CH701657B1

CH701657B1 - Winding device for timepiece i.e. square shaped wristwatch, has winding crown pivoted on timepiece and integrated to drive pinion that is gripped with teeth of toothed circular ring, and toothed circular ring pivoted around timepiece

Info

Publication number: CH701657B1
Application number: CH1742007A
Authority: CH
Inventors: Daniel Wild
Original assignee: Richemont Int Sa
Priority date: 2007-01-29
Filing date: 2007-01-29
Publication date: 2011-02-28

Abstract

The device has two independent square shaped barrels (7, 8) kinematically connected to winding stems (19, 19a) that are integrated to pinions (23, 23a), where each pinion is constantly gripped with a teeth of a toothed circular ring (17). The toothed circular ring is pivoted around the timepiece. A winding crown (14) is pivoted on the timepiece, and is integrated to a drive pinion (16) that is gripped with the teeth of the toothed circular ring, where the toothed circular ring is arranged in a circular groove (18) of a casing ring of the timepiece.

Description

[0001] La présente invention concerne un dispositif de remontage et de mise à l’heure d’une pièce d’horlogerie comprenant deux mouvements comportant chacun un organe moteur sous la forme d’un barillet et de son ressort ainsi qu’un affichage. Ces affichages peuvent être les deux un affichage horaire ou l’un de ceux-ci peut être un affichage horaire et l’autre un affichage d’une heure de sonnerie par exemple. The present invention relates to a winding device and time setting of a timepiece comprising two movements each comprising a drive member in the form of a barrel and its spring and a display. These displays may be both a time display or one of these may be a time display and the other a display of a ring time for example.

[0002] Le but de l’invention est de permettre le remontage et la mise à l’heure des deux mouvements de la pièce d’horlogerie à l’aide d’une seule couronne de remontoir. The object of the invention is to allow the reassembly and setting the time of the two movements of the timepiece using a single winding crown.

[0003] Un autre but de la présente invention est de réaliser un tel dispositif de remontage de deux barillets qui soit simple, robuste et peu encombrant. De même pour la mise à l’heure des deux mouvements, on cherche à réaliser un dispositif peu encombrant et facile d’utilisation pour l’usager en utilisant dans la mesure du possible des pièces standard en horlogerie pour en réduire le coût de fabrication et la difficulté d’intégration dans un mouvement. Another object of the present invention is to provide such a device for winding two barrels that is simple, robust and compact. Similarly for setting the time of the two movements, one seeks to achieve a compact device and easy to use for the user by using, as far as possible, standard parts in watchmaking to reduce the cost of manufacture and the difficulty of integration into a movement.

[0004] Ces buts sont réalisés par le dispositif de remontage et de mise à l’heure selon l’invention qui se distingue par les caractéristiques énoncées à la revendication 1. These objects are achieved by the winding and setting device according to the invention which is distinguished by the features set forth in claim 1.

[0005] Le dessin annexé illustre schématiquement et à titre d’exemple une forme d’exécution du dispositif de remontage et de mise à l’heure selon l’invention. <tb>La fig. 1<sep>est une vue de dessus d’une pièce d’horlogerie munie du dispositif de remontage et de mise à l’heure selon l’invention. <tb>La fig. 2<sep>est une vue de côté suivant la flèche F de la fig. 1. <tb>La fig. 3<sep>est une coupe suivant la ligne A–A de la fig. 1. <tb>La fig. 4<sep>est une coupe suivant la ligne B–B de la fig. 2. <tb>La fig. 5<sep>est une coupe suivant la ligne C–C de la fig. 4. <tb>La fig. 6<sep>est une coupe suivant la ligne D–D de la fig. 4. <tb>La fig. 7<sep>illustre de face et de côté une glissière. <tb>La fig. 8<sep>est une coupe suivant la ligne E–E de la fig. 4. <tb>La fig. 9<sep>est une vue éclatée d’une tige de remontoir.The accompanying drawing illustrates schematically and by way of example an embodiment of the winding device and time setting according to the invention. <tb> Fig. 1 <sep> is a top view of a timepiece provided with the winding and setting device according to the invention. <tb> Fig. 2 <sep> is a side view along arrow F of FIG. 1. <tb> Fig. 3 <sep> is a section along the line A-A of FIG. 1. <tb> Fig. 4 <sep> is a section along line B-B of FIG. 2. <tb> Fig. <Sep> is a section along line C-C of FIG. 4. <tb> Fig. 6 <sep> is a section along the line D-D of FIG. 4. <tb> Fig. 7 <sep> illustrates from front and side a slide. <tb> Fig. 8 <sep> is a section along line E-E of FIG. 4. <tb> Fig. 9 <sep> is an exploded view of a winding stem.

[0006] Dans la forme d’exécution illustrée à titre d’exemple la pièce d’horlogerie munie du dispositif selon la présente invention est une montre bracelet de forme carrée comportant une boîte 1, 1a, un cadran 2 comportant au moins une graduation 3 et un guichet de quantième 4. Cette boîte de montre 1, 1a est munie d’une glace 5 et renferme un mouvement 6 comportant deux organes moteurs constitués par des barillets 7,8 et leurs ressorts dont la spire extérieure est munie d’une bride glissante. Chacun de ces barillets entraîne un mécanisme que ce soit un garde-temps, un réveil ou tout autre mécanisme ou complication indépendant. Ces barillets 7, 8 et les mécanismes qu’ils entraînent sont logés dans le mouvement 6 fixé dans la boîte de montre 1 par l’intermédiaire d’un cercle d’emboîtage 9. In the embodiment illustrated by way of example the timepiece provided with the device according to the present invention is a square shaped wristwatch having a box 1, 1a, a dial 2 having at least one graduation 3 and a date window 4. This watch case 1, 1a is provided with a mirror 5 and encloses a movement 6 comprising two driving members constituted by 7,8 barrels and their springs whose outer turn is provided with a flange slippery. Each of these barrels causes a mechanism be it a timepiece, an alarm clock or any other mechanism or independent complication. These barrels 7, 8 and the mechanisms that they drive are housed in the movement 6 fixed in the watch case 1 by means of a casing ring 9.

[0007] Suivant la forme du mouvement 6 et la forme de la boîte 1, le cercle d’emboîtage 9 peut présenter diverses formes dans la mesure où il entoure le mouvement et qu’il puisse être placé à l’intérieur de la carrure de la boîte. Dans la forme d’exécution illustrée à titre d’exemple, la boîte et la carrure ont une forme rectangulaire. Depending on the shape of the movement 6 and the shape of the box 1, the casing ring 9 may have various shapes to the extent that it surrounds the movement and that it can be placed inside the middle of the case. the box. In the exemplary embodiment illustrated, the box and the caseband have a rectangular shape.

[0008] Dans l’exemple illustré à titre d’exemple, l’un des barillets 7, entraîne un mécanisme horaire comportant un affichage formé de deux aiguilles 10, 11 tandis que l’autre barillet 8 entraîne un mécanisme de sonnerie comportant un disque d’affichage 12 muni d’un repère 13 indiquant l’heure de la sonnerie. In the example illustrated by way of example, one of the barrels 7, drives a time mechanism comprising a display formed by two needles 10, 11 while the other barrel 8 drives a striking mechanism comprising a disk display 12 provided with a mark 13 indicating the time of the ring.

[0009] Le dispositif de remontage des deux barillets 7, 8 comporte une couronne de remontoir 14 montée pivotante sur un tube de remontoir 15 traversant de façon étanche la boîte de montre et chassée dans le cercle d’emboîtage 9 qu’il traverse. Cette couronne de remontoir 14 est vissée sur l’extrémité d’une tige logée dans le tube de remontoir 15 et portant à son extrémité émergeant hors du tube de remontoir 15 un pignon d’entraînement 16. Ce dispositif de remontage comporte encore une bague dentée circulaire 17 disposée dans une rainure ou saignée circulaire 18 du cercle d’emboîtage 9. Cette bague dentée circulaire 17 engrène par sa denture avec le pignon d’entraînement 16. Ainsi lorsque l’usager tourne la couronne de remontoir 14 dans un sens ou dans l’autre la bague circulaire dentée 17 est entraînée en rotation autour du mouvement 6 dans la rainure 18 du cercle d’emboîtage 9 dans un sens ou dans l’autre. The winding device of the two barrels 7, 8 comprises a winding crown 14 pivotally mounted on a winding tube 15 through sealingly the watch case and driven into the casing ring 9 through which it passes. This winding crown 14 is screwed onto the end of a rod housed in the winding tube 15 and carrying at its emergent end out of the winding tube 15 a drive pinion 16. This winding device also comprises a toothed ring circular ring 17 disposed in a groove or circular groove 18 of the casing ring 9. This circular toothed ring 17 meshes with its teeth with the drive gear 16. Thus when the user turns the winding crown 14 in one direction or in the other the circular toothed ring 17 is rotated around the movement 6 in the groove 18 of the casing ring 9 in one direction or the other.

[0010] Le dispositif de remontage comporte encore une première tige de remontage et de mise à l’heure 19, conventionnelle, montée dans le mouvement 6 de manière à pouvoir être entraînée en rotation sur elle-même et à être placée dans deux positions de travail distinctes, la première, enfoncée, pour laquelle elle est reliée cinématiquement à l’axe du premier barillet 7 en vue de son remontage et la seconde, tirée, pour laquelle elle est reliée cinématiquement à l’affichage 10, 11 du mécanisme entraîné par le premier barillet 7 en vue de sa mise à l’heure. L’extrémité arrière libre de cette tige de remontoir et de mise à l’heure est munie d’un filetage 20 destinée à être vissée dans un taraudage qui comporte une première tête d’entraînement constituée d’un axe 21 muni d’une butée terminale 22 solidaire d’un pignon 23. Le pignon 23 est en prise, quelle que soit la position axiale de la tige de remontoir 19, avec la bague dentée circulaire 17 son épaisseur étant sensiblement le double de celle de la bague dentée. Ainsi quelle que soit la position axiale de la première tige de remontoir 19 elle peut être entraînée en rotation par la couronne de remontoir 14. The winding device further comprises a first winding rod and setting time 19, conventional, mounted in the movement 6 so as to be rotated on itself and to be placed in two positions of separate work, the first, depressed, for which it is kinematically connected to the axis of the first cylinder 7 for its reassembly and the second pulled, for which it is kinematically connected to the display 10, 11 of the mechanism driven by the first barrel 7 for its setting time. The free rear end of this winding and time-setting rod is provided with a threading 20 intended to be screwed into a tapping which includes a first drive head consisting of an axis 21 provided with an abutment. terminal 22 integral with a pinion 23. The pinion 23 is engaged, regardless of the axial position of the winding rod 19, with the circular toothed ring 17 its thickness being substantially twice that of the toothed ring. Thus, irrespective of the axial position of the first winding stem 19, it can be rotated by the winding crown 14.

[0011] Le dispositif de remontage et de mise à l’heure comporte encore une liaison cinématique permettant à partir d’un premier poussoir 24 monté coulissant sur le bord de la boîte de montre 1a, 1b à côté de la couronne de remontoir 14 de positionner la première tige de remontoir 19 dans sa position tirée ou poussée. The device for reassembly and time setting further comprises a kinematic connection allowing from a first push 24 mounted to slide on the edge of the watch case 1a, 1b next to the winding crown 14 of positioning the first winding stem 19 in its pulled or pushed position.

[0012] Le premier poussoir 24 comporte un logement interne 25 dans lequel sont positionnées deux glissières 26 comportant une rainure oblique 27 se faisant face et déterminant un chemin de came. Ce premier poussoir 24 peut se déplacer entre deux positions, l’une proche de la couronne de remontoir 14 et l’autre éloignée de cette couronne de remontoir 14. The first pusher 24 has an inner housing 25 in which are positioned two slides 26 having an oblique groove 27 facing each other and determining a cam path. This first pusher 24 can move between two positions, one close to the winding crown 14 and the other remote from the winding crown 14.

[0013] Un coulisseau 28 est monté coulissant dans un passage 29 pratiqué dans le cercle d’emboîtage 9 débouchant d’une part sous le premier poussoir 24 dans son logement 25 et d’autre part dans un évidement 30 du cercle d’emboîtage 9 situé à l’extérieur de la rainure 18 logeant la bague dentée 17. L’extrémité extérieure de ce coulisseau 28 comporte une nervure centrale portant une goupille transversale 31 dont les extrémités sont logées dans les rainures obliques 27 des glissières 26 se faisant face et prisonnière du logement 25 du premier poussoir 24. A slider 28 is slidably mounted in a passage 29 formed in the casing ring 9 opening on the one hand under the first pusher 24 in its housing 25 and on the other hand in a recess 30 of the casing ring 9 located outside the groove 18 housing the toothed ring 17. The outer end of this slide 28 comprises a central rib carrying a transverse pin 31 whose ends are housed in the oblique grooves 27 of the slides 26 facing each other and trapped of the housing 25 of the first pusher 24.

[0014] Un joint 31 assure l’étanchéité entre le coulisseau 28 et le passage 29. Une fourchette 32 est vissée sur l’extrémité interne du coulisseau 28 et sa partie active, coudée, comporte une fente 33. La partie active de cette fourchette 32 est placée entre le pignon 23 et la butée terminale 22 de la tête d’entraînement de la première tige de remontoir 19–23. Ainsi, un déplacement linéaire du premier poussoir 24 en direction de la couronne de remontoir 14 provoque la mise en position poussée de la première tige de remontoir 19–23, tandis qu’un déplacement du poussoir 24 en direction du bord de la boîte de montre provoque la mise en position tirée de la première tige de remontoir 19–23. A seal 31 seals between the slider 28 and the passage 29. A fork 32 is screwed onto the inner end of the slider 28 and its active part, bent, has a slot 33. The active part of this fork 32 is placed between the pinion 23 and the end stop 22 of the drive head of the first winding rod 19-23. Thus, a linear displacement of the first pusher 24 toward the winding crown 14 causes the first winding stem 19-23 to be placed in the pushed-in position, while the pusher 24 moves towards the edge of the watch case. causes the pulled position of the first winding stem 19-23.

[0015] Le dispositif de remontage et de mise à l’heure comporte encore un second poussoir 24a coulissant dans la boîte de montre située de l’autre côté de la couronne de remontoir 14. Ce second poussoir 24a est relié par une seconde liaison cinématique, identique à la première, à une seconde tige de remontoir 19a–23a montée rotative et coulissante dans le cercle d’emboîtage 9 et le mouvement 6 symétriquement à la première tige de remontoir 19–23 par rapport à la couronne de remontoir 14. Les éléments de cette seconde liaison cinématique porte les mêmes chiffres de référence que la première mais munie de la lettre a. The winding and time setting device further comprises a second slider 24a sliding in the watch case located on the other side of the winding crown 14. This second pusher 24a is connected by a second kinematic link , identical to the first, a second winding rod 19a-23a rotatably mounted and sliding in the casing ring 9 and the movement 6 symmetrically to the first winding stem 19-23 relative to the winding crown 14. The elements of this second kinematic connection carries the same reference numerals as the first but provided with the letter a.

[0016] La seconde tige de remontoir 19a–23a est identique à la première, son pignon 23a est toujours en prise avec la denture de la bague circulaire dentée 17 quelle que soit sa position axiale tirée ou poussée. Lorsque la seconde tige de remontoir 19a–23a est en position poussée, de remontage, elle entraîne l’axe du second barillet 8 pour son remontage tandis que quand elle est positionnée dans sa position axiale tirée elle entraîne l’organe d’affichage 13 de l’heure de la sonnerie pour sa mise à l’heure. The second winding stem 19a-23a is identical to the first, its pinion 23a is always engaged with the teeth of the toothed circular ring 17 regardless of its axial position pulled or pushed. When the second winding stem 19a-23a is in the pushed-up, winding position, it drives the axis of the second barrel 8 for its reassembly whereas when it is positioned in its drawn axial position, it drives the display member 13 of the the time of the bell for setting the time.

[0017] Grâce à cette construction particulièrement simple, robuste et peu encombrante il est possible à l’aide d’une couronne de remontoir 14 et de deux poussoirs 24, 24a de remonter, deux barillets 7, 8 indépendants et de mettre à l’heure deux affichages 10, 11 et 13 indépendants. With this particularly simple construction, robust and compact it is possible with a winding crown 14 and two pushers 24, 24a to go up, two barrels 7, 8 independent and put to the hour two displays 10, 11 and 13 independent.

[0018] En effet lorsque les deux poussoirs 24 et 24a sont poussés en direction de la couronne de remontoir 14 les première 19 à 23 et seconde 19a à 23a tiges de remontoir sont en position poussées (partie supérieure de la fig. 4) et chacune de ces deux tiges de remontoir est reliée cinématiquement, par une liaison conventionnelle, à l’un 7 ou 8 des barillets. Dans cette position des tiges de remontoir 19–23; 19a–23a, les pignons 23 et 23a ainsi que le pignon 16 de la couronne de remontoir sont tous trois en prise avec la denture de la bague circulaire dentée 17. Une rotation de la couronne de remontoir 14 provoque dans cette position du dispositif le remontage des deux barillets 7 et 8. Indeed when the two pushers 24 and 24a are pushed towards the winding crown 14 the first 19 to 23 and 19a second 23a winding rods are pushed position (upper part of Figure 4) and each of these two winding rods is kinematically connected, by a conventional link, to one 7 or 8 barrels. In this position of winding rods 19-23; 19a-23a, the pinions 23 and 23a and the pinion 16 of the winding crown are all three engaged with the toothing of the toothed circular ring 17. A rotation of the winding crown 14 causes in this position of the device the winding two barrels 7 and 8.

[0019] Lorsque l’usager désire mettre à l’heure l’affichage horaire 10, 11 du mouvement d’horlogerie entraîné par le premier barillet 7 il pousse le premier poussoir 24 en direction du bord de la boîte de montre 1 ce qui positionne la première tige de remontoir 19–23 en position tirée. Dans cette position du dispositif de remontage et de mise à l’heure la mise à l’heure du premier mouvement d’horlogerie comportant l’affichage 10, 11 s’effectue à l’aide de la couronne de remontoir 14 et peut être fait dans les deux sens. Lorsque la mise à l’heure s’effectue dans le sens horaire, on remonte simultanément le barillet 8 du second mouvement. Si ce second barillet 8 est déjà totalement remonté, son ressort glisse dans la cage de barillet grâce à la bride glissante. When the user wishes to set the time display 10, 11 of the watch movement driven by the first barrel 7 it pushes the first pusher 24 towards the edge of the watch case 1 which positions the first winding stem 19-23 in the pulled position. In this position of the winding and setting device, the time setting of the first watch movement comprising the display 10, 11 is carried out using the winding crown 14 and can be done in both ways. When the time is set in the clockwise direction, the barrel 8 of the second movement is simultaneously raised. If this second barrel 8 is already fully reassembled, its spring slides in the barrel cage thanks to the sliding flange.

[0020] Pour effectuer la mise à l’heure du second mouvement horloger, l’usager pousse le premier poussoir 24 en direction de la couronne de remontoir 14 et place donc la première tige de remontoir 19–23 en position de remontage. L’usager pousse le second poussoir 24a pour l’éloigner de la couronne de remontoir 14 plaçant ainsi la seconde tige de remontoir 19a–23a en position de mise à l’heure, tirée, (voir le bas de la fig. 4). To perform the time setting of the second watch movement, the user pushes the first pusher 24 towards the winding crown 14 and therefore places the first winding rod 19-23 in the winding position. The user pushes the second pusher 24a to move it away from the winding crown 14 thus placing the second winding stem 19a-23a in the pulled-up setting position (see the bottom of Fig. 4).

[0021] La mise à l’heure de l’affichage 13 de l’heure de réveil peut alors être faîte dans les deux sens en actionnant la couronne de remontoir 14. La mise à l’heure du réveil dans le sens horaire provoque simultanément le remontage du premier barillet 7, la première tige de remontoir 19–23 étant en position poussée. Ici également le ressort du premier barillet glisse lorsqu’il est complètement remonté grâce à sa bride glissante. The time setting of the display 13 of the alarm time can then be made in both directions by actuating the winding crown 14. Setting the time clockwise clockwise causes simultaneously the winding of the first barrel 7, the first winding rod 19-23 being in the pushed position. Here also the spring of the first barrel slides when it is completely reassembled thanks to its sliding flange.

[0022] En position normale de portée de la montre les deux poussoirs 24 et 24a sont poussés en direction de la couronne de remontoir 14, position correspondant au remontage simultané des deux barillets 7, 8 par cette couronne 14. In the normal range of the watch position the two pushers 24 and 24a are pushed towards the winding crown 14, position corresponding to the simultaneous winding of the two barrels 7, 8 by the ring 14.

[0023] Il est évident que dans des variantes du dispositif les première et seconde liaisons cinématiques reliant le premier poussoir 24 à la première tige de remontoir 19–23 et le second poussoir 24a à la seconde tige de remontoir 19a–23a pourraient être réalisées différemment pour autant qu’un déplacement d’un poussoir provoque un déplacement correspondant de la tige de remontoir qui lui est associée. It is obvious that in variants of the device the first and second kinematic connections connecting the first pusher 24 to the first winding stem 19-23 and the second pusher 24a to the second winding stem 19a-23a could be made differently. as far as a displacement of a pusher causes a corresponding displacement of the winding stem which is associated with it.

[0024] Dans une variante, on pourrait avoir plus que deux barillets indépendants, chacun associé à une tige de remontoir 19–23, tous les barillets pouvant être remontés simultanément. In a variant, there could be more than two independent barrels, each associated with a winding stem 19-23, all the barrels can be reassembled simultaneously.

[0025] Dans l’exemple illustré les tiges de remontoirs 19–23 sont disposées radialement, décalées d’un angle égal de part et d’autre d’un axe 9H–3H de la montre. Ceci n’est qu’un exemple, mais il est évident que les tiges de remontoir 19–23 peuvent être disposées n’importe où radialement par rapport à la pièce d’horlogerie. Lorsque le dispositif sert simultanément à la mise à l’heure les poussoirs 24 sont bien entendu placés en conséquence sur le pourtour de la boîte de montre. In the illustrated example the winding rods 19-23 are arranged radially, offset by an equal angle on either side of a 9H-3H axis of the watch. This is only one example, but it is obvious that the winding rods 19-23 can be arranged anywhere radially relative to the timepiece. When the device is simultaneously used for setting the time pushers 24 are of course placed accordingly on the periphery of the watch case.

Claims

1. Device for winding a timepiece comprising at least two independent barrels, characterized in that each barrel is kinematically connected to a winding stem (19, 19a) for its reassembly; in that each winding stem (19, 19a) is integral with a pinion (23, 23a); in that each of the pinions (23, 23a) is in constant engagement with the toothing of a toothed circular ring (17) pivoted around the movement of the timepiece and in that it further comprises a crown of winder (14) pivoted on the timepiece and secured to a drive gear (16) engaged with the toothing of the toothed circular ring (17).

2. Device according to claim 1, characterized in that the toothed circular ring (17) is intended to be disposed in a circular groove (18) of the casing ring of the timepiece.

3. Device according to claim 1 or claim 2, characterized in that at least one of the winding rods (19, 19a) is capable of occupying two axial positions, one recessed winding, and the other taken from time setting a display for which it is kinematically connected to this display.

4. Device according to claim 3, characterized in that it further comprises at least one pusher (24), movable between two positions, kinematically connected to the outer portion of one of the winding rods (19, 19a) allowing move it from its pushed position to its pulled position and vice versa.

5. Device according to claim 4, characterized in that the two winding rods (19, 19a) are each controlled by one of the pushers (24, 24a) for raising the two independent barrels and put on time the two independent displays.

6. Device according to claim 4, characterized in that the outer portion of one of the winding rods (19, 19a) is screwed into a drive head comprising an axis (21) integral with one of the pinions (23). 23a) and a terminal stop (22, 22a).

7. Device according to claim 6, characterized in that the pinion (23) of the driving head of one of the winding rods (19, 19a) is constantly engaged with the circular ring gear (17) whatever the axial position of the winding stem.