DE202006000452U1

DE202006000452U1 - Illumination has translucent surface element and illuminant holder and areas of different surface thickness are formed in translucent surface element

Info

Publication number: DE202006000452U1
Application number: DE202006000452U
Authority: DE
Original assignee: GIESCHEN DOERTE; Gieschen Dorte
Current assignee: GIESCHEN DOERTE; Gieschen Dorte
Priority date: 2006-01-12
Filing date: 2006-01-12
Publication date: 2007-05-24
Anticipated expiration: 2016-01-13

Abstract

Illumination has translucent surface element (10) and illuminant holder, and areas (18) of different surface thickness are formed in the translucent surface element. The translucent surface element differs in translucence from each other due to the different surface thickness. An independent claim is also included for surface illumination system.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Leuchte mit zumindest einem transluzenten Flächenelement und einer Leuchtmittelfassung zum Halten eines das transluzente Flächenelement hinterleuchtenden Leuchtmittels.The The present invention relates to a luminaire having at least one translucent surface element and a bulb socket for holding the translucent surface element backlit bulb.

Transluzente Leuchten sind weit verbreitet. Unter Transluzenz versteht man die Fähigkeit eines Körpers, für einen Teil des auf ihn fallenden Lichts durchlässig zu sein. Einem transluzenten Körper fehlt aber im Gegensatz zu einem transparenten Körper die Eigenschaft der vollständigen Bilddurchlässigkeit. Hinter einem transluzenten Körper liegende Gegenstände sind daher für einen Betrachter nicht oder nur sehr undeutlich zu erkennen. Diese Eigenschaft wird bei transluzenten Leuchten ausgenutzt, um einerseits über die teilweise Lichtdurchlässigkeit einen jeweils gewünschten Beleuchtungseffekt zu erzielen, andererseits aber das Innere der Leuchte, wie beispielsweise das Leuchtmittel oder seine Fassung, vor dem Blick eines Betrachters zu verbergen.translucent Luminaires are widely used. Translucency means the ability a body, for one Part of the light falling on him to be permeable. A translucent body However, unlike a transparent body, it lacks the property of complete image transmission. Behind a translucent body lying objects are therefore for not to recognize a viewer or only very vague. These Property is exploited in translucent lights, on the one hand on the partial light transmission a respective desired Lighting effect to achieve, on the other hand, the interior of the Luminaire, such as the bulb or its socket before to hide the view of a viewer.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Leuchte mit zumindest einem transluzenten Flächenelement zu schaffen, mit der sich neuartige, ästhetisch ansprechende Beleuchtungseffekte erzielen lassen.task The invention is a luminaire with at least one translucent Surface element too create, with the novel, aesthetically pleasing lighting effects achieve.

Die Lösung der Aufgabe erfolgt durch die Merkmale eines der Ansprüche 1, 12 oder 21.The solution the object is achieved by the features of one of claims 1, 12 or 21.

Bei einer erfindungsgemäßen Leuchte mit zumindest einem transluzenten Flächenelement und einer Leuchtmittelfassung zum Halten eines das transluzente Flächenelement hinterleuchtenden Leuchtmittels sind im transluzenten Flächenelement Bereiche unterschiedlicher Flächendicke ausgebildet, die sich aufgrund ihrer unterschiedlichen Flächendicke in ihrer Lichtdurchlässigkeit voneinander unterscheiden.at a luminaire according to the invention with at least one translucent surface element and a luminous means holder for holding a back-lighting the translucent surface element illuminant are areas in the translucent area element different surface thickness formed, due to their different surface thickness in their translucency differ from each other.

Bei einem solchen reliefartigen, transluzenten Flächenelement wird der Effekt ausgenutzt, dass das Material des Flächenelements mit zunehmender Flächendicke einen größeren Teil des vom hinterleuchtenden Leuchtmittel ausgesandten Lichts absorbiert. Bereiche größerer Flächendicke erscheinen also dunkler gegenüber Bereichen geringerer Flächendicke.at Such a relief-like, translucent surface element becomes the effect exploited that the material of the surface element with increasing surface thickness a bigger part absorbed by the light emitted from the backlit bulb. Areas of greater surface thickness So they look darker Areas of lower surface thickness.

Auf diese Weise lässt sich das transluzente Flächenelement allein aufgrund seiner variierenden Flächendicke auf vielfältige Weise mit unterschiedlichen Mustern, Ornamenten oder auch Bildern versehen, ohne dass auf das Flächenelement Farben aufgebracht werden müssen. Es eröffnen sich somit gegenüber bekannten Leuchten vollkommen neuartige Gestaltungsmöglichkeiten.On that way the translucent surface element solely because of its varying surface thickness in a variety of ways provided with different patterns, ornaments or pictures, without being on the surface element Colors must be applied. Open it thus facing each other known lights completely novel design options.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung können die Grenzen zwischen zumindest zwei Bereichen unterschiedlicher Flächendicke stufenförmig ausgebildet sein. Durch die diskrete Abstufung der unterschiedlichen Flächendicken lassen sich besonders interessante und insbesondere durch scharfe Linien begrenzte geometrische Formen verwirklichen. Zusätzlich entsteht ein Kanteneffekt, indem im Bereich der Stufenkanten Licht unter einem anderen Winkel aus dem Flächenelement austreten kann. Hierdurch lassen sich zusätzliche überraschende Gestaltungseffekte erzielen.at a preferred embodiment of the invention the boundaries between at least two areas of different area thickness stepwise be educated. Due to the discrete gradation of the different surface thicknesses can be particularly interesting and especially sharp Realize lines of limited geometric shapes. In addition arises an edge effect by putting light in the area of the step edges another angle from the surface element can escape. This allows additional surprising design effects achieve.

Vorteilhafterweise kann das Flächenelement zumindest bereichsweise, insbesondere vollständig, aus Porzellan bestehen. Dabei können die Berei che unterschiedlicher Flächendicke durch die Hinterleuchtung in unterschiedlichen Weiß-, Beige- und Brauntönen erscheinen. Hierfür hat sich die Porzellanqualität "Bone China" als sehr geeignet erwiesen, die einen Anteil von 60 % Rinderknochenmehl aufweist.advantageously, can the surface element at least partially, in particular completely, made of porcelain. It can the preparation of different surface thickness through the backlighting in different white, Beige and brown tones appear. Therefor The porcelain quality "Bone China" has proved very suitable having a proportion of 60% bovine bone meal.

Die Flächenelemente können alternativ aber auch aus Kunststoff oder Glas mit ausreichend großen Absorptionskoeffizienten gefertigt sein.The surface elements can alternatively, however, also made of plastic or glass with sufficiently large absorption coefficients be made.

Bevorzugt kann die Leuchtmittelfassung zur Aufnahme einer oder mehrerer Licht emittierenden Dioden (LEDs) ausgelegt sein. LEDs zeichnen sich durch eine hohe Lichtausbeute bei gleichzeitig geringer Energieaufnahme aus, was zu einer deutlich verminderten Wärmeabgabe im Vergleich zu herkömmlichen Glühlampen führt. Dadurch lassen sich thermische Probleme bei geschlossenen Leuchten vermeiden, was wiederum den Einsatz auch von vergleichsweise dünnen, empfindlichen Flächenelementen ermöglicht.Prefers can the bulb holder for receiving one or more light be designed emitting diodes (LEDs). LEDs stand out a high light output with low energy consumption resulting in a significantly reduced heat output compared to conventional lightbulbs leads. This can be thermal problems with closed lights avoid, in turn, the use of even relatively thin, delicate surface elements allows.

Es sind verschiedene LEDs erhältlich, die weißes Licht in unterschiedlichen Farbtemperaturen emittieren. Darüber hinaus können aber auch farbig emittierende LEDs eingesetzt werden, wodurch sich besondere Hinterleuchtungseffekte erzielen lassen.It different LEDs are available, the white one Emit light in different color temperatures. Furthermore can but also color-emitting LEDs are used, resulting in special Achieve backlighting effects.

Durch den Betrieb mit Niederspannung bei vergleichsweise geringer Stromaufnahme eignen sich LEDs insbesondere auch zur Verwendung in Feuchträumen, wo sonst der Einsatz von Netzspannung üblicherweise erhöhte Anforderungen an die elektrische Isolierung und Absicherung stellen würde.By Low-voltage operation with comparatively low power consumption LEDs are also particularly suitable for use in damp rooms, where otherwise the use of mains voltage usually increased demands to provide electrical insulation and protection.

In einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform kann sich ein Hauptleuchtbereich des Flächenelements im Wesentlichen innerhalb einer Ebe ne erstrecken. Hiermit lässt sich eine optische Wirkung des Flächenelements erzielen, die der eines Bildes oder Gemäldes gleicht.In In a further advantageous embodiment, a main area of illumination may be of the surface element extend substantially within a Ebe ne. Hereby can be an optical effect of the surface element achieve a picture or painting resemblance.

Weiterhin bevorzugt ist, wenn der Hauptleuchtbereich eine quadratische oder rechteckige Form in der Art üblicher Wand- oder Bodenfliesen aufweist. Derartige Flächenelemente lassen sich beliebig aneinander reihen, ohne dass störende Zwischenräume entstehen, die nicht hinterleuchtet sind. Hierdurch kann die optische Wirkung einer beleuchteten Fliesenwand erzielt werden.Farther preferred is when the main area of illumination is a square or rectangular shape in the style of ordinary Wall or floor tiles has. Such surface elements can be arbitrary string together without disturbing interspaces arise that are not backlit. This allows the optical Effect of a lighted tile wall can be achieved.

Es hat sich ferner als vorteilhaft erwiesen, wenn das Flächenelement einen umlaufenden Rahmen aufweist, welcher sich auf der der Leuchtmittelfassung zugewandten Seite des Hauptleuchtbereichs im Wesentlichen senkrecht zu diesem erstreckt. Durch diesen Rahmen wird gewährleistet, dass sich der Hauptleuchtbereich in einem geeigneten Abstand zum Leuchtmittel befindet, um eine ausreichende Ausleuchtung seiner Fläche zu erhalten. Ferner dient der Rahmen der Befestigung des Flächenelements an einen Träger, z.B. an einem Profilrahmen oder an einer Wand.It has also proved to be advantageous when the surface element has a circumferential frame, which is located on the bulb socket facing side of the main illumination area substantially perpendicular extends to this. This framework ensures that the main area of illumination is at a suitable distance from the illuminant is located in order to obtain sufficient illumination of its surface. Further the frame serves to attach the panel to a support, e.g. on a profile frame or on a wall.

Bevorzugt kann das Flächenelement schalen- oder wannenförmig oder als Hohlkörper ausgebildet sein, und auf einer der Leuchtmittelfassung zugewandten Seite eine Öffnung aufweisen. Bei dieser Ausführung wird ebenfalls eine ausreichende Beabstandung des Flächenelements vom Leuchtmittel ermöglicht, wobei durch die einstückige Ausführung auch ein Lichtaustritt aus den zum Hauptleuchtbereich senkrechten Seitenflächen möglich ist. Weiterhin kann durch den genannten Hohlkörper der Eindruck eines Licht abstrahlenden dreidimensionalen Körpers erweckt werden.Prefers can the surface element cupped or trough-shaped or as a hollow body be formed, and facing one of the bulb socket Side an opening exhibit. In this version is also a sufficient spacing of the surface element enabled by the light source, being through the one-piece Execution too a light emission from the perpendicular to the main illumination area side surfaces is possible. Furthermore, by the said hollow body of the impression of a light radiating three-dimensional body are awakened.

Bevorzugt können die Innenseiten des Rahmens und/oder des Hohlkörpers im Bereich der dem Hauptleuchtbereich abgewandten Kanten einen Falz aufweisen. Mit Hilfe des Falzes wird das Flächenelement an einem Träger befestigt, wobei mit dem Träger verbundene Befestigungselemente an einer beliebigen Stelle im Bereich des Falzes angreifen können.Prefers can the inner sides of the frame and / or the hollow body in the region of the main illuminated area facing away from edges have a fold. With the help of the fold will the surface element on a carrier attached, with the carrier connected fasteners anywhere in the area can attack the fold.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform können die Bereiche unterschiedlicher Flächendicke als Erhebungen und/oder Vertiefungen auf der der Leuchtmittelfassung abgewandten Seite des Flächenelements ausgebildet sein. Bei dieser Ausführungsform wird das Flächenelement für den Betrachter ständig als Relief erkennbar, da die Konturen der Bereiche unterschiedlicher Flächendicke auch in einem unbeleuchteten Zustand erkennbar sind.at a preferred embodiment can the areas of different surface thickness as surveys and / or Recesses on the side facing away from the bulb socket of the surface element be educated. In this embodiment, the surface element for the Viewer constantly recognizable as a relief, because the contours of the areas are different area thickness are also recognizable in an unlit condition.

Bei einer anderen bevorzugten Ausführungsform können die Bereiche unterschiedlicher Flächendicke als Erhebungen und/oder Vertiefungen auf der der Leuchtmittelfassung zugewandten Seite des Flächenelements ausgebildet sein. Bei dieser Ausführungsform erscheint das Flächenelement von außen weitgehend plan, die Strukturen sind erst nach Aktivierung der Hinterleuchtung zu erkennen.at another preferred embodiment can the areas of different surface thickness as surveys and / or Recesses on the side facing the bulb holder of the surface element be educated. In this embodiment, the surface element appears largely from the outside plan, the structures are only after activation of the backlight to recognize.

Selbstverständlich können bei einem erfindungsgemäßen Flächenelement auch Erhebungen und/oder Vertiefungen auf dessen beiden Seiten ausgebildet sein.Of course, at a surface element according to the invention also formed surveys and / or depressions on both sides be.

Vorteilhaft ist ein komplettes Flächenleuchtensystem mit zumindest einem Flächenelement gemäß der vorhergehenden Beschreibung, wobei das Flächenelement mittels zumindest eines Profilrahmens an einer Befestigungsfläche, insbesondere einer Wand anbringbar ist. Durch ein derartiges Flächenleuchtensystem wird die erfindungsgemäße Leuchte derart weitergebildet, dass auch größere Flächen als die eines einzelnen Flächenelements hinterleuchtet werden können.Advantageous is a complete surface lighting system with at least one surface element according to the previous one Description, where the surface element by means of at least one profile frame on a mounting surface, in particular attachable to a wall. Through such a surface lighting system becomes the luminaire according to the invention so developed that even larger areas than those of a single Surface element backlit can be.

Ein solches Flächenleuchtensystem vermittelt dem Betrachter den Eindruck einer selbst leuchtenden Wand bzw. eines selbst leuchtenden Wandbereichs. Es können Flächenelemente mit verschiedener Struktur verwendet werden, wobei größere Muster durch mehrere, aneinander angrenzende Flächenelemente nach der Art eines Mosaiks dargestellt werden können. Durch die Verwendung eines Profilrahmens zur Befestigung wird eine Möglichkeit zur schnellen und kostengünstigen Montage auch einer hierfür benötigten größeren Anzahl von Flächenelementen geschaffen.One such surface lighting system gives the viewer the impression of a self-luminous one Wall or a self-illuminating wall area. It can be surface elements to be used with different structure, with larger patterns by a plurality of adjacent surface elements in the manner of a Mosaic can be represented. By using a profile frame for attachment is a possibility for fast and cost effective Assembly also one for this required larger number of surface elements created.

Die Profile können zum Beispiel aus Aluminium oder Kunststoff im Strangpressverfahren hergestellt sein.The Profiles can For example, made of aluminum or plastic in the extrusion process be prepared.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform kann das zumindest eine Flächenelement durch Klemmelemente, welche mittels Hinterschneidung mit dem Flächenelement und insbesondere mit dem vorhergehend beschriebenen Falz in Wirkverbindung stehen, am Profilrahmen anbringbar sein. Durch die Verwendung derartiger Klemmelemente kann das Flächenelement in einer von außen nicht sichtbaren Weise gehalten werden. Es ist somit nicht nötig, von außen auf das Flächenelement wirkende Befestigungselemente vorzusehen, die darüber hinaus ein weitgehend lückenloses Aneinanderreihen einzelner Flächenelemente behindern würden.at a preferred embodiment the at least one surface element by clamping elements, which by means of undercut with the surface element and in particular are in operative connection with the previously described fold, be attached to the profile frame. By using such Clamping elements can be the surface element in one from the outside not visible way. It is therefore not necessary from the outside the surface element to provide effective fasteners, beyond a largely complete one Stringing together individual surface elements would hamper.

Vorteilhafterweise können die Klemmelemente zumindest bereichsweise elastisch ausgebildet sein. Diese sind geeignet, das Flächenelement ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen aufzunehmen, und auch für eine Demontage, beispielsweise zum Leuchtmittelwechsel, wieder freizugeben.advantageously, can the clamping elements formed at least partially elastic be. These are suitable, the surface element without assistance of tools, and also for disassembly, for example to change the bulb, release again.

Weiterhin bevorzugt ist, wenn die Klemmelemente im Profilrahmen verschiebbar angeordnet sind. Es lässt sich somit ein modulares Flächenleuchtensystem schaffen, bei dem auch ein einheitlicher Profilrahmen zur Aufnahme von Flächenelementen verschiedener Größe ausgelegt sein kann, ohne dass eine Anzahl auf verschiedene Flächenelementgrößen ausgelegter Profilrahmen/Klemmelementkombinationen geschaffen und vorrätig gehalten werden muss.It is further preferred if the clamping elements are arranged displaceably in the profile frame. It can thus be a modular surface light create a system in which a uniform profile frame for receiving surface elements of different sizes can be designed without a number created on different surface element sizes designed profile frame / clamping element combinations and must be kept in stock.

Bevorzugt kann zumindest eine Leuchtmittelfassung für ein Leuchtmittel zur Hinterleuchtung des zumindest einen Flächenelements im Profilrahmen angeordnet sein. Dies erübrigt das separate Befestigen der Leuchtmittelfassung an der Befestigungsfläche wodurch der Materialaufwand und vor allem der Montageaufwand reduziert wird.Prefers can at least one bulb holder for a light source for backlighting of at least one surface element be arranged in the profile frame. This eliminates the need for separate attachment the bulb holder on the mounting surface thereby reducing the cost of materials and especially the assembly effort is reduced.

Bevorzugt kann die zumindest eine Leuchtmittelfassung für ein Leuchtmittel zur Hinterleuchtung im Profilrahmen verschiebbar sein. Dies führt ebenso wie die Verschiebbarkeit der Klemmelemente zu einem schnellen und vor allem flexiblen Aufbau eines Flächenleuchtensystems.Prefers can the at least one bulb holder for a light source for backlighting in Be movable profile frame. This leads as well as the displaceability the clamping elements for a fast and above all flexible construction a surface lighting system.

In einer bevorzugten Ausführungsform können mehrere Profilrahmen eine Gitterstruktur zur Befestigung einer Mehrzahl von Flächenelementen bilden. Die Gitterstruktur erlaubt ein rationelles Aufbauen eines Flächenleuchtensystems, da nicht für jedes einzelne Flächenelement ein eigener Profilrahmen auf der Befestigungsfläche angebracht werden muss.In a preferred embodiment can a plurality of profile frame a grid structure for fixing a plurality of surface elements form. The lattice structure allows a rational construction of a Fluorescent light system not for that every single surface element a separate profile frame must be mounted on the mounting surface.

Vorteilerhafterweise können die Kreuzungspunkte der aus den Profilrahmen gebildeten Gitterstruktur in einem zentralen Bereich jeweils eines Flächenelements angeordnet sein. Weiterhin bevorzugt kann die zumindest eine Leuchtmittelfassung jeweils in Kreuzungspunkten der Gitterstruktur angeordnet sein. Bei einer derartigen Anordnung können diesel ben Profilrahmen sowohl die Klemmelemente als auch die Leuchtmittelfassungen tragen.Vorteilerhafterweise can the crossing points of the grid structure formed from the profile frame be arranged in a central region in each case of a surface element. Furthermore, the at least one light-emitting device can be preferred be arranged in each case in crossing points of the grid structure. In such an arrangement can the same profile frame as the clamping elements and the bulb holders wear.

Weitere vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung sind den abhängigen Ansprüchen, der Beschreibung sowie der Zeichnung zu entnehmen.Further advantageous embodiments of the invention are dependent claims, to take the description and the drawing.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die Zeichnungen erläutert; in diesen zeigen:The Invention will now be described with reference to an embodiment with reference explained on the drawings; in these show:

1a ein Flächenelement in einer perspektivischen Ansicht; 1a a surface element in a perspective view;

1b ein Flächenelement gemäß 1a in einer Draufsicht; 1b a surface element according to 1a in a plan view;

1c einen Teilbereich eines Flächenelements in einer Schnittansicht; 1c a portion of a surface element in a sectional view;

2a einen Teilbereich einer Leuchte in einer ersten senkrechten Schnittansicht; 2a a portion of a lamp in a first vertical sectional view;

2b einen weiteren Teilbereich einer Leuchte in einer zweiten senkrechten Schnittansicht; 2 B a further portion of a lamp in a second vertical sectional view;

3 einen Profilrahmen mit einem Leuchtmittel in einer Draufsicht; 3 a profile frame with a light source in a plan view;

4 einen Profilrahmen mit einer Gitterstruktur in einer Draufsicht; und 4 a profile frame with a grid structure in a plan view; and

5 ein Flächenleuchtensystem in einer Draufsicht in halbtransparenter Darstellung. 5 a surface lighting system in a plan view in semi-transparent representation.

1a stellt ein transluzentes, quaderförmiges Flächenelement 10 dar, auf dessen Oberseite ein Hauptleuchtbereich 12 ausgebildet ist. Die vier Seiten des Quaders, von denen zwei in 1a sichtbar sind, bilden einen Rahmen 14. Das Flächenelement 10 ist nach unten offen, wobei die Öffnung 16 in dieser Darstellung nicht sichtbar ist. Auf der der Öffnung 16 abgewandten Seite des Hauptleuchtbereichs 12 sind mehrere Erhebungen 18 unterschiedlicher Höhe und Form angeordnet, die sich nach oben hin stufenförmig verjüngen. 1a represents a translucent, cuboid surface element 10 on top of which is a main light area 12 is trained. The four sides of the cuboid, two of which are in 1a are visible form a frame 14 , The surface element 10 is open at the bottom, with the opening 16 not visible in this illustration. On the opening 16 opposite side of the main illuminated area 12 are several surveys 18 arranged in different heights and shapes that taper in a stepwise manner towards the top.

1b stellt eine Draufsicht auf ein Flächenelement 10 gemäß 1a dar. Das Flächenelement 10 ist durch ein hier nicht erkennbares Leuchtmittel hinterleuchtet, welches hinter dem zentralen Bereich des Hauptleuchtbereichs 12 angeordnet ist. Dementsprechend erscheinen die zentralen Bereiche des Hauptleuchtbereichs, die keine Erhebungen 18 aufweisen, heller als die ebenfalls keine Erhebungen 18 aufweisenden Randbereiche des Hauptleuchtbereichs 12. 1b represents a plan view of a surface element 10 according to 1a dar. The surface element 10 is backlit by a not here recognizable light source, which is behind the central area of the main illuminated area 12 is arranged. Accordingly, the central areas of the main area of light, which are not elevations, appear 18 have brighter than the also no surveys 18 having border areas of the main illuminated area 12 ,

Die in 1a als Relief zu erkennenden Erhebungen 18 stellen sich in 1b als dunkle Bereiche dar, wobei die Helligkeit mit zunehmender Flächendicke aufgrund von Absorption des vom Leuchtmittel abgestrahlten Lichtes abnimmt.In the 1a as a relief to be recognized surveys 18 stand in 1b as dark areas, wherein the brightness decreases with increasing surface thickness due to absorption of the light emitted by the light source.

1c stellt einen zur Darstellungsebene von 1b senkrechten Schnitt durch einen Teil des Flächenelements 10 dar. Auf dem Hauptleuchtbereich 12 sind mehrere Erhebungen 18 angeordnet. Der Rahmen 14 erstreckt sich senkrecht zum Hauptleuchtbereich 12 auf dessen den Erhebungen 18 abgewandter Seite. Das Flächenelement 10 weist auf der dem Hauptleuchtbereich 12 gegenüberliegenden Seite die in Verbindung mit 1 bereits erwähnte Öffnung 16 auf. An der unteren Kante des Rah mens 14 ist im Bereich der Öffnung 16 ein nach innen gerichteter, vorzugsweise über den gesamten Rahmen umlaufender Falz 20 ausgebildet. Die Breite des Falzes 20 beträgt hier etwa das Dreifache der Wandstärke des Rahmens 14, während seine Höhe ungefähr der zweifachen Rahmenstärke entspricht. 1c represents one to the representation level of 1b vertical section through a part of the surface element 10 On the main light area 12 are several surveys 18 arranged. The frame 14 extends perpendicular to the main illuminated area 12 on whose the surveys 18 opposite side. The surface element 10 points to the main area of light 12 opposite side in conjunction with 1 already mentioned opening 16 on. At the bottom edge of the frame 14 is in the area of the opening 16 an inwardly directed, preferably over the entire frame circumferential fold 20 educated. The width of the fold 20 here is about three times the wall thickness of the frame 14 while its height is approximately twice the frame thickness.

Die 1a bis 1c sind nicht maßstäblich zueinander wiedergegeben. Daher sollen im Folgenden typische Abmessungen und Materialstärken für das hier dargestellte Ausführungsbeispiel eines Flächenelements 10 angegeben werden. Demnach betragen die Seitenlängen des quadratischen Hauptleuchtbereichs 12 jeweils 200 mm, während die Höhe des Rahmens 14 etwa 30 mm beträgt. Die Materialstärke bemisst sich für den keine Erhebungen 18 aufweisenden Hauptleuchtbereich 12, den Rahmen 14 und eine einzelne Stufe einer Erhebung jeweils mit 1 mm. Der Falz erstreckt sich um 2 mm von der Innenseite des Rahmens gemessen nach innen, während seine Höhe ebenfalls etwa 2 mm beträgt. Es soll angemerkt werden, dass weitere Ausführungsformen der Erfindung nicht auf die hier angegebenen Maße beschränkt sind, sondern insbesondere vom zu erzielenden optischen Effekt sowie vom Absorptionskoeffizienten des verwendeten Materials abhängen. Die Seitenlängen des Hauptleuchtbereichs können vorzugsweise an beliebige handelübliche quadratische oder rechteckige Wand- oder Bodenfliesenformate angepasst sein.The 1a to 1c are not reproduced to scale. Therefore, in the following typical dimensions and material thicknesses for the embodiment of a surface element shown here 10 be specified. Accordingly, the side lengths of the square main illumination range 12 each 200 mm, while the height of the frame 14 about 30 mm. The material thickness is measured for the no surveys 18 having head light area 12 , the frame 14 and a single step of elevation of 1 mm each. The fold extends 2 mm from the inside of the frame measured inwards, while its height is also about 2 mm. It should be noted that further embodiments of the invention are not limited to the dimensions given here, but depend in particular on the optical effect to be achieved and on the absorption coefficient of the material used. The side lengths of the main luminous area can preferably be adapted to any commercially available square or rectangular wall or floor tile formats.

In 2a ist ein Flächenelement 10 dargestellt, das mittels eines Klemmelements 22 an einem Profilrahmen 24 befestigt ist. Der Profilrahmen 24 weist einen im Wesentlichen rechteckigen Querschnitt auf und ist innen hohl. An seiner Oberseite ist eine Nut 26 ausgebildet, wobei die Kanten des Profilrahmens 24 im Bereich der Nut 26 um 90° nach innen umgebogen sind.In 2a is a surface element 10 represented by means of a clamping element 22 on a profile frame 24 is attached. The profile frame 24 has a substantially rectangular cross-section and is hollow inside. At its top is a groove 26 formed, with the edges of the profile frame 24 in the area of the groove 26 are bent inwards by 90 °.

In der Nut 26 des Profilrahmens 24 ist ein Klemmelement 22 verschiebbar angeordnet, wobei es durch einen an seiner Unterseite ausgebildeten Fuß 28 durch Hinterschneidung im Profilrahmen 24 gehalten wird.In the groove 26 of the profile frame 24 is a clamping element 22 slidably disposed, wherein it is formed by a foot formed on its underside 28 by undercut in the profile frame 24 is held.

Der Rahmen 14 liegt im Bereich des Falzes 20 auf dem Profilrahmen 24 auf und wird durch eine den Falz 20 hinterschneidende, insbesondere elastische Nase 30 des Klemmelements 22 fixiert.The frame 14 lies in the area of the fold 20 on the profile frame 24 up and through a the fold 20 undercutting, especially elastic nose 30 of the clamping element 22 fixed.

Bei einer erfindungsgemäßen Leuchte sind an allen vier Rahmenseiten 14 derartige im Profilrahmen 24 angeordnete Klemmelemente 22 vorgesehen, so dass ein seitliches Verschieben des Flächenelements 10 verhindert wird.In a luminaire according to the invention are on all four sides of the frame 14 such in the profile frame 24 arranged clamping elements 22 provided, so that a lateral displacement of the surface element 10 is prevented.

Gemäß 2b ist in der Nut 26 des Profilrahmens 24 eine Leuchtmittelfassung 32 mit einem Leuchtmittel 34 angeordnet. Die Breite der Leuchtmittelfassung 32 entspricht in einem oberen Abschnitt ungefähr der Weite der Nut 26, während ein unterer Abschnitt der Leuchtmittelfassung 32 etwas breiter als die Nut 26 ist. Die Leuchtmittelfassung 32 ist so bemessen, dass das Leuchtmittel 34 sich noch vollständig innerhalb des Profilrahmens 24 befindet und somit nicht nach oben über diesen hinausragt. Hierdurch wird ein größtmöglicher Abstand zwischen dem Leuchtmittel 34 und dem Hauptleuchtbereich 12 und damit dessen maximale Ausleuchtung erreicht.According to 2 B is in the groove 26 of the profile frame 24 a bulb holder 32 with a bulb 34 arranged. The width of the bulb holder 32 corresponds in an upper section about the width of the groove 26 while a lower section of the bulb socket 32 slightly wider than the groove 26 is. The bulb holder 32 is sized so that the bulb 34 still completely within the profile frame 24 is located and thus does not protrude above this. This will maximize the distance between the bulb 34 and the main area of light 12 and thus achieves its maximum illumination.

In 3 ist ausschnittsweise ein Gitterprofil 36 dargestellt, das aus vier zu einem Kreuz zusammengesetzten Profilrahmen 24 besteht. Im Kreuzungspunkt der vier einzelnen Profilrahmen 24 ist eine Leuchtmittelfassung 32 mit einem Leuchtmittel 34 angeordnet.In 3 is a section of a grid profile 36 represented, consisting of four composite into a cross profile frame 24 consists. At the intersection of the four individual profile frames 24 is a bulb holder 32 with a bulb 34 arranged.

4 zeigt ein Gitterprofil 36, welches fünf in einer Reihe angeordnete Befestigungspositionen für jeweils fünf Leuchtmittelfassungen 32 und fünf nicht dargestellte Flächenelemente aufweist. Die Flächenelemente werden so angebracht, dass sie sich jeweils mittig über einem Kreuzungspunkt bzw. einer Leuchtmittelfassungen 32 des Gitterprofils 36 befinden. Das Gitterprofil 36 ist mit einem Versorgungskabel 38 versehen, mit dem alle fünf Leuchtmittelfassungen 32 elektrisch verbunden sind. 4 shows a grid profile 36 which has five mounting positions arranged in a row for each of five illuminant holders 32 and has five surface elements, not shown. The surface elements are mounted so that they each center over a crossing point or a Leuchtmittelfassungen 32 of the grid profile 36 are located. The grid profile 36 is with a supply cable 38 provided with all five bulb holders 32 are electrically connected.

Die Anordnung der Flächenelemente 10 auf einem Gitterprofil 36 wird aus 5 noch besser ersichtlich. Das hier dargestellte Gitterprofil 36 weist insgesamt neun Befestigungspositionen für ebenso viele zu einem Quadrat angeordnete Flächenelemente 10 auf. Es ist erkennbar, dass sich die mit Leuchtmittelfassungen 32 versehenen Kreuzungspunkte des Gitterprofils 36 jeweils in der Mitte eines Flächenelements 10 befinden. Auch bei diesem Ausführungsbeispiel werden alle neun Leuchtmittelfassungen 32 über ein gemeinsames Versorgungskabel 38 versorgt.The arrangement of the surface elements 10 on a grid profile 36 will be out 5 even better visible. The grid profile shown here 36 has a total of nine attachment positions for as many square elements arranged to a square 10 on. It can be seen that the ones with bulb holders 32 provided crossing points of the grid profile 36 each in the middle of a surface element 10 are located. Also in this embodiment, all nine light emitting sockets 32 via a common supply cable 38 provided.

5 zeigt schließlich auch, dass sich die durch die Hervorhebungen 18 der einzelnen Flächenelemente 10 gebildeten Muster bei aneinander angrenzenden Flächenelementen zu einem größeren Gesamtmuster nach Art eines Mosaiks ergänzen können. 5 Finally, that shows up by the emphasis 18 the individual surface elements 10 formed pattern in adjoining surface elements to a larger overall pattern in the manner of a mosaic can complement.

1010: Flächenelementsurface element
1212: HauptleuchtbereichMain luminous region
1414: Rahmenframe
1616: Öffnungopening
1818: Erhebungsurvey
2020: Falzfold
2222: Klemmelementclamping element
2424: Profilrahmenprofile frame
2626: Nutgroove
2828: Fußfoot
3030: Nasenose
3232: LeuchtmittelfassungLamp holder
3434: LeuchtmittelLamp
3636: Gitterprofilgrating profile
3838: Versorgungskabelpower cable

Claims

Luminaire with at least one translucent surface element ( 10 ) and a bulb holder ( 32 ) for holding a translucent surface element ( 10 ) backlit bulb ( 34 ), characterized in that in the translucent surface element ( 10 ) Areas ( 18 ) of different surface thickness are formed, which differ from each other due to their different surface thickness in their translucency.

Luminaire according to claim 1, characterized in that the boundaries between at least two areas ( 18 ) are formed step-shaped different surface thicknesses.

Luminaire according to claim 1 or 2, characterized in that the surface element ( 10 ) at least partially, in particular completely, consists of porcelain.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the illuminant holder ( 32 ) is designed to receive one or more LEDs.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that a main area of illumination ( 12 ) of the surface element ( 10 ) extends substantially within a plane.

Luminaire according to claim 5, characterized in that the main illumination area ( 12 ) has a square or rectangular shape.

Luminaire according to claim 5 or 6, characterized in that the surface element ( 10 ) a surrounding frame ( 14 ), which is located on the bulb holder ( 32 ) facing side of the main illuminated area ( 12 ) extends substantially perpendicular to this.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the surface element ( 10 ) cup-shaped or trough-shaped or is designed as a hollow body, and on one of the bulb socket ( 32 ) facing side an opening ( 16 ) having.

Luminaire according to claim 7 or 8, characterized in that the inner sides of the frame ( 14 ) and / or of the hollow body in the area of the main illuminated area ( 12 ) facing away from a fold ( 20 ) exhibit.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the areas of different surface thickness as elevations ( 18 ) and / or depressions on the bulb holder ( 32 ) facing away from the surface element ( 10 ) are formed.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the areas of different surface thickness as elevations ( 18 ) and / or depressions on the bulb holder ( 32 ) facing side of the surface element ( 10 ) are formed.

Surface lighting system comprising at least one surface element ( 10 ) according to at least one of the preceding claims, wherein the surface element ( 10 ) by means of at least one profile frame ( 24 ) is attachable to a mounting surface, in particular a wall.

Surface lighting system according to claim 12, characterized in that the at least one surface element ( 10 ) by clamping elements ( 22 ), which by means of undercut with the surface element ( 10 ) and in particular the fold ( 20 ) are in operative connection according to claim 9, on the profile frame ( 24 ) is attachable.

Surface lighting system according to claim 13, characterized in that the clamping elements ( 22 ) are at least partially elastic.

Surface lighting system according to claim 13 or 14, characterized in that the clamping elements ( 22 ) in the profile frame ( 24 ) are arranged displaceably.

Surface lighting system according to one of claims 12 to 15, characterized in that at least one lamp holder ( 32 ) for a light source ( 34 ) for backlighting the at least one surface element ( 10 ) in the profile frame ( 24 ) is arranged.

Surface lighting system according to one of claims 12 to 16, characterized in that the at least one lamp holder ( 32 ) for a light source ( 34 ) in the profile frame ( 24 ) is displaceable.

Surface lighting system according to one of claims 12 to 17, characterized in that a plurality of profile frames ( 24 ) a lattice structure ( 36 ) for fixing a plurality of surface elements.

Surface lighting system according to claim 18, characterized in that the crossing points of the profile frame ( 24 ) formed grid structure ( 36 ) in a central region of each surface element ( 10 ) are arranged.

Surface lighting system according to claim 19, characterized in that the at least one illuminant mount ( 32 ) in a crossing point of the lattice structure ( 36 ) is arranged.

Translucent surface element ( 10 ), in particular for a luminaire or a surface lighting system according to one of the preceding claims, characterized in that in the surface element ( 10 ) Areas ( 18 ) of different surface thickness are formed, which differ from each other due to their different surface thickness in their translucency.

Translucent surface element according to claim 21, characterized in that the boundaries between at least two areas ( 18 ) are formed step-shaped different surface thicknesses.

Translucent surface element according to claim 21 or 22, characterized in that the surface element ( 10 ) at least partially, in particular completely, consists of porcelain.

Translucent surface element according to one of claims 21 to 23, characterized in that the surface element ( 10 ) a surrounding frame ( 14 ), which extends substantially perpendicular to this.

Translucent surface element according to one of claims 21 to 24, characterized in that the surface element ( 10 ) is dish-shaped or trough-shaped or formed as a hollow body, and on one of the regions ( 18 ) different surface thickness opposite side an opening ( 16 ) having.