CH701475B1

CH701475B1 - Arrangement for installing wall socket in living quarters of building, has retaining unit for retaining cable such that cable is pulled from retaining unit, where retaining unit is separated from wall socket and cable after pulling cable

Info

Publication number: CH701475B1
Application number: CH00873/09A
Authority: CH
Inventors: Benoit Vuilliomenet
Original assignee: Diamond Sa
Priority date: 2009-06-08
Filing date: 2009-06-08
Publication date: 2011-01-31

Abstract

The arrangement (1) has a retaining unit (4) for retaining a cable (3) i.e. optical fiber cable, such that the cable is pulled from the retaining unit, where the retaining unit is formed as a container. A wall socket (2) is arranged in the retaining unit together with the cable and connected with an end of the cable. The retaining unit is separated from the socket and the cable after pulling the cable. An end of the cable attached to the socket has a stop that cooperates with the retaining unit, and a drum (7) is made of transparent or opaque plastic materials. An independent claim is also included for a method for installing a cable and a wall socket in a building.

Description

[0001] Die Erfindung betrifft eine Anordnung zum Installieren einer Anschlussdose in einem Gebäude, einen Behälter zur Verwendung in einer solchen Anordnung sowie ein Verfahren zum Installieren eines Kabels und einer Anschlussdose in einem Gebäude. The invention relates to an arrangement for installing a junction box in a building, a container for use in such an arrangement and a method for installing a cable and a junction box in a building.

[0002] Üblicherweise wird beim Installieren einer Anschlussdose und eines Kabels in einem Gebäude in einem ersten Schritt ein Kabel in ein Leerrohr eingezogen, in einem zweiten Schritt das Kabel in der Anschlussdose angeschlossen, in einem weiteren Schritt die Dose am richtigen Ort an der Wand montiert und in einem letzten Schritt das Kabel an einem zentralen Anschlusskasten angeschlossen. Im Normalfall befindet sich der zentrale Anschlusskasten im Kellergeschoss, während die Dose in einem Wohnraum installiert wird. Für einfache Elektroinstallationen ist ein solches Verfahren durchaus denkbar, da hierfür nur ein einfacher Schraubenzieher und ein Kabelabisolierwerkzeug erforderlich sind. Wenn es sich bei dem zu installierenden Kabel jedoch um ein Lichtwellenleiterkabel handelt, so sind die Anschlussarbeiten nicht mehr trivial, und komplexe Werkzeuge sind erforderlich. Insbesondere ist es erforderlich, den Lichtwellenleiter an die Anschlussdose oder an einen Stecker zum Einstecken in der Anschlussdose anzuspleissen, wozu ein erheblicher Zeitaufwand erforderlich ist. Typically, when installing a junction box and a cable in a building in a first step, a cable pulled into a conduit, connected in a second step, the cable in the junction box, in a further step, the can mounted in the right place on the wall and in a final step, connect the cable to a central terminal box. Normally, the central junction box is in the basement, while the box is installed in a living room. For simple electrical installations, such a method is quite conceivable since only a simple screwdriver and a cable stripping tool are required for this purpose. However, if the cable to be installed is an optical fiber cable, the connection work is no longer trivial and complex tools are required. In particular, it is necessary to connect the optical waveguide to the junction box or to a plug for insertion in the junction box, for which a considerable amount of time is required.

[0003] Es ist deshalb eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, die Nachteile des Bekannten zu vermeiden, insbesondere eine Anordnung zum Installieren einer Anschlussdose in einem Gebäude zur Verfügung zu stellen, welche auf einfache Art und Weise eine solche Installation ermöglicht. Insbesondere soll sichergestellt werden, dass auch Lichtwellenleiterkabel einfach und korrekt installiert und angeschlossen werden können. It is therefore an object of the present invention to avoid the disadvantages of the known, in particular to provide an arrangement for installing a junction box in a building, which allows such a simple installation manner. In particular, it should be ensured that even optical fiber cables can be easily and correctly installed and connected.

[0004] Erfindungsgemäss werden diese Aufgaben mit einer Anordnung zum Installieren einer Anschlussdose in einem Gebäude mit den Merkmalen gemäss Anspruch 1 gelöst. These objects are achieved with an arrangement for installing a junction box in a building with the features according to claim 1.

[0005] Eine erfindungsgemässe Anordnung zum Installieren einer Anschlussdose in einem Gebäude umfasst wenigstens ein vorzugsweise aufgerolltes Kabel, ein Aufnahmemittel, in dem das Kabel derart aufgenommen ist, dass es aus dem Aufnahmemittel ausziehbar ist, sowie eine Anschlussdose, die zusammen mit dem Kabel im Aufnahmemittel angeordnet und vorzugsweise bereits mit einem Ende des Kabels verbunden ist. Das Aufnahmemittel ist dabei nach dem Ausziehen des Kabels von der Anschlussdose und vom Kabel trennbar. Das Kabel ist im Aufnahmemittel derart angeordnet, dass ein Ausziehen des Kabels aus dem Aufnahmemittel einfach möglich ist. Beispielsweise kann das Kabel aufgerollt, in einer 8 eingelegt oder in einer anderen Form eingebracht sein. Wenn ein erstes Ende des Kabels bereits mit der Anschlussdose verbunden ist, ist ein Verlieren der Anschlussdose praktisch unmöglich. Besonders vorteilhaft ist es, wenn das Kabel dabei in der Anschlussdose schon fertig installiert ist. Insbesondere bei der Installation einer Anschlussdose für Lichtwellenleiter ist es besonders vorteilhaft, wenn der Lichtwellenleiter in der Anschlussdose schon fertig installiert ist, da ein Spleissen vor Ort aufwändig und mit einem hohen Zeitbedarf verbunden ist. An inventive arrangement for installing a junction box in a building comprises at least one preferably rolled up cable, a receiving means in which the cable is received so that it can be pulled out of the receiving means, and a junction box, which together with the cable in the receiving means arranged and preferably already connected to one end of the cable. The receiving means is separable after removing the cable from the junction box and the cable. The cable is arranged in the receiving means such that a withdrawal of the cable from the receiving means is easily possible. For example, the cable can be rolled up, inserted in an 8 or introduced in another form. If a first end of the cable is already connected to the junction box, losing the junction box is virtually impossible. It is particularly advantageous if the cable is already fully installed in the junction box. In particular, when installing a junction box for optical fibers, it is particularly advantageous if the optical fiber in the junction box is already installed, since a splicing on site is complex and associated with a high amount of time.

[0006] Das der Anschlussdose zugeordnete Ende des Kabels kann einen Anschlag aufweisen, welcher mit dem Aufnahmemittel zusammenwirkt und nach dem Ausziehen der vorzugsweise vollen Kabellänge die Ausziehbewegung begrenzt. Ein solcher Anschlag kann beispielsweise realisiert werden, indem das Kabel durch eine Öffnung aus dem Aufnahmemittel herausgezogen wird, durch welche die am Kabel befestigte Dose nicht hindurchpasst. Andere Varianten wie beispielsweise ein Zusammenbinden der letzten beiden Windungen eines aufgerollten Kabels, eine am Kabel befestigte Manschette oder dergleichen sind denkbar. Ein solcher Anschlag ist besonders vorteilhaft beim Einziehen des Kabels, da sich der Installateur beim Einziehen nicht in dem Raum befindet, in dem auch die Anordnung platziert ist. Somit ist ein Einsehen unmöglich, und es kann nicht visuell überprüft werden, ob schon das gesamte Kabel eingezogen ist. Durch den Anschlag wird der Installateur jedoch einen spürbaren Widerstand bemerken und dadurch wissen, wann das Kabel vollständig eingezogen ist. The junction box associated with the end of the cable may have a stop which cooperates with the receiving means and limits the withdrawal movement after the withdrawal of the preferably full cable length. Such a stop can for example be realized by the cable is pulled out through an opening from the receiving means through which the cable attached to the box does not fit through. Other variants, such as, for example, tying the last two turns of a rolled-up cable, a cuff attached to the cable or the like, are conceivable. Such a stop is particularly advantageous when pulling in the cable, since the installer is not in the room in which the arrangement is placed when pulling. Thus, a viewing is impossible, and it can not be visually checked whether the entire cable is already retracted. However, the installer will notice a noticeable resistance and thus know when the cable is fully retracted.

[0007] Das der Anschlussdose zugeordnete Ende des Kabels kann bereits mit einem Stecker versehen sein. Dabei kann der Stecker in der Anschlussdose in einer entsprechenden Buchse bereits eingesteckt oder einsteckbar sein. Die Installation ist dadurch auch durch ungeschultes Personal ausführbar. Ausserdem lässt sich später die Anschlussdose leicht ersetzen. The junction box associated with the end of the cable can already be provided with a plug. In this case, the plug can already be inserted or plugged into the socket in a corresponding socket. The installation can therefore be carried out by untrained personnel. In addition, the junction box can be easily replaced later.

[0008] Das für die Installation vorgesehene Kabel kann einen oder mehrere Lichtwellenleiter enthalten. Insbesondere bei der Installation von Lichtwellenleitern hat sich gezeigt, dass das Anschliessen des Kabels in einer Anschlussdose vor Ort häufig zu Fehlmanipulationen führt. Es ist hier besonders vorteilhaft, wenn das der Anschlussdose zugeordnete Ende des Kabels bereits einen Stecker aufweist. Dieser Stecker kann somit unter optimalen Bedingungen vormontiert werden, sodass eine Feldmontage vor Ort entfällt. The intended for installation cable may contain one or more optical fibers. In particular, in the installation of optical fibers has been shown that the connection of the cable in a junction box on site often leads to incorrect manipulation. It is particularly advantageous here if the end of the cable assigned to the connection box already has a plug. This plug can thus be preassembled under optimal conditions, eliminating the need for on-site field mounting.

[0009] Das Kabel kann auf einer Trommel aufgerollt sein, die beim Ausziehen des Kabels im Aufnahmemittel drehbar ist. Unter einer Trommel wird hier jegliches Hilfsmittel verstanden, welches ein aufgerolltes Kabel in einer Form hält. Beispielsweise kann es sich hierbei auch bloss um eine Haspel handeln, welche das Kabel nur auf einigen wenigen Stäben aufliegen lässt. Die Anschlussdose kann dabei auf der Trommel gehalten werden und sich zusammen mit dieser drehen. Durch ein Aufrollen des Kabels auf einer Trommel ist ein besonders einfaches und leichtgängiges Ausziehen aus dem Aufnahmemittel gewährleistet. Ebenfalls wird beim Abwickeln verhindert, dass eine Torsionskraft auf das Kabel wirkt. Torsionskräfte sind besonders bei der Verwendung von Lichtwellenleitern zu vermeiden. The cable can be rolled up on a drum, which is rotatable when pulling the cable in the receiving means. Under a drum is understood here any aid that holds a rolled cable in a form. For example, this may simply be a reel, which can rest the cable only on a few bars. The junction box can be held on the drum and rotate together with it. By rolling up the cable on a drum a particularly simple and smooth pulling out of the receiving means is ensured. Also, unwinding prevents a torsion force from acting on the cable. Torsional forces are to be avoided especially when using optical waveguides.

[0010] Die Anschlussdose kann in einer Aufnahmenische innerhalb einer Trommelumfangsfläche gehalten sein. Dabei wird unter der Umfangsfläche diejenige geschlossene Fläche verstanden, welche vom aufgerollten Kabelstrang überdeckt wird. Bei einer Trommel ist die Trommelumfangsfläche zylinderförmig. Die Anschlussdose ist dadurch besonders gut geschützt für den Transport, wo Schläge und Stürze auftreten können. Dadurch wird der Innenraum der Kabeltrommel, welcher im Normalfall ungenutzt ist, optimal verwendet. Die Anschlussdose beansprucht dadurch keinen zusätzlichen Platz. Ebenfalls wird dadurch sichergestellt, dass sich die Anschlussdose zusammen mit dem Kabel dreht und dass zwischen Anschlussdose und Kabel keine Kräfte einwirken können. The junction box may be held in a receiving tables within a drum peripheral surface. In this case, the peripheral surface is understood to be that closed surface which is covered by the rolled up cable strand. In a drum, the drum peripheral surface is cylindrical. The junction box is thus particularly well protected for transport, where blows and falls can occur. As a result, the interior of the cable drum, which is normally unused, optimally used. The junction box claimed by no additional space. This also ensures that the junction box rotates together with the cable and that no forces can act between the junction box and the cable.

[0011] Besonders vorteilhaft weist die Trommel vorzugsweise zwei vorzugsweise identische Teile auf. Es ist ebenfalls denkbar, dass die Trommel aus mehreren Teilen zusammengesetzt wird. Wenn die Trommel aus identischen Teilen zusammengesetzt wird, ist deren Herstellung besonders effizient und günstig. Eine Trennung der Trommel kann beispielsweise in einer Ebene senkrecht und zur Trommelachse erfolgen. Eine Trennung in zwei oder mehrere Teile durch Ebenen entlang der Trommelachse ist ebenfalls denkbar. Particularly advantageously, the drum preferably has two preferably identical parts. It is also conceivable that the drum is composed of several parts. When the drum is assembled from identical parts, its manufacture is particularly efficient and favorable. A separation of the drum can be done for example in a plane perpendicular to the drum axis. A separation into two or more parts through planes along the drum axis is also conceivable.

[0012] Die Anschlussdose kann beispielsweise zwischen den Trommelteilen aufgenommen werden, wobei in der Trommelumfangsfläche eine Öffnung für den Durchtritt des Kabels angeordnet ist. Diese Öffnung für den Durchtritt des Kabels ist vorzugsweise ebenfalls zwischen zwei Trommelteilen angeordnet, was das Einlegen und Entnehmen der Anschlussdose mit dem Kabel erheblich vereinfacht. The junction box can be received for example between the drum parts, wherein in the drum peripheral surface an opening for the passage of the cable is arranged. This opening for the passage of the cable is preferably also disposed between two drum parts, which greatly simplifies the insertion and removal of the junction box with the cable.

[0013] Die Trommel kann aus einem vorzugsweise transparenten oder opaken Kunststoffmaterial hergestellt werden. Dadurch dass die Trommel transparent oder opak ist, kann in einer Qualitätsprüfung einfach festgestellt werden, ob die Trommel schon mit einer Anschlussdose bestückt ist. Ebenfalls kann einfach abgeschätzt werden, wie viel Kabel sich auf der Trommel befindet. The drum can be made of a preferably transparent or opaque plastic material. The fact that the drum is transparent or opaque, it can be easily determined in a quality test, whether the drum is already equipped with a junction box. It is also easy to estimate how much cable is on the drum.

[0014] Das Aufnahmemittel kann ein Behälter sein, welcher einen Öffnungsbereich und eine Durchtrittsöffnung aufweist. Dabei kann nach dem Öffnen des Öffnungsbereiches das freie Ende des Kabels zugänglich sein und das Kabel durch die Durchtrittsöffnung ausziehbar sein. Der Behälter kann somit bei der Auslieferung komplett verschlossen sein, so dass sein Inhalt optimal vor Verschmutzung geschützt ist. Dadurch dass nach dem Öffnen des Öffnungsbereiches das freie Ende des Kabels zugänglich ist, muss für das Ausziehen des Kabels nicht der ganze Behälter geöffnet werden, sodass die Anschlussdose weiterhin vor Staub geschützt ist. Insbesondere bei der Verwendung von Lichtwellenleiterkomponenten ist ein solcher Staubschutz vorteilhaft, da schon geringste Verschmutzungen zu einem massiven Leistungsverlust führen können. The receiving means may be a container having an opening portion and a passage opening. In this case, after opening the opening region, the free end of the cable can be accessible and the cable can be pulled out through the passage opening. The container can thus be completely closed during delivery, so that its contents are optimally protected against contamination. Since the free end of the cable is accessible after the opening area has been opened, it is not necessary to open the entire container to remove the cable so that the junction box is still protected from dust. In particular, when using optical waveguide components such dust protection is advantageous because even the slightest contamination can lead to a massive loss of power.

[0015] Der Behälter kann einen Deckel aufweisen, der nach dem Ausziehen des Kabels zum Herausnehmen der Anschlussdose zu öffnen ist. Die Anschlussdose ist somit einfach zugänglich. Ausserdem erlaubt ein solcher Deckel das einfache Befüllen des Behälters. The container may have a lid which is open after removing the cable for removing the junction box. The junction box is thus easily accessible. In addition, such a lid allows easy filling of the container.

[0016] Der Behälter kann einen Aufnahmeraum für das Kabel und die Anschlussdose sowie eine davon getrennte Kammer für das ausziehbare Ende des Kabels aufweisen. Durch eine solche Anordnung wird gewährleistet, dass nach dem Öffnen des Öffnungsbereiches nur das ausziehbare Ende des Kabels gefasst werden kann. Der Aufnahmeraum und die getrennte Kammer sind miteinander über die Durchtrittsöffnung verbunden. The container may have a receiving space for the cable and the junction box and a separate chamber for the extendable end of the cable. Such an arrangement ensures that after opening the opening area only the extendable end of the cable can be grasped. The receiving space and the separate chamber are connected to each other via the passage opening.

[0017] Der Behälter kann eine vorzugsweise geklebte Schachtel aus Karton oder Kartonlaminat sein. Alternativ dazu kann auch eine Schachtel verwendet werden, welche nur gefaltet und gesteckt wird. Ebenso sind neben Karton oder Kartonlaminat auch andere Materialien denkbar. In bestimmten Fällen wäre es auch denkbar, den Behälter so auszubilden, dass er nach jedem Installationsvorgang immer wieder neu bestückt und verwendet werden kann. The container may be a preferably glued box of cardboard or paperboard laminate. Alternatively, a box can be used, which is only folded and plugged. Likewise, other materials besides cardboard or paperboard are conceivable. In certain cases, it would also be conceivable to design the container in such a way that it can always be refitted and used after each installation process.

[0018] Der Aufnahmeraum des Behälters kann eine in etwa quadratische Grundfläche aufweisen, so dass eine optimale Stapelbarkeit gewährleistet und gleichzeitig ein rundes Element, beispielsweise eine Kabelrolle, einfach aufgenommen werden kann. The receiving space of the container may have an approximately square base, so that ensures optimum stackability and at the same time a round element, such as a cable reel, can be easily absorbed.

[0019] Der Aufnahmeraum kann über eine Durchtrittsöffnung mit der getrennten Kammer verbunden sein. Eine solche Durchtrittsöffnung erlaubt beispielsweise das getrennte Verpacken von untereinander verbundenen Teilen. The receiving space may be connected via a passage opening with the separate chamber. Such a passage opening allows, for example, the separate packaging of interconnected parts.

[0020] Ausserdem kann der Behälter einen Öffnungsbereich aufweisen, welcher durch eine teilweise umlaufende Perforation abgegrenzt ist, was ein vereinfachtes Öffnen ermöglicht. In addition, the container may have an opening portion which is delimited by a partially circumferential perforation, which allows a simplified opening.

[0021] Wenn die Durchtrittsöffnung und der Öffnungsbereich nach seinem Öffnen zu der dem Deckel zugewandten Seite offen sind, kann das Kabel, welches sich sowohl im Aufnahmeraum, in der getrennten Kammer und nach dem Öffnen des Öffnungsbereiches sogar ausserhalb des Behälters befindet, einfach entnommen werden. If the passage opening and the opening area are open after its opening to the side facing the lid, the cable, which is located both in the receiving space, in the separate chamber and after opening the opening area even outside the container, can be easily removed ,

[0022] Der Deckel kann eine Sollbruchstelle aufweisen, welche ein besonders einfaches Öffnen des Deckels erlaubt. Insbesondere wenn der Deckel verklebt ist, kann durch den Einsatz einer solchen Sollbruchstelle der Deckel trotzdem einfach geöffnet werden. Die Sollbruchstelle kann beispielsweise realisiert werden, indem der Bereich der Sollbruchstelle perforiert wird oder indem in der Sollbruchstelle ein so genannter Aufreissfaden integriert wird. Um die Sollbruchstelle bzw. den Aufreissfaden zu kennzeichnen, kann beidseitig eine Perforation angebracht sein. Eine solche Perforation erleichtert insbesondere den Start des Aufreissens. The lid may have a predetermined breaking point, which allows a particularly simple opening of the lid. In particular, when the lid is glued, the lid can still be opened easily by the use of such a predetermined breaking point. The predetermined breaking point can be realized, for example, by perforating the area of the predetermined breaking point or by integrating a so-called tear thread in the predetermined breaking point. In order to identify the breaking point or the tear thread, a perforation can be attached on both sides. Such a perforation facilitates in particular the start of the tearing.

[0023] Der vorstehend beschriebene Behälter eignet sich auch für andere Installationsarbeiten im Zusammenhang mit Kabeln, Schlauchleitungen, Saiten usw. Ausserdem könnte ein derartiger Behälter auch nur für Lagerzwecke, zum Versenden von konfektionierten Kabeln usw. verwendet werden. Ebenfalls könnte beispielsweise ein Gerät mit einem angeschlossenen Kabel und separat und speziell zu schützendem Anschlussstecker von einem solchen Behälter aufgenommen werden. The container described above is also suitable for other installation work in connection with cables, hose lines, strings, etc. In addition, such a container could also be used only for storage purposes, for shipping ready-made cables and so on. Also, for example, a device with a cable connected and separately and specifically to be protected connector could be picked up by such a container.

[0024] Ein weiterer Aspekt der vorliegenden Erfindung betrifft ein Verfahren zum Installieren eines Kabels und einer Anschlussdose in einem Gebäude. Das Verfahren umfasst die Schritte: Bereitstellen eines Kabels und einer Anschlussdose in einem Raum, in dem die Anschlussdose zu installieren ist, Fassen eines ersten Endes des Kabels, Einbringen des Kabels mit dem ersten Ende voran in ein Leerrohr, wobei das andere Ende des Kabels vorzugsweise mit der Anschlussdose verbunden ist, Befestigen der Anschlussdose an einem dafür vorgesehenen Ort.Another aspect of the present invention relates to a method of installing a cable and a junction box in a building. The method comprises the steps: Providing a cable and a junction box in a room where the junction box is to be installed, Grasping a first end of the cable, Inserting the cable with the first end first into a conduit, wherein the other end of the cable is preferably connected to the junction box, Attach the junction box to a designated location.

[0025] Dabei kann das Kabel in der vorgenannten Anordnung bereitgestellt werden. Durch Bereitstellen des Kabels und der Anschlussdose im Raum in der die Anschlussdose zu installieren ist, wird sichergestellt, dass durch das Einbringen des Kabels in das Leerrohr kein Schmutz oder Staub aus dem Leerrohr in den Raum austritt. Insbesondere wenn die Anschlussdose in einem Wohnraum installiert wird, ist dies vorteilhaft. Unter Einbringen des Kabels in das Leerrohr wird sowohl Einblasen als auch Einziehen mit Hilfe einer Einzugsaite verstanden. Andere Methoden sind jedoch ebenfalls denkbar. In this case, the cable can be provided in the aforementioned arrangement. By providing the cable and the junction box in the room in which the junction box is to be installed, it is ensured that by inserting the cable into the empty pipe no dirt or dust from the empty pipe in the room exits. In particular, if the junction box is installed in a living room, this is advantageous. Introducing the cable into the empty tube is understood to mean both blowing in and pulling in with the aid of a feeder string. However, other methods are also conceivable.

[0026] Das der Anschlussdose zugeordnete Ende des Kabels kann bereits mit einem Stecker versehen sein, welcher in einer Buchse in der Anschlussdose eingesteckt wird. Da der Stecker schon fertig konfektioniert am Kabel angeschlossen ist, ist keine zeitaufwändige Installation vor Ort mehr nötig. Insbesondere bei der Installation von Lichtwellenleiterkabeln ist dies vorteilhaft, da somit keine komplizierten Montageschritte, wie beispielsweise Spleissen, erforderlich sind. Der Installateur muss somit den Wohnraum, in dem die Anschlussdose zu installieren ist, nur jeweils kurz betreten. Es sind keine langwierigen Installationsaufgaben in diesem Raum vorzunehmen. The junction box associated with the end of the cable may already be provided with a plug which is inserted into a socket in the junction box. Since the plug is already assembled ready-made on the cable, no time-consuming installation on site is no longer necessary. In particular, in the installation of optical fiber cables, this is advantageous, since thus no complicated assembly steps, such as splicing, are required. The installer must therefore only briefly enter the living room where the junction box is to be installed. There are no lengthy installation tasks in this room.

[0027] Weitere Einzelmerkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung der Ausführungsbeispiele und aus den Zeichnungen. Es zeigen: <tb>Fig. 1:<sep>eine Ansicht von oben auf eine erfindungsgemässe Anordnung, wobei das Aufnahmemittel geöffnet ist, <tb>Fig. 2:<sep>eine perspektivische Ansicht eines erfindungsgemässen Behälters mit leicht geöffnetem Deckel, <tb>Fig. 3:<sep>eine weitere Seitenansicht des Behälters gemäss Fig. 2 aus einer anderen Perspektive, <tb>Fig. 4:<sep>eine Ansicht des Behälters gemäss Fig. 2, wobei der Deckel ganz geöffnet ist, <tb>Fig. 5:<sep>eine Ansicht einer Kabeltrommel mit eingelegter Anschlussdose und aufgerolltem Kabel, wobei eine Hälfte der Trommel entfernt ist, <tb>Fig. 6:<sep>eine Draufsicht auf eine Hälfte einer Trommel, <tb>Fig. 7:<sep>eine Seitenansicht der Trommelhälfte gemäss Fig. 6, <tb>Fig. 8:<sep>eine perspektivische Ansicht einer leeren Trommel bestehend aus zwei gleichen Trommelhälften, <tb>Fig. 9:<sep>eine perspektivische Ansicht der unteren Trommelhälfte nach Fig. 8, <tb>Fig. 10a:<sep>eine schematische Darstellung eines Gebäudes bei der Installation einer Anschlussdose und eines Kabels, <tb>Fig. 10b:<sep>eine schematische Darstellung des Gebäudes gemäss Fig. 10a mit installierter Anschlussdose und installiertem Kabel.Further individual features and advantages of the invention will become apparent from the following description of the embodiments and from the drawings. Show it: <Tb> FIG. 1: <sep> is a top view of an arrangement according to the invention, the receiving means being open, <Tb> FIG. 2: <sep> is a perspective view of a container according to the invention with a slightly opened lid, <Tb> FIG. 3: <sep> another side view of the container according to FIG. 2 from another perspective, <Tb> FIG. 4: <sep> is a view of the container according to FIG. 2, with the lid completely open, FIG. <Tb> FIG. 5: <sep> is a view of a cable drum with an inserted junction box and coiled cable with one half of the drum removed, <Tb> FIG. 6: <sep> is a plan view of one half of a drum, <Tb> FIG. 7: <sep> is a side view of the drum half according to FIG. 6, <Tb> FIG. 8: <sep> is a perspective view of an empty drum consisting of two identical drum halves, <Tb> FIG. 9: <sep> is a perspective view of the lower drum half of FIG. 8, <Tb> FIG. 10a: <sep> is a schematic representation of a building when installing a junction box and a cable, <Tb> FIG. 10b: <sep> is a schematic representation of the building according to FIG. 10a with the junction box installed and the cable installed.

[0028] Fig. 1 zeigt eine Ansicht von oben auf eine erfindungsgemässe Anordnung 1, wobei das Aufnahmemittel 4 geöffnet dargestellt ist. Das Aufnahmemittel 4 weist einen Aufnahmeraum 15 sowie eine als Hohlweitenwand ausgebildete getrennte Kammer 16 auf. Die getrennte Kammer 16 ist über eine Durchtrittsöffnung 13 mit dem Aufnahmeraum 15 verbunden. Im Aufnahmeraum 15 ist eine Trommel 7 eingelegt. Auf der Trommel 7 aufgewickelt befindet sich das Kabel 3. Im Inneren der Trommel 7 weist diese eine Aufnahmenische 9 auf, in welcher eine Anschlussdose 2 eingelegt ist. Die Anschlussdose 2 und das Kabel 3 sind miteinander verbunden. Die Trommel 7 besteht aus zwei identischen Teilen, wovon nur das untere Teil 10 gezeigt ist. Die Anschlussdose 2 weist eine Buchse 6 auf, welche auf einer Seite aus der Anschlussdose 2 herausragt. Diese Buchse 6 dient zum Anschliessen eines Endgerätes bei installierter Anschlussdose 2. Ein erstes Ende des Kabels 3 ist durch die Durchtrittsöffnung 13 hindurch in die getrennte Kammer 16 geführt. Das zweite Ende des Kabels ist mit der Anschlussdose 2 über eine angedeutete Steckverbindung verbunden. Das Aufnahmemittel 4 ist als Kartonschachtel dargestellt und weist einen Deckel 14 auf. Der Deckel 14 ist mit einer Sollbruchstelle 17 versehen, welche in Form eines integrierten Aufreissfadens realisiert ist. Der Aufnahmeraum 15 des Aufnahmemittels 4 ist in seiner Grundfläche in etwa quadratisch ausgestaltet, sodass sich die Trommel 7 darin optimal gelagert drehen kann. Die getrennte Kammer 16 ist nach oben schlitzförmig geöffnet, sodass das Einlegen des ersten Endes des Kabels 3 und das Entnehmen des ausgezogenen Kabels 3 vereinfacht möglich ist. Fig. 1 shows a top view of an inventive arrangement 1, wherein the receiving means 4 is shown open. The receiving means 4 has a receiving space 15 and a hollow chamber designed as a separate chamber 16. The separate chamber 16 is connected via a passage opening 13 with the receiving space 15. In the receiving space 15 a drum 7 is inserted. In the interior of the drum 7, this has a receiving recess 9, in which a junction box 2 is inserted. The junction box 2 and the cable 3 are connected together. The drum 7 consists of two identical parts, of which only the lower part 10 is shown. The junction box 2 has a socket 6, which protrudes from the junction box 2 on one side. This socket 6 is used to connect a terminal with installed junction box 2. A first end of the cable 3 is passed through the passage opening 13 into the separate chamber 16. The second end of the cable is connected to the junction box 2 via an indicated connector. The receiving means 4 is shown as a cardboard box and has a lid 14. The lid 14 is provided with a predetermined breaking point 17, which is realized in the form of an integrated tear thread. The receiving space 15 of the receiving means 4 is designed approximately square in its base, so that the drum 7 can rotate optimally stored therein. The separate chamber 16 is open at the top slit-shaped, so that the insertion of the first end of the cable 3 and the removal of the drawn-out cable 3 is simplified.

[0029] In Fig. 2 und Fig. 3 ist das Aufnahmemittel 4 mit annähernd geschlossenem Deckel 14 dargestellt. Auf dem Deckel 14 ist eine Sollbruchstelle 17 (Fig. 2) angedeutet, welche ein einfaches Öffnen des Aufnahmemittels erlaubt. Auf einer Seitenfläche ist ein Öffnungsbereich 12 dargestellt, welcher durch eine umlaufende Perforation 25 begrenzt wird. Dieser Öffnungsbereich 12 erlaubt einen Zugriff auf die getrennte Kammer 16, welche das erste Ende des Kabels aufnimmt. Unter dem Deckel ist der Aufnahmeraum 15 (Fig. 3) erkennbar. Der Aufnahmeraum 15 und die getrennte Kammer 16 sind über eine Durchtrittsöffnung 13 (Fig. 3) miteinander verbunden. Die obere Seite 27 der getrennten Kammer 16 ist mit einer Einlegeöffnung 28 versehen, welche das werkseitige Einlegen eines Kabelendes erleichtert. Die Einlegeöffnung 28 ist mit der Durchtrittsöffnung 13 (Fig. 3) und über einen Schlitz 26 mit dem Öffnungsbereich 12 verbunden. In Fig. 2 and Fig. 3, the receiving means 4 is shown with approximately closed lid 14. On the cover 14, a predetermined breaking point 17 (Fig. 2) is indicated, which allows a simple opening of the receiving means. On a side surface, an opening portion 12 is shown, which is bounded by a circumferential perforation 25. This opening portion 12 allows access to the separate chamber 16, which receives the first end of the cable. Under the cover of the receiving space 15 (Fig. 3) can be seen. The receiving space 15 and the separate chamber 16 are connected to each other via a passage opening 13 (FIG. 3). The upper side 27 of the separate chamber 16 is provided with an insertion opening 28, which facilitates the factory insertion of a cable end. The insertion opening 28 is connected to the passage opening 13 (FIG. 3) and via a slot 26 to the opening area 12.

[0030] In Fig. 4 ist in einer perspektivischen Darstellung das geöffnete Aufnahmemittel 4 von der anderen Seite gezeigt. Deutlich zu erkennen sind wiederum der Aufnahmeraum 15 sowie die getrennte Kammer 16. Ein aus der Trennwand 30 zwischen Aufnahmeraum 15 und getrennter Kammer 16 ausgeschnittener Lappen 29 dient der Stabilisierung der Trennwand 30. Dieser Lappen wird durch eingelegtes Material, beispielsweise einer Kabeltrommel, so fixiert, dass die getrennte Kammer 16 fest verschlossen ist. Ein Verkleben der getrennten Kammer erübrigt sich somit. Der Aufnahmeraum 15 ist über die Durchtrittsöffnung 13 mit der getrennten Kammer 16 verbunden. Im Deckel 14 des Aufnahmemittels ist die Sollbruchstelle 17 erkennbar, welche beispielsweise durch einen integrierten Aufreissfaden gebildet werden kann. Zur Erleichterung des Öffnens bzw. des Aufreissens an der Sollbruchstelle 17 ist jeweils der Deckel 14 seitlich der Sollbruchstelle 17 randseitig des Deckels perforiert. 4, the open receiving means 4 is shown in a perspective view of the other side. Clearly visible are in turn the receiving space 15 and the separate chamber 16. A cut out of the partition wall 30 between the receiving space 15 and separate chamber 16 lobes 29 serves to stabilize the partition wall 30. This lobe is fixed by inserted material, such as a cable drum so that the separate chamber 16 is tightly closed. Gluing the separate chamber is thus unnecessary. The receiving space 15 is connected via the passage opening 13 with the separate chamber 16. In the lid 14 of the receiving means, the predetermined breaking point 17 can be seen, which can be formed for example by an integrated tear thread. To facilitate the opening or tearing at the predetermined breaking point 17, the cover 14 is perforated laterally of the predetermined breaking point 17 at the edge of the lid.

[0031] Dargestellt ist in Fig. 5ein Teil der Trommel, nämlich eine Trommelhälfte 10, auf welcher das Kabel 3 aufgerollt ist. Die Trommelhälfte 10 weist in ihrer Mitte eine Aufnahmenische 9 auf, in welcher die Anschlussdose 2 eingelegt ist. Das der Anschlussdose 2 zugeordnete Ende des Kabels 3 ist mit der Anschlussdose 2 verbunden. Das Kabel 3 wird durch eine Öffnung 11 in die Aufnahmenische 9 geführt und ist dort mit der Anschlussdose 2 verbunden. Die Hälfte 10 der Trommel weist Verbindungsmittel 19 auf, welche die Verbindung zu einer identischen zweiten Hälfte (nicht gezeigt) ermöglichen. Diese Verbindungsmittel 19 sind in der gezeigten Ausführungsform als Zapfen bzw. als Zapfenloch ausgeführt. Dadurch dass das Kabel 3 mit der Anschlussdose 2 verbunden und die Anschlussdose in den beiden Hälften 10 der Kabeltrommel gefangen ist, wirkt beim Ausziehen des Kabels 3 aus dem Behälter die Trommel als Anschlag. Ein zusätzliches als Anschlag dienendes Element erübrigt sich somit. Shown in Fig. 5 is a part of the drum, namely a drum half 10, on which the cable 3 is rolled up. The drum half 10 has in its center a receiving recess 9, in which the junction box 2 is inserted. The junction box 2 associated end of the cable 3 is connected to the junction box 2. The cable 3 is guided through an opening 11 in the receiving recess 9 and is connected there to the junction box 2. The half 10 of the drum has connecting means 19 which allow connection to an identical second half (not shown). These connecting means 19 are designed in the embodiment shown as a pin or as a pin hole. Characterized that the cable 3 is connected to the junction box 2 and the junction box is caught in the two halves 10 of the cable drum, the drum acts as a stop when pulling the cable 3 from the container. An additional serving as a stop element is thus unnecessary.

[0032] Fig. 6 und Fig. 7 zeigen nochmals eine Trommelhälfte 10 im Detail. Die Hälfte 10 verfügt über vier Verbindungsmittel 19, welche als Zapfen bzw. Zapfenloch ausgeführt sind. Die Trommelhälfte 10 weist eine Umfangsfläche 8 auf, auf welcher ein Kabel aufgerollt werden kann. In dieser Umfangsfläche 8 endet eine Öffnung 11, welche die Umfangsfläche 8 mit einer Aufnahmenische 9 im Inneren des Teiles 10 verbindet. Diese Öffnung 11 ist vorzugsweise abgerundet, sodass ein Kabel, welches durch diese Öffnung 11 hindurchgeführt wird, nicht beschädigt werden kann. Die Umfangsfläche 8 wird auf der einen Seite durch einen Kragen 24 abgeschlossen, der durch Rippen 31 verstärkt ist. Durch diese Rippen 31 kann die Trommelhälfte 10 aus einem dünnen Material, vorzugsweise aus Kunststoff, hergestellt werden. Als Herstellungsverfahren kommt beispielsweise Tiefziehen in Frage. Fig. 6 and Fig. 7 again show a drum half 10 in detail. The half 10 has four connecting means 19, which are designed as a pin or pin hole. The drum half 10 has a peripheral surface 8 on which a cable can be rolled up. In this peripheral surface 8 ends an opening 11 which connects the peripheral surface 8 with a receiving recess 9 in the interior of the part 10. This opening 11 is preferably rounded, so that a cable which is passed through this opening 11 can not be damaged. The peripheral surface 8 is closed on one side by a collar 24 which is reinforced by ribs 31. Through these ribs 31, the drum half 10 can be made of a thin material, preferably made of plastic. As a manufacturing process, for example, deep drawing in question.

[0033] Fig. 8 zeigt eine perspektivische Ansicht einer Trommel 7, welche aus zwei Teilen 10 besteht. Die Umfangsflächen 8 werden aus den beiden Umfangsflächen der Teile 10 gebildet. Seitlich ist die Umfangsfläche 8 jeweils durch einen Kragen 24 begrenzt, welcher verhindert, dass ein auf der Trommel 7 aufgewickeltes Kabel von der Umfangsfläche 8 abrutscht. Durch die Öffnung 11 kann das Kabel aus der Aufnahmenische 9 hinaustreten. Fig. 8 shows a perspective view of a drum 7, which consists of two parts 10. The peripheral surfaces 8 are formed from the two peripheral surfaces of the parts 10. Laterally, the peripheral surface 8 is each bounded by a collar 24, which prevents a wound on the drum 7 cable from slipping off the peripheral surface 8. Through the opening 11, the cable can exit from the receiving recess 9.

[0034] Fig. 9 zeigt eine perspektivische Ansicht einer Hälfte 10 der Trommel aus Fig. 8. Im Innern ist die Aufnahmenische 9 ausgebildet. Die Umfangsfläche 8 ist auf der unteren Seite durch den Kragen 24 begrenzt. Die Umfangsfläche 8 und die Aufnahmenische 9 sind über die Öffnung 11 miteinander verbunden. Die Verbindungsmittel 19 sind als Zapfen und Zapfenloch ausgebildet und dienen der Verbindung des Teils 10 mit einem identischen Gegenstück zur Bildung einer Trommel. Fig. 9 shows a perspective view of a half 10 of the drum of Fig. 8. In the interior of the receiving recess 9 is formed. The peripheral surface 8 is bounded on the lower side by the collar 24. The peripheral surface 8 and the receiving recess 9 are connected to each other via the opening 11. The connecting means 19 are formed as a pin and pin hole and serve to connect the part 10 with an identical counterpart to form a drum.

[0035] In der Fig. 10a ist eine schematische Darstellung eines Gebäudes gezeigt. Das Gebäude weist einen Wohnraum 20 und einen Kellerraum 21 auf. Die beiden Räume, Wohnraum 20 und Kellerraum 21, sind durch ein Leerrohr 18 miteinander verbunden. Um eine Anschlussdose im Wohnraum 20 zu installieren, muss ein Kabel 3 durch das Leerrohr 18 hindurchgezogen werden und mit einem zentralen Anschlusskasten 22 im Keller verbunden werden. Zu diesem Zweck wird ein Installateur vorzugsweise eine Anordnung 1 der genannten Art im Wohnraum 20 aufstellen. Nachdem ein Öffnungsbereich geöffnet und ein erstes Ende des Kabels 3 aus der Anordnung 1 herausgezogen wurde, kann das Kabel 3 mit diesem ersten Ende voran in das Leerrohr 18 eingebracht werden. Dabei ist es irrelevant, ob das Kabel eingeblasen oder eingezogen wird. A schematic representation of a building is shown in FIG. 10a. The building has a living room 20 and a basement room 21. The two rooms, living room 20 and basement room 21, are connected by a conduit 18 with each other. To install a junction box in the living room 20, a cable 3 must be pulled through the empty tube 18 and connected to a central terminal box 22 in the basement. For this purpose, an installer will preferably set up an arrangement 1 of the type mentioned in the living space 20. After an opening area has been opened and a first end of the cable 3 has been pulled out of the arrangement 1, the cable 3 can be introduced into the empty tube 18 with this first end first. It is irrelevant whether the cable is injected or retracted.

[0036] Fig. 10b zeigt das schematische Gebäude aus Fig. 10amit Wohnraum 20 und Kellerraum 21 mit fertig installierter Anschlussdose 2 und Kabel 3. Nachdem das Kabel 3 bis zu seinem Anschlag durch das Leerrohr 18 eingezogen wurde, kann der Installateur die Anschlussdose 2 im Wohnraum 20 an der Wand fix montieren. Falls nötig, kann er das Kabel 3 noch in der Anschlussdose 2 korrekt anschliessen. Im Kellerraum 21 wird der Installateur das erste Ende des Kabels 3 in einem zentralen Anschlusskasten 22 anschliessen. Falls es sich bei dem zu installierenden Kabel 3 um ein Lichtwellenleiterkabel handelt, wird der Installateur vorzugsweise einen Spleiss 23 einsetzen. Fig. 10b shows the schematic building of Fig. 10amit with living room 20 and basement room 21 with fully installed junction box 2 and cable 3. After the cable 3 was retracted to its stop by the empty tube 18, the installer can the junction box 2 in Fit living room 20 to the wall. If necessary, he can connect the cable 3 still in the junction box 2 correctly. In the basement room 21, the installer will connect the first end of the cable 3 in a central terminal box 22. If the cable 3 to be installed is an optical fiber cable, the installer will preferably use a splice 23.

Claims

1. Arrangement (1) for installing a junction box (2) in a building, characterized by: At least one preferably rolled-up cable (3), - A receiving means (4) in which the cable (3) is received such that it is extendable from the receiving means (4), - And a junction box (2) which is arranged together with the cable (3) in the receiving means (4) and preferably already connected to one end of the cable (3), - In which after taking off the cable (3) the receiving means (4) of the junction box (2) and the cable (3) is separable.

2. Arrangement (1) according to claim 1, characterized in that the junction box (2) associated with the end of the cable (3) has a stop which cooperates with the receiving means (4) and after the extension of the preferably full cable length the pull-out limited.

3. Arrangement (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the junction box (2) associated end of the cable (3) is provided with a plug which is plugged into a socket (6) in the junction box (2) or is pluggable.

4. Arrangement (1) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the cable (3) contains at least one optical waveguide.

5. Arrangement (1) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the cable (3) is rolled up on a drum (7) which is rotatable when pulling the cable (3) in the receiving means (4), and that the junction box (2) is held on the drum (7) and rotates together with it.

6. Arrangement (1) according to claim 5, characterized in that the junction box (2) is held in a receiving recess (9) within a drum peripheral surface (8).

7. Arrangement (1) according to claim 5 or 6, characterized in that the drum (7) has two preferably identical parts (10).

8. Arrangement (1) according to claims 6 and 7, characterized in that the junction box (2) is received between the drum parts (10), wherein in the drum peripheral surface (8) has an opening (11) for the passage of the cable (3 ) is arranged.

9. Arrangement (1) according to one of claims 5 to 8, characterized in that the drum (7) is made of a preferably transparent or opaque plastic material.

10. Arrangement (1) according to one of claims 1 to 9, characterized in that the receiving means (4) is a container having an opening portion (12) and a passage opening (13), wherein after opening the opening portion (12) the free end of the cable (3) is accessible and the cable (3) through the passage opening (13) is extendable.

11. Arrangement (1) according to claim 10, characterized in that the container (4) has a cover (14) to be opened after removing the cable (3) for removing the junction box (2).

12. Arrangement (1) according to claim 10 or 11, characterized in that the container (4) has a receiving space (15) for the cable (3) and the junction box (2) and a separate chamber (16) for the extendable end of the cable (3).

13. Arrangement (1) according to one of claims 10 to 12, characterized in that the container (4) is a preferably glued box of cardboard or cardboard laminate.

14. container (4) for use as receiving means (4) in an arrangement (1) according to one of claims 1 to 13, characterized in that the container (4) has a receiving space (15) and a separate chamber (16) having.

15. Container (4) according to claim 14, characterized in that the receiving space (15) via a passage opening (13) with the separate chamber (16) is connected.

16. A container (4) according to claim 14 or 15, characterized in that the container (4) has an opening portion (12), wherein after opening the opening portion (12), the separate chamber (16) is accessible from the outside.

17. Container (4) according to any one of claims 14 to 16, characterized in that the container (4) is provided at least on one side with a lid (14).

18. Container (4) according to claims 15 and 17, characterized in that the passage opening (13) and the opening area (12) after opening to the lid (14) facing side are open.

19. Container (4) according to claim 17 or 18, characterized in that the cover (14) has a predetermined breaking point (17).

20. Container (4) according to any one of claims 14 to 18, characterized in that the container (4) is a preferably glued box of cardboard or paperboard laminate.

21. A method of installing a cable (3) and a junction box (2) in a building, comprising the steps of: - Providing a cable (3) and a junction box (2) in an arrangement (1) according to one of claims 1 to 13, in a space (20) in which the junction box (2) is to be installed, Grasping a first end of the cable (3), Inserting the cable (3) with the first end in an empty tube (18), wherein the other end of the cable (3) is preferably connected to the junction box (2), - Attach the junction box (2) to a designated location.

22. The method according to claim 21, characterized in that the junction box (2) associated end of the cable (3) is provided with a plug which is inserted into a socket (6) in the junction box (2).