CH701033B1

CH701033B1 - Shading device.

Info

Publication number: CH701033B1
Application number: CH5552010A
Authority: CH
Inventors: Wilfried Maier
Original assignee: Roma Rollladensysteme Gmbh
Priority date: 2009-05-15
Filing date: 2010-04-19
Publication date: 2014-05-30
Also published as: DE102009021473B3; AT11825U1; CH701033A2

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Beschatten einer Gebäudeöffnung, mit einem Behang aus Lamellen (1) zum Beschatten der Gebäudeöffnung, einer Anzahl die Lamellen (1) durchgreifender und an einer Endleiste (1, 3) angreifender Aufzugbänder zum Aufziehen und Ablassen des Behangs zwischen einer abgelassenen Position und einer aufgezogenen Position, wobei die Endleiste (1, 3) schwerer als eine Lamelle (1) ist, um den Behang auf Zug zu halten, einer weiteren Anzahl an Längsseiten der Lamellen (1) und der Endleiste (1, 3) angreifender Zugelemente zum Verschwenken der Lamellen (1) und der Endleiste (1, 3) bei abgelassenem Behang zwischen einer aufgeschwenkten Position und einer zugeschwenkten Position, und zwei in Lamellenlängsrichtung neben dem Behang angeordneten, in Behangablassrichtung verlaufenden Führungsschienen (4), in denen zumindest die Endleiste (1, 3) oder auch die Lamellen (1) geführt sind. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass an der Endleiste (1, 3) zumindest ein Anschlagselement (5) befestigt ist, dem zumindest ein gegenüber der Endleiste (1, 3) ortsfest angebrachtes Führungselement (6) zugeordnet ist, derart, dass das Anschlagselement (5) vor Erreichen der abgelassenen Behangposition auf das Führungselement (6) auffährt und bei einem weiteren Ablassen des Behangs über das Anschlagselement (5) ein Zuschwenkmoment auf die Endleiste (1, 3) ausgeübt wird, um diese in eine vollständig zugeschwenkte Position zu bringen.The invention relates to a device for shading a building opening, with a curtain of slats (1) for shading the building opening, a number of lamellae (1) and cross on an end bar (1, 3) attacking lift bands for mounting and draining the curtain between a lowered position and a retracted position, wherein the end bar (1, 3) is heavier than a slat (1) to keep the curtain on train, another number of longitudinal sides of the slats (1) and the end bar (1, 3) attacking tension elements for pivoting the slats (1) and the end bar (1, 3) with drape drained between a pivoted position and a pivoted position, and two arranged in slat longitudinal direction next to the curtain, extending in Behangablassrichtung guide rails (4), in which at least the End bar (1, 3) or the slats (1) are guided. The invention is characterized in that at least one stop element (5) is fastened to the end strip (1, 3), to which at least one guide element (6) fixedly attached relative to the end strip (1, 3) is assigned, such that the stop element (5) ascends to the guide element (6) before reaching the drained curtain position and when the drape is lowered further via the stop element (5), a torque is exerted on the end strip (1, 3) to bring it into a completely tilted position ,

Description

[0001] Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Beschatten einer Gebäudeöffnung, mit einem Behang aus Lamellen zum Beschatten der Gebäudeöffnung, einer Anzahl die Lamellen durchgreifender und an einer Endleiste angreifender Aufzugbänder zum Aufziehen und Ablassen des Behangs zwischen einer abgelassenen Position und einer aufgezogenen Position, wobei die Endleiste schwerer als eine der Lamellen ist, um den Behang auf Zug zu halten, sowie einer weiteren Anzahl an Längsseiten der Lamellen und der Endleiste angreifender Zugelemente zum Verschwenken der Lamellen und der Endleiste bei abgelassenem Behang zwischen einer aufgeschwenkten Position und einer zugeschwenkten Position, und mit zwei in Lamellenlängsrichtung neben dem Behang angeordneten, in Behangablassrichtung verlaufenden Führungsschienen, in denen die Endleiste geführt ist. The invention relates to a device for shading a building opening, with a curtain of slats for shading the building opening, a number of slats cross and attacking on an end strip elevator belts for mounting and deflating the curtain between a deflated position and a retracted position, said the end bar is heavier than one of the slats to hold the curtain on train, as well as a further number of longitudinal sides of the slats and the end bar attacking tension members for pivoting the slats and the end bar with drapery drained between a pivoted position and a pivoted position, and arranged with two in lamella longitudinal direction next to the curtain, extending in Behangablassrichtung guide rails in which the end bar is guided.

[0002] Derartige Beschattungsvorrichtungen weisen einen Behang aus verschwenkbaren Lamellen auf, welcher üblicherweise über die Lamellen durchdringende Zugbänder, welche unten mit einer Endleiste verbunden sind und oben mit einem entsprechenden Antrieb, auf- und abgelassen werden kann. An den Längsseiten der Lamellen und der Endleiste greifen dabei weitere Zugelemente an, üblicherweise sogenannte Leiterbänder, mit denen die Lamellen und die Endleiste aus einer geöffneten Stellung in eine geschlossene Stellung verschwenkt werden können und wieder zurück. Die Endleiste ist dabei meist schwerer als die übrigen Lamellen, um durch ihr Gewicht den Behang auszusteifen bzw. auf Zug zu halten und so einem Flattern, z.B. bei Windbelastungen, entgegenzuwirken. Führungsschienen sind bei Raffstoren und Jalousien gebräuchlich, um die Lamellen bzw. die Endleiste in Behangablassrichtung zu führen und gegen Windstösse und dergleichen zu sichern. Such shading devices have a curtain of pivotable slats, which are usually on the slats penetrating drawstrings, which are connected at the bottom with an end bar and above with a corresponding drive, and can be drained. At the longitudinal sides of the slats and the end strip while other tensile elements, usually called ladder strips, with which the slats and the end bar can be pivoted from an open position to a closed position and back again. The end bar is usually heavier than the other slats to auszusteifen by their weight the curtain or to train and so a flutter, for example. with wind loads, counteract. Guide rails are common in external venetian blinds and blinds to guide the slats or the end bar in Behangablassrichtung and secure against gusts and the like.

[0003] Bei früheren Raffstoren, bei denen die Endleiste und die Lamellen frei hängend und noch nicht in Seitenschienen geführt angeordnet waren, sind dazu spezielle Herunterhalter verwendet worden. So ist aus der US-Patentschrift US 2,643,712 ein solcher Raffstore bekannt, bei dem Herunterhalter vorgesehen sind, mit denen der abgelassene Behang auf Spannung gehalten werden soll. An der Endleiste ist dazu beiderseits ein mit der Schwenkachse der Endleiste fluchtend angeordneter Stift und ein weiterer, dazu exzentrisch angeordneter Bolzen vorgesehen. Der Herunterhalter ist am Fensterrahmen angebracht und weist eine dem Stift und dem Bolzen zugeordnete T-Nut auf, wobei der Stift bei vollständig abgelassenem Behang am horizontal frei auslaufenden Ende der T-förmigen Nut in die Nut einläuft und der Bolzen beim Verschwenken der Endleiste bei vollständig abgelassenem Behang entlang einer vertikalen Wand der T-Nut geführt ist. Dadurch soll der Behang in der abgelassenen Stellung auf Spannung gehalten werden. In earlier external venetian blinds, in which the end bar and the slats were freely suspended and not yet guided in side rails, special downers have been used. For example, US Pat. No. 2,643,712 discloses such a Venetian blind in which downstops are provided with which the drained curtain is to be kept tensioned. On the end bar is on both sides with a pivot axis of the end bar aligned pin and another, eccentrically arranged for this purpose bolts provided. The downstop is mounted on the window frame and has a pin and the bolt associated T-groove, wherein the pin runs at completely drained curtain at the horizontally free end of the T-shaped groove in the groove and the bolt when pivoting the end bar at full drained curtain along a vertical wall of the T-groove is guided. This is intended to keep the curtain in tension in the deflated position.

[0004] Schon früher wurde ein sich bei geschlossenem Raffstorebehang am unteren Behängende einstellender Lichtspalt als störend empfunden. Um beispielsweise einen sich aus der Schrumpfung der Tragkordeln sich über die Zeit einstellenden, unerwünschter Lichtspalt zwischen dem Fenstersims und der Endschiene des Raffstores zu vermeiden ist es aus der Patentanmeldung EP 0 032 972 A1 bekannt, die Endschiene des Raffstores aus zwei gegeneinander verschenkbaren Profilen zu fertigen, wobei das untere Profil vom oberen nach unten abschwenken kann, wenn die Tragkordeln so weit geschrumpft sind, dass die Endschiene in der abgelassenen Behangstellung nicht mehr auf dem Fenstersims aufliegt. [0004] Earlier, a gap in the light at the lower curtain end when the external blind was closed was perceived as disturbing. To avoid, for example, an adjusting itself from the shrinkage of the support cords over time, unwanted light gap between the window sill and the end rail of the Venetian blind, it is known from patent application EP 0 032 972 A1 to manufacture the end rail of the Venetian blind from two mutually verschenkbaren profiles , wherein the lower profile can swing from the top down when the support cords are shrunk so far that the end rail in the drained Behangstellung no longer rests on the window sill.

[0005] Ein solcher, unerwünschter Spalt kann jedoch auch zwischen der Endleiste und der nächstoberen Lamelle auftreten, wenn die Endleiste aufgrund ihres gegenüber den anderen Behanglamellen grösseren Gewichts trotz der zum Verschwenken vorgesehenen, an der Endleiste ebenso wie an den anderen Lamellen angreifenden Zugelemente nicht vollständig in die geschlossene Stellung verschwenkt. Denn die Zugelemente sind meist nicht starr, sondern als drucklose Seilzüge ausgebildet. Es entsteht somit ein unerwünschter Spalt zwischen der Endleiste und der letzten Standardlamelle. However, such an undesirable gap can also occur between the end bar and the next upper fin, if the end bar due to its opposite the other Behanglamellen greater weight, despite the provided for pivoting, not acting completely on the end bar as well as on the other slats tension elements pivoted in the closed position. Because the tension elements are usually not rigid, but designed as non-pressurized cables. This creates an undesirable gap between the end bar and the last standard lamella.

[0006] Zur Erläuterung sei schon hier auf die Fig. 1a verwiesen, welche einen Raffstore mit Lamellen 1 in sogenannter Wellenoptik zeigt. Derartige Raffstore sind wegen ihrer vorteilhaften optischen Anmutung insbesondere bei geschlossenem Behang und der verbesserten Lichtabstrahlung ins Rauminnere sehr beliebt. In vollständig geschlossener Stellung liegen die wellenförmigen Lamellen 1 im dargestellten Beispiel unter einem Winkel W von ca. 5° gegenüber der Vertikalen geneigt aneinander an. Die Lamellen des Raffstores weisen dabei an ihren Schmalseiten angebrachte Lamellenführungsbolzen mit einem V-förmigen Führungskopf 5a auf, mit dem sie in Seitenführungsschienen 4 geführt sind. Die Lamellenführungsbolzen 5a sind dabei im Bereich der gewichtsmässig neutralen Faser der Lamellen 1 bzw. im Schwerpunkt der Lamellenquerschnitte an den Lamellen 1 angebracht, so dass der Drehpunkt der Lamellen 1 mit dem Schwerpunkt zusammenfällt. Zum Drehen der Lamellen 1 weisen diese an ihren beiden Längsseiten ferner Ösen auf, an denen Zugelemente zum Verschwenken der Lamellen befestigt werden. For explanation, reference is already made to Fig. 1a, which shows a Venetian blind with slats 1 in so-called wave optics. Such external blinds are very popular because of their advantageous visual appearance, especially with closed curtain and the improved light emission into the room interior. In the fully closed position, the wave-shaped lamellae 1 in the illustrated example are inclined to one another at an angle W of approximately 5 ° with respect to the vertical. The slats of the Venetian blind have in this case on their narrow sides mounted slat guide pin with a V-shaped guide head 5a, with which they are guided in side guide rails 4. The lamella guide bolts 5a are mounted in the region of the weight-moderately neutral fiber of the slats 1 and in the center of gravity of the slat cross-sections of the slats 1, so that the fulcrum of the slats 1 coincides with the center of gravity. To rotate the slats 1, they also have eyelets on their two longitudinal sides, to which tension elements for pivoting the slats are fastened.

[0007] Wie der Fig. 1a ferner zu entnehmen ist, besteht die Endleiste E des gezeigten, konventionellen Raffstores dabei aus einer gleichen Lamelle wie im übrigen Behang, wobei auf diese Lamelle an ihren Randbördelungen ein Beschwerungsprofil aufgeschoben ist, um der Endleiste E das zum Ausrichten des Behangs nötige Gewicht zu verleihen. Der Schwerpunkt der Endleiste ist dabei mit dem Bezugszeichen S1 gekennzeichnet. Man erkennt, dass hier der Schwerpunkt S1 der Endleiste E hinter dem durch den Lamellenführungsbolzen vorgegebenen Drehpunkt der Endleiste E liegt, also bei einem aussen vor einer Gebäudeöffnung angebrachten Raffstore auf der der Gebäudeöffnung zugewandten Seite. Dadurch schwenkt die Endleiste im Gegensatz zu den übrigen Lamellen nicht mehr vollständig zu, also vollständig in die Lage der nächstoberen Lamelle, sondern nur bis zu einem Winkel V, der im dargestellten Beispiel ca. 15° gegenüber der Vertikalen geneigt ist. Es ergibt sich somit ein unerwünschter Spalt zwischen der Endleiste und der nächstoberen Lamelle. As can also be seen from Fig. 1a, the end bar E of the conventional venetian blind shown in this case consists of a same slat as in the rest of hanging, with a lamellae is slid on this lamella at their edge flanging to the end bar E to the Aligning the hangings to give necessary weight. The focus of the end bar is marked with the reference symbol S1. It can be seen that here the center of gravity S1 of the end strip E is behind the predetermined by the slats guide pin pivot point of the end strip E, ie in an outside mounted in front of a building opening external venetian blind on the side facing the building opening. As a result, the end bar, in contrast to the other slats no longer pivots completely, ie completely in the position of the next upper slat, but only up to an angle V, which is inclined in the example shown about 15 ° relative to the vertical. This results in an undesirable gap between the end bar and the next upper fin.

[0008] Dazu ist es bei Raffstoren mit in Seitenführungsschienen geführten Lamellen bekannt, bei der Endleiste den Führungsbolzen gegenüber den Führungsbolzen der Lamellen etwas versetzt anzuordnen und damit den Drehpunkt der Endleiste so zu verlagern, dass sich dieser wieder mit dem Schwerpunkt des Endleistenquerschnitts deckt, wie dies auch bei den Lamellen des Behangs der Fall ist. Ein solcher Raffstore ist aus der deutschen Gebrauchsmusterschrift DE 29 613 220 U1 bekannt. For this purpose, it is known in external venetian blinds with guided in side guide rails slats, the guide pin relative to the guide pin of the slats to arrange slightly offset and thus to shift the pivot point of the end bar so that this again coincides with the focus of the Endleistenquerschnitts how this is also the case with the slats of the blind. Such an external blind is known from German Utility Model DE 29 613 220 U1.

[0009] Fig. 1b zeigt einen solchen konventionellen Raffstore mit einer aus einer Standardlamelle 1 mit einem aufgesteckten Beschwerungsprofil bestehenden Endleiste F der Fig. 1a , welcher zum besseren Verständnis ansonsten dem Raffstore der Fig. 1a entspricht. Hier liegt die durch den Führungsbolzen der Endleiste vorgegebene Drehachse der Endleiste F auf dem Schwerpunkt S2 der Endleiste F. Dadurch gelingt zwar ein Zuschwenken der Endleiste F bis zur nächstoberen Lamelle. Zum einen kann jedoch nicht der an der Standardlamelle 1 schon für das Anbringen eines Führungsbolzen vorgesehene Anschluss genutzt werden. Zum anderen ergibt sich aufgrund der versetzten Lage des Drehpunkts der Endleiste und der damit immer noch vorhandenen Neigung der Endleiste F von 15° anstatt von 5° bei den übrigen Lamellen 1 auf der Aussenseite des Behangs im unteren Abschnitt der Endleiste F ein Überstand U1, welcher die optische Anmutung des ansonsten als gleichmässige Wellenfront erscheinenden geschlossenen Behangs empfindlich stört. Fig. 1b shows such a conventional Venetian blind with a standard slat 1 with an attached weight profile existing end strip F of Fig. 1a, which otherwise corresponds to better understanding the Venetian blind of Fig. 1a. Here is the predetermined by the guide pin of the end bar axis of rotation of the end strip F on the center of gravity S2 of the end bar F. This indeed succeeds in a closing the end strip F to the next upper lamella. On the one hand, however, it is not possible to use the connection provided on the standard lamella 1 for attaching a guide pin. On the other hand, due to the offset position of the pivot point of the end bar and thus still existing slope of the end strip F of 15 ° instead of 5 ° in the remaining slats 1 on the outside of the curtain in the lower portion of the end strip F a supernatant U1, which the optical appearance of the otherwise appearing as a uniform wavefront closed blind sensitively disturbs.

[0010] Hiervon ausgehend ist es Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine gattungsgemässe Beschattungsvorrichtung so weiterzubilden, dass der optische Eindruck des geschlossenen Behangs verbessert wird. On this basis, it is an object of the present invention to develop a generic shading device so that the visual impression of the closed curtain is improved.

[0011] Diese Aufgabe wird hinsichtlich der Vorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. This object is achieved in terms of the device with the features of claim 1.

[0012] Erfindungsgemäss ist an der Endleiste der Vorrichtung zumindest ein Anschlagselement befestigt, dem zumindest ein gegenüber der Endleiste ortsfest angebrachtes Führungselement zugeordnet ist. Das Anschlagselement und das Führungselement sind dabei für ein Auffahren des Anschlagselements vor Erreichen der abgelassenen Behangposition, in der die Lamellen verschwenkt werden, auf das Führungselement und für ein Ausüben eines Zuschwenkmoments auf die Endleiste bei weiterem Ablassen des Behangs ausgebildet und zueinander angeordnet, um die Endleiste vollständig in die zugeschwenkte Position zu bringen, so dass kein unerwünschter Spalt zwischen der Endleiste und der nächstoberen Lamelle auftritt und kein Überstand der Unterseite der Endleiste über den geschlossenen Behang. According to the invention at least one stop element is attached to the end bar of the device, which is assigned at least one relative to the end bar fixedly mounted guide element. The stop element and the guide element are designed for driving up the stop element before reaching the drained Behangposition in which the slats are pivoted on the guide element and for exerting a Zuschwenkmoments on the end bar on further draining the curtain and arranged to each other to the end bar completely into the tilted position, so that no unwanted gap between the end bar and the next upper slat occurs and no protrusion of the bottom of the end bar on the closed curtain.

[0013] Dadurch wird einerseits erreicht, dass bei geschlossenem Behang kein Spalt zwischen der Endleiste und der letzten Lamelle auftritt und andererseits kein die optische Anmutung des geschlossenen Behangs störender Überstand der Unterseite der Endleiste über die Vorderfront des geschlossenen Behangs auftritt. This on the one hand ensures that when the blind is closed no gap between the end bar and the last lamella occurs and on the other hand, no visual appearance of the closed curtain disturbing projection of the underside of the end bar on the front of the closed curtain occurs.

[0014] Vorteilhaft weist das Anschlagselement dazu eine Gleitkufe auf und das Führungselement eine Gleitführung für die Gleitkufe, entlang der die Gleitkufe nach dem Auffahren des Anschlagselements auf das Führungselement bei einem weiteren Ablassen des Behangs abgleiten kann. Advantageously, the stop element to a skid on and the guide element a sliding guide for the skid, along which the skate can slide after driving the stop element on the guide element in a further lowering of the curtain.

[0015] Das Anschlagselement bzw. die Anschlagselemente können dabei an jeder beliebigen Stelle der Endleiste vorgesehen sein, solange das bzw. die zugeordneten Führungselemente an den entsprechenden Stellen gebäudeöffnungsseitig befestigt sind, beispielsweise an einem Fensterrahmen. Optisch und montagemässig besonders vorteilhaft ist es jedoch, wenn an jeder Schmalseite der Endleiste ein seitlich an die Endleiste anschliessendes Anschlagselement befestigt ist und für beide Anschlagselemente dort jeweils ein ortsfestes Führungselement vorgesehen ist. The stop element or the stop elements can be provided at any point of the end bar, as long as the or the associated guide elements are fixed building opening side at the appropriate points, for example on a window frame. Optically and montagemässig particularly advantageous, however, if on each narrow side of the end bar a laterally adjoining the end bar stop element is attached and there is provided a stationary guide element for both stop elements there.

[0016] Bei den erfindungsgemässen und den vorteilhaft weitergebildeten Beschattungsvorrichtungen, welche zwei in Lamellenlängsrichtung neben dem Behang angeordnete, in Behangablassrichtung verlaufende Führungsschienen für zumindest die Endleiste oder auch die Lamellen aufweisen, können die Anschlagselemente jeweils als ein an der Schmalseite der Endleiste befestigter Führungskopf ausgebildet sein, welcher in der zugeordneten Führungsschiene in Behangablassrichtung geführt aufgenommen ist. Das Anschlagselement kann somit eine Doppelfunktion als Führungskopf und als Anschlagselement ausführen. Soll die Führung in der Führungsschiene mehrseitig sein bzw. der Führungskopf gegen ein Herausfallen aus der Führungsschiene gesichert sein, so wird der Führungskopf vorzugsweise über einen als Hals dienenden Führungsbolzen an der Endleiste befestigt sein, welcher bevorzugt in Lamellenlängsrichtung von der Endleiste vorspringt, so dass der Führungskopf auch auf Seiten des Führungsbolzens von Wandabschnitten der Führungsleiste geführt sein kann. In the novel and advantageously further developed shading devices which have two arranged in the longitudinal direction of the slat next to the curtain, extending in Behangablassrichtung guide rails for at least the end bar or the slats, the stop elements may each be designed as a fixed to the narrow side of the end bar guide head , which is recorded guided in the associated guide rail in Behangablassrichtung. The stop element can thus perform a double function as a guide head and as a stop element. If the guide in the guide rail be multi-sided or the guide head to be prevented from falling out of the guide rail, the guide head is preferably attached via a serving as a neck guide pin on the end bar, which preferably protrudes in lamella longitudinal direction of the end bar, so that Guide head can also be performed on the part of the guide pin of wall sections of the guide rail.

[0017] Dabei kann in jeder Führungsschiene ein Führungselement befestigt sein, vorzugsweise in die Führungsschiene eingeklemmt sein. Wenn das Führungselement die Führungsschiene zumindest so weit ausfüllt, dass der zugeordnete Führungskopf bzw. das zugeordnete Anschlagselement, welches an der Endleiste befestigt ist, im Falle eines Risses eines Aufzugsbands nicht aus der Führungsschiene rutschen kann, und wenn das Führungselement eine entsprechende Festigkeit aufweist, kann es neben seiner Funktion als Führungselement für die hiesige Erfindung auch noch die Funktion einer Absturzsicherung für den Behang im Falle eines Risses eines Aufzugsbands ausüben. Wenn das Führungselement die Führungsschiene ferner vollständig ausfüllt, kann es ausserdem noch als Fixierung einer Führungseinlage dienen, welche üblicherweise in den Führungsschienen eingelegt ist, um ein reibungsloseres Gleiten der Führungsköpfe in den üblicherweise aus Alu-Strangpressprofilen oder dergleichen bestehenden Führungsschienen zu ermöglichen, wobei die Führungseinlage dazu üblicherweise aus einem Kunststoff, wie beispielsweise PVC besteht. In this case, a guide element may be attached in each guide rail, preferably be clamped in the guide rail. If the guide element fills the guide rail at least so far that the associated guide head or the associated stop element, which is attached to the end bar, can not slip out of the guide rail in the event of a tear of a lift belt, and if the guide element has a corresponding strength In addition to its function as a guide element for the present invention, it also performs the function of a fall protection for the curtain in the event of a tear of a lift belt. Furthermore, if the guide element completely fills the guide rail, it can still serve as a fixation of a guide insert, which is usually inserted in the guide rails, in order to enable a smoother sliding of the guide heads in the guide rails, which are usually made of extruded aluminum profiles or the like, wherein the guide insert usually made of a plastic, such as PVC.

[0018] Besondere Vorteile ergeben sich ferner, wenn das Anschlagselement einen sich in der aufgeschwenkten Position der Endleiste von der Endleiste aus nach unten erstreckenden Schwenkhebel aufweist, an dessen Unterseite die Gleitkufe vorgesehen ist, und die Gleitführung zur Gebäudeöffnung hin gegenüber der Horizontalen abfällt und/oder sich der Schwenkhebel in der aufgeschwenkten Position der Endleiste unter einer Neigung zur Gebäudeöffnung hin nach unten erstreckt. Denn dann kann der Drehpunkt und damit der Führungsbolzen an der Endleiste an derselben Stelle vorgesehen werden wie an den übrigen Lamellen des Behangs, auch wenn der Schwerpunkt der Endleiste bzw. die gewichtsmässig neutrale Faser entlang der Endleistenlängsrichtung auf der der Gebäudeöffnung zugewandten Seite des Drehpunkts liegt. Denn dadurch wird bewirkt, dass das Anschlagselement beim Auftreffen auf das Führungselement zunächst zur Gebäudeöffnung hingeschoben wird und danach ein in Zuschwenkrichtung wirkendes Drehmoment entsteht, sobald die Gleitkufe und damit der Angriffspunkt des sich aufbauenden Schwenkmoments weit genug zur Gebäudeöffnung hingeglitten ist. Die Drehachse der Endleiste wird also aus der Ebene der Drehachse der Lamellen zur Gebäudeöffnung hin verschoben, so dass die Endleiste insgesamt weiter zuschwenken kann als die Lamelle und daher bei geschlossenem Behang an der Unterseite nicht mehr übersteht. Dadurch wird zugleich wirkungsvoll verhindert, dass der Führungsbolzen bzw. das Anschlagselement an der der Gebäudeöffnung abgewandten Seite der Führungsschiene anliegt und die Reibung zwischen Führungsbolzen und Führungsschiene so hoch wird, dass die Endleiste und damit der gesamte Behang nicht mehr verschwenken kann. Particular advantages also arise when the stop element has a in the pivoted position of the end bar of the end bar downwardly extending pivot lever, on the underside of the skid is provided, and the slide falls towards the building opening towards the horizontal and / or the pivot lever in the pivoted position of the end bar extends downwards under a slope to the building opening. Because then the pivot point and thus the guide pin can be provided on the end bar at the same location as on the other slats of the curtain, even if the center of gravity of the end bar or the weight moderately neutral fiber along the Endleistenlängsrichtung on the building opening facing side of the pivot point. Because this causes the stop element is initially pushed towards the building opening when hitting the guide element and then acting in a direction of displacement torque arises as soon as the skid and thus the point of the building up pivoting moment has slid far enough to the building opening. The axis of rotation of the end bar is thus moved out of the plane of the axis of rotation of the slats to the building opening, so that the end bar can zoom as a whole further than the slat and therefore no longer with closed curtain on the bottom. This effectively prevents at the same time that the guide pin or the stop element rests against the side facing away from the building opening of the guide rail and the friction between the guide pin and guide rail is so high that the end bar and thus the entire curtain can not pivot.

[0019] Die vorstehenden Ausführungen beziehen sich auf eine Aussenjalousie bzw. einen Aussenraffstore, bei dem die Lamellen beim Schliessen mit ihrem im geöffneten Zustand innenliegenden Abschnitt von der Gebäudeöffnung weg nach oben verschwenkt werden. Selbstverständlich ist die Erfindung aber auch bei einer auf der Innenseite der Gebäudeöffnung angeordneten Beschattungseinrichtung mit gleicher Zuschwenkdrehrichtung ober bei Beschattungseinrichtungen mit gegensätzlicher Zuschwenkdrehrichtung einsetzbar. Der Fachmann wird für derartige Beschattungsvorrichtungen die angegebenen geometrischen Bezüge zur Gebäudeöffnung selbstverständlich anpassen. The above statements relate to an external blind or a Außenraffstore, in which the slats are pivoted away when closing with its inwardly open portion of the building opening upwards. Of course, the invention is also applicable to a shading on the inside of the building opening shading device with the same direction of rotation upper shading with opposite Zuschwenkdrehrichtung. The person skilled in the art will of course adapt the specified geometrical references to the building opening for such shading devices.

[0020] Mit dieser Ausgestaltung der Erfindung kann die Endleiste aus einer Lamelle und einem unterseitig daran befestigten, die Lamelle beschwerenden Beschwerungsprofil bestehen, wobei die Lamelle eine auch für die übrigen Lamellen des Behangs verwendete Standardlamelle sein kann bzw. den übrigen Lamellen des Behangs zumindest im Wesentlichen entsprechen kann. Dadurch lassen sich die Fertigungskosten für den Behang der Beschattungsvorrichtung stark senken, da die für die Endleiste verwendete Lamelle schon die Ösen für die zum Verschwenken verwendeten Zugbänder aufweist, sowie u. U. schon die Anschlüsse für die Führungsköpfe, welche als Anschlüsse für die als Führungsköpfe ausgestalteten Anschlagselemente verwendet werden können, also beispielsweise Ausstanzungen zum Annieten der Führungsbolzen der Führungsköpfe. Das an der Lamelle zu befestigende Beschwerungsprofil kann dann beispielsweise ein Aluprofil sein, welches mit entsprechenden Nuten zum Aufstecken auf die Randbördelungen der Lamelle ausgestattet ist und muss keine zusätzlichen Teile oder Geometrien aufweisen. With this embodiment of the invention, the end bar of a slat and a underside attached thereto, the slat weighting weighting consist, the slat can also be used for the other slats of the blind standard slat or the remaining slats of the curtain at least in Can essentially correspond. As a result, the manufacturing costs for the curtain of the shading device can be greatly reduced, since the blade used for the end strip has already the eyelets for the tension bands used for pivoting, and u. Already the connections for the guide heads, which can be used as connections for the designed as a guide heads stop elements, so for example punched out for riveting the guide pin of the guide heads. The weight profile to be fastened to the lamella can then be, for example, an aluminum profile which is equipped with corresponding grooves for attachment to the edge flanges of the lamellae and need not have any additional parts or geometries.

[0021] Bei Versuchen mit derartigen aus einer Standardlamelle und einem Beschwerungsprofil zusammengesetzten Endleisten bzw. entsprechenden Behängen, bei denen das Anschlagselement über Führungsbolzen in etwa an derselben Stelle an der Lamelle angebracht ist wie die Führungsköpfe an den übrigen Lamellen des Behangs, hat es sich als besonders günstig erwiesen, wenn die Gleitführung mit einem Winkel von etwa 30° zur Gebäudeöffnung hin gegenüber der Horizontalen abfällt. Die Gleitführung kann dabei eine ebene Gleitfläche sein, auf der die Gleitkufe des Anschlagselements entlanggleiten kann. Es wären jedoch auch andere Geometrien denkbar, insbesondere ein in der Kontur kreissegmentförmiger oder ellipsensegmentförmiger Verlauf. Das Anschlagselement kann dabei mit seinen Führungsbolzen an einem Einsteckteil befestigt sein, welches in eine dafür vorgesehene, von der Endleiste und dem Beschwerungsprofil umgrenzte Ausnehmung in eine der Schmalseite der Endleiste gesteckt ist, alternativ zur Verwendung der an der Standardlamelle vorgesehenen Anschlüsse für die Führungsbolzen (s.o.). In experiments with such assembled from a standard blade and a weighting profile end strips or corresponding hangings in which the stop element is mounted on guide pins in approximately the same place on the blade as the guide heads on the other slats of the curtain, it has proven particularly favorable when the slide falls at an angle of about 30 ° to the building opening towards the horizontal. The sliding guide can be a flat sliding surface on which the skid of the stop element can slide along. However, other geometries would also be conceivable, in particular a contour that is circular-segment-shaped or elliptical-segment-shaped in contour. The stop element can be fastened with its guide pin on a male part, which is inserted into a designated, bounded by the end bar and the weight profile recess in one of the narrow side of the end bar, alternatively to use the provided on the standard blade connections for the guide pins (see above ).

[0022] Zum Befestigen des Führungselements in der jeweiligen Führungsschiene eignet sich besonders eine Klemmbefestigung. Das Führungselement kann dann als Kunststoffteil ausgeführt sein, welches in die Führungsschiene eingesteckt und darin verklemmt werden kann. For fixing the guide element in the respective guide rail is particularly suitable for a clamp. The guide element can then be designed as a plastic part, which can be inserted into the guide rail and clamped therein.

[0023] Gemäss einer vorteilhaften Weiterbildung weist das Führungselement einen Basisteil und einen Aufspreizteil auf, wobei eine Verschraubung vorgesehen ist, über die sich eine das Führungselement in der Führungsschiene verklemmende Aufspreizbewegung des Aufspreizteil gegenüber dem Basisteil erzeugen lässt. According to an advantageous embodiment, the guide element comprises a base part and a spreading part, wherein a screw connection is provided, via which a guide element in the guide rail jamming spreading movement of the expansion part relative to the base part can be generated.

[0024] Dies kann in vorteilhafter Weise dadurch bewirkt werden, dass der Basisteil zwei mit konstantem Querschnitt in senkrechter Richtung zur Gebäudeöffnung beabstandet zueinander von einer Basisplatte vorspringende Klemmbacken aufweist, die zu einer Längsachse der Führungsschiene achssymmetrisch angeordnet sind und an ihren in senkrechter Richtung zur Gebäudeöffnung verlaufenden Seiten jeweils V-förmig aufeinander zu laufen bzw. eine V-förmige Ausnehmung bilden. Der Aufspreizteil kann dann zwei zwischen die Klemmbacken geschobene bzw. schiebbare, jeweils mit konstantem, V-förmigem Querschnitt verlaufende komplementäre Spreizkeile aufweisen. Die Klemmbacken können über eine Schraube von der Behangseite aus verschraubt werden und damit das Führungselement in der Führungsschiene verklemmt werden, indem die Spreizkeile durch die über die Schraube auf die Klemmbacken aufgebrachte Klemmkraft nach aussen gespreizt werden und sich in der Führungsschiene abstützen. Die Basisplatte kann dabei oberseitig die Gleitführung bzw. die Gleitführungsfläche aufweisen. Die beiden Spreizkeile können dabei vorteilhaft über einen dehnbaren Abschnitt geringer Breite miteinander verbunden sein, welcher zwischen die beiden Klemmbacken passt. This can be effected in an advantageous manner by the fact that the base part has two with a constant cross-section in the direction perpendicular to the building opening spaced from each other by a base plate projecting jaws which are arranged axisymmetrically to a longitudinal axis of the guide rail and at their in the vertical direction to the building opening extending sides each run in a V-shape toward each other or form a V-shaped recess. The expansion part can then have two complementary expansion wedges pushed or slidable between the clamping jaws, each with a constant, V-shaped cross section. The jaws can be screwed by a screw from the hanging side and thus the guide element are clamped in the guide rail by the expansion wedges are spread by the applied over the screw on the jaws clamping force to the outside and supported in the guide rail. The base plate may have the upper side of the sliding guide or Gleitführungsfläche. The two expanding wedges can advantageously be connected to one another via a stretchable section of small width, which fits between the two clamping jaws.

[0025] Selbstverständlich lassen sich die Merkmale der Ansprüche im Rahmen der Erfindung beliebig kombinieren, soweit dies sinnvoll erscheint. Of course, the features of the claims in the context of the invention can be combined as desired, as far as appropriate.

[0026] Im Folgenden wird eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung anhand der beiliegenden Zeichnungen erläutert. Es zeigen: <tb>Fig. 1a<SEP>einen bekannten Raffstore mit Wellenoptik; <tb>Fig. 1b<SEP>den bekannten Raffstore aus Fig. 1a mit nach innen versetztem Drehpunkt; <tb>Fig. 2<SEP>einen Raffstore gemäss einer Ausführungsform der Erfindung in einer aus einer vollständig geöffneten Stellung bereits leicht zugeschwenkten Stellung seiner Lamellen und Endleiste; <tb>Fig. 3<SEP>den in Fig. 2 gezeigten Raffstore in einer weiter zugeschwenkten Stellung; <tb>Fig. 4<SEP>den in Fig. 2 und 3 gezeigten Raffstore in vollständig zugeschwenkter Stellung; <tb>Fig. 5<SEP>eine perspektivische Ansicht eines Führungselements und eines Anschlagselements mit einer Befestigungsvorrichtung zur Befestigung des Anschlagselements an der Endleiste des in den Fig. 2 bis 4 gezeigten Raffstores; <tb>Fig. 6<SEP>eine Seitenansicht des Führungselements; <tb>Fig. 7<SEP>eine Schnittansicht des in Fig. 6 gezeigten Führungselements entlang der Linie Vll–Vll; <tb>Fig. 8<SEP>einen Basisteil des in Fig. 6 und 7 dargestellten Führungselements; <tb>Fig. 9<SEP>einen Aufspreizteil des in den Fig. 6 und 7 dargestellten Führungselements; <tb>Fig. 10<SEP>eine Stirnansicht eines Führungsschienenprofils des in den Fig. 2 bis 4 gezeigten Raffstores, in dessen Führungsschiene ein in den Fig. 2 bis 9 gezeigtes Führungselement eingesetzt ist; und <tb>Fig. 11<SEP>eine perspektivische Ansicht des in Fig. 10 gezeigten Führungsschienenprofils.In the following, a preferred embodiment of the invention will be explained with reference to the accompanying drawings. Show it: <Tb> FIG. 1a <SEP> a known external blind with wave optics; <Tb> FIG. FIG. 1b shows the known external blind from FIG. 1a with an inwardly offset pivot point; FIG. <Tb> FIG. 2 <SEP> a Venetian blind in accordance with an embodiment of the invention in a position of its slats and end bar which is already slightly tilted from a completely open position; <Tb> FIG. 3 <SEP> the external blind shown in Figure 2 in a further pivoted position. <Tb> FIG. 4 <SEP> the external blinds shown in Figures 2 and 3 in fully pivoted position. <Tb> FIG. FIG. 5 shows a perspective view of a guide element and a stop element with a fastening device for fastening the stop element to the end strip of the outer blind shown in FIGS. 2 to 4; FIG. <Tb> FIG. 6 <SEP> is a side view of the guide member; <Tb> FIG. Fig. 7 is a sectional view of the guide member shown in Fig. 6, taken along the line VII-VII; <Tb> FIG. 8 <SEP> a base part of the guide element shown in FIGS. 6 and 7; <Tb> FIG. 9 <SEP> a spreading part of the guide element shown in FIGS. 6 and 7; <Tb> FIG. FIG. 10 shows an end view of a guide rail profile of the outer blind shown in FIGS. 2 to 4, in the guide rail of which a guide element shown in FIGS. 2 to 9 is inserted; FIG. and <Tb> FIG. 11 <SEP> is a perspective view of the guide rail profile shown in FIG.

[0027] Im Weiteren wird Bezug genommen auf die Fig. 2 bis 4 , welche einen gemäss der Erfindung weitergebildeten Raffstore zeigen. Man erkennt, dass der Raffstore dieselben wellenförmigen Lamellen 1 mit denselben V-förmigen Führungsköpfen 5a wie bei den in den Fig. 1a und 1b gezeigten Raffstoren aufweist. Wellenförmige Lamellen für Raffstore dieser Bauart sind der eigenen deutschen Patentanmeldung DE 10 2008 037 358 zu entnehmen, welche diesbezüglich hier einbezogen wird. Lamellen mit Lamellenführungsbolzen mit V-förmigem Führungskopf sind der eigenen deutschen Patentanmeldung DE 10 2008 055 745 zu entnehmen, welche diesbezüglich hier einbezogen wird. Die Lamellen haben dabei an ihren Längsseiten ebenfalls Ösen 7 für zum Zuschwenken dort einzufädelnden Leiterbänder und sind mit ihren Führungsköpfen 5a jeweils in einer Seitenführungsschiene 4 geführt, von der nur die Kanten der Öffnung angedeutet sind, durch welche die Führungsbolzen geführt sind. Die Lamellen 1 weisen dabei entlang ihrer Lamellenlängskanten Randbördelungen 8 auf. Diese Randbördelungen 8 werden bei der aus einer den Standardlamellen 1 entsprechenden, weitere Lamelle 1 und einem Beschwerungsprofil 3 bestehenden Endleiste 1, 3 dazu genutzt, das Beschwerungsprofil 3 auf die Lamelle 1 der Endleiste aufzuklipsen. Reference is further made to FIGS. 2 to 4, which show a further developed according to the invention Venetian blinds. It can be seen that the external blind has the same wave-shaped lamellae 1 with the same V-shaped guide heads 5a as in the external blinds shown in Figs. 1a and 1b. Wavy lamellas for external venetian blinds of this type can be found in the German patent application DE 10 2008 037 358, which is incorporated here in this regard. Slats with lamellar guide bolts with V-shaped guide head are the German patent application DE 10 2008 055 745 to refer, which in this regard is included here. The slats have at their long sides also eyelets 7 for Verschrauben there to be threaded conductor strips and are guided with their guide heads 5a each in a side guide rail 4, of which only the edges of the opening are indicated, through which the guide pins are guided. The lamellae 1 have edge flanges 8 along their lamellar longitudinal edges. This edge flanges 8 are used in the one of the standard lamellae 1 corresponding, further lamella 1 and a weighting profile 3 existing end strip 1, 3, the slip profile 3 aufklipsen on the lamella 1 of the end bar.

[0028] Die Lamelle 1 der Endleiste 1, 3 unterscheidet sich somit nicht von den übrigen Lamellen 1 des Behangs. Anstatt des bei den übrigen Lamellen 1 vorgesehenen Führungsbolzens 5a mit V-förmigem Führungskopf ist an der Endleiste 1, 3 jedoch ein Führungsbolzen 5 angebracht, welcher gleichzeitig als ein Anschlagselement 5 dient, welches kurz vor Erreichen der vollständig abgelassenen Behangposition auf ein mit 6 angedeutetes Führungselement auffährt. Dadurch wird bei einem weiteren Ablassen des Behangs ein Zuschwenkmoment auf die Endleiste 1, 3 ausgeübt, mit dem die in die Ösen 7 einzufädelnden Zugelemente so unterstützt werden, dass die Endleiste 1, 3 in der vollständig geschlossenen Stellung des Behangs (Fig. 4 ) auf ihrer Oberseite zur Anlage mit der nächstoberen Lamelle 1 gelangt. Es entsteht somit kein störender Spalt zwischen der Endleiste 1, 3 und der nächstoberen Lamelle 1. Wie Fig. 4 zeigt, steht die Lamelle aber auch unterseitig nicht über die geschlossene Behangfront über, sondern weist bei geschlossenem Behang den gleichen Neigungswinkel wie die übrigen Lamellen 1 auf, so dass sich eine vorteilhafte Optik des geschlossenen Behangs ergibt. The slat 1 of the end bar 1, 3 thus does not differ from the other slats 1 of the curtain. Instead of the provided in the other slats 1 guide pin 5a with V-shaped guide head but a guide pin 5 is attached to the end bar 1, 3, which serves as a stop element 5, which shortly before reaching the fully drained Behangposition to a 6 indicated guide member ascends. Characterized a Zuschwenkmoment on the end bar 1, 3 is exercised in a further lowering of the curtain, with which the threaded into the eyelets 7 tension elements are supported so that the end bar 1, 3 in the fully closed position of the curtain (Fig. 4) their top comes to rest with the next upper slat 1. Thus, there is no disturbing gap between the end bar 1, 3 and the next upper slat 1. As shown in FIG. 4, the slat but also on the underside does not over the closed curtain front, but has the same angle of inclination as the other slats with the curtain closed on, so that there is an advantageous appearance of the closed curtain.

[0029] Der Führungsbolzen 5 bzw. das als Führungsbolzen ausgebildete Anschlagselement 5 sitzt dabei zwar in etwa an gleicher Position wie die Führungsbolzen 5a bei den Standardlamellen 1. Der Führungsbolzen hat jedoch einen zusätzlichen Schwenkhebel 10 (Fig. 5 ), welcher im geschlossenen Zustand des Behangs nach hinten bzw. zur Gebäudeöffnung hin ragt (Fig. 4 ). Dieser Schwenkhebel 10 fährt beim Schliessen des Behangs zunächst auf eine um ca. 30° gegenüber der horizontal geneigten Gleitfläche 12 auf und gleitet zunächst an dieser Gleitfläche 12 entlang, ohne ein Drehmoment auf die Endleiste 1, 3 auszuüben, bevor das Verdrehen der Endleiste 1, 3 einsetzt, wie in Fig. 2 dargestellt. Denn der Berührungspunkt bzw. eine Gleitkufe 11 (Fig. 5 ) des Hebels 10 muss zunächst hinter einen Schwerpunkt S3 (Fig. 4 ) der Endleiste 1, 3 gleiten, bevor über das Anschlagselement 5 ein Drehmoment auf die Endleiste 1, 3 ausgeübt wird. Although the guide pin 5 or the stop element formed as a guide pin 5 sits while approximately at the same position as the guide pin 5a in the standard slats 1. However, the guide pin has an additional pivot lever 10 (Fig. 5), which in the closed state of Behangs to the rear or towards the building opening protrudes (Fig. 4). When the curtain is closed, this pivoting lever 10 first moves on to an approximately 30 ° relative to the horizontally inclined sliding surface 12 and initially slides along this sliding surface 12 without exerting any torque on the end strip 1, 3 before twisting of the end strip 1, 3 begins, as shown in Fig. 2. For the contact point or a skid 11 (FIG. 5) of the lever 10 must first slide behind a center of gravity S3 (FIG. 4) of the end strip 1, 3, before a torque is exerted on the end strip 1, 3 via the stop element 5.

[0030] Die Endleiste 1, 3 wird somit insgesamt und damit ihr Drehpunkt zur Gebäudeöffnung hin verschoben, bevor die Drehbewegung einsetzt. Dadurch wird erreicht, dass sie sich genauso weit schliessen kann wie die übrigen Lamellen 1. The end bar 1, 3 is thus total and thus its fulcrum moved towards the building opening before the rotational movement begins. This ensures that it can close as far as the other slats. 1

[0031] Der Fig. 5 ist dabei der Aufbau des Anschlagselements 5 und des Führungselements 6 im Einzelnen zu entnehmen. 5, the structure of the stop member 5 and the guide member 6 can be seen in detail.

[0032] Das Führungselement 5 weist dabei neben dem Schwenkhebel 10, welcher gleichzeitig als Führungskopf zum Führen den Endleiste 1,3 in der Führungsschiene 4 dient, einen Führungsbolzen 9 auf, über den der Schwenkhebel 10 an einem Einsteckstück 19 befestigt ist, welches in eine schmalseitige Ausnehmung an der Endleiste 1, 3 eingeschoben werden kann, die zwischen der Lamelle 1 und dem Beschwerungsprofil 3 definiert ist. Der Schwenkhebel 10 läuft dabei nach unten hin spitz zu bis zu einer abgerundeten, als Gleitkufe 11 dienenden Kante, mit dem er auf der geneigten Gleitfläche 12 des in der Führungsschiene 4 befestigbaren Führungselements 6 abgleitet bzw. auf dieser Führungsfläche 12 geführt ist. The guide member 5 has in addition to the pivot lever 10, which simultaneously serves as a guide head for guiding the end bar 1.3 in the guide rail 4, a guide pin 9, via which the pivot lever 10 is attached to a Einsteckstück 19, which in a narrow-side recess on the end bar 1, 3 can be inserted, which is defined between the blade 1 and the weighting profile 3. The pivoting lever 10 runs downwardly pointed up to a rounded, serving as a skid edge 11, with which it slides on the inclined sliding surface 12 of the guide rail 4 fastened in the guide rail 6 and is guided on this guide surface 12.

[0033] Der Aufbau des Führungselements 6 ist dabei den Fig. 6 bis 9 im Einzelnen zu entnehmen. The construction of the guide element 6 is shown in FIGS. 6 to 9 in detail.

[0034] Fig. 6 zeigt dabei eine Seitenansicht des Führungselements 6 von seiner in der Führungsschiene auf Seiten der Mauerlaibung liegenden Seite, in der die Neigung der Gleitfläche 12 gegenüber der Horizontalen, welche durch die Befestigung des Führungselements 6 in der Führungsschiene 4 festgelegt ist, gut zu erkennen ist. Die Neigung hat im dargestellten Ausführungsbeispiel einen Winkel von ca. 30° gegenüber der Horizontalen, welcher jedoch auf die Gegebenheiten beim jeweiligen Raffstore, also Gewicht und Lage des Schwerpunkts der Endleiste, Winkel, mit dem der Schwenkhebel 10 von der Endleiste nach unten ragt, etc. angepasst werden kann. Dabei sei bemerkt, dass auch über einen geeignet gewählten Winkel, mit dem der Schwenkhebel von der geöffneten Endleiste nach unten ragt, ein zur Neigung der Gleitfläche alternativer oder ergänzender, gleich wirkender Effekt erzielt werden kann, nämlich ein Abgleiten des Schwenkhebels mit seiner Gleitkufe auf der Gleitfläche. 6 shows a side view of the guide element 6 from its side lying in the guide rail on the side of the wall reveal, in which the inclination of the sliding surface 12 relative to the horizontal, which is determined by the attachment of the guide member 6 in the guide rail 4, easy to recognize. The inclination has in the illustrated embodiment, an angle of about 30 ° relative to the horizontal, which, however, on the circumstances of the respective external venetian blind, so weight and position of the center of gravity of the end bar, angle with which the pivot lever 10 protrudes from the end bar down, etc . can be adjusted. It should be noted that even over a suitable selected angle with which the pivot lever protrudes from the open end bar down, an alternative or complementary to the inclination of the sliding surface, the same effect can be achieved, namely a sliding of the pivot lever with his skate on the sliding surface.

[0035] Der Fig. 7 ist dabei eine Schnittansicht entlang der Linie Vll–Vll in Fig. 6 zu entnehmen. Man entnimmt, dass das Führungselement 6 aus zwei Teilen 14, 15 besteht, die über eine Schraube 16 und eine in einem dafür passenden Senkloch aufgenommene Mutter 17 miteinander verschraubt sind. Bei den beiden Teilen des Führungselements 6 handelt es sich um einen Basisteil 14, welcher in der Fig. 8 im Einzelnen zu entnehmen ist, sowie um einen Aufspreizteil 15, welcher in der Fig. 9 im Einzelnen zu entnehmen ist. FIG. 7 is a sectional view taken along the line VII-VII in FIG. 6. It can be seen that the guide element 6 consists of two parts 14, 15, which are screwed together via a screw 16 and a nut 17 accommodated in a matching countersunk hole. The two parts of the guide element 6 are a base part 14, which can be seen in detail in FIG. 8, as well as a spreading part 15, which can be seen in detail in FIG. 9.

[0036] Der Basisteil 14 weist dabei eine Basisplatte 14a auf, an der auch die Gleitfläche 12 vorgesehen ist. Von der Basisplatte 14a springen zwei parallele Klemmbacken 14b, 14c vor, von denen einer die Passaufnahme für die Mutter 17 aufweist und der andere Schenkel 14c eine Durchgangsbohrung für die Schraube 16. Der Schenkel 14c ist also zur Anlage an die in den Fig. 2 bis 4 dargestellte Öffnung der Seitenführungsschienen 4 zum Behang hin gedacht, sodass die Schraube 16 in das Führungselement 6 eingeschraubt werden kann, wodurch dieses in der Führungsschiene 4 verspannt wird. Dafür weisen die beiden Klemmbacken 14b, 14c des Basisteils 14 auf ihren bei gängigen Führungsschienen in etwa in senkrechter Richtung zur Gebäudeöffnung verlaufenden Seiten Materialabtragungen auf, so dass die beiden Klemmbacken 14b, 14c dort eine in etwa V-förmige Ausnehmung begrenzen, welche an der Spitze des V’s in die Beabstandung der beiden Klemmbacken 14b, 14c voneinander übergeht. The base part 14 in this case has a base plate 14a, on which the sliding surface 12 is provided. From the base plate 14a, two parallel clamping jaws 14b, 14c project, one of which has the fitting receptacle for the nut 17 and the other leg 14c has a through hole for the screw 16. The leg 14c is therefore in contact with those shown in FIGS 4 opening illustrated the side guide rails 4 to the curtain, so that the screw 16 can be screwed into the guide member 6, whereby this is braced in the guide rail 4. For this, the two jaws 14b, 14c of the base part 14 on their common guide rails approximately in the direction perpendicular to the building opening sides Materialabtragungen on, so that the two jaws 14b, 14c define an approximately V-shaped recess there, which at the top of the V in the spacing of the two jaws 14b, 14c from each other passes.

[0037] Insgesamt bleibt also Platz zum Einstecken des in Fig. 9 gezeigten, mit zwei V-förmigen, einander zugewandten Spreizkeilen 15b, 15c versehenen Aufspreizteils 15, wobei hier die beiden Spreizkeile 15b, 15c über einen dehnbaren Verbindungsabschnitt 15a miteinander verbunden sind, so dass sich beim Zusammenschrauben der beiden Klemmbacken 14b, 14c des Basisteils 14 bei eingestecktem Aufspreizteil 15 die beiden Spreizkeile 15b, 15c aufspreizen und so in der Führungsschiene verklemmen. Sowohl der Basisteil 14 als auch der Aufspreizteil 15 kann dabei aus einem Kunststoff bestehen. Overall, therefore, space for inserting the shown in Fig. 9, with two V-shaped, facing each other expanding wedges 15b, 15c provided spreading part 15, in which case the two expanding wedges 15b, 15c are connected to each other via a stretchable connecting portion 15a, so that when the two clamping jaws 14b, 14c of the base part 14 are screwed together, the two expanding wedges 15b, 15c spread open when the spreading part 15 is inserted and thus jammed in the guide rail. Both the base part 14 and the expansion part 15 may consist of a plastic.

[0038] Das in die Führungsschiene 4 eingeklemmte Führungselement 6 ist schliesslich den Fig. 10 und 11 zu entnehmen. Die Führungsschiene 4 bzw. eine Führungsschienennut ist dabei an einem mit 2 bezeichneten Aluprofil ausgebildet. Finally, the guide element 6 clamped in the guide rail 4 can be seen in FIGS. 10 and 11. The guide rail 4 or a guide rail groove is formed on an aluminum profile designated 2.

Claims

1. Device for shading a building opening, comprising: a curtain of slats (1) for shading the building opening, a number of the slats (1) by cross and on an end bar (1, 3) attacking lift bands for raising and lowering the curtain between a deflated position and a retracted position, wherein the end bar (1, 3) heavier than one of the slats (1) is a further number of longitudinal sides of the slats (1) and the end bar (1, 3) attacking tension elements for pivoting the slats (1) and the end bar (1, 3) between a pivoted position and a pivoted position, and two guide rails (4) extending in the longitudinal direction of the lamella next to the hanging, running in the direction of lowering of the drapery, in which at least the end bar (1, 3) is guided, characterized in that at least one stop element (5) is fastened to the end strip (1, 3), and at least one guide element (6) is fixedly mounted relative to the end strip (1, 3), wherein the guide element (6) the stop element (5) for driving of the stop element (5) is assigned to the guide element (6) before reaching the drained Behangposition and for exerting a Zuschwenkmoments on the end strip (1, 3) after further draining the curtain to the end bar (1, 5) completely eingeschwenkte Position in which there is no unwanted gap between the end bar (1, 3) and the next upper fin and no protrusion of the bottom of the end bar (1, 3) on the closed curtain.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the stop element (5) has a skid (11) and the guide element (6) has a sliding guide (12) for the skid (11) along which the skid (11) after starting of the stop element (5) slides on the guide element (6) in a further draining the curtain.

3. A device according to claim 1 or 2, characterized in that on each narrow side of the end bar (1, 3) a laterally to the end bar (1, 3) subsequent, called stop element (5) is fixed and for the two stop elements (5). in each case a stationary guide element (6) is provided.

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that each stop element (5) on the end bar (1, 3) fixed guide head (10), which is received in the associated guide rail (4) taken in Behangablassrichtung, and preferably a in Endleistenlängsrichtung on the narrow side of the end bar (1, 3) projecting guide pin (9), via which the guide head (10) is attached to the end bar (1, 3).

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the stop element (5) has a in the pivoted position of the end bar (1) of the end bar (1) downwardly extending pivot lever (10), on the underside of the skid ( 11) is provided, which preferably simultaneously serves as a guide head (10).

6. The device according to claim 5, characterized in that the pivot lever (10) extends in the pivoted position of the end bar (1) under such an inclination to the vertical that the skid (11) acting as a lever for the Zuschwenkmoment, horizontal distance relative to the attachment point of the stop element (5) on the end bar (1, 3) is offset.

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the end strip (1, 3) of a further lamella (1), called lamella of the end bar, and attached thereto, the lamella (1) of the end bar weighting weighting profile (3) the lamella (1) of the end strip corresponds to the remaining lamellae (1) of the curtain, and wherein the weighting profile (3) preferably lies on the lamella (1) of the bottom side in the pivoted state of the end strip (1, 3) End bar is attached.

8. The device according to claim 7, characterized in that the guide pin (9) of the stop element (5) is attached approximately at the same point on the lamella (1) of the end bar as lamellar guide pin on the remaining slats (1) of the blind.

9. Apparatus according to claim 7 or 8, characterized in that each pivot lever (10) via its guide pin (9) adjoins a Einsteckstück (19) and the end bar (1, 3) on its narrow side an opening for the Einsteckstück (19) has, in which the insertion piece (19) is inserted.

10. Apparatus according to claim 7 or 8, characterized in that the guide pin of the stop elements is fastened via guide pin connections to the lamella of the end bar, the guide pin connections correspond to the other lamellae.