CH701170B1

CH701170B1 - Timepiece i.e. dive watch, has sensor fixed on middle at exterior of case and connected by mechanical transmission device to display body arranged at interior of case, where display body indicates pressure measured by sensor

Info

Publication number: CH701170B1
Application number: CH00468/07A
Authority: CH
Inventors: Laurent Morel; Stephane Sogne
Original assignee: Richemont Int Sa
Priority date: 2007-03-22
Filing date: 2007-03-22
Publication date: 2010-12-15

Abstract

The timepiece i.e. dive watch (10), has a case (11) provided with a middle (12). A pressure measuring device i.e. depth gauge (25), has a sensor (26) for measuring ambient pressure. A display body (28) e.g. rotating disk, indicates the pressure measured by the sensor or magnitude based on the pressure. The sensor is fixed on the middle at the exterior of the case and connected by a mechanical transmission device (60) to the display body arranged at the interior of the case. The sensor is provided with a hydrostatic pressure sensing element i.e. gusset (40), where the gusset is made of nickel.

Description

[0001] La présente invention concerne une pièce d’horlogerie comportant un boîtier avec une carrure et un dispositif de mesure de la pression présentant un capteur destiné à mesurer la pression environnante et un organe indicateur destiné à indiquer cette pression ou une grandeur dépendante de cette pression. The present invention relates to a timepiece comprising a case with a middle part and a pressure measuring device having a sensor intended to measure the surrounding pressure and an indicator member intended to indicate this pressure or a quantity dependent on this pressure.

[0002] On connaît des pièces d’horlogerie de ce type qui servent le plus fréquemment comme montres de plongée. Ces montres de plongée possèdent généralement un capteur de pression intégré dans la carrure, dans le boîtier ou encore sous le boîtier. L’intégration des capteurs dans la carrure ou dans le boîtier de montres pose des problèmes d’espace. En outre, le montage, la réparation ou le remplacement des capteurs de ces montres de plongée connus sont des opérations complexes nécessitant un travail considérable et une main d’œuvre formée spécialement. [0002] Timepieces of this type are known which are most frequently used as diving watches. These diving watches generally have a pressure sensor integrated in the middle part, in the case or even under the case. The integration of sensors in the middle or in the watch case poses space problems. Furthermore, the assembly, repair or replacement of the sensors of these known diving watches are complex operations requiring considerable labor and specially trained manpower.

[0003] La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients et elle est caractérisée à cet effet par le fait que le capteur est fixé sur la carrure à l’extérieur du boîtier et relié par un dispositif de transmission mécanique à l’organe indicateur disposé à l’intérieur du boîtier. The object of the present invention is to remedy these drawbacks and it is characterized for this purpose by the fact that the sensor is fixed on the middle part on the outside of the case and connected by a mechanical transmission device to the organ indicator placed inside the housing.

[0004] Grâce à ces caractéristiques, les contraintes d’espace sont évitées. Le capteur de pression peut être monté, réparé et remplacé plus facilement. Du fait de la position extérieure du capteur, un contrôle rapide et aisé de son fonctionnement est rendu possible. La sécurité d’utilisation de la montre de plongée est donc grandement augmentée. [0004] Thanks to these characteristics, space constraints are avoided. The pressure sensor can be mounted, repaired and replaced more easily. Due to the external position of the sensor, a quick and easy check of its operation is made possible. The safety of using the diver's watch is therefore greatly increased.

[0005] Favorablement, le capteur comprend un élément capteur de la pression et un carter dans lequel l’élément capteur est logé, ce carter étant fixé sur la carrure à l’extérieur du boîtier, l’élément capteur étant lié de façon étanche à l’organe indicateur disposé à l’intérieur du boîtier. Favorably, the sensor comprises a pressure sensor element and a housing in which the sensor element is housed, this housing being fixed to the middle part outside the housing, the sensor element being connected in a sealed manner to the indicator member arranged inside the housing.

[0006] On obtient de ce fait une construction très rationnelle permettant un montage et un remplacement facilités. [0006] This gives a very rational construction allowing easy assembly and replacement.

[0007] De façon avantageuse, le carter présente un logement dans lequel est disposé l’élément capteur, ce logement étant agencé parallèlement au plan principal de la pièce d’horlogerie, avantageusement de façon sensiblement tangentielle à la carrure. [0007] Advantageously, the casing has a housing in which the sensor element is placed, this housing being arranged parallel to the main plane of the timepiece, advantageously substantially tangential to the middle part.

[0008] Ces caractéristiques permettent d’obtenir un encombrement général réduit et un aspect extérieur fonctionnel et esthétique. [0008] These characteristics make it possible to obtain a reduced overall size and a functional and aesthetic exterior appearance.

[0009] Selon un mode d’exécution particulièrement intéressant, le carter présente une fenêtre permettant de visualiser l’élément capteur. [0009] According to a particularly interesting embodiment, the housing has a window making it possible to view the sensor element.

[0010] Ces caractéristiques assurent un contrôle visuel aisé du capteur, donc une sécurité de plongée améliorée. These characteristics ensure easy visual control of the sensor, and therefore improved diving safety.

[0011] Un mode d’exécution préféré est caractérisé par le fait que l’élément capteur comprend un soufflet disposé dans ledit logement et présentant une compressibilité longitudinale prédéterminée et une rigidité radiale, le soufflet étant d’un côté hermétiquement fermé par un couvercle monté coulissant dans le logement et l’autre côté fixé de façon étanche au carter pour assurer l’étanchéité à l’intérieur du soufflet et du capteur. A preferred embodiment is characterized in that the sensor element comprises a bellows arranged in said housing and having a predetermined longitudinal compressibility and radial rigidity, the bellows being on one side hermetically closed by a mounted cover sliding in the housing and the other side fixed in a sealed manner to the housing to ensure the seal inside the bellows and the sensor.

[0012] On obtient de ce fait un capteur d’une grande solidité et fiabilité. Les parties coulissantes ne présentent pas de joints d’étanchéité. De ce fait, aucune résistance de coulissement ou aucun collage des pièces coulissante ne peut gêner la mesure qui de ce fait est très précise et fiable. [0012] This gives a sensor of great strength and reliability. The sliding parts have no seals. Therefore, no sliding resistance or any sticking of the sliding parts can interfere with the measurement, which is therefore very precise and reliable.

[0013] Favorablement, le capteur comprend une tige solidaire du couvercle et occupant un espace central étanche à l’intérieur du soufflet, une partie antérieure de la tige coopérant avec le dispositif de transmission mécanique. Favorably, the sensor comprises a rod integral with the cover and occupying a sealed central space inside the bellows, a front part of the rod cooperating with the mechanical transmission device.

[0014] Ces caractéristiques permettent une construction très simple et sûre. [0014] These characteristics allow a very simple and safe construction.

[0015] De façon avantageuse, le capteur comprend un fourreau de maintien fixé dans le logement, le soufflet étant monté dans le fourreau de maintien et étant muni d’une partie en saillie qui est sollicitée par le fourreau de maintien de façon étanche contre le logement. [0015] Advantageously, the sensor comprises a retaining sleeve fixed in the housing, the bellows being mounted in the retaining sleeve and being provided with a projecting part which is urged by the retaining sleeve in a sealed manner against the housing.

[0016] Grâce à ces caractéristiques, le montage et le remplacement du capteur sont très aisés et rapides, tout en bénéficiant d’une étanchéité élevée. [0016] Thanks to these characteristics, the assembly and replacement of the sensor are very easy and fast, while benefiting from a high seal.

[0017] Avantageusement, le logement et le fourreau de maintien présentent une ouverture postérieure par laquelle le couvercle du soufflet peut être déplacé manuellement. Advantageously, the housing and the retaining sleeve have a rear opening through which the bellows cover can be moved manually.

[0018] L’utilisateur peut ainsi vérifier manuellement le fonctionnement des éléments mobiles du profondimètre, ce qui contribue encore davantage à la sécurité de la montre de plongée. [0018] The user can thus manually check the operation of the moving parts of the depth gauge, which further contributes to the safety of the dive watch.

[0019] D’autres avantages ressortent des caractéristiques exprimées dans les revendications dépendantes et de la description exposant ci-après l’invention plus en détail à l’aide de dessins qui représentent schématiquement et à titre d’exemple un mode d’exécution. [0019] Other advantages emerge from the characteristics expressed in the dependent claims and from the description hereinafter setting out the invention in more detail with the aid of drawings which represent schematically and by way of example an embodiment.

[0020] La fig. 1 est une vue en perspective de ce mode d’exécution sous forme d’une montre de plongée munie d’un profondimètre ou dispositif de mesure de profondeur. [0020] FIG. 1 is a perspective view of this embodiment in the form of a diver's watch provided with a depth gauge or depth measuring device.

[0021] Les fig. 2, 3 et 4sont des vues de face, du côté à 9 h et du côté à 12 h. [0021] Figs. 2, 3 and 4 are front views, from the 9 o'clock side and from the 12 o'clock side.

[0022] Les fig. 5 et 6 sont des vues de face du dispositif de mesure de pression ou de profondeur dans son état assemblé ou en éclaté. [0022] Figs. 5 and 6 are front views of the pressure or depth measuring device in its assembled or exploded state.

[0023] La fig. 7 est une vue de détail du dispositif de mesure de pression. [0023] FIG. 7 is a detailed view of the pressure measuring device.

[0024] Les fig. 8, 9, 10et 11illustrent le dispositif de transmission mécanique dans quatre positions différentes, à savoir à pression minimale, à 0 m pression atmosphérique (1 bar), à pression maximale, à 100 m (10 bars). [0024] Figs. 8, 9, 10 and 11 illustrate the mechanical transmission device in four different positions, namely at minimum pressure, at 0 m atmospheric pressure (1 bar), at maximum pressure, at 100 m (10 bars).

[0025] La pièce d’horlogerie illustrée aux fig. 1à 4est constituée par une montre de plongée 10 comportant un boîtier 11 avec une carrure 12. Une aiguille des heures 14 et une aiguille des minutes 15 servent d’organes indicateurs de l’heure 16. Ces derniers sont complétés par une trotteuse des secondes 17 [gc1] permettant de visualiser en permanence le fonctionnement de la montre. [0025] The timepiece illustrated in FIGS. 1 to 4 is constituted by a diving watch 10 comprising a case 11 with a middle part 12. An hour hand 14 and a minute hand 15 serve as hour indicator members 16. These are supplemented by a second hand 17 [gc1] allowing the operation of the watch to be permanently displayed.

[0026] Celle-ci est en outre munie d’un disque horaire 18 de 24 heures destiné à l’affichage de l’heure d’un second fuseau horaire. Une première couronne 21 sert de façon connue au remontage du barillet du mouvement de montre et à la mise à l’heure, tandis qu’une seconde couronne 20 est destinée au réglage de l’heure du second fuseau horaire. [0026] The latter is further provided with a 24-hour time disc 18 for displaying the time of a second time zone. A first crown 21 is used in a known manner for winding the barrel of the watch movement and for setting the time, while a second crown 20 is intended for setting the time of the second time zone.

[0027] La montre de plongée 10 comprend un dispositif de mesure de la pression 25 servant ici de profondimètre. Celui-ci présente un capteur 26 destiné à mesurer la pression hydrostatique environnante qui correspond pour la montre de plongée à une mesure de la profondeur de plongée. Cette profondeur de plongée est affichée sur le cadran 27 grâce à un organe indicateur 28 de la profondeur, constituée par une aiguille de profondeur 29 se déplaçant en regard d’une graduation 30. The diving watch 10 comprises a pressure measuring device 25 serving here as a depth gauge. This has a sensor 26 intended to measure the surrounding hydrostatic pressure which corresponds for the diving watch to a measurement of the diving depth. This diving depth is displayed on the dial 27 thanks to a depth indicator 28, consisting of a depth hand 29 moving opposite a graduation 30.

[0028] En référence aux fig. 5et 6, le capteur 26 du profondimètre est agencé de façon latérale à l’extérieur du boîtier 11 monté sur la carrure 12. Referring to FIGS. 5 and 6, the depth gauge sensor 26 is arranged laterally on the outside of the housing 11 mounted on the middle part 12.

[0029] Il comprend un carter 33 fixé sur le côté extérieur du boîtier 11 et de la carrure 12 par collage et grâce à des vis 34. Un joint de forme 35 assure l’étanchéité entre la carrure 12 et ce carter 33. [0029] It comprises a casing 33 fixed to the outer side of the case 11 and the middle part 12 by gluing and thanks to screws 34. A shaped gasket 35 seals between the middle part 12 and this casing 33.

[0030] Celui-ci présente un logement sous forme d’un alésage cylindrique 36 de préférence agencé parallèlement au plan principal de la montre de façon sensiblement tangentielle à la carrure 12. Un fourreau de maintien 37 est logé dans cet alésage cylindrique et y est retenu par des vis 38. This has a housing in the form of a cylindrical bore 36 preferably arranged parallel to the main plane of the watch substantially tangential to the middle 12. A retaining sleeve 37 is housed in this cylindrical bore and is therein retained by screws 38.

[0031] L’élément capteur de la pression hydrostatique proprement dit est constitué par un soufflet 40 fermé à sa partie frontale par un couvercle 41 monté coulissant dans le fourreau 37. Cet élément capteur ou soufflet 40 est logée dans ce fourreau 37 du carter 33 qui est fixé sur la carrure 11 à l’extérieur du boîtier 10. Le soufflet 40 a des côtes ou nervures circulaires 42 alternant en accordéon avec des rainures circulaires 43. De préférence, le soufflet 40 présente une forme généralement cylindrique dans laquelle les nervures ont toutes le même ou sensiblement le même diamètre, mais le soufflet peut avoir d’autres formes, comme par exemple une forme plutôt conique. Il est favorablement de constitution métallique et de préférence en nickel, mais selon des variantes le soufflet peut être fabriqué dans d’autres matériaux, comme le plastique. Il possède une grande rigidité radiale de façon qu’il ne soit pas déformé radialement, même sous des pressions élevées, par exemple 10 bars correspondant à une profondeur de plongée de 100 mètres et davantage. The hydrostatic pressure sensor element itself consists of a bellows 40 closed at its front part by a cover 41 slidably mounted in the sleeve 37. This sensor element or bellows 40 is housed in this sleeve 37 of the housing 33 which is fixed to the middle part 11 on the outside of the case 10. The bellows 40 has circular ribs or ribs 42 alternating accordion-style with circular grooves 43. Preferably, the bellows 40 has a generally cylindrical shape in which the ribs have all the same or substantially the same diameter, but the bellows may have other shapes, such as for example a rather conical shape. It is favorably of metallic constitution and preferably of nickel, but alternatively the bellows can be made of other materials, such as plastic. It has high radial rigidity so that it is not radially deformed, even under high pressures, for example 10 bars corresponding to a diving depth of 100 meters and more.

[0032] Ce soufflet 40 présente cependant une compressibilité prédéterminée suivant le sens longitudinale. Il est susceptible d’être soumis à une déformation longitudinale suivant une direction longitudinale sous l’effet de la pression extérieure. La mesure de la pression est alors une fonction de la grandeur de cette déformation longitudinale. This bellows 40, however, has a predetermined compressibility in the longitudinal direction. It is liable to be subjected to longitudinal deformation in a longitudinal direction under the effect of external pressure. The pressure measurement is then a function of the magnitude of this longitudinal deformation.

[0033] Le couvercle 41 est fixé de façon hermétiquement étanche par soudage sur une des extrémités du soufflet 40, l’autre extrémité du soufflet 40 étant fixé de façon étanche sur le carter 33. Une tige centrale 44 est chassée sur le couvercle pour être solidaire de ce dernier et occupe un espace central étanche à l’intérieur du soufflet. Elle est munie à sa partie antérieure d’une crémaillère 45. The cover 41 is fixed in a hermetically sealed manner by welding on one end of the bellows 40, the other end of the bellows 40 being fixed in a sealed manner on the casing 33. A central rod 44 is driven onto the cover to be integral with the latter and occupies a sealed central space inside the bellows. It is fitted in its front part with a rack 45.

[0034] Le capteur 26 comprend un ressort de rappel 50 qui entoure la tige centrale 44. Le ressort est en appui d’un côté sur une nervure 51 de la tige centrale 44 et de l’autre côté sur une pièce d’appui 52 solidaire du carter 33. Il est destiné à solliciter le soufflet 40, le couvercle 41 et la tige centrale 44 vers une position de repos, dans laquelle le soufflet 40 est détendu et étiré. The sensor 26 comprises a return spring 50 which surrounds the central rod 44. The spring bears on one side on a rib 51 of the central rod 44 and on the other side on a support part 52 integral with the housing 33. It is intended to urge the bellows 40, the cover 41 and the central rod 44 towards a rest position, in which the bellows 40 is relaxed and stretched.

[0035] La partie antérieure du soufflet 40 est munie d’une collerette 53 qui est pressée par le fourreau de maintien 37 fermement contre le fond 54 de l’alésage cylindrique 36 pour maintenir le soufflet 40 à l’intérieur de cet alésage 36. Un joint d’étanchéité sous forme d’un O-ring 55 est intercalé entre la collerette 53 et le fond 54 permettant d’assurer l’étanchéité à l’intérieur du soufflet 40 et du capteur 26. The front part of the bellows 40 is provided with a collar 53 which is pressed by the retaining sleeve 37 firmly against the bottom 54 of the cylindrical bore 36 to maintain the bellows 40 inside this bore 36. A seal in the form of an O-ring 55 is interposed between the collar 53 and the bottom 54 making it possible to ensure the seal inside the bellows 40 and the sensor 26.

[0036] La surface extérieure du soufflet 40 et de son couvercle 41 est en contact avec le milieu extérieur, soit l’eau, soit l’air, tandis que l’intérieur du soufflet forme un espace central étanche dans lequel est disposée la tige central 44. Il est possible de déplacer manuellement le couvercle 41 qui ressort d’une distance millimétrique d’une ouverture postérieure 39 de l’alésage 36 et du fourreau de maintien 37. On peut ainsi vérifier le fonctionnement du profondimètre 25 en déplaçant l’ensemble des éléments mobiles du profondimètre. Une fenêtre 56 est pratiquée dans le carter 33 et le fourreau 37 et permet de visualiser le soufflet 40 afin de contrôler son bon fonctionnement. Cette fenêtre peut être ouverte ou munie d’une glace. The outer surface of the bellows 40 and of its cover 41 is in contact with the external environment, either water or air, while the interior of the bellows forms a sealed central space in which the rod is disposed. 44. It is possible to manually move the cover 41 which emerges by a millimeter distance from a posterior opening 39 of the bore 36 and of the retaining sleeve 37. It is thus possible to check the operation of the depth gauge 25 by moving the set of moving parts of the depth gauge. A window 56 is made in the casing 33 and the sleeve 37 and allows the bellows 40 to be viewed in order to check that it is functioning correctly. This window can be open or fitted with a glass.

[0037] Le capteur 26 est relié par un dispositif de transmission mécanique 60 à l’organe indicateur de profondeur 28 formé par l’aiguille de profondeur 29. Ce dispositif de transmission 60 comprend un mobile intermédiaire 61 dont la roue intermédiaire 62 est en prise avec la crémaillère 45 et solidaire d’un pignon intermédiaire 63 s’engrenant avec un pignon de râteau 64. Ce dernier est solidaire d’un râteau 65 articulé sur la pièce d’horlogerie grâce à un pivot 66. Le râteau 65 est en prise avec un mobile 67 monté tournant au centre et portant l’aiguille de profondeur 29. Le mobile 67 est dans ce mode d’exécution constitué par un escargot 68 dont la denture 69 forme avec la denture 70 du râteau 65 un engrenage conjugué 71 avec des profils ou courbes syntrépents ou conjugués du râteau et de l’escargot. Ces profils ou courbes pourront être logarithmiques, d’Archimède ou de tout autre type. Les profils ou courbes restent cependant constamment en contact et tangentes sans glissement l’un par rapport à l’autre. Le rapport de transmission est par définition , où ω entrée est la vitesse angulaire de l’engrenage d’entrée 70 et ω sortie est la vitesse angulaire de l’engrenage de sortie 69. The sensor 26 is connected by a mechanical transmission device 60 to the depth indicator member 28 formed by the depth needle 29. This transmission device 60 comprises an intermediate mobile 61 whose intermediate wheel 62 is engaged with the rack 45 and integral with an intermediate pinion 63 meshing with a rake pinion 64. The latter is secured to a rake 65 articulated on the timepiece by means of a pivot 66. The rake 65 is engaged with a mobile 67 mounted to rotate at the center and carrying the depth needle 29. The mobile 67 is in this embodiment constituted by a snail 68 whose teeth 69 form with the teeth 70 of the rake 65 a conjugate gear 71 with profiles or curves syntrepent or conjugate of the rake and the snail. These profiles or curves can be logarithmic, Archimedean or any other type. The profiles or curves, however, remain in constant contact and tangent without sliding one relative to the other. The transmission ratio is by definition, where ω input is the angular speed of the input gear 70 and ω output is the angular speed of the output gear 69.

[0038] Ce rapport i est dans le mode d’exécution illustré aux fig. 5 et 6 variable en déroulant les deux engrenages de la position extrême inférieure illustrée à la fig. 8 jusqu’à la position extrême supérieure illustrée à la fig. 10. This report i is in the mode of execution illustrated in FIGS. 5 and 6 variable by unwinding the two gears from the extreme lower position illustrated in FIG. 8 to the extreme upper position shown in fig. 10.

[0039] Ce rapport de transmission est un rapport de multiplication qui est dans l’exemple choisi au début vers 0 m de profondeur environ 11,2 et à la fin vers 100 m environ 3,7. De cette façon la graduation 30 et la lecture de la profondeur sont pour les profondeurs faibles très précises et pour les grandes profondeurs jusqu’à 100 m moins détaillées. Le râteau effectue entre les positions extrêmes des fig. 8et 10un déplacement angulaire total de 58°, tandis que le déplacement angulaire correspondant de l’escargot entre ces positions extrêmes est de 315°. [0039] This transmission ratio is a multiplication ratio which is in the example chosen at the beginning towards 0 m of depth approximately 11.2 and at the end towards 100 m approximately 3.7. In this way the 30 graduation and the depth reading are very precise for shallow depths and less detailed for great depths up to 100 m. The rake performs between the extreme positions of fig. 8 and 10 a total angular displacement of 58 °, while the corresponding angular displacement of the snail between these extreme positions is 315 °.

[0040] Pour que les dentures 69 et 70 forment un engrenage conjugué, il est nécessaire que la somme du rayon 72 du râteau 65 et du rayon 73 de l’escargot 68 soit constante pour toute position angulaire du développement entier de ces deux éléments tournants, voir fig. 7. So that the teeth 69 and 70 form a combined gear, it is necessary that the sum of the radius 72 of the rake 65 and the radius 73 of the snail 68 is constant for any angular position of the entire development of these two rotating elements , see fig. 7.

[0041] En outre, il est nécessaire que la longueur développée de la denture 70 du râteau 65 soit identique à la longueur développée de la denture 69 de l’escargot 68. In addition, it is necessary that the developed length of the teeth 70 of the rake 65 is identical to the developed length of the teeth 69 of the snail 68.

[0042] Les modules des dentures 69 et 70 sont avantageusement identiques, mais cette caractéristique est facultative. The modules of the teeth 69 and 70 are advantageously identical, but this characteristic is optional.

[0043] Le râteau 65 est soumis à l’effet d’un ressort de rappel 74 permettant de rattraper un éventuel jeu d’engrenage. [0043] The rake 65 is subjected to the effect of a return spring 74 making it possible to take up any gear play.

[0044] La fig. 8 montre la position extrême inférieure du râteau 65 et de l’escargot 68. Le râteau possède une surface de butée 75 qui est dans cette position en contact avec une surface opposée 76 de l’escargot 68. Le râteau et l’escargot sont ainsi verrouillés mutuellement de façon à interdire toute rotation antihoraire supplémentaire du râteau. [0044] FIG. 8 shows the extreme lower position of the rake 65 and the snail 68. The rake has a stop surface 75 which in this position contacts an opposing surface 76 of the snail 68. The rake and the snail are thus. interlocked so as to prevent any additional counterclockwise rotation of the rake.

[0045] La fig. 9 illustre la position à 0 m de profondeur, dans laquelle les surfaces 75 et 76 sont légèrement séparées. [0045] FIG. 9 illustrates the position at 0 m depth, in which the surfaces 75 and 76 are slightly separated.

[0046] A la fig. 10, le râteau 65 a effectué une rotation maximale dans le sens horaire et sa pointe 76 vient buter contre un cercle d’emboîtage 77 du boîtier pour déterminer la position extrême supérieure. [0046] In FIG. 10, the rake 65 has performed a maximum rotation in the clockwise direction and its point 76 abuts against a casing circle 77 of the housing to determine the extreme upper position.

[0047] Finalement la fig. 11représente la position du râteau 65 et de l’escargot 68 à une profondeur de 100 m. La pointe 76 est légèrement séparée du cercle d’emboîtage 77. [0047] Finally, FIG. 11 shows the position of rake 65 and snail 68 at a depth of 100 m. The point 76 is slightly separated from the casing circle 77.

[0048] Il est bien entendu que les modes de réalisation décrits ci-dessus ne présentent aucun caractère limitatif et qu’ils peuvent recevoir toutes modifications désirables à l’intérieur du cadre tel que défini par la revendication 1. En particulier, le capteur pourra présenter une construction différente, par exemple un piston avec une tige coulissant dans un cylindre étanche. It is understood that the embodiments described above are in no way limiting and that they can receive any desirable modifications within the frame as defined by claim 1. In particular, the sensor can have a different construction, for example a piston with a rod sliding in a sealed cylinder.

[0049] La forme générale de la pièce d’horlogerie pourra être également très différente, carrée, rectangulaire, etc. Le dispositif de mesure de la pression pourrait mesurer la pression atmosphérique et servir d’altimètre ou de baromètre. L’organe indicateur 28 pourrait être réalisé différemment par exemple sous forme d’un disque ou anneau tournant. Le dispositif de transmission mécanique pourrait présenter une autre construction, par exemple un train d’engrenage à rapport de transmission constant ou variable de toute nature. Le ressort de rappel 50 pourrait être supprimé, l’élasticité propre du soufflet étant suffisante pour servir d’élément de rappel dans le cas de mesures atmosphériques. [0049] The general shape of the timepiece could also be very different, square, rectangular, etc. The pressure measuring device could measure atmospheric pressure and serve as an altimeter or barometer. The indicator member 28 could be made differently, for example in the form of a disc or rotating ring. The mechanical transmission device could have another construction, for example a gear train with constant or variable transmission ratio of any kind. The return spring 50 could be omitted, the inherent elasticity of the bellows being sufficient to serve as a return element in the case of atmospheric measurements.

[0050] Le logement 36 du capteur pourrait être agencé différemment. Il pourrait par exemple épouser la forme extérieure de la carrure de la montre. La fixation du soufflet dans le carter pourrait être réalisée de façon différente sans fourreau de maintien, par exemple grâce à un anneau de serrage. Le soufflet pourrait avoir une autre constitution non métallique, par exemple en polymère. The housing 36 of the sensor could be arranged differently. It could, for example, match the outer shape of the caseband of the watch. The fixing of the bellows in the housing could be carried out in a different way without a retaining sleeve, for example by means of a tightening ring. The bellows could have another non-metallic constitution, for example a polymer.

Claims

A timepiece having a housing (11) with a middle part (12) and a pressure measuring device (25) having a sensor (26) for measuring the surrounding pressure and an indicator member (28) for indicate this pressure or a quantity dependent on this pressure, characterized in that the sensor (26) is fixed on the middle (12) outside the housing (11) and connected by a mechanical transmission device (60) to the indicator member (28) disposed within the housing (11).

2. Timepiece according to claim 1, characterized in that the sensor (26) comprises a pressure sensor element (40) and a housing (33) in which the sensor element is housed, this housing being fixed on the middle (12) outside the housing (11), the sensor element (40) being sealingly connected to the indicator member (28) disposed within the housing (11).

3. Timepiece according to claim 2, characterized in that the housing (33) has a housing (36) in which is disposed the sensor element (40), the housing (36) being arranged parallel to the main plane of the timepiece, advantageously substantially tangentially to the middle part (12).

4. Timepiece according to claim 2 or 3, characterized in that the housing (33) has a window (56) for viewing the sensor element (40).

5. Timepiece according to claim 3 or 4, characterized in that the sensor element comprises a bellows (40) disposed in said housing (36) and having a predetermined longitudinal compressibility and radial rigidity, the bellows (40). ) being on one side hermetically closed by a cover (41) slidably mounted in said housing (36) and on the other side sealingly attached to the housing (33) for sealing inside the bellows (40). ) and the sensor (26).

6. Timepiece according to claim 5, characterized in that the sensor (26) comprises a rod (44) integral with the cover (41) and occupying a central sealed space inside the bellows (40), a anterior portion (45) of the rod (44) cooperating with the mechanical transmission device (60).

7. Timepiece according to claim 6, characterized in that the sensor (26) comprises a holding sleeve (37) fixed in the housing (36), the bellows (40) being mounted in the holding sleeve ( 37) and being provided with a projecting part (53) which is urged by the retaining sheath (37) in a sealed manner against the housing (36).

8. Timepiece according to claim 7, characterized in that the housing (36) and the holding sleeve (37) have a rear opening (39) by which the cover (41) of the bellows (40) can be moved manually.

9. Timepiece according to claim 6 or 7, characterized in that the sensor (26) comprises a return spring (50) surrounding said rod (44).

10. Timepiece according to claim 5, characterized in that the bellows (40) consists of a metal, preferably nickel.