CH699692B1

CH699692B1 - Dishwasher with several water tanks.

Info

Publication number: CH699692B1
Application number: CH1872010A
Authority: CH
Inventors: Juerg Werner; Ernst Dober
Original assignee: V Zug Ag
Priority date: 2010-02-15
Filing date: 2010-02-15
Publication date: 2013-09-30
Also published as: CH699692A2; CH699692A3

Abstract

Ein Geschirrspüler ist mit zwei Wassertanks (11, 12) versehen, welche dazu benutzt werden, Wasser aus dem Bottich (1) temporär zu speichern. Eine Wärmepumpe (18) kann dazu verwendet werden, dem einen oder beiden Wassertanks (11, 12) Wärme zu entziehen. Diese Wärme kann dem Prozesswasser im Bottich (1) oder dem Prozesswasser im zweiten Wassertank (12) zugeführt werden. Das Wasser aus dem zweiten Wassertank (12) kann entweder an den Abfluss (14) abgegeben oder zurück in den Bottich (1) geführt werden. Diese Anordnung erlaubt es, Wasser und/oder Energie einzusparen, indem Wasser bzw. Wärme zwischen einzelnen Prozessphasen transferiert werden kann.A dishwasher is provided with two water tanks (11, 12) which are used to temporarily store water from the tub (1). A heat pump (18) can be used to extract heat from the one or both water tanks (11, 12). This heat can be supplied to the process water in the tub (1) or the process water in the second water tank (12). The water from the second water tank (12) can either be delivered to the drain (14) or fed back into the tub (1). This arrangement makes it possible to save water and / or energy by water or heat can be transferred between individual process phases.

Description

[0001] Die Erfindung betrifft einen Geschirrspüler, insbesondere einen Haushalt-Geschirrspüler, gemäss Oberbegriff von Anspruch 1. The invention relates to a dishwasher, in particular a household dishwasher, according to the preamble of claim 1.

[0002] Ein Geschirrspüler dieser Art ist in EP 2 064 982 offenbart. Er besitzt einen Bottich zu Aufnahme von Spülgut, einen Abfluss zur Abgabe von verbrauchtem Prozesswasser sowie einen Wassertank in Form eines mäanderförmig verlaufenden Abflussrohrs, durch welchen das Prozesswasser zum Abfluss gelangt. Weiter ist eine Wärmepumpe vorgesehen, welche u.a. dazu ausgestaltet ist, dem Prozesswasser im Wassertank Wärme zu entziehen und diese Wärme dem Prozesswasser im Bottich zuzuführen. Auf diese Weise kann der Energieverbrauch des Geräts reduziert werden. A dishwasher of this type is disclosed in EP 2 064 982. It has a tub for receiving items to be washed, a drain for dispensing spent process water and a water tank in the form of a meandering drainage pipe, through which the process water reaches the drain. Next, a heat pump is provided, which u.a. designed to extract heat from the process water in the water tank and to supply this heat to the process water in the tub. In this way, the power consumption of the device can be reduced.

[0003] Es stellt sich die Aufgabe, den Energie-und/oder Wasserverbrauch eines Geräts dieser Art weiter zu reduzieren. It has the task of further reducing the energy and / or water consumption of a device of this kind.

[0004] Diese Aufgabe wird vom Geschirrspüler gemäss Anspruch 1 gelöst. Demgemäss ist der Geschirrspüler mit einem ersten und zusätzlich einem zweiten Wassertank ausgestattet, welche dazu dienen, aus dem Bottich kommendes Prozesswasser oder Frischwasser temporär aufzunehmen. Weiter sind Mittel vorgesehen, um das Prozesswasser aus dem Bottich wahlweise dem ersten oder dem zweiten Wassertank zuzuführen. This object is achieved by the dishwasher according to claim 1. Accordingly, the dishwasher is equipped with a first and additionally a second water tank, which serve to temporarily absorb process water or fresh water coming from the tub. Further, means are provided for selectively supplying the process water from the tub to the first or the second water tank.

[0005] Diese Anordnung erlaubt es, vom Bottich kommendes Prozesswasser flexibler zu nutzen. So kann zum Beispiel eine oder mehrere der folgenden Massnahmen realisiert werden: Wird der Geschirrspüler so ausgestaltet, dass das Wasser vom zweiten Wassertank wahlweise zum Abfluss des Geschirrspülers oder zum Bottich zurückführbar ist, so ist es möglich, Prozesswasser wiederzuverwenden. Zum Beispiel kann gering verschmutztes Prozesswasser aus der Klarspülphase eines ersten Spülgangs in der Vorspül- oder Hauptspülphase eines zweiten, späteren Spülgangs nochmals eingesetzt werden. Dadurch wird der Wasserverbrauch gesenkt. Wird der Geschirrspüler so ausgestaltet, dass die Wärmepumpe dem Prozesswasser im zweiten Wassertank Wärme zuführen kann, so kann Wärmeenergie vom ersten in den zweiten Wassertank transferiert werden, um auf diese Weise dort befindliches Prozesswasser vorzuheizen, um dieses sodann dem Bottich zuzuführen. Wenn die Wärmepumpe dazu ausgestaltet ist, wahlweise dem ersten oder dem zweiten Wassertank Wärme zu entziehen, so kann z.B. Prozesswasser aus zwei unterschiedlichen Prozessphasen im ersten und im zweiten Wassertank Wärme entzogen werden, wobei die Effizienz oder Zeitersparnis des Wärmeentzugs gegenüber einer Lösung, wo das Wasser beider Prozessphasen in einen gemeinsamen Tank geführt wird, verbessert werden kann.This arrangement makes it possible to use more flexible from the tub process water. For example, one or more of the following measures can be implemented: If the dishwasher is designed such that the water from the second water tank can optionally be returned to the drain of the dishwasher or to the tub, it is possible to reuse process water. For example, slightly polluted process water from the rinse phase of a first rinse in the pre-rinse or Hauptpülphase a second, later rinse can be used again. This reduces water consumption. If the dishwasher is designed such that the heat pump can supply heat to the process water in the second water tank, heat energy can be transferred from the first to the second water tank in order to preheat process water located there in order to supply it to the tub. If the heat pump is designed to selectively extract heat from the first or the second water tank, e.g. Process water from two different process phases in the first and in the second water tank heat can be withdrawn, whereby the efficiency or time savings of the heat extraction compared to a solution where the water of both process phases is led into a common tank, can be improved.

[0006] Unter «Wassertank» ist dabei jedes Volumen zu verstehen, welches dazu geeignet ist, Prozesswasser temporär zu speichern. Dabei kann es sich um einen eigentlichen Tank handeln, welcher einen grösseren Durchmesser als sein Ein- und Ausfluss besitzt. Denkbar ist jedoch auch ein aus einem Rohr geformter Tank, wobei das Rohr z.B. mäanderförmig verlegt oder aufgerollt ist, um die Raumnutzung zu verbessern, wie dies in EP 2 064 982 offenbart ist. The term "water tank" is understood to mean any volume which is suitable for temporarily storing process water. This can be an actual tank, which has a larger diameter than its inflow and outflow. However, it is also conceivable a tank formed from a tube, wherein the tube, e.g. meandering or rolled up to improve the use of space, as disclosed in EP 2 064 982.

[0007] Weitere bevorzugte Ausführungen und Beispiele ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen sowie aus der nun folgenden Beschreibung und der Fig. 1. Diese Figur zeigt ein Prinzipschema der Wasserführung und der Wärmepumpe einer bevorzugten Ausführung des Geräts. Further preferred embodiments and examples emerge from the dependent claims and from the following description and FIG. 1. This figure shows a schematic diagram of the water supply and the heat pump of a preferred embodiment of the device.

[0008] Das Gerät nach Fig. 1besitzt einen Bottich 1 zur Aufnahme des Spülguts, wie z.B. Geschirr und Besteck. Im Bottich 1 sind hierzu z.B. in bekannter Weise Geschirrkörbe vorgesehen (nicht gezeigt). Das Spülgut wird mit Prozesswasser aus Sprühvorrichtungen wie z.B. drehbaren Sprüharmen 2 und/oder anderen Düsenanordnungen beaufschlagt. Hierzu ist am Bottich ein Zirkulationskreislauf 3 mit einer Zirkulationspumpe 4 vorgesehen, mit welcher das Wasser aus einem Sumpf 5 des Bottichs 1 zu den Sprühvorrichtungen gefördert werden kann. Am Zirkulationskreislauf 3 kann eine konventionelle Heizung vorgesehen sein (nicht gezeigt), um das Prozesswasser zu erwärmen. The apparatus of Fig. 1 has a tub 1 for receiving the items to be washed, e.g. Crockery and cutlery. In the tub 1 for this purpose are e.g. provided in a known manner dish racks (not shown). The items to be washed are mixed with process water from spray devices, e.g. rotatable spray arms 2 and / or other nozzle arrangements acted upon. For this purpose, a circulation circuit 3 with a circulation pump 4 is provided on the tub, with which the water from a sump 5 of the tub 1 can be conveyed to the spray devices. At the circulation circuit 3 may be provided a conventional heater (not shown) to heat the process water.

[0009] Weiter verfügt das Gerät über einen Anschluss 6 für Frischwasser, von welchem frisches Prozesswasser über ein Frischwasserventil 7 und gegebenenfalls eine Aufbereitungsanlage, wie z.B. eine Entsalzungsanlage (nicht gezeigt), dem Bottich 1 zugeführt werden kann. Furthermore, the device has a connection 6 for fresh water, of which fresh process water via a fresh water valve 7 and optionally a treatment plant, such as. a desalination plant (not shown) to which tub 1 can be supplied.

[0010] Zum Abführen von Wasser aus dem Bottich 1 dient eine Ablaufpumpe 8. Der Ablaufpumpe 8 ist eine Ventilanordnung umfassend ein erstes Tankventil 9 und ein zweites Tankventil 10 nachgeschaltet. Ablaufpumpe 8 und die beiden Tankventile 9, 10 sind dazu ausgestaltet, Prozesswasser vom Bottich wahlweise einem ersten oder einem zweiten Wassertank 11, 12 zuzuführen. Die beiden Wassertanks 11, 12 sind vorzugsweise thermisch isoliert. For discharging water from the tub 1 is a drain pump 8. The drain pump 8 is a valve assembly comprising a first tank valve 9 and a second tank valve 10 downstream. Drain pump 8 and the two tank valves 9, 10 are configured to selectively supply process water from the tub to a first or a second water tank 11, 12. The two water tanks 11, 12 are preferably thermally insulated.

[0011] Ein erstes Abflussventil 13a, das zwischen dem ersten Wassertank 11 und einem Abfluss 14 des Geräts angeordnet ist, dient dazu, bei Bedarf das Prozesswasser aus dem ersten Wassertank 11 aus dem Gerät abzulassen. Ebenso ist ein zweites Abflussventil 13b vorgesehen, das zwischen dem zweiten Wassertank 12 und dem Abfluss 14 des Geräts angeordnet ist, das zum Ablassen von Wasser aus dem zweiten Wassertank 12 dient. A first drain valve 13a, which is arranged between the first water tank 11 and a drain 14 of the device, serves to discharge the process water from the first water tank 11 from the device, if necessary. Similarly, a second drain valve 13b is provided, which is arranged between the second water tank 12 and the outlet 14 of the device, which serves for discharging water from the second water tank 12.

[0012] Weiter ist ein Rückführventil 15 vorgesehen, das zwischen dem zweiten Wassertank 12 und dem Bottich 1 angeordnet ist und das dazu dient, Prozesswasser vom zweiten Wassertank 12 zurück zum Bottich 1 zu führen. Insbesondere wenn die Wassertanks 11, 12 nicht höher als deren Ausfluss in den Bottich 1 angeordnet sind, kann zudem zwischen den Tanks 11, 12 und dem Bottich 1 eine Rückführpumpe 16 vorgesehen sein, um das Wasser aus den Tanks 11, 12 zurück in den Bottich 1 zu fördern. Further, a return valve 15 is provided, which is arranged between the second water tank 12 and the tub 1 and which serves to lead process water from the second water tank 12 back to the tub 1. In particular, if the water tanks 11, 12 are arranged no higher than the outflow in the tub 1, also between the tanks 11, 12 and the tub 1, a return pump 16 may be provided to the water from the tanks 11, 12 back into the tub 1 to promote.

[0013] Das Ventil 7 kann als Mehrwegventil ausgestaltet sein, um Frischwasser über eine Zufuhrleitung 17 unter Umgehung des Bottichs 1 direkt in mindestens einen der Wassertanks 11, 12 zu leiten. The valve 7 may be configured as a multi-way valve to direct fresh water via a supply line 17, bypassing the tub 1 directly into at least one of the water tanks 11, 12.

[0014] Eine Wärmepumpe 18 dient dazu, Wärme zwischen verschiedenen Teilen des Geräts auszutauschen. Sie umfasst einen Kompressor 19, welcher ein Wärmepumpenmedium über eine Kondensatoranordnung 20a, 20b, ein Expansionsventil 21 (Kapillare) und eine Verdampferanordnung 22a, 22b führt. Dabei wird in der Kondensatoranordnung 20a, 20b Wärme frei, während in der Verdampferanordnung 22a, 22b Wärme aufgenommen wird. A heat pump 18 serves to exchange heat between different parts of the device. It comprises a compressor 19, which leads a heat pump medium via a condenser arrangement 20a, 20b, an expansion valve 21 (capillary) and an evaporator arrangement 22a, 22b. In the process, heat is released in the capacitor arrangement 20a, 20b, while heat is absorbed in the evaporator arrangement 22a, 22b.

[0015] Im vorliegenden Ausführungsbeispiel umfasst die Kondensatoranordnung 20a, 20b einen ersten Kondensator 20a, welcher z.B. am Zirkulationskreislauf 3 angeordnet ist. Er kann jedoch zusätzlich oder alternativ auch am Bottich 1 angeordnet sein und dient dazu, Wärme dem Prozesswasser im Bottich 1 bzw. im Zirkulationskreislauf 3 zuzuführen. Weiter umfasst die Kondensatoranordnung 20a, 20b einen zweiten Kondensator 20b, welcher in Wärmekontakt mit dem Prozesswasser im zweiten Wassertank 12 angeordnet ist und dazu dient, diesem Wärme zuzuführen. In the present embodiment, the capacitor arrangement 20a, 20b comprises a first capacitor 20a, which, e.g. is arranged on the circulation circuit 3. However, it may additionally or alternatively also be arranged on the tub 1 and serves to supply heat to the process water in the tub 1 or in the circulation circuit 3. Furthermore, the capacitor arrangement 20a, 20b comprises a second capacitor 20b, which is arranged in thermal contact with the process water in the second water tank 12 and serves to supply heat to it.

[0016] Die beiden Kondensatoren 20a und 20b können wahlweise betrieben werden, bzw. das Wärmepumpenmedium kann wahlweise jedem der beiden Kondensatoren zugeführt werden. Hierzu ist ein Umschaltventil 25 vorgesehen, mit welchem das Medium zum ersten Kondensator 20a oder zum zweiten Kondensator 20b geführt werden kann. Denkbar ist es auch, das Umschaltventil 25 so auszugestalten, dass beide Kondensatoren 20a, 20b mit einem vordefinierten Verhältnis betrieben werden. The two capacitors 20a and 20b can be operated optionally, or the heat pump medium can optionally be supplied to each of the two capacitors. For this purpose, a switching valve 25 is provided, with which the medium to the first capacitor 20a or the second capacitor 20b can be performed. It is also conceivable to design the changeover valve 25 such that both capacitors 20a, 20b are operated with a predefined ratio.

[0017] Die Verdampferanordnung 22a, 22b umfasst im vorliegenden Ausführungsbeispiel einen ersten Verdampfer 22a, welcher in Wärmekontakt mit dem Prozesswasser im ersten Wassertank 11 steht und dazu dient, diesem Wärme zu entziehen, sowie einen zweiten Verdampfer 22b, welcher in Wärmekontakt mit dem Prozesswasser im zweiten Wassertank 12 steht und dazu dient, auch diesem Wärme zu entziehen. The evaporator arrangement 22a, 22b comprises in the present embodiment, a first evaporator 22a, which is in thermal contact with the process water in the first water tank 11 and serves to withdraw this heat, and a second evaporator 22b, which in thermal contact with the process water in second water tank 12 is located and serves to escape this heat.

[0018] Auch die beiden Verdampfer 22a, 22b können wahlweise betrieben werden, wozu nach dem Expansionsventil 21 ein Umschaltventil 26 vorgesehen ist, mit welchem das Medium vom Expansionsventil 21 entweder dem ersten oder dem zweiten Verdampfer 22a bzw. 22b zuführbar ist. Wiederum ist es denkbar, das Umschaltventil 26 so auszugestalten, dass die beiden Verdampfer 22a, 22b auch mit einem vordefinierten Verhältnis betrieben werden können. The two evaporators 22a, 22b can be selectively operated, including after the expansion valve 21, a switching valve 26 is provided, with which the medium from the expansion valve 21 either the first or the second evaporator 22a and 22b can be fed. Again, it is conceivable, the switching valve 26 to design so that the two evaporators 22a, 22b can be operated with a predefined ratio.

[0019] Im Folgenden wird der Betrieb des Geschirrspülers näher beschrieben. In the following, the operation of the dishwasher will be described in detail.

[0020] Der Geschirrspüler besitzt eine Steuerung, welche es erlaubt, im Rahmen eines Spülgangs verschiedene Behandlungsphasen durchzuführen. Der Benutzer kann dabei zwischen mehreren Reinigungsprogrammen wählen, welche Betriebsparameter der Reinigungsphasen festlegen und/oder festlegen, welche der möglichen Phasen überhaupt durchlaufen werden. Die wichtigsten Phasen sind, wie bei konventionellen Geräten, in ihrer typischen Abfolge, die Folgenden: In einer Vorspülphase wird das Spülgut mit Prozesswasser beaufschlagt, in der Regel ohne Zugabe von Reinigungsmittel. Die Vorspülphase dient insbesondere dem Aufweichen eingetrockneter Schmutzreste. Die Vorspülphase wird nur bei stark verschmutztem Geschirr eingesetzt. In einer Hauptspülphase wird das Spülgut mit Prozesswasser und Geschirrspülmittel gereinigt. In der Regel wird dabei das Prozesswasser auf Temperaturen über 40 °C erwärmt. Der Hauptspülphase schliesst in der Regel eine Zwischenspülphase an, in welcher das Geschirr mit neuem Prozesswasser gespült wird, in der Regel ohne extra Zugabe von Geschirrspülmittel. Nach der Zwischenspülphase folgt eine Klarspülphase, in welcher das Spülgut mit Prozesswasser und Klarspülmittel klargespült wird. Oftmals wird dabei das Prozesswasser und somit auch das Spülgut nochmals erwärmt. Schliesslich folgt eine Trocknungsphase. In dieser Phase wird das Prozesswasser aus dem Bottich abgeführt und das Spülgut wird in bekannter Weise getrocknet.The dishwasher has a controller which allows to carry out different treatment phases in a rinse cycle. The user can choose between several cleaning programs, which define operating parameters of the cleaning phases and / or determine which of the possible phases are passed through at all. The most important phases are, as with conventional devices, in their typical sequence, the following: In a pre-rinse phase, the wash ware is treated with process water, usually without the addition of detergent. The pre-rinse phase is used in particular for softening dried-on dirt residues. The pre-rinse phase is only used for heavily soiled dishes. In a main rinsing phase, the items to be washed are cleaned with process water and dishwashing detergent. As a rule, the process water is heated to temperatures above 40 ° C. The main rinse phase usually includes an intermediate rinse phase in which the dishes are rinsed with new process water, usually without the extra addition of dishwashing detergent. After the intermediate rinsing phase, a final rinse phase follows, in which the ware is rinsed with process water and rinse aid. Often, the process water and thus also the items to be washed are heated again. Finally, a drying phase follows. In this phase, the process water is removed from the tub and the items to be washed are dried in a known manner.

[0021] Zwischen den einzelnen Phasen wird das Prozesswasser im Bottich 1 in der Regel ganz oder zumindest teilweise gewechselt. Between the individual phases, the process water in the tub 1 is usually completely or at least partially replaced.

[0022] Die Anordnung aus den beiden Wassertanks 11, 12 und der Wärmepumpe 18 kann dazu benutzt werden, Wärme oder Prozesswasser zwischen den Phasen eines oder mehrerer Spülgänge zu transferieren. Hierzu gibt es verschiedene Möglichkeiten, welche einzeln oder in Kombination angewendet werden können: <tb>a)<sep>Das Prozesswasser der Klarspülphase, welches nur gering verschmutzt ist, kann nach Gebrauch teilweise oder vollständig dem zweiten Wassertank 12 zugeführt und dort zwischengespeichert werden. In einem zweiten, späteren Spülgang kann dieses Wasser dann über das Rückführventil 15 wieder in den Bottich 1 eingebracht werden. Hierdurch kann Wasser eingespart werden. Vorzugsweise wird das Prozesswasser des ersten Spülgangs im Verlauf des zweiten, späteren Spülgangs aus dem zweiten Wassertank 12 dem Bottich für die Vorspül- oder Hauptspülphase zugeführt, da in diesen Phasen ohne Weiteres auch leicht verschmutztes Wasser verwendet werden kann. <tb>b)<sep>Prozesswasser aus der Hauptspülphase kann in den ersten Wassertank 11 geführt werden, um ihm dort während einer späteren Spülphase Wärme zu entziehen und diese dem Prozesswasser im Bottich 1 zuzuführen. Insbesondere kann auf diese Weise das Wasser in der Klarspülphase erwärmt werden. <tb>c)<sep>Wird eine Zwischenspülphase eingesetzt, so kann das Wasser aus der Zwischenspülphase ebenfalls einem der beiden Wassertanks 11 oder 12 zugeführt werden, um ihm dort Wärme zu entziehen und diese z.B. dem Prozesswasser der Klarspülphase zuzuführen. Hierzu gibt es insbesondere die folgenden zwei Möglichkeiten: <tb>c1)<sep>Das Prozesswasser der Zwischenspülphase wird, wie auch das Prozesswasser der Hauptspülphase, im ersten Wassertank 11 gelagert. Diesem Wassergemisch wird für die Klarspülphase Wärme entzogen und dem Bottich 1 zugeführt. In diesem Fall sollte die Kapazität des ersten Wassertanks 11 so bemessen sein, dass er das Prozesswasser beider Spülphasen zu fassen vermag. <tb>c2)<sep>Das Prozesswasser der Zwischenspülphase wird dem zweiten Wassertank 12 zugeführt, während jenes der Hauptspülphase dem ersten Wassertank zugeführt wird. Dies führt dazu, dass beide Wassertanks warmes Wasser enthalten, aber unterschiedlicher Temperatur. In der Regel wird die Temperatur T1 im ersten Wassertank 11 höher sein als die Temperatur T2 im zweiten Wassertank. Da die Leistungszahl einer Wärmepumpe (d.h. der Quotient aus der Wärme, die in den Heizkreis abgegeben wird, zur Arbeit, die im Kompressor aufgewendet werden muss) besser wird, je kleiner die Temperaturdifferenz ist, kann die Effizienz des Geräts also verbessert werden, wenn das kalte Prozesswasser des Bottichs in der Klarspülphase zunächst dadurch erwärmt wird, dass die Wärmepumpe dem kälteren Wassertank Wärme entzieht und diese dem Prozesswasser zuführt, und erst dann, wenn das Prozesswasser schon wärmer ist, das Umschaltventil 26 umgeschaltet wird, um dem Wassertank mit der höheren Temperatur Wärme zu entziehen und diese dem (nun wärmeren) Prozesswasser im Bottich zuzuführen. <tb>d)<sep>Weiter kann der Geschirrspüler dazu ausgestaltet werden, Prozesswasser im ersten Wassertank 11 Wärme zu entziehen und diese dem Prozesswasser im zweiten Wassertank 12 zuzuführen. Dies kann z.B. dazu verwendet werden, vor einem Spülgang Frischwasser durch den Bottich in den zweiten Wassertank 12 zu leiten, ohne das Geschirr zu beaufschlagen. Sodann werden die (optionale) Vorspülphase sowie die Hauptspülphase durchlaufen. Das Wasser der Hauptspülphase wird in den ersten Wassertank 11 geführt. Während der Zwischenspülphase kann nun die Wärmepumpe 18 dazu verwendet werden, dem Wasser der Hauptspülphase im ersten Tank 11 Wärme zu entziehen, und diese dem noch unbenutzten Prozesswasser im zweiten Wassertank 12 zuzuführen, so dass dieses bei Beginn der Klarspülphase schon vorgewärmt ist. Sodann wird das Prozesswasser aus dem zweiten Wassertank 12 dem Bottich für die Klarspülphase zugeführt. Dadurch kann das Programm verkürzt werden. Wird die Wärme auf diese Weise (d.h. über den Kondensator 20b) dem Prozesswasser zugeführt, kann der Kondensator 20a unter Umständen auch entfallen.The arrangement of the two water tanks 11, 12 and the heat pump 18 can be used to transfer heat or process water between the phases of one or more rinses. There are various possibilities for this, which can be used individually or in combination: <tb> a) <sep> The process water of the final-rinse phase, which is only slightly contaminated, can be partially or completely fed to the second water tank 12 after use and temporarily stored there. In a second, later rinse, this water can then be introduced via the return valve 15 back into the tub 1. As a result, water can be saved. Preferably, the process water of the first rinse is supplied in the course of the second, later rinse from the second water tank 12 to the tub for the pre-rinsing or Hauptspülphase, since in these phases easily contaminated water can be used. <b> <sep> Process water from the main rinsing phase can be led into the first water tank 11 in order to extract heat from it during a subsequent rinsing phase and supply it to the process water in the tub 1. In particular, the water can be heated in the rinse phase in this way. <tb> c) <sep> If an intermediate rinsing phase is used, the water from the intermediate rinsing phase can also be supplied to one of the two water tanks 11 or 12 in order to remove heat therefrom and remove it e.g. to supply the process water to the rinse phase. In particular, there are the following two possibilities: <tb> c1) <sep> The process water of the intermediate purging phase, like the process water of the main rinsing phase, is stored in the first water tank 11. This water mixture is deprived of heat for the final rinse phase and fed to the tub 1. In this case, the capacity of the first water tank 11 should be such that it can handle the process water of both rinse phases. <tb> c2) <sep> The process water of the intermediate purge phase is supplied to the second water tank 12, while that of the main purge phase is supplied to the first water tank. This results in both water tanks containing warm water but different temperature. In general, the temperature T1 in the first water tank 11 will be higher than the temperature T2 in the second water tank. Thus, as the coefficient of performance of a heat pump (ie, the quotient of the heat given off to the heating circuit to the work to be done in the compressor) gets better the smaller the temperature difference is, the efficiency of the device can be improved if the cold process water of the tub in the rinse phase is first heated by the fact that the heat pump the colder water tank extracts heat and supplies the process water, and only when the process water is already warmer, the switching valve 26 is switched to the water tank with the higher temperature To extract heat and to supply this to the (now warmer) process water in the tub. Further, the dishwasher may be configured to extract heat from process water in the first water tank 11 and to supply heat to the process water in the second water tank 12. This can e.g. be used to pass before a rinse fresh water through the tub in the second water tank 12, without acting on the dishes. Then the (optional) pre-rinse phase and the main rinse phase are run through. The water of the main rinsing phase is fed into the first water tank 11. During the intermediate purging phase, the heat pump 18 can now be used to extract heat from the water of the main rinsing phase in the first tank 11 and to supply it to the still unused process water in the second water tank 12, so that it is already preheated at the beginning of the rinsing phase. Then, the process water from the second water tank 12 is supplied to the tub for the rinse phase. This can shorten the program. If the heat is supplied to the process water in this way (i.e., via the condenser 20b), the condenser 20a may also be eliminated.

Beispiel 1:Example 1:

[0023] Im Folgenden wird ein Prozess gemäss Variante c2 näher beschrieben. Dabei wird wiederum davon ausgegangen, dass zu Beginn des Prozesses mindestens Wassertank 11 mit Prozesswasser aus dem vorherigen Prozess gefüllt ist und dieses Wasser ungefähr auf Zimmertemperatur ist. Im Prozess werden sodann die folgenden Schritte durchgeführt: <tb>1.<sep>Das Wasser aus Wassertank 12 wird für den Hauptspülgang in den Bottich 1 eingespeist. <tb>2.<sep>Wassertank 12 wird mit Frischwasser befüllt. <tb>3.<sep>Das Wasser im Bottich wird umgepumpt und aufgeheizt, indem das Wasser im Wassertank 11 abgekühlt wird. Vorzugsweise wird bis auf ungefähr –5°C abgekühlt, damit die Schmelzwärme genutzt werden kann. Falls nötig, wird das Wasser zusätzlich elektrisch nachgeheizt. <tb>4.<sep>Das Spülgut wird gespült. Während dieser Zeit schmilzt das Wasser im Wassertank 11 wieder, falls es in Schritt 3 gefroren wurde. Ein Schmelzen kann begünstigt werden, wenn Wassertank 11 mit mindestens einem elektrischen Verbraucher des Geräts thermisch gekoppelt ist, siehe unten. <tb>5.<sep>Tank 11 wird abgepumpt. Hierzu wird der Inhalt von Tank 11 in den Ablauf gedrückt. <tb>6.<sep>Der Inhalt von Wassertank 12, der sich zwischenzeitlich erwärmen konnte, wird in den Bottich 1 eingespeist. <tb>7.<sep>Es erfolgt das Zwischenspülen, ohne Heizen. <tb>8.<sep>Das Zwischenspülwasser wird in Tank 12 abgepumpt. <tb>9.<sep>Zum Glanzspülen wird Frischwasser in den Bottich 1 eingespeist und dort umgepumpt. <tb>10.<sep>Mit der Wärmepumpe 18 wird dem Wasser im Bottich 1 aus dem Wassertank 12 Wärme zugeführt. <tb>11.<sep>Sodann wird mit der Wärmepumpe 18 dem Wasser im Bottich 1 aus dem Wassertank 11 Wärme zugeführt. <tb>12.<sep>Der Inhalt von Wassertank 12 wird in den Ablauf gepumpt. <tb>13.<sep>Nach dem Glanzspülen wird das Wasser aus dem Bottich 1 in Tank 12 abgepumpt.In the following, a process according to variant c2 will be described in more detail. It is again assumed that at the beginning of the process at least water tank 11 is filled with process water from the previous process and this water is approximately at room temperature. The process then performs the following steps: <tb> 1. <sep> The water from water tank 12 is fed to the tub 1 for the main rinse. <tb> 2. <sep> Water tank 12 is filled with fresh water. <tb> 3. <sep> The water in the tub is circulated and heated by cooling the water in the water tank 11. Preferably, it is cooled to about -5 ° C, so that the heat of fusion can be used. If necessary, the water is additionally heated electrically. <tb> 4. <sep> The items to be washed are rinsed. During this time, the water in the water tank 11 melts again if frozen in step 3. Melting may be facilitated if water tank 11 is thermally coupled to at least one electrical load of the device, see below. <tb> 5. <sep> Tank 11 is pumped out. For this purpose, the contents of tank 11 is pressed into the sequence. <tb> 6. <sep> The contents of water tank 12, which has been allowed to warm up in the meantime, are fed into the tub 1. <tb> 7. <sep> Intermediate rinsing takes place without heating. <tb> 8. <sep> The intermediate rinsing water is pumped out into tank 12. <tb> 9. <sep> For rinsing, fresh water is fed into the tub 1 and pumped there. <tb> 10. <sep> Heat is supplied to the water in the tub 1 from the water tank 12 with the heat pump 18. <tb> 11. <sep> Then, heat is supplied to the water in the tub 1 from the water tank 11 with the heat pump 18. <tb> 12. <sep> The content of water tank 12 is pumped into the drain. <tb> 13. <sep> After the rinsing with brine, the water is drained from the tub 1 into the tank 12.

Beispiel 2:Example 2:

[0024] Im Folgenden wird ein Prozess gemäss Variante d näher beschrieben. Dabei wird davon ausgegangen, dass zu Beginn des Prozesses zumindest Wassertank 11 mit Prozesswasser aus dem vorherigen Prozess gefüllt ist und dieses Wasser ungefähr auf Zimmertemperatur ist. Im Prozess werden sodann die folgenden Schritte durchgeführt: <tb>1.<sep>Wassertank 12 wird mit Frischwasser gefüllt. <tb>2.<sep>Bottich 1 wird zum Hauptspülen Frischwasser zugeführt. <tb>3.<sep>Das Wasser im Bottich 1 wird umgepumpt und aufgeheizt, indem das Wasser im Wassertank 11 abgekühlt wird. Vorzugsweise wird bis auf ungefähr –5 °C abgekühlt, damit die Schmelzwärme genutzt werden kann. Falls nötig, wird das Wasser zusätzlich elektrisch nachgeheizt. <tb>4.<sep>Das Spülgut wird gespült. Während dieser Zeit schmilzt das Wasser im Wassertank 11 wieder, falls es in Schritt 3 gefroren wurde. Ein Schmelzen kann wiederum begünstigt werden, wenn Wassertank 11 mit mindestens einem elektrischen Verbraucher des Geräts thermisch gekoppelt ist. <tb>5.<sep>Tank 11 wird abgepumpt. Hierzu wird der Inhalt von Tank 11 in den Ablauf gedrückt. <tb>6.<sep>Ab jetzt läuft die Wärmepumpe 18 und transferiert Wärme von Tank 11 zu Tank 12. <tb>7.<sep>Dem Bottich 1 wird zum Zwischenspülen Frischwasser zugeführt. <tb>8.<sep>Es folgt eine Zwischenspülphase. <tb>9.<sep>Die Wärmepumpe 18 wird abgestellt. <tb>10.<sep>Tank 11 wird in den Ablauf abgepumpt. <tb>11.<sep>Der Bottichinhalt wird in Tank 11 abgepumpt. <tb>12.<sep>Wasser vom Tank 12 wird als Klarspülwasser dem Bottich 1 zugeführt. <tb>13.<sep>Nötigenfalls erfolgt ein Nachheizen, indem mit Wärmepumpe 18 Wärme aus Tank 11 in den Bottich gefördert wird. <tb>14.<sep>Nach dem Glanzspülen wird das Glanzspülwasser in Tank 11 oder 12 abgepumpt.In the following, a process according to variant d is described in more detail. It is assumed that at the beginning of the process at least water tank 11 is filled with process water from the previous process and this water is approximately at room temperature. The process then performs the following steps: <tb> 1. <sep> Water tank 12 is filled with fresh water. <tb> 2. <sep> Vat 1 is supplied with fresh water for the main rinse. <tb> 3. <sep> The water in the tub 1 is circulated and heated by cooling the water in the water tank 11. Preferably, it is cooled to about -5 ° C, so that the heat of fusion can be used. If necessary, the water is additionally heated electrically. <tb> 4. <sep> The items to be washed are rinsed. During this time, the water in the water tank 11 melts again if frozen in step 3. Melting can in turn be favored if water tank 11 is thermally coupled to at least one electrical load of the device. <tb> 5. <sep> Tank 11 is pumped out. For this purpose, the contents of tank 11 is pressed into the sequence. <tb> 6. <sep> From now on, the heat pump 18 runs and transfers heat from tank 11 to tank 12. <tb> 7. <sep> Fresh water is supplied to the tub 1 for intermediate flushing. <tb> 8. <sep> This is followed by an intermediate rinse phase. <tb> 9. <sep> The heat pump 18 is turned off. <tb> 10. <sep> Tank 11 is drained into the drain. <tb> 11. <sep> The contents of the tub are pumped into tank 11. <tb> 12. <sep> Water from the tank 12 is supplied to the tub 1 as rinse water. If necessary, reheating takes place by heat being conveyed from tank 11 into the tub by heat pump 18. <tb> 14. <sep> After rinsing with rinse, the rinse water is pumped out into tank 11 or 12.

Bemerkungen:Remarks:

[0025] Die in Fig. 1 dargestellte Anordnung zeigt nur eine Möglichkeit zur Realisierung der Erfindung. Das Gerät kann in verschiedenster Weise modifiziert werden. Beispielsweise kann Das Rückführventil 15 entfallen, wenn die Rezyklierung von Prozesswasser nicht gewünscht wird, oder der zweite Kondensator 20b und/oder der zweite Verdampfer 22b kann weggelassen werden, falls die entsprechende Funktion nicht genutzt werden soll. Andererseits ist es auch denkbar, den ersten Wassertank 11 mit einem Kondensator (analog zum zweiten Kondensator 20b) und/oder einem Rückführventil (analog zum Rückführventil 15) zu versehen, um so das Wasser im ersten Wassertank 11 erwärmen oder rückführen zu können. The arrangement shown in Fig. 1 shows only one way to implement the invention. The device can be modified in various ways. For example, the recirculation valve 15 may be omitted if the recycle of process water is not desired, or the second condenser 20b and / or the second evaporator 22b may be omitted if the corresponding function is not to be used. On the other hand, it is also conceivable to provide the first water tank 11 with a condenser (analogous to the second condenser 20b) and / or a recirculation valve (analogous to the recirculation valve 15) so as to be able to heat or recirculate the water in the first water tank 11.

[0026] Vorteilhaft ist weiter, mindestens einen der Wassertanks thermisch mit einem elektrischen Verbraucher des Geschirrspülers zu verbinden, insbesondere dem Kompressor 19, der Zirkulationspumpe 4 oder der elektronischen Gerätesteuerung, so dass deren Abwärme dazu verwendet werden kann, das Wasser im Wassertank zu erwärmen. Hierzu kann der Wassertank z.B. mit dem entsprechenden Verbraucher über eine Anordnung aus Metall verbunden sein, oder es kann eine Lüftung vorgesehen sein, welche Luft vom Verbraucher zum Wassertank fördert und so die Wärme transferiert. It is also advantageous to thermally connect at least one of the water tanks with an electrical consumer of the dishwasher, in particular the compressor 19, the circulation pump 4 or the electronic device control, so that their waste heat can be used to heat the water in the water tank. For this purpose, the water tank, e.g. be connected to the corresponding consumer via a metal arrangement, or it may be provided a ventilation, which promotes air from the consumer to the water tank and so transfers the heat.

Claims

1. Dishwasher, especially household dishwasher, with a tub (1) for receiving items to be washed, a drain (14) for the delivery of spent process water, a first water tank (11) for temporarily receiving process water coming from the tub (1) and a heat pump (18) adapted to extract heat from the first water tank (11) and to supply this heat to another part of the dishwasher, characterized by a second water tank (12) for temporarily receiving from the tub (1) coming process water or fresh water and Means (8, 9, 10) for selectively supplying the process water from the tub (1) to the first or the second water tank (11, 12).

2. Dishwasher according to claim 1, wherein the water from the second water tank (12) optionally to the outlet (14) of the dishwasher or the tub (1) is traceable.

3. Dishwasher according to one of claims 1 or 2 with a return valve (15) which is arranged between the second water tank (12) and the tub (1), wherein the dishwasher is adapted to process water from the second water tank (12) over the Return valve (15) to the tub (1) to lead.

4. Dishwasher according to one of the preceding claims, comprising a first drain valve (13 a), which is arranged between the first water tank (11) and the drain (14), and / or with a second drain valve (13 b), which between the second water tank (12) and the drain (14) is arranged.

5. Dishwasher according to one of the preceding claims with a drain pump (8) and a valve assembly (9, 10), which are adapted to process water from the tub (1) selectively to the first or second water tank (11, 12) to promote.

6. Dishwasher according to one of the preceding claims, wherein the heat pump (18) comprises a first condenser (20 a) to supply heat to the process water in the tub (1) and / or in a tub (1) connected to the circulation circuit (3).

A dishwasher according to any one of the preceding claims, wherein the heat pump (18) comprises a second condenser (20b) for supplying heat to the process water in the second water tank (12).

8. Dishwasher according to claims 6 and 7, wherein a heat pump medium of the heat pump (18) either the first or the second capacitor (20 a, 20 b) can be fed.

9. Dishwasher according to one of the preceding claims, which is configured to in a rinse the items to be washed clean with dishwashing detergent in a main rinse phase, clear rinse in a rinse phase using process water and rinse aid, and then to dry in a drying phase, and in particular wherein the dishwasher is configured to supply at least a portion of the process water of the rinse phase of a first rinse to the second water tank (12) and to feed the process water from the second water tank (12) back to the tub (1) in a later, second rinse.

10. Dishwasher according to claim 9, which is configured to supply the process water from the second water tank (12) to the tub (1) for the main rinsing phase in the second rinse.

11. Dishwasher according to claim 9, which is designed to perform a pre-rinse phase prior to the main rinse phase, wherein the process water is at least partially changed between the pre-rinse phase and the main rinse phase, and in the second rinse, supply the process water from the second water tank (12) to the tub (1) for the pre-rinse phase

12. Dishwasher according to one of claims 9 to 11, which is adapted to process water from the Hauptpülphase in the first water tank (11) to lead and withdraw it there with the heat pump (18) heat to heat this process water a later rinsing phase the rinse cycle, in particular the final rinse phase to supply.

13. Dishwasher according to one of the preceding claims 9 to 12, which is designed to flush between the Hauptspülphase and the rinse phase in a Zwischenspülphase the items to be washed, the process water between Hauptpülphase and Zwischenspülphase and between Zwischenspülphase and Klarspülphase is at least partially replaced, and in particular the dishwasher is configured to store both the process water from the main rinsing phase and the process water from the intermediate rinsing phase together in the first water tank (11) in order to extract heat there from the heat pump (18).

14. Dishwasher according to claims 12 and 13, which is adapted to run process water from the intermediate rinse phase in the second water tank (12) and the process water from the intermediate rinse phase to extract heat there to supply the process water of the final rinse phase.

15. Dishwasher according to one of the preceding claims, wherein the heat pump (18) is adapted to extract either the first or the second water tank (12) heat.

16. Dishwasher according to one of the preceding claims, which is adapted to extract process water in the first water tank (11) heat and supply them to the process water in the second water tank (12).

17. Dishwasher according to one of the preceding claims, which is adapted to fresh water, in particular at the beginning of a rinse, the second water tank (12) to supply later water from a main rinsing phase of the rinse the first water tank (11), and before a rinse phase of Rinse heat from the first to the second water tank (12) to transfer.

18. Dishwasher according to one of the preceding claims with a return pump (16) to promote process water from at least one of the water tanks (11, 12) in the tub (1).

19. Dishwasher according to one of the preceding claims, wherein it is designed to conduct fresh water, bypassing the tub (1) in at least one of the water tanks (11, 12).

A dishwasher according to any one of the preceding claims, wherein at least one of the water tanks is thermally coupled to an electrical load of the dishwasher, and in particular wherein the consumer is a compressor (19) of the heat pump (18), a circulation pump (4) or electronic equipment control ,