CH698820B1

CH698820B1 - Pipe with reinforced insulation

Info

Publication number: CH698820B1
Application number: CH6492009A
Authority: CH
Inventors: Lucian Halada
Original assignee: Ke Kelit Kunststoffwerk Gmbh
Priority date: 2008-04-29
Filing date: 2009-04-24
Publication date: 2013-05-31
Also published as: AT506227B1; AT506227A4; CH698820A2; DE102009018346B4; DE102009018346A1

Abstract

Es wird eine Rohrleitung mit einer Wärmedämmung (2) aus Schaumstoff zwischen einem inneren Leitungsrohr aus Kunststoff (1) und einem äusseren Schutzmantel aus Kunststoff (3) beschrieben, wobei eine metallische Bewehrung in die schubfest mit dem Leitungsrohr (1) verbundene Wärmedämmung (2) eingebettet ist. Um das Wärmedehnungsverhalten an metallische Tragkonstruktionen anzupassen, wird vorgeschlagen, dass die Bewehrung als Träger (4) mit parallel zur Achse des Leitungsrohrs (1) verlaufenden Gurten (5, 6) und mit die Gurte (5, 6) verbindenden Diagonalstäben (7) ausgebildet ist.A pipe with a thermal insulation (2) made of foam between an inner pipe made of plastic (1) and an outer protective casing made of plastic (3) is described, wherein a metallic reinforcement in the shear-resistant with the conduit (1) heat insulation (2) is embedded. In order to adapt the thermal expansion behavior to metallic supporting structures, it is proposed that the reinforcement be designed as a carrier (4) with straps (5, 6) running parallel to the axis of the conduit (1) and with diagonal bars (7) connecting the straps (5, 6) is.

Description

[0001] Die Erfindung bezieht sich auf eine Rohrleitung mit einer Wärmedämmung aus Schaumstoff zwischen einem inneren Leitungsrohr aus Kunststoff und einem äusseren Schutzmantel aus Kunststoff, wobei eine metallische Bewehrung in die schubfest mit dem Leitungsrohr verbundene Wärmedämmung eingebettet ist. The invention relates to a pipeline with thermal insulation foam between an inner pipe made of plastic and an outer protective sheath made of plastic, wherein a metallic reinforcement is embedded in the shear-resistant connected to the pipe thermal insulation.

[0002] Da Rohrleitungen aus Kunststoff ein im Vergleich zu metallischen Tragwerken unterschiedliches Wärmedehnungsverhalten aufweisen, ergeben sich für solche entlang metallischer Tragwerke verlegte Rohrleitungen aufgrund der unterschiedlichen Wärmedehnungskoeffizienten Schwierigkeiten, die unter Umständen aufwändige Massnahmen zum Dehnungsausgleich erforderlich machen. Daran ändert sich auch beim Einsatz von Rohrleitungen nichts, die eine metallische Bewehrung der Wärmedämmung aufweisen (DE 10 119 838 A1, DE 19 925 918 A1), weil diese Bewehrungen im Wesentlichen in radialer Richtung wirksam werden. Since piping made of plastic compared to metallic structures have different thermal expansion behavior, resulting for such laid along metallic structures pipelines due to the different thermal expansion coefficients difficulties that make possibly complicated measures for expansion compensation required. This does not change even when using pipes, which have a metallic reinforcement of the thermal insulation (DE 10 119 838 A1, DE 19 925 918 A1), because these reinforcements are essentially effective in the radial direction.

[0003] Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, eine Rohrleitung der eingangs geschilderten Art so auszubilden, dass eine vorteilhafte Anpassung des Dehnungsverhaltens der Rohrleitung in Längsrichtung an metallische Tragkonstruktionen sichergestellt werden kann, um auf zusätzliche Massnahmen zum Ausgleich unterschiedlicher Wärmedehnungen der Rohrleitung und der Tragkonstruktion verzichten zu können. The invention is therefore based on the object, a pipe of the type described in such a way that an advantageous adaptation of the expansion behavior of the pipe in the longitudinal direction can be secured to metallic supporting structures to additional measures to compensate for different thermal expansion of the pipeline and the supporting structure to be able to do without.

[0004] Die Erfindung löst die gestellte Aufgabe dadurch, dass die Bewehrung als Träger mit parallel zur Achse des Leitungsrohrs verlaufenden Gurten und mit die Gurte verbindenden Diagonalstäben ausgebildet ist. The invention solves the problem set by the fact that the reinforcement is designed as a carrier with parallel to the axis of the conduit extending straps and connecting the straps diagonal bars.

[0005] Durch den in die Wärmedämmung eingeschäumten Träger kann der Rohrleitung aus Kunststoff und Metall ein dem Wärmedehnungsverhalten des Trägers entsprechendes Wärmedehnungsverhalten aufgezwungen werden, und zwar unter der Voraussetzung, dass die Wärmedämmung schubfest mit dem Leitungsrohr verbunden ist. Die in Längsrichtung der Rohrleitung verlaufenden Gurte des Trägers übernehmen die Zugbelastungen, die über die Diagonalstäbe aufgrund unterschiedlicher Wärmedehnungen vom Schaumstoff der Wärmedämmung auf die Gurte übertragen werden, sodass mit Hilfe der Gurte eine die Dehnung des Trägers in Längsrichtung der Rohrleitung übersteigende Längung der Wärmedämmung und des mit der Wärmedämmung schubfest verbundenen Leitungsrohrs unterbunden wird. Die an das Wärmedehnungsverhalten des Trägers angepasste Rohrleitung zeigt daher wegen der weitgehend übereinstimmenden Dehnungseigenschaften des Trägers und einer metallischen Tragkonstruktion in Bezug auf die Tragkonstruktion vorteilhafte Wärmedehnungseigenschaften. Der Träger vergrössert ausserdem die Biegesteifigkeit der Rohrleitung, was einfachere Verlegungsverhältnisse schafft. By foam-foamed in the heat carrier of the plastic and metal piping to the thermal expansion behavior of the carrier corresponding thermal expansion behavior can be imposed, under the condition that the thermal insulation is shear-resistant connected to the conduit. The running in the longitudinal direction of the pipe straps of the wearer take over the tensile stresses that are transmitted through the diagonal bars due to different thermal expansion of the foam of the thermal insulation on the straps, so that with the help of belts an elongation of the carrier in the longitudinal direction of the pipe exceeding elongation of the insulation and is prevented with the thermal insulation shear resistant connected pipe. The adapted to the thermal expansion behavior of the carrier pipe therefore shows due to the largely matching elongation properties of the support and a metallic support structure with respect to the support structure advantageous thermal expansion properties. The carrier also increases the flexural rigidity of the pipeline, which provides easier laying conditions.

[0006] Der Träger zur Bewehrung der Wärmedämmung kann unterschiedlich ausgebildet werden, wenn nur gewährleistet wird, dass die aufgrund des unterschiedlichen Dehnungsverhaltens bedingte axiale Verlagerung der Wärmedämmung gegenüber dem Träger über die Diagonalstäbe zwischen den Gurten des Gitterträgers gesperrt wird. Besonders vorteilhafte Konstruktionsbedingungen ergeben sich jedoch dadurch, dass der Träger einen Gurt im Bereich des äusseren Schutzmantels und zwei bezüglich einer diesen Gurt enthaltenden Axialebene durch die Achse des Leitungsrohres symmetrisch verlaufende Gurte beidseits des Leitungsrohres aufweist. Die Diagonalstäbe zwischen dem nahe dem Schutzmantel verlaufenden Gurt einerseits und den beiden seitlich des Leitungsrohres verlaufenden Gurten anderseits erlaubt nämlich eine vorteilhafte Sperrung der dehnungsbedingten Verlagerungsneigung des mit der Wärmedämmung schubfest verbundenen Leitungsrohres gegenüber dem Träger. Die Diagonalstäbe können dabei einzeln mit den sie verbindenden Gurten verschweisst werden. Vorteilhaftere Konstruktionsbedingungen ergeben sich allerdings, wenn die Diagonalstäbe aus einem über die Trägerlänge durchgehenden, zwischen den Gurten zickzackförmig hin- und hergehend gebogenen Metalldraht gebildet werden, wie dies bei Trägern für die Bautechnik üblich ist. The support for reinforcement of the thermal insulation can be designed differently, if it is only ensured that due to the different expansion behavior axial displacement of the thermal insulation is locked to the carrier via the diagonal bars between the straps of the lattice girder. Particularly advantageous construction conditions, however, result from the fact that the carrier has a belt in the region of the outer protective jacket and two with respect to a belt containing this axial plane through the axis of the conduit symmetrically extending straps on both sides of the conduit. The diagonal bars between the strap running close to the protective jacket on the one hand and the two straps extending laterally on the other hand permit an advantageous blocking of the expansion-related tendency to displacement of the conduit tube connected to the thermal insulation with respect to the carrier. The diagonal bars can be welded individually with the belts connecting them. More advantageous construction conditions arise, however, if the diagonal bars are formed from a metal wire passing through the straps in a zigzag shape over the carrier length, as is usual in carriers for structural engineering.

[0007] Nach einer weiteren Konstruktionsvariante sind im Bereich neben dem Leitungsrohr wenigstens zwei Träger mit parallel zur Achse des Leitungsrohrs verlaufenden Gurten in die Wärmedämmung eingebettet. Damit kann im Bedarfsfall ein zumindest annähernd gleiches Trägheitsmoment gegen Durchbiegung in vertikaler und horizontaler Querschnittsebene eingestellt werden. Eine besondere Drehlage muss dann bei der Montage der Rohrleitung nicht beachtet werden. According to a further design variant at least two carriers are embedded with parallel to the axis of the conduit extending straps in the heat insulation in the area next to the conduit. Thus, if required, an at least approximately equal moment of inertia can be adjusted against deflection in the vertical and horizontal cross-sectional plane. A special rotational position must then be disregarded during assembly of the pipeline.

[0008] In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand beispielsweise dargestellt. Es zeigen <tb>Fig. 1<sep>eine erfindungsgemässe Rohrleitung aus Kunststoff und Metall in einem schematischen Längsschnitt, <tb>Fig. 2<sep>diese Rohrleitung in einem Schnitt nach der Linie II–II der Fig. 1 und <tb>Fig. 3<sep>eine Konstruktionsvariante einer erfindungsgemässen Rohrleitung im Querschnitt.In the drawing, the subject invention is shown, for example. Show it <Tb> FIG. 1 <sep> an inventive pipe made of plastic and metal in a schematic longitudinal section, <Tb> FIG. 2 <sep> this pipeline in a section along the line II-II of Fig. 1 and <Tb> FIG. 3 <sep> a construction variant of a pipeline according to the invention in cross section.

[0009] Die dargestellte Rohrleitung weist ein Strömungsmedium führendes inneres Leitungsrohr 1, beispielsweise aus Polyethylen, auf, das mit einer Wärmedämmung 2 aus Schaumstoff umschlossen wird. Diese Wärmedämmung 2, vorzugsweise aus Polyurethan, ist mit einem äusseren Schutzmantel 3 umhüllt, der wie das Leitungsrohr 1 aus Polyethylen bestehen kann. In die Wärmedämmung 2 ist ein Träger 4 eingebettet, der einen nahe dem Schutzmantel 3 verlaufenden Gurt 5 und zwei Gurte 6 umfasst, die beidseits des Leitungsrohrs 1 parallel zu diesem verlaufen. Der Gurt 5 ist mit den Gurten 6 durch Diagonalstäbe 7 verbunden, die aus einem zwischen den Gurten 5, 6 zickzackförmig gebogenen Rundstahl gebildet werden, was der Fig. 1 entnommen werden kann. The pipeline shown has a flow medium leading inner pipe 1, for example made of polyethylene, which is enclosed with a thermal insulation foam 2. This thermal insulation 2, preferably made of polyurethane, is covered with an outer protective jacket 3, which may be made of polyethylene like the conduit 1. In the heat insulation 2, a carrier 4 is embedded, comprising a belt 5 extending close to the protective casing 3 and two straps 6, which run parallel to this on both sides of the conduit 1. The belt 5 is connected to the straps 6 by diagonal bars 7, which are formed of a between the straps 5, 6 zigzag curved round steel, which can be taken from Fig. 1.

[0010] Wie aus der Fig. 2 zu ersehen ist, ist die Anordnung so getroffen, dass die Gurte 6 auf beiden Seiten des Leitungsrohrs 1 symmetrisch zu einer durch die Achse des Leitungsrohrs 1 verlaufenden Axialebene 8 verlaufen, die den dem Schutzmantel 3 nahen Gurt 5 enthält. Zufolge der dadurch bedingten Lage des Trägers 4 können die Diagonalstäbe 7 Relativverlagerungen der Wärmedämmung 2 gegenüber dem Träger 4 in Längsrichtung des Leitungsrohrs 1 vorteilhaft sperren, sodass das mit der Wärmedämmung 2 schubfest verbundene Leitungsrohr 1 in seinem Dehnungsverhalten an das Dehnungsverhalten des Trägers 4 in seiner Längsrichtung angepasst wird. Die schubfeste Verbindung zwischen der Wärmedämmung 2 und dem Leitungsrohr 1 einerseits sowie dem Schutzmantel 3 anderseits sowie die formschlüssige Aufnahme des Trägers 4 innerhalb der Wärmedämmung 2 ergibt sich beim Ausschäumen des Ringraums zwischen dem inneren Leitungsrohr 1 und dem äusseren Schutzmantel 3 von selbst. As can be seen from Fig. 2, the arrangement is such that the straps 6 extend symmetrically on both sides of the conduit 1 to a plane passing through the axis of the conduit 1 axial plane 8, which is close to the protective jacket 3 belt 5 contains. According to the situation of the carrier 4 caused by this, the diagonal bars 7 can advantageously block relative displacements of the thermal insulation 2 with respect to the carrier 4 in the longitudinal direction of the conduit 1, so that the conduit 1 which is connected to the thermal insulation 2 in its expansion behavior adheres to the expansion behavior of the carrier 4 in its longitudinal direction is adjusted. The shear-resistant connection between the thermal insulation 2 and the conduit 1 on the one hand and the protective jacket 3 on the other hand and the positive reception of the carrier 4 within the insulation 2 results during foaming of the annulus between the inner pipe 1 and the outer protective jacket 3 by itself.

[0011] Im Ausführungsbeispiel nach Fig. 3sind im Bereich neben dem Leitungsrohr 1 zwei Träger 4 mit parallel zur Achse des Leitungsrohrs 1 verlaufenden Gurten 5, 6 in die Wärmedämmung 2 eingebettet. In the exemplary embodiment according to FIG. 3, two supports 4 with straps 5, 6 extending parallel to the axis of the conduit 1 are embedded in the heat insulation 2 in the region next to the conduit 1.

Claims

1. Pipe with a thermal insulation (2) made of foam between an inner pipe made of plastic (1) and an outer protective sheath made of plastic (3), wherein a metallic reinforcement in the shear-resistant with the conduit (1) associated thermal insulation (2) is embedded , characterized in that the reinforcement as a support (4) with parallel to the axis of the conduit (1) extending straps (5, 6) and with the straps (5, 6) connecting diagonal bars (7) is formed.

2. Pipe according to claim 1, characterized in that the carrier (4) has a belt (5) in the region of the outer protective jacket (3) and two with respect to a belt (5) containing axial plane (8) through the axis of the conduit (1 ) symmetrically extending straps (6) on both sides of the conduit (1).

3. Pipe according to claim 1, characterized in that in the area next to the conduit (1) at least two supports (4) parallel to the axis of the conduit (1) extending straps (5, 6) are embedded in the thermal insulation (2).