CH701632A2

CH701632A2 - Illumination device i.e. surface-emitting diode for use as decorative element, has front panel covering light radiation opening in housing, where front panel is formed in single- or multi-color or provided with colored pattern

Info

Publication number: CH701632A2
Application number: CH01265/09A
Authority: CH
Inventors: Friedrich Wolff
Original assignee: Friedrich Wolff
Priority date: 2009-08-14
Filing date: 2009-08-14
Publication date: 2011-02-15

Abstract

The device has a light source arranged in a housing (1) with a light radiation opening that is covered by a partially transparent front panel (2). The housing has a relative surface shape with reduced depth with respect to dimensions of the opening. The light source is formed as an intensive light source with luminosity of 6000 lumens, and the front panel is formed in single- or multi-color or provided with a colored pattern. The front panel is detachably attached at the housing without requiring tools.

Description

[0001] Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Beleuchtungsvorrichtung gemäss dem Oberbegriff des unabhängigen Anspruchs 1. The present invention relates to a lighting device according to the preamble of independent claim 1.

[0002] Es ist bekannt und wissenschaftlich nachgewiesen, dass Licht und Farben das physische und psychische Befinden von Mensch und Tier beeinflussen können und auch Einfluss auf Heilungsprozesse haben können. Näheres dazu ist in zahlreichen Publikationen, z.B. auch in F. Wolff, «Die Welt des Lichtes», 1992, Verlag für Informationsmedien, Laufenburg, Deutschland, in vielen Einzelheiten ausgeführt. It is known and scientifically proven that light and colors can affect the physical and mental health of humans and animals and can also influence healing processes. More details can be found in numerous publications, e.g. also in F. Wolff, "The world of the light", 1992, publishing house for information media, Laufenburg, Germany, in many details executed.

[0003] Basierend auf diesen Erkenntnissen wurde schon eine Vielzahl von Geräten für die Licht- und die Farbtherapie entwickelt. In der Regel handelt es sich dabei um verschieden geformte Lampen im weitesten Sinn, die für die gezielte Bestrahlung meist kleinerer Körperpartien mit therapeutisch wirksamem Licht ausgebildet sind. Eine grundsätzlich andere Form von Bestrahlungsgeräten stellen die gemeinhin als Solarien bezeichneten Bräunungsgeräte dar. Diese sind in der Regel für die Ganzkörperbestrahlung ausgelegt. Die genannten therapeutischen Lampen und die genannten Bräunungsgerate sind weder für die Raumbeleuchtung bestimmt noch normalerweise dazu geeignet. Based on these findings, a variety of devices for light and color therapy has already been developed. In general, these are differently shaped lamps in the broadest sense, which are designed for the targeted irradiation usually smaller body parts with therapeutically effective light. A fundamentally different form of irradiation devices are the tanning devices commonly referred to as solariums. These are generally designed for whole-body irradiation. The said therapeutic lamps and said tanning devices are neither intended nor normally suitable for room lighting.

[0004] Ausgehend von diesem Stand der Technik soll durch die Erfindung eine Beleuchtungsvorrichtung geschaffen werden, die sowohl für Raumbeleuchtungszwecke als auch für licht- und farbtherapeutische Anwendungen einsetzbar ist. Based on this prior art to be created by the invention, a lighting device that can be used for both room lighting purposes and for light and color therapeutic applications.

[0005] Diese der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe wird gelöst durch die erfindungsgemässe Beleuchtungsvorrichtung, wie sie im unabhängigen Anspruch 1 definiert ist. Bevorzugte Ausführungsformen ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen. This object of the invention is achieved by the inventive lighting device, as defined in independent claim 1. Preferred embodiments will be apparent from the dependent claims.

[0006] Das Wesen der Erfindung besteht im Folgenden: Eine Beleuchtungsvorrichtung umfasst eine Lichtquelle, die in einem Gehäuse mit einer Lichtabstrahlöffnung angeordnet ist, und eine die Lichtabstrahlöffnung abdeckende, wenigstens teilweise lichtdurchlässige Frontscheibe. Die Beleuchtungsvorrichtung ist als Flächenstrahler ausgebildet, wobei das Gehäuse eine relativ flache Gestalt mit einer im Verhältnis zu den Abmessungen der Lichtabstrahlöffnung vergleichsweise geringeren Tiefe aufweist. Die Lichtquelle ist als Intensivlichtquelle mit einer Leuchtstärke von mindestens 6000 Lumen ausgebildet. Die Frontscheibe ist ein- oder mehrfarbig ausgebildet oder mit einem vorzugsweise farbigen Dekor versehen. The essence of the invention consists in the following: A lighting device comprises a light source, which is arranged in a housing with a Lichtabstrahlöffnung, and a Lichtabstrahlöffnung covering, at least partially transparent front glass. The lighting device is designed as a surface radiator, wherein the housing has a relatively flat shape with a relatively smaller in relation to the dimensions of the Lichtabstrahlöffnung depth. The light source is designed as an intensive light source with a luminous intensity of at least 6000 lumens. The windscreen is one or more colors formed or provided with a preferably colored decor.

[0007] Durch die Ausbildung als Flächenstrahler kann die Beleuchtungsvorrichtung stehend oder an einer Wand aufgehängt gut in einen zu beleuchtenden Raum integriert werden. Durch den Einsatz einer Intensivlichtquelle ist die Beleuchtungsvorrichtung für lichttherapeutische Anwendungen geeignet. Durch die farbige oder mit Dekor versehene Frontscheibe ist auch eine farbtherapeutische Anwendung möglich und wird eine augenschonende Dämpfung des abgestrahlten Lichts bewirkt. Speziell - aber nicht nur - bei Verwendung einer mit einem Dekor versehenen Frontscheibe hat die Beleuchtungsvorrichtung auch bei ausgeschalteter Lichtquelle eine dekorative raumgestalterische Funktion. By forming a surface radiator, the lighting device can be upright or hung on a wall well integrated into a room to be illuminated. By using an intensive light source, the lighting device is suitable for light therapy applications. Through the colored or decorated with front windscreen also a color therapy application is possible and a gentle eye-damping of the emitted light is effected. Specifically - but not only - when using a front window provided with a decor, the lighting device has a decorative spatial design function even when the light source is switched off.

[0008] Bei einer bevorzugten Ausführungsvariante der Beleuchtungsvorrichtung ist die vorzugsweise aus Glas oder transparentem Kunststoff, insbesondere Acryl-Glas, bestehende Frontscheibe der Lichtaustrittsöffnung vorgehängt und vorzugsweise werkzeuglos lösbar am Gehäuse befestigt. Vorteilhafterweise sind dabei zwei oder mehrere Frontscheiben unterschiedlicher Farbe und/oder mit Dekor vorgesehen, welche wahlweise am Gehäuse befestigbar sind. Dadurch können je nach Wunsch und Anwendungsziel auf einfache und bequeme Weise unterschiedliche Lichtqualitäten bzw. Dekorwirkungen erzeugt werden. In a preferred embodiment of the lighting device which is preferably made of glass or transparent plastic, in particular acrylic glass, existing front panel of the light exit opening is suspended and preferably releasably secured to the housing without tools. Advantageously, two or more windshields of different color and / or decoration are provided, which can be fastened optionally to the housing. As a result, different light qualities or decorative effects can be generated in a simple and convenient manner, depending on the wishes and the application target.

[0009] Ganz besonders vorteilhaft ist es dabei, wenn die Frontscheibe mit Hilfe manuell lösbarer Befestigungsmittel, insbesondere mittels einer Klettverbindung oder einer Druckknopfverbindung, am Gehäuse auswechselbar befestigt ist. It is particularly advantageous if the front window with the aid of manually releasable fastening means, in particular by means of a Velcro connection or a push-button connection, is secured replaceably on the housing.

[0010] Vorteilhafterweise weist die Intensivlichtquelle eine Leuchtstärke von mindestens 9000 Lumen, bevorzugt mindestens 15 000 Lumen, auf und strahlt hauptsächlich nur im sichtbaren Spektralbereich. Die Lichtquelle umfasst vorteilhafterweise 4-8, vorzugsweise 6, Hochleistungsleuchtstofflampen mit einer Leuchtstärke von mindestens 1500 Lumen, vorzugsweise mindestens 2500 Lumen, pro Lampe. Die Lichtquelle ist so ausgelegt, dass in einem Abstand von ca. 50 cm von der Frontscheibe noch eine Lichtstärke von mindestens 10 000 lux herrscht. Durch das von der Lichtquelle erzeugte Intensivlicht kann eine therapeutische Wirkung auch noch in einem grösseren Abstand von der Beleuchtungsvorrichtung erreicht werden. Advantageously, the intense light source has a luminous intensity of at least 9,000 lumens, preferably at least 15,000 lumens, and radiates mainly only in the visible spectral range. The light source advantageously comprises 4-8, preferably 6, high performance fluorescent lamps having a luminous intensity of at least 1500 lumens, preferably at least 2500 lumens per lamp. The light source is designed so that at a distance of about 50 cm from the windscreen, a light intensity of at least 10 000 lux prevails. By the intensive light generated by the light source, a therapeutic effect can be achieved even at a greater distance from the lighting device.

[0011] Gemäss einer bevorzugten Ausführungsform weist das Gehäuse eine zusätzliche Lichtabstrahlöffnung auf, durch welche Licht im Wesentlichen parallel zur Frontscheibe abgestrahlt wird. Auf diese Weise kann ein indirekter Beleuchtungseffekt erzielt werden. According to a preferred embodiment, the housing has an additional Lichtabstrahlöffnung through which light is emitted substantially parallel to the windscreen. In this way, an indirect lighting effect can be achieved.

[0012] Vorteilhafterweise ist die Frontscheibe im Abstand zum Gehäuse befestigt, so dass Luft zwischen Gehäuse und Frontscheibe durchströmen und dabei von der Lichtquelle erzeugte Wärme abführen kann. Zusätzlich oder alternativ kann im Gehäuse auch ein Gebläse zur Erzeugung eines Kühlluftstroms vorgesehen sein. Ein weiterer Kühleffekt kann vorteilhaft auch dadurch erreicht werden, dass das Gehäuse und/oder die Frontscheibe aus gut wärmeableitenden Materialien, insbesondere Metall oder geeignete Kunststoffe, gebildet sind. Advantageously, the windscreen is mounted at a distance from the housing, so that air can flow between the housing and the windshield and thereby dissipate heat generated by the light source. Additionally or alternatively, a fan for generating a cooling air flow may be provided in the housing. Another cooling effect can advantageously also be achieved in that the housing and / or the windscreen are made of good heat-dissipating materials, in particular metal or suitable plastics.

[0013] Gemäss einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform ist die Beleuchtungsvorrichtung mit einer elektronischen Steuerung für die Lichtquelle ausgestattet, wobei die Steuerung vorzugsweise eine Zeitsteuerungsfunktion und/oder eine Intensitätssteuerungsfunktion aufweist. Damit lässt sich die Beleuchtungsvorrichtung unterschiedlichen Wünschen und Anwendungsverhältnissen anpassen. Insbesondere kann sie mit Vorteil auch als Lichtwecker verwendet werden. According to a further advantageous embodiment, the lighting device is equipped with an electronic control for the light source, wherein the controller preferably has a timing function and / or an intensity control function. This allows the lighting device to adapt to different wishes and application conditions. In particular, it can be used with advantage as a light alarm clock.

[0014] Im Folgenden wird die erfindungsgemässe Beleuchtungsvorrichtung unter Bezugnahme auf die beigefügte Zeichnung anhand von Ausführungsbeispielen detaillierter beschrieben. Es zeigen: <tb>Fig. 1<sep>- eine Schrägansicht eines ersten Ausführungsbeispiels der erfindungsgemässen Beleuchtungsvorrichtung, <tb>Fig. 2<sep>- eine Schrägansicht der Beleuchtungsvorrichtung der Fig. 1 mit abgenommener Frontscheibe, <tb>Fig. 3<sep>- eine Draufsicht auf ein zweites Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen Beleuchtungsvorrichtung, <tb>Fig. 4<sep>- einen beispielsweisen Satz von vier verschiedenen Frontscheiben und <tb>Fig. 5<sep>- ein Prinzipschema einer elektronischen Steuerung der erfindungsgemässen Beleuchtungsvorrichtung.In the following, the lighting device according to the invention will be described in more detail with reference to the accompanying drawings with reference to embodiments. Show it: <Tb> FIG. 1 <sep> - an oblique view of a first embodiment of the inventive lighting device, <Tb> FIG. 2 <sep> - an oblique view of the lighting device of FIG. 1 with the windscreen removed, <Tb> FIG. 3 <sep> - a plan view of a second embodiment of the inventive lighting device, <Tb> FIG. 4 <sep> - an exemplary set of four different windshields and <Tb> FIG. 5 <sep> - a schematic diagram of an electronic control of the lighting device according to the invention.

[0015] Für die nachstehende Beschreibung gilt die folgende Festlegung: Sind in einer Figur zum Zweck zeichnerischer Eindeutigkeit Bezugszeichen angegeben, aber im unmittelbar zugehörigen Beschreibungsteil nicht erwähnt, so wird auf deren Erläuterung in vorangehenden oder nachfolgenden Beschreibungsteilen verwiesen. Ferner sind die in der folgenden Beschreibung verwendeten Lage- bzw. Richtungsangaben wie «seitlich», «oben», «unten», «vorne» und «hinten» relativ zu der in den Fig. 1 und 2dargestellte normale Gebrauchslage der Beleuchtungsvorrichtung zu verstehen. For the following description, the following definition applies: If reference numerals are given in a figure for the purpose of graphic clarity, but not mentioned in the directly associated part of the description, reference is made to their explanation in the preceding or following description parts. Furthermore, the position or directional information used in the following description, such as "side", "top", "bottom", "front" and "rear" relative to the illustrated in FIGS. 1 and 2 normal position of use of the lighting device to understand.

[0016] Das in den Fig. 1 und 2 dargestellte Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen Beleuchtungsvorrichtung ist als Flächenstrahler ausgebildet und hat insgesamt im Wesentlichen die Gestalt eines flachen Kastens, wobei die Tiefe t im Verhältnis zur Breite b und Höhe h deutlich geringer ist. Die Beleuchtungsvorrichtung umfasst ein an seiner Vorderseite grösstenteils offenes Gehäuse 1 und eine zumindest teilweise lichtdurchlässige Frontscheibe 2, welche an der Vorderseite des Gehäuses 1 befestigt ist und zumindest den offenen Bereich der Gehäusevorderseite überdeckt. Im Inneren, des Gehäuses 1 ist eine Lichtquelle 3 in Form von beispielsweise sechs nebeneinander auf einem Sockel 4 montierten Lampen 3a-3f angeordnet. Der offene Bereich der Vorderseite des Gehäuses 1 bildet eine (Haupt-)Abstrahlöffnung 5 für das von der Lichtquelle 3 erzeugte Licht. Zusätzlich sind im Gehäuse zwei seitliche Reflektorwände 6 vorgesehen, welche von der Lichtquelle 3 seitlich abgestrahltes Licht nach vorne umlenken. Die Rückwand 7 des Gehäuses 1 kann im Bereich zwischen den beiden Reflektorwänden 6 ebenfalls reflektierend ausgebildet sein. Hinter den beiden Reflektorwänden 6 befinden sich zwei Kammern 8, welche eine elektronische Steuerung 20 (Fig. 5) für die Lichtquelle 3 bzw. deren Lampen 3a-3f aufnehmen. An der Oberseite 9 des Gehäuses 1 befindet sich eine weitere Abstrahlöffnung 10. The illustrated in FIGS. 1 and 2 embodiment of the inventive lighting device is designed as a surface radiator and has a total substantially the shape of a shallow box, the depth t in relation to the width b and height h is significantly lower. The lighting device comprises a housing 1, which is largely open on its front side, and an at least partially translucent windshield 2, which is fastened to the front side of the housing 1 and covers at least the open area of the housing front side. Inside, the housing 1, a light source 3 in the form of, for example, six side by side mounted on a base 4 lamps 3a-3f is arranged. The open area of the front side of the housing 1 forms a (main) emission opening 5 for the light generated by the light source 3. In addition, two lateral reflector walls 6 are provided in the housing, which deflect laterally emitted light from the light source 3 to the front. The rear wall 7 of the housing 1 may also be designed to be reflective in the region between the two reflector walls 6. Behind the two reflector walls 6 are two chambers 8, which receive an electronic control 20 (FIG. 5) for the light source 3 or their lamps 3a-3f. At the top 9 of the housing 1 is a further emission opening 10th

[0017] Die Lichtquelle 3 ist als Intensivlichtquelle ausgelegt. Darunter wird verstanden, dass sie eine Leuchtstärke von mindestens 6000 Lumen aufweist. Bevorzugt sind Leuchtstärken von mindestens 9000 Lumen und darüber, beispielsweise etwa mindestens 15 000 Lumen. Die Lichtquelle 3 ist ferner so ausgebildet und bemessen, dass in einem Abstand von ca. 50 cm vor der Frontscheibe 2 das durch dieses hindurch abgestrahlte Licht immer noch eine Lichtstärke von mindestens 10 000 lux aufweist. Die Lichtquelle 3 ist vorzugsweise durch eine Anzahl von 4-8, gemäss Fig. 2insbesondere 6, Hochleistungsleuchtstofflampen 3a-3f realisiert, welche je eine Leuchtstärke von mindestens 1500 - 2500 Lumen aufweisen. The light source 3 is designed as an intensive light source. By this is meant that it has a luminosity of at least 6000 lumens. Preferably, illuminances of at least 9000 lumens and above, for example, at least about 15,000 lumens. The light source 3 is further designed and dimensioned such that at a distance of about 50 cm in front of the windshield 2, the light emitted through it still has a light intensity of at least 10,000 lux. The light source 3 is preferably realized by a number of 4-8, according to Fig. 2insbesondere 6, high-performance fluorescent lamps 3a-3f, each having a luminous intensity of at least 1500 - 2500 lumens.

[0018] Die Lichtquelle 3 strahlt vorzugsweise im Wesentlichen nur im sichtbaren Spektralbereich von etwa 450 - 700 nm und enthält insbesondere keine potentiell gefährlichen UV-Anteile. The light source 3 preferably radiates substantially only in the visible spectral range of about 450-700 nm and in particular contains no potentially dangerous UV components.

[0019] Durch den Einsatz der genannten Intensivlichtquelle 3 ist die Beleuchtungsanordnung für lichttherapeutische Anwendungen geeignet. Die aus Glas oder einem transparenten Kunststoff, insbesondere Acrylglas, bestehende Frontscheibe 2 kann dabei so ausgebildet sein, dass sie eventuell zu grell empfundenes Licht etwas dämpft und somit augenschonender macht. Die Frontscheibe 2 kann gemäss einem weiteren vorteilhaften Aspekt der Erfindung ein- oder mehrfarbig ausgebildet sein, so dass auch farbtherapeutische Anwendungen mit der Beleuchtungsvorrichtung möglich sind. By the use of said intense light source 3, the lighting arrangement for light therapy applications is suitable. The glass or a transparent plastic, in particular acrylic glass, existing windshield 2 can be designed so that it may attenuate something to brightly perceived light something and thus makes eye-friendly. The windshield 2 can be formed in one or more colors according to a further advantageous aspect of the invention, so that color therapeutic applications with the lighting device are possible.

[0020] Ganz besonders vorteilhaft ist es, wenn mehrere unterschiedlich gefärbte Frontscheiben vorgesehen sind, welche je nach Wunsch und beabsichtigter Stimulationswirkung eingesetzt werden können. Die Farbe gelb wirkt z.B. aufmunternd, grün wirkt beruhigend, harmonisierend, blau wirkt dämpfend, sedierend und rot wirkt aufreizend. Um auf einfache und bequeme Weise einen Wechsel der Frontscheibe durchführen zu können, ist die Frontscheibe 2 vorzugsweise mit Hilfe von werkzeuglos lösbaren Befestigungsmitteln 11 am Gehäuse 1 montiert. Solche Befestigungsmittel können z.B. die bekannten Klettverbindungen oder Druckknopfverbindungen sein. It is particularly advantageous if a plurality of differently colored windscreens are provided, which can be used as desired and intended stimulation effect. The color yellow acts e.g. encouraging, green has a soothing, harmonizing, blue has a muffling, sedative and red provokes irritating. In order to be able to carry out a change of the windshield in a simple and convenient manner, the windshield 2 is preferably mounted on the housing 1 with the aid of fastening means 11 which can be released without tools. Such attachment means may e.g. be the known Velcro connections or push button connections.

[0021] Die erfindungsgemässe Beleuchtungsvorrichtung ist aufgrund ihrer Ausbildung als Flächenstrahler besonders für die Anordnung an einer Wand eines zu beleuchtenden Raums geeignet. Sie kann aber selbstverständlich auch z.B. mit einem passenden Fuss oder Ständer versehen und frei im Raum aufgestellt werden. Durch die flache Bauform ähnelt die Beleuchtungsvorrichtung einem Bild und kann daher auch eine entsprechende dekorative bzw. raumgestalterische Wirkung hervorrufen. Ganz besonders trifft dies zu, wenn die eingesetzte Frontscheibe mit einem Dekor, speziell einer farbigen Bemalung mit Transparentfarben, versehen ist. In diesem Fall ist eine dekorative Wirkung auch bei ausgeschalteter Lichtquelle gegeben. Die Bemalung kann z.B. ein künstlerisches Sujet sein oder auch durch den Benutzer selbst nach eigenem Geschmack aufgebracht werden. Selbstverständlich können auch mehrere Frontscheiben mit unterschiedlichem Dekor eingesetzt werden. The inventive lighting device is due to their design as a surface radiator particularly suitable for the arrangement on a wall of a room to be illuminated. However, it can of course also be e.g. provided with a suitable foot or stand and placed freely in the room. Due to the flat design, the lighting device resembles a picture and therefore can also cause a corresponding decorative or spatial design effect. This is especially true when the front screen is provided with a decoration, especially a colored painting with transparent colors. In this case, a decorative effect is given even when the light source is turned off. The painting may e.g. be an artistic subject or be applied by the user himself to his own taste. Of course, several windscreens with different decor can be used.

[0022] Die Fig. 4 zeigt rein beispielsweise einen Satz von vier verschiedenen Frontscheiben 2a-2d. Drei davon sind unterschiedlich einfarbig ausgelegt, die vierte trägt ein Dekor in Form eines Landschaftsbilds. Alle vier Frontscheiben sind an den gleichen Stellen ihrer (in Fig. 4 nicht sichtbaren) Rückseite mit z.B. Klettbandstücken versehen, welche mit entsprechenden Gegenstücken am Gehäuse zusammenwirken, wenn die Frontscheibe am Gehäuse befestigt ist. Fig. 4 purely shows, for example, a set of four different windshields 2a-2d. Three of them are designed in different colors, the fourth is decorated in the form of a landscape. All four windscreens are at the same locations on their rear side (not visible in Figure 4) with e.g. Velcro pieces provided, which cooperate with corresponding counterparts on the housing when the windscreen is attached to the housing.

[0023] Wie schon erwähnt, weist das Gehäuse an seiner Oberseite eine zusätzliche Abstrahlöffnung 10 auf. Durch diese wird Licht nach oben abgestrahlt und so ein indirekter Raumbeleuchtungseffekt erzeugt. As already mentioned, the housing has an additional emission opening 10 on its upper side. Through this light is emitted upwards and thus creates an indirect room lighting effect.

[0024] Die Intensivlichtquelle 3 erzeugt relativ viel Wärme, die in geeigneter Form abgeführt werden muss. Dazu können z.B. im Gehäuse 1 ein oder mehrere Gebläse vorgesehen sein. In besonders vorteilhafter Weise ist jedoch die Frontscheibe 2 in einem relativ geringen Abstand zum Gehäuse 1 montiert, wobei sich zwischen der Frontscheibe und dem Gehäuse ein Spalt befindet, durch den Luft strömen und auf diese Weise Wärme abfuhren kann. Ein Teil der Wärme wird dabei auch über die Frontscheibe selbst abgeführt. Die Unterseite des Gehäuses 1 kann ferner offen ausgebildet und z.B. durch ein Gitter abgedeckt sein, um die Zufuhr von Kühlluft zu unterstützen. Ferner ist es von Vorteil, wenn das Gehäuse selbst aus einem gut wärmeleitenden Material, insbesondere Metall, besteht, welches ebenfalls die Wärmeableitung an die Umgebung unterstützt. Durch diese Massnahmen kann normalerweise auf ein Gebläse verzichtet werden. The intense light source 3 generates relatively much heat, which must be dissipated in a suitable form. For this, e.g. be provided in the housing 1, one or more fans. In a particularly advantageous manner, however, the windshield 2 is mounted at a relatively small distance from the housing 1, wherein there is a gap between the windscreen and the housing to flow through the air and can dissipate heat in this way. Part of the heat is dissipated via the windscreen itself. The underside of the housing 1 may further be formed open and e.g. be covered by a grid to support the supply of cooling air. Further, it is advantageous if the housing itself consists of a good heat-conducting material, in particular metal, which also supports the heat dissipation to the environment. These measures normally allow the use of a blower.

[0025] Fig. 3 zeigt schematisch ein zweites Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen Beleuchtungsvorrichtung. Der einzige Unterschied gegenüber dem Ausführungsbeispiel der Fig. 1und 2 besteht darin, dass hier das Gehäuse 1 mit einem auskragenden Flansch la versehen ist und die Frontscheibe 2 deutlich grösser als das Gehäuse ist. Die Befestigung der Frontscheibe 2 erfolgt hier am Flansch 1a. Fig. 3 shows schematically a second embodiment of the inventive lighting device. The only difference with respect to the embodiment of FIGS. 1 and 2 is that here the housing 1 is provided with a projecting flange la and the front window 2 is significantly larger than the housing. The attachment of the windshield 2 takes place here on the flange 1 a.

[0026] In einer oder aufgeteilt auf die beiden Gehäusekammern 8 befindet sich die schon erwähnte Steuerung 20 für die Lichtquelle 3. In Fig. 5 ist eine beispielsweise Realisierung dieser Steuerung schematisch dargestellt. Die Steuerung umfasst im Wesentlichen eine Zeitsteuerungsfunktion 21 und eine Intensitätssteuerungsfunktion 22 und einen eigentlichen Lampentreiber 23 sowie diverse Bedienungsorgane 24 und 25. Die Steuerung 20 kann in an sich bekannter Weise digital oder analog oder eventuell auch rein elektromechanisch realisiert sein. Die Zeitsteuerungsfunktion 21 bewirkt eine zeitabhängige Aktivierung der Lichtquelle, z.B. nach Tageszeit. Beispielsweise kann die Beleuchtungsvorrichtung auf diese Weise als Lichtwecker eingesetzt werden. Die Intensitätssteuerungsfunktion 22 erlaubt eine Modulation der Lichtintensität. Die beiden Funktionen können auch zusammenwirken, wobei dann eine zeitgesteuerte Intensitätsmodulation erfolgt. In one or split on the two housing chambers 8 is the already mentioned controller 20 for the light source 3. In Fig. 5, an example realization of this control is shown schematically. The controller essentially comprises a timing function 21 and an intensity control function 22 and an actual lamp driver 23 as well as various operating elements 24 and 25. The controller 20 can be realized in a conventional manner digitally or analogously or possibly also purely electromechanically. The timing function 21 effects a time-dependent activation of the light source, e.g. by time of day. For example, the lighting device can be used in this way as a light alarm. The intensity control function 22 allows a modulation of the light intensity. The two functions can also interact, with a time-controlled intensity modulation then takes place.

[0027] Zu den vorstehend beschriebenen Ausführungsbeispielen der erfindungsgemässen Beleuchtungsvorrichtung sind zahlreiche, im Können des Fachmanns liegende Detailvarianten denkbar. Insbesondere kann z.B. die Frontscheibe auch gekrümmt ausgebildet oder mit anderen als Klettverbindungen oder Druckknopfverbindungen am Gehäuse befestigt sein. Anstatt Hochleistungsleuchtstofflampen können auch andere Lampentypen eingesetzt sein und die Anzahl der Lampen kann variieren, sofern die angegebenen Intensiv-Lichtstärken damit erzielt werden. Ferner ist auch der Einsatz von Filtern denkbar, um z.B. unerwünschte Spektralanteile des Lichts auszublenden. For the above-described embodiments of the inventive lighting device numerous, lying in the skill of the expert detail variants are conceivable. In particular, e.g. the windscreen also curved or fastened with other than Velcro or push-button connections on the housing. Instead of high-performance fluorescent lamps, other lamp types can be used and the number of lamps can vary, provided that the specified intensity intensities are achieved. Further, the use of filters is also conceivable, e.g. hide unwanted spectral components of the light.

Claims

1. Lighting device with a light source (3) which is arranged in a housing (1) with a Lichtabstrahlöffnung (5), and a Lichtabstrahlöffnung (5) covering, at least partially translucent windscreen (2), characterized in that the illumination device as Surface radiator is formed, wherein the housing (1) has a relatively flat shape with a relative to the dimensions (b, h) of the Lichtabstrahlöffnung (5) comparatively smaller depth (t) that the light source (3) as an intensive light source with a luminous intensity is formed of at least 6000 lumens, and that the front screen (2) one or more colors formed or provided with a preferably colored decor.

2. Lighting device according to claim 1, characterized in that the front screen (2) of the light exit opening (5) is suspended and preferably releasably attached to the housing (1) without tools.

3. Lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that two or more windscreens (2) of different color and / or are provided with decor, which optionally on the housing (1) can be fastened.

4. Lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that the front window (2) by means of manually releasable fastening means (11), in particular by means of a Velcro connection or a push-button connection, on the housing (1) is replaceably mounted.

5. Lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that the light source (3) has a luminous intensity of at least 9,000 lumens, preferably at least 15,000 lumens.

6. Lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that the light source (3) emits mainly light in the visible spectral range.

7. Lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that the light source (3) is dimensioned so that at a distance of 50 cm from the windshield (2) a light intensity of at least 10 000 lux prevails.

8. Lighting device according to claim 5, characterized in that the light source (3) 4-8, preferably 6, high-performance fluorescent lamps (3a-3f) having a luminous intensity of at least 1500 lumens, preferably at least 2500 lumens.

9. Lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that the housing (1) has an additional Lichtabstrahlöffnung (10) through which light is emitted substantially parallel to the windscreen (2).

10. Lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that the front screen (2) at a distance from the housing (1) is fixed, so that air flow between the housing (1) and windscreen (2) and thereby from the light source (3). can dissipate generated heat.

11. Lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that the housing (1) and / or the front screen (2) are designed to dissipate heat.

12. Lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a preferably in the housing (1) arranged electronic control (20) for the light source (3).

13. Lighting device according to claim 12, characterized in that the controller (20) has a timing function (21).

14. Lighting device according to claim 12 or 13, characterized in that the controller (20) has an intensity control function (22).

15. Lighting device according to claim 14, characterized in that the controller (20) is adapted to vary the intensity of the light source (3) in time.