unter dem Schlauch hindurchrutscht, ohne diesen zu befördern. Erst wenn eine die Vorrichtung bedienende Person eine Zugkraft auf den auf den Walzen liegenden Schlauch ausübt, kommt es zu einer spürbaren Wechselwirkung zwischen den Transportwalzen und dem Schlauch und somit zur Beförderung des Schlauches. The hose is only carried by the device when a person operating the device, such as a firefighter, exerts an additional slight pulling action on the hose. The surface of the transport rollers of the hose reeling device according to the invention is such that it shows only a very low frictional resistance and therefore slips underneath the hose without additional external influence, without conveying it. Only when a person operating the device exerts a tensile force on the tube lying on the rollers, there is a noticeable interaction between the transport rollers and the hose and thus for the transport of the hose.

[0008] Die erfindungsgemässe Vorrichtung umfasst mindestens zwei Transportwalzen. Zur Beförderung grösserer Lasten könnten natürlich zusätzliche Transportwalzen vorgesehen werden. Die Transportwalzen sind drehbar in einem Geräterahmen verankert. The inventive device comprises at least two transport rollers. Of course, additional transport rollers could be provided to carry larger loads. The transport rollers are rotatably anchored in a device frame.

[0009] Die Transportwalzen sind mit mindestens einem Motor verbunden, durch welchen sie in eine Drehbewegung gebracht werden können. Vorzugsweise handelt es sich um einen Elektromotor, der mit einer Spannung im Bereich von 12 V bis 400 V betrieben werden kann. Es können erfindungsgemäss aber auch mehrere Motoren verwendet werden. Wenn die Vorrichtung nur mit einem Motor ausgestattet ist, sind entweder alle Transportwalzen mit dem Motor verbunden. Alternativ können die Transportwalzen auch untereinander verbunden sein, beispielsweise über Riemen, so dass nur eine der Transportwalzen mit dem Motor verbunden sein muss. Auf jeden Fall ist ein synchroner Antrieb sämtlicher vorhandener Transportwalzen zu gewährleisten. Die Motorleistung kann vorzugsweise stufenlos geregelt werden. Erfindungsgemäss weiterhin bevorzugt kann der Motor mit einer Fernbedienung betätigt werden. The transport rollers are connected to at least one motor, by which they can be brought into a rotational movement. Preferably, it is an electric motor that can be operated at a voltage in the range of 12V to 400V. However, according to the invention, it is also possible to use a plurality of motors. If the device is equipped with only one motor, either all transport rollers are connected to the motor. Alternatively, the transport rollers may also be interconnected, for example via belts, so that only one of the transport rollers must be connected to the motor. In any case, a synchronous drive to ensure all existing transport rollers. The engine power can preferably be controlled continuously. According to the invention furthermore preferably, the motor can be operated with a remote control.

[0010] Das wesentliche erfindungsgemässe Konzept besteht darin, die Transportwalzen der erfindungsgemässen Schlauchaufrollvorrichtung mit einer Oberfläche auszustatten, welche eine Beförderung des Schlauches ohne zusätzliche Zugkraft nicht erlaubt. Mit anderen Worten weist die Oberfläche aller Transportwalzen der erfindungsgemässen Schlauchaufrollvorrichtung einen derart geringen Reibungswiderstand auf, dass die Transportwalzen ohne zusätzliche äussere Krafteinwirkung unter einem auf den Transportwalzen befindlichen Schlauch hindurchrotieren, ohne mit diesem eine beobachtbare Wechselwirkung zu zeigen. Dieser Betriebszustand ohne zusätzliche Ausübung von Zugkraft auf den Schlauch wird als Leerlaufzustand oder Totmannzustand (analog zum Totmannbremsensystem) bezeichnet. The essential inventive concept is to equip the transport rollers of the inventive hose retractor with a surface which does not allow a transport of the hose without additional traction. In other words, the surface of all transport rollers of the hose reeling device according to the invention has such a low frictional resistance that the transport rollers rotate without additional external force under a hose located on the transport rollers without showing an observable interaction therewith. This operating state without additional exertion of tensile force on the hose is referred to as idle state or dead man's state (analogous to Totmannbremsensystem).

[0011] Dem Fachmann sind derartige, erfindungsgemäss verwendbare Oberflächen mit geringem Reibungswiderstand bekannt. Beispielweise seien glatte, elastische Kunststoffoberflächen genannt. Erfindungsgemäss bevorzugt handelt es sich bei den Transportwalzen um Bürsten, welche eine Oberfläche aus Borsten und Leerräumen zwischen den einzelnen Borsten aufweisen. Der Reibungswiderstand dieser bevorzugten Transportwalzen kann über die Härte der verwendeten Borsten eingestellt werden. Dies ist dem Fachmann bekannt. Those skilled in the art are known, usable according to the invention surfaces with low frictional resistance. For example, be smooth, elastic plastic surfaces called. According to the invention, the transport rollers are preferably brushes which have a surface of bristles and empty spaces between the individual bristles. The frictional resistance of these preferred transport rollers can be adjusted by the hardness of the bristles used. This is known to the person skilled in the art.

[0012] Die erfindungsgemäss bevorzugte Ausführungsform mit den vorstehend beschriebenen Bürsten als Transportwalzen hat den zusätzlichen Vorteil, dass durch die Bürsten ein zusätzlicher Reinigungseffekt erreicht wird. Die Bürsten streifen vom Schlauch während des Beförderungsprozesses Staub, Schmutz und kleine Steine ab, welche bei der Lagerung im Feuerwehrfahrzeug den Schlauch beschädigen könnten. The present invention preferred embodiment with the brushes described above as transport rollers has the additional advantage that an additional cleaning effect is achieved by the brushes. The brushes wipe off the hose during the transport process dust, dirt and small stones, which could damage the hose when stored in the fire truck.

[0013] Erfindungsgemäss weisen die Transportwalzen einen Durchmesser von 10–100 cm, vorzugsweise 20–60 cm auf. According to the invention, the transport rollers have a diameter of 10-100 cm, preferably 20-60 cm.

[0014] Gemäss der vorliegenden Erfindung ist zwischen den mindestens zwei Transportwalzen eine bewegliche Lenkwalze vorgesehen, d.h. eine Lenkwalze, welche sich nicht nur drehen kann, sondern deren Position innerhalb der erfindungsgemässen Vorrichtung verändert werden kann. Bei Ausführungsformen mit mehr als zwei Transportwalzen ist jeweils eine Lenkwalze zwischen zwei benachbarten Transportwalzen bereitgestellt. Die Lenkwalze dient dazu, den zu befördernden Schlauch auf die Oberflächen der Transportwalzen zu bringen. In der Regel ist ein Schlauch zu befördern, bei welchem mehrere Schlauchabschnitte über Kupplungen miteinander verbunden sind. Diese Kupplung weist grössere Dimensionen (insbesondere eine grössere Dicke) auf als die Schlauchteile. Damit diese Kupplungen durch den Zwischenraum zwischen Transportwalzen und Lenkwalzen befördert werden können, muss die Lenkwalze beweglich sein und von der Kupplung nach oben gedrückt werden können. Dies wird durch eine bewegliche Aufhängung der Lenkwalze(n) in einem Geräterahmen erreicht. Die mindestens eine Lenkwalze wird nicht durch den mindestens einen Motor angetrieben und trägt somit nicht zur Förderwirkung bei. According to the present invention, a movable steering roller is provided between the at least two transport rollers, i. a steering roller, which can not only rotate, but whose position can be changed within the inventive device. In embodiments with more than two transport rollers, one guide roller is provided in each case between two adjacent transport rollers. The steering roller serves to bring the hose to be transported on the surfaces of the transport rollers. As a rule, a hose is to be conveyed, in which several hose sections are connected to one another via couplings. This coupling has larger dimensions (in particular a greater thickness) than the hose parts. In order for these clutches to be carried through the gap between transport rollers and steering rollers, the steering roller must be movable and can be pushed up by the clutch. This is achieved by a movable suspension of the steering roller (s) in a device frame. The at least one steering roller is not driven by the at least one motor and thus does not contribute to the conveying effect.

[0015] Die mindestens eine Lenkwalze hat den gleichen oder einen geringeren Durchmesser als die Transportwalzen. Die Transportwalzen sind hierbei in einem derartigen Abstand zueinander angeordnet, dass die Lenkwalze in diesem Abstand genügend Platz hat und ein Schlauch mitsamt Kupplungen wie vorstehend beschrieben durch den Zwischenraum zwischen Transportwalzen und Lenkwalze geführt werden kann. Andererseits ist der Zwischenraum zwischen Transportwalzen und Lenkwalze so zu wählen, dass auf den durch diesen Zwischenraum geführten Schlauch nicht ein derartiger Druck ausgeübt wird, dass es auch ohne zusätzliche Zugkraftausübung zu einer Förderung des Schlauches kommt. The at least one steering roller has the same or a smaller diameter than the transport rollers. The transport rollers are in this case arranged at such a distance from each other that the steering roller at this distance has enough space and a hose with clutches as described above can be performed by the gap between transport rollers and steering roller. On the other hand, the gap between the transport rollers and the steering roller is to be chosen so that on the run through this gap hose is not exerted such a pressure that it comes without any additional Zugkraftausübung to a promotion of the hose.

[0016] Die mindestens eine Lenkwalze kann die gleiche Oberflächenbeschaffenheit aufweisen wie die Transportwalzen. Dies ist aber nicht zwingend erforderlich, da die Lenkwalze nicht durch einen Motor angetrieben wird und deswegen kein so geringer Reibungswiderstand wie bei den Transportwalzen vorgesehen werden muss. Die Oberfläche der Lenkwalze sollte allerdings keinen zu grossen Reibungswiderstand aufweisen, damit die Bedienungsperson keine allzu grosse Zugkraft auf den Schlauch ausüben muss, um diesen in Bewegung zu versetzen. The at least one steering roller may have the same surface finish as the transport rollers. However, this is not absolutely necessary because the steering roller is not driven by a motor and therefore no frictional resistance as low as in the transport rollers must be provided. However, the surface of the steering roll should not have too much frictional resistance, so that the operator does not have to exert too much pulling force on the hose in order to put this in motion.

[0017] Wie vorstehend beschrieben übt die erfindungsgemässe Schlauchaufrollvorrichtung im Leerlaufzustand keine Förderwirkung auf einen in der Vorrichtung befindlichen Schlauch aus. Erst wenn eine Bedienungsperson eine Zugwirkung auf den Schlauch ausübt, kommt die Schlauchförderung in Gang. Erfindungsgemäss ist die Schlauchaufrollvorrichtung so beschaffen, dass die Bedienungsperson nur eine geringe Zugkraft (beispielsweise nur mit zwei Fingern) ausüben muss, um eine Förderwirkung der Vorrichtung zu erhalten. Sobald die Bedienungsperson keine Zugkraft mehr auf den Schlauch ausübt, kommt die Förderwirkung der erfindungsgemässen Schlauchaufrollvorrichtung zum Erliegen. Die Bedienungsperson kann sich somit sehr schnell anderen Tätigkeiten zuwenden, ohne die Schlauchaufrollvorrichtung abschalten zu müssen und ohne eine weitergehende Beförderung des Schlauches während seiner Abwesenheit von der Schlauchaufrollvorrichtung befürchten zu müssen. Dies bringt eine erhebliche Zeitersparnis während des Aufrollvorgangs mit sich. As described above, the hose reeling device according to the invention, in the idle state, exerts no conveying action on a hose located in the device. Only when an operator exerts a pulling action on the hose, the hose conveyor comes into action. According to the invention, the hose reeling device is such that the operator only has to exert a slight pulling force (for example, only with two fingers) in order to obtain a conveying effect of the device. As soon as the operator no longer exerts tensile force on the hose, the conveying effect of the hose reeling device according to the invention comes to a standstill. The operator can thus turn very quickly to other activities, without having to shut down the hose reel and without having to fear further transport of the hose during his absence from the Schlauchaufrollvorrichtung. This brings a considerable time savings during the Aufrollvorgangs with it.

[0018] Wie bereits vorstehend erwähnt, ist die erfindungsgemässe Schlauchaufrollvorrichtung vorzugsweise so ausgestaltet, dass sämtliche Bauteile in oder an einem Geräterahmen angeordnet sind. Die Transportwalzen sind drehbar im Geräterahmen befestigt, während die mindestens eine Lenkwalze beweglich im Geräterahmen angeordnet ist und somit ihre vertikale und/oder horizontale Position verändert werden kann. As already mentioned above, the inventive Schlauchaufrollvorrichtung is preferably designed so that all components are arranged in or on a device frame. The transport rollers are rotatably mounted in the machine frame, while the at least one steering roller is movably disposed in the machine frame and thus their vertical and / or horizontal position can be changed.

[0019] Vorzugsweise ist die erfindungsgemässe Schlauchaufrollvorrichtung so dimensioniert, dass sie problemlos an verschiedenen Stellen eines Feuerwehrfahrzeugs angeordnet werden kann. Alternativ kann die erfindungsgemässe Schlauchaufrollvorrichtung auch mobil ausgestaltet sein, beispielsweise durch Anbringen von Rädern am Geräterahmen, so dass die erfindungsgemässe Schlauchaufrollvorrichtung in einiger Entfernung vom Feuerwehrfahrzeug oder sogar völlig getrennt von diesem eingesetzt werden kann. Preferably, the invention Schlauchaufrollvorrichtung is dimensioned so that it can be easily arranged at different locations of a fire engine. Alternatively, the hose reeling device according to the invention can also be made mobile, for example by attaching wheels to the machine frame, so that the hose reeling device according to the invention can be used at some distance from the fire fighting vehicle or even completely separate from it.

[0020] Wie vorstehend bereits erwähnt, ist es vorteilhaft, den aufzurollenden Schlauch vor der Beförderung in das Feuerwehrfahrzeug zu reinigen und insbesondere von kleinen Steinen zu befreien. Befinden sich kleine Steine zwischen verschiedenen Lagen des im Fahrzeug aufgerollten Schlauches, kann dies zur Ausbildung von Löchern oder anderen Beschädigungen des Schlauches führen. As already mentioned above, it is advantageous to clean the hose to be rolled up before transport into the fire truck and to free in particular of small stones. If small stones are located between different layers of the hose rolled up in the vehicle, this can lead to the formation of holes or other damage to the hose.

[0021] Gemäss einer vorstehend bereits beschriebenen bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung wird ein Reinigungseffekt bereits dadurch erzielt, dass die Transportwalzen aus Bürsten bestehen. Zur Verstärkung des Reinigungseffektes betrifft ein weiterer Aspekt der vorliegenden Erfindung aber zusätzlich ein System, umfassend eine Schlauchaufrollvorrichtung wie vorstehend beschrieben sowie eine vorzugsweise trichterförmige Reinigungseinheit, welche in einem inneren Abschnitt Reinigungsdüsen aufweist. According to a preferred embodiment of the present invention already described above, a cleaning effect is already achieved in that the transport rollers consist of brushes. In order to enhance the cleaning effect, however, another aspect of the present invention additionally relates to a system comprising a hose reeling device as described above and a preferably funnel-shaped cleaning unit which has cleaning nozzles in an inner section.

[0022] Die Reinigungseinheit kann zwar prinzipiell mit der Schlauchaufrollvorrichtung verbunden beziehungsweise an dieser angeordnet sein. In der Regel ist aber bevorzugt, eine separate Reinigungseinheit bereitzustellen. Beispielsweise kann die Schlauchaufrollvorrichtung auf dem Dach eines Feuerwehrfahrzeugs angeordnet sein, während sich die Reinigungseinheit am Boden neben dem Feuerwehrfahrzeug befindet. Although the cleaning unit may in principle be connected to the Schlauchaufrollvorrichtung or arranged at this. In general, however, it is preferred to provide a separate purification unit. For example, the hose reeling device can be arranged on the roof of a fire-fighting vehicle, while the cleaning unit is located on the ground next to the fire-fighting vehicle.

[0023] Die Reinigungseinheit ist trichterförmig und besitzt eine erste engere Öffnung sowie eine zweite breitere Öffnung. Durch diese Öffnungen wird der Schlauch (mit Hilfe der Förderwirkung der Schlauchaufrollvorrichtung) geführt, bevor er in die erfindungsgemässe Schlauchaufrollvorrichtung geführt wird. Erfindungsgemäss ist es bevorzugt, dass die engere Öffnung am unteren Ende der Reinigungsvorrichtung angeordnet ist und der Schlauch zunächst durch diese engere Öffnung geführt wird. Vorzugsweise ist diese Öffnung so eng, dass es bereits zu einem ersten Abrieb von Schmutz und dergleichen kommt, wenn der Schlauch durch diese engere Öffnung geführt wird. The cleaning unit is funnel-shaped and has a first narrower opening and a second wider opening. Through these openings, the hose is guided (with the aid of the conveying action of the hose reeling device) before being guided into the hose reeling device according to the invention. According to the invention, it is preferred that the narrower opening is arranged at the lower end of the cleaning device and that the hose is first guided through this narrower opening. Preferably, this opening is so narrow that it already comes to a first abrasion of dirt and the like, when the hose is passed through this narrower opening.

[0024] Im Innern der Reinigungsvorrichtung, vorzugsweise in der Nähe einer der Öffnungen, sind Reinigungsdüsen angeordnet. Vorzugsweise ist ein ringförmiger Kranz aus mehreren Reinigungsdüsen bereitgestellt. Der Schlauch wird durch diesen Kranz geführt und dabei gereinigt. Aus den Düsen kann Druckluft oder vorzugsweise Wasser unter Druck auf den Schlauch gesprüht werden. Vorzugsweise können dem Wasser Reinigungszusätze wie Tenside zugesetzt sein. In the interior of the cleaning device, preferably in the vicinity of one of the openings, cleaning nozzles are arranged. Preferably, an annular rim is provided from a plurality of cleaning nozzles. The hose is guided through this ring and thereby cleaned. From the nozzles compressed air or preferably water can be sprayed under pressure on the hose. Preferably, cleaning additives such as surfactants may be added to the water.

[0025] Die Reinigungseinheit ist vorzugsweise ebenfalls so platzsparend wie möglich dimensioniert. Vorzugsweise kann sie mit einem fahrbaren Gestell ausgestattet sein, um die Einheit so einfach wie möglich an verschiedenen Orten zu positionieren. The cleaning unit is preferably also dimensioned as space-saving as possible. Preferably, it may be equipped with a mobile rack to position the unit as easily as possible at different locations.

[0026] Ein weiterer Aspekt der vorliegenden Erfindung betrifft weiterhin ein Feuerwehrfahrzeug, umfassend das vorstehend beschriebene System aus Schlauchaufrollvorrichtung und Reinigungseinheit. Another aspect of the present invention further relates to a fire fighting vehicle comprising the above-described system of hose reeling device and cleaning unit.

[0027] Ein weiterer Aspekt der vorliegenden Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zum Aufrollen eines Schlauches, dadurch gekennzeichnet, dass ein Schlauch gegebenenfalls durch eine Reinigungseinheit wie vorstehend beschrieben geführt wird und der Schlauch durch eine Schlauchaufrollvorrichtung wie vorstehend beschrieben in ein Feuerwehrfahrzeug befördert wird. Another aspect of the present invention further relates to a method for rolling up a hose, characterized in that a hose is optionally passed through a cleaning unit as described above and the hose is conveyed by a Schlauchaufrollvorrichtung as described above in a fire truck.

[0028] Die verschiedenen Aspekte der vorliegenden Erfindung werden nachstehend unter Bezugnahme auf nicht limitierende Zeichnungen näher erläutert. The various aspects of the present invention will be explained below with reference to non-limiting drawings.

[0029] In Fig. 1 ist eine Ausführungsform der erfindungsgemässen Schlauchaufrollvorrichtung (1) gezeigt. In einem Geräterahmen (2) sind zwei Transportwalzen (3) über Achsen (5) drehbar verankert, so dass sie sich zwar frei drehen, aber nicht in ihrer Position verändert werden können. Die Transportwalzen werden mittels eines Elektromotors (nicht gezeigt) betrieben. Eine Lenkwalze (4) ist über eine Aufhängung (6) derart mit dem Geräterahmen (2) verbunden, dass durch Auf- oder Abschwenken der Aufhängung (6) ihre Position im Geräterahmen (2) verändert werden kann. Dies geschieht beispielsweise, wenn eine Schlauchkupplung (8) in den Zwischenraum zwischen Transportwalzen (3) und Lenkwalze (4) geführt wird und dabei die Lenkwalze (4) nach oben drückt. Ein Schlauch (7) mit einer Kupplung (8) wird von rechts nach links durch die Vorrichtung (1) gefördert. Da die Transportwalzen (3) an ihrer Oberfläche Bürsten mit Zwischenräumen zwischen den einzelnen Borsten umfassen, kommt es aber wegen des daraus resultierenden geringen Reibungswiderstands der Transportwalzen (3) erst dann zu einer Schlauchförderung, wenn eine links von der Vorrichtung (1) stehende Person auf den Schlauch (7) eine leichte Zugkraft ausübt. In Fig. 1, an embodiment of the inventive Schlauchaufrollvorrichtung (1) is shown. In a device frame (2), two transport rollers (3) are rotatably anchored via axes (5), so that they rotate freely, but can not be changed in their position. The transport rollers are operated by means of an electric motor (not shown). A steering roller (4) is connected via a suspension (6) with the equipment frame (2) that by pivoting up or down the suspension (6) their position in the equipment frame (2) can be changed. This happens, for example, when a hose coupling (8) in the space between the transport rollers (3) and steering roller (4) is guided while the steering roller (4) pushes upwards. A hose (7) with a coupling (8) is conveyed from right to left through the device (1). Since the transport rollers (3) comprise on their surface brushes with spaces between the individual bristles, but it comes because of the resulting low frictional resistance of the transport rollers (3) only to a hose promotion, if a person standing on the left of the device (1) the hose (7) exerts a slight tensile force.

[0030] In Fig. 2 ist ein erfindungsgemässes System aus Schlauchaufrollvorrichtung (1) und Reinigungseinheit (9) gezeigt. Die Reinigungseinheit ( 9 ) ist gemäss dieser Ausführungsform trichterförmig und vor der Schlauchaufrollvorrichtung (1) angeordnet, so dass der Schlauch erst durch die Reinigungseinheit (9) geführt wird, bevor er in die Schlauchaufrollvorrichtung (1) gelangt. In der Reinigungseinheit (9) befinden sich Düsen (10), aus denen Druckluft oder Wasser, gegebenenfalls mit Tensiden versetzt, auf den Schlauch gesprüht werden kann, um diesen zu reinigen. In Fig. 2, an inventive system of Schlauchaufrollvorrichtung (1) and cleaning unit (9) is shown. According to this embodiment, the cleaning unit (9) is funnel-shaped and arranged in front of the hose reeling device (1), so that the hose is first guided through the cleaning unit (9) before it enters the hose reeling device (1). In the cleaning unit (9) there are nozzles (10) from which compressed air or water, optionally mixed with surfactants, can be sprayed onto the hose in order to clean it.

Claims

1. hose reeling device (1), comprising at least two transport rollers (3), which are connected to at least one motor, characterized in that the transport rollers (3) have a surface which does not allow a transport of the hose (7) without additional traction, and that between the at least two transport rollers (3), a movable steering roller (4) is arranged.

2. Schlauchaufrollvorrichtung according to claim 1, characterized in that at least one electric motor for driving the transport rollers (3) is present.

3. Schlauchaufrollvorrichtung according to claim 1 or 2, characterized in that it is the brushes with a surface of bristles and voids between the individual bristles in the transport rollers (3).

4. Schlauchaufrollvorrichtung according to one of claims 1 to 3, characterized in that in each case between two adjacent transport rollers (3), a movable steering roller (4) is arranged.

5. Schlauchaufrollvorrichtung according to claim 4, further comprising a device frame (2) in which the transport rollers (3) are rotatably anchored and the steering roller (4) via a movable suspension (6) is fixed.

6. Schlauchaufrollvorrichtung according to claim 5, characterized in that the device frame (2) is equipped with wheels for moving the device (1).

7. System, comprising a Schlauchaufrollvorrichtung (1) according to one of claims 1 to 6 and a cleaning unit (9), which has in an inner portion cleaning nozzles (10).

8. System according to claim 7, characterized in that the cleaning unit (9) is funnel-shaped and has a first narrower opening and a second wider opening.

9. System according to claim 8, characterized in that the narrower opening at the lower end of the cleaning device (9) is arranged and dimensioned such that there is an abrasion of dirt when a hose (7) is passed through this opening.

10. System according to any one of claims 7 to 9, characterized in that the cleaning unit (9) with the Schlauchaufrollvorrichtung (1) is connected or arranged at this.

11. System according to any one of claims 7 to 9, characterized in that the cleaning unit (9) is separated from the Schlauchaufrollvorrichtung (1) and is preferably equipped with a mobile frame.

12. System according to any one of claims 7 to 11, characterized in that in the cleaning unit (9), preferably in the vicinity of one of the openings, an annular ring of cleaning nozzles (10) is provided, through which the hose is guided.

13. Fire-fighting vehicle, comprising a Schlauchaufrollvorrichtung (1) according to one of claims 1 to 6.

14. Fire-fighting vehicle, comprising a system of Schlauchaufrollvorrichtung (1) and cleaning unit (9) according to one of claims 7 to 12.

15. A method for rolling up and optionally cleaning a fire hose, comprising the steps a) optionally guiding the hose through a cleaning unit (9) according to one of claims 7 to 12; b) rolling up of the hose with a Schlauchaufrollvorrichtung (1) according to one of claims 1 to 6.

16. Use of a Schlauchaufrollvorrichtung (1) according to one of claims 1 to 6 for rolling up a fire hose.

17. Use of a system according to any one of claims 7 to 12 for rolling up and cleaning a fire hose.