CH695578A5

CH695578A5 - Cantilever bellows.

Info

Publication number: CH695578A5
Application number: CH00854/02A
Authority: CH
Inventors: Wolf Matthias Mang
Original assignee: Arno Arnold Gmbh
Priority date: 2001-05-22
Filing date: 2002-05-22
Publication date: 2006-06-30
Also published as: DE20108661U1; DE10223044A1; DE10223044B4; ITMI20021103A1; ITMI20021103A0

Description

CH 695 578 A5 CH 695 578 A5

Beschreibung description

[0001] Die Erfindung betrifft einen Faltenbalg mit einem Balgkörper, der zur Stabilisierung mit in seinen Falten angeordneten Stützrahmen versehen ist, an denen übereinander greifende und die Balgkörper abdeckende, aufeinander gleitende, flache Lamellen befestigt sind. The invention relates to a bellows with a bellows body, which is provided for stabilization arranged in its folds supporting frame, in which overlapping and the bellows body covering, sliding on each other, flat slats are attached.

[0002] Die auf dem Faltenbalg angebrachten Lamellen dienen dazu, diesen vor Beschädigungen zu schützen, beispielsweise vor Spänen, welche scharfkantig oder aber heiss sein können. Zu diesem Zweck gleiten die Lamellen aufeinander und haben eine solche Länge, dass auch bei einem ausgezogenen Faltenbalg die benachbarten Lamellen einander überdecken. Um zu verhindern, dass Späne etc. zwischen zwei Lamellen gelangen, müssen diese Lamellen auf der jeweils vorausgehenden Lamelle mit einer gewissen Vorspannung aufliegen, so dass sich hier kein Spalt auftut. The attached to the bellows fins are used to protect it from damage, such as chips, which may be sharp or hot. For this purpose, the slats slide on each other and have a length such that the adjacent slats overlap each other even with a drawn-out bellows. In order to prevent chips etc. from getting between two lamellas, these lamellae must rest on the respective preceding lamella with a certain prestress, so that no gap opens up here.

[0003] Insbesondere bei Faltenbälgen, die lediglich an ihren beiden Seiten an den Maschinenrahmen befestigt und im Übrigen freitragend angeordnet sind, besteht die Gefahr, dass der Faltenbalg bei horizontaler Anordnung durchhängt, so dass die Lamellen nicht mehr unter Vorspannung gegeneinander liegen und ihren Zweck somit nicht mehr erfüllen können. Die gleiche Gefahr tritt auch dann auf, wenn der Faltenbalg senkrecht angeordnet ist. Diese Problematik macht sich umso mehr bemerkbar, je länger die Lamellen und desto länger der Faltenbalg als solcher ist. Besonders bereiten Anwendungen Schwierigkeiten, bei denen die Lamellen über Kopf liegen. In particular, in bellows, which are attached only on both sides of the machine frame and otherwise arranged cantilevered, there is a risk that the bellows sags in a horizontal arrangement, so that the fins are no longer under bias against each other and their purpose thus can not fulfill anymore. The same danger also occurs when the bellows is arranged vertically. This problem is all the more noticeable, the longer the fins and the longer the bellows as such. In particular, applications cause difficulties in which the lamellae are overhead.

[0004] Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Faltenbalg der eingangs genannten Art so auszubilden, dass dieser-ohne-zusätzliche-Unterstützung in-beliebiger räumliehe^-Anerdnung frei eifigesetzt-werden kann-und-dabei-der-notwendige Anpressdruck der Lamellen auch bei hohen Geschwindigkeiten jederzeit gewährleistet ist. The invention has the object of providing a bellows of the type mentioned in such a way that this-without additional support in any spatial ^ -Anerdnung freely eifigsetzt-can-and-while-the-necessary contact pressure of the slats is guaranteed at any time even at high speeds.

[0005] Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass auf der den Lamellen gegenüberliegenden Seite des Faltenbalges an den Stützrahmen zumindest eine Reihe von Stützelementen angebracht sind, deren Länge so bemessen ist, dass sie auch bei vollständig ausgezogenem Faltenbalg einander übergreifen und mit Vorspannung aufeinander liegen. Mittels dieser auf der den Lamellen gegenüberliegenden Seiten angebrachten Stützelementen wird ein Moment auf den Faltenbalg ausgeübt, das dem Moment entgegenwirkt, das durch die Lamellen und gegebenenfalls durch die Schwerkraft auf den Faltenbalg wirkt. Es ist so möglich, den Faltenbalg auch in grösserer Länge mit über Kopf liegenden Lamellen problemlos zu betreiben. This object is achieved according to the invention that on the side opposite the lamellae side of the bellows on the support frame at least a number of support elements are mounted, whose length is such that they overlap each other even with fully extended bellows and lie with bias to each other , By means of these mounted on the opposite sides of the slats support elements, a moment is exerted on the bellows, which counteracts the moment acting on the bellows through the slats and possibly by gravity. It is thus possible to easily operate the bellows in larger lengths with overhead lamellae.

[0006] Die Stützelemente haben an ihrem freien Ende eine abgewinkelte Schleiflippe, so dass diese mit Vorspannung auf dem gegenüberliegenden Stützelement aufliegt und somit das benötigte Moment in den Faltenbalg einleitet. Die Stützelemente brauchen lediglich in ein oder zwei Reihen vorgesehen werden, jedoch kann es für bestimmte Anwendungsfälle vorteilhaft sein, diese Stützelemente gleichfalls flächendeckend auszubilden. The support elements have at their free end an angled grinding lip, so that it rests with bias on the opposite support member and thus initiates the required moment in the bellows. The support elements need only be provided in one or two rows, but it may be advantageous for certain applications to also form these support elements nationwide.

[0007] Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist im Folgenden anhand der Zeichnung näher beschrieben. In dieser zeigen An embodiment of the invention is described in more detail below with reference to the drawing. In this show

Fig. 1 einen Faltenbalg gemäss dem Stand der Technik, 1 shows a bellows according to the prior art,

Fig. 2 einen Faltenbalg gemäss Fig. 1 im eingebauten Zustand, 2 shows a bellows according to FIG. 1 in the installed state, FIG.

Fig. 3 einen erfindungsgemäss ausgebildeten Faltenbalg und Fig. 3 shows a bellows according to the invention and

Fig. 4 den erfindungsgemäss ausgebildeten Faltenbalg in eingebautem Zustand. 4 shows the bellows according to the invention in the installed state.

[0008] Fig. 1 zeigt einen Faltenbalg 1 gemäss dem Stand der Technik. In den Falten 2 des Balgkörpers 8 sind jeweils Stützrahmen 3 befestigt, die sich über die Breite des Faltenbalges erstrecken. Der Balgkörper 8 ist an diesen Stützrahmen in bekannter Art und Weise befestigt. Des Weiteren sind an jeden der Stützrahmen 3 Lamellen 4 befestigt, deren Länge so gewählt ist, dass sie auch bei voll ausgezogenem Faltenbalg noch jeweils auf der vorhergehenden Lamelle 4 aufliegen. Das vordere Ende jeder Lamelle 4 ist nach unten abgewinkelt, so dass sich hier eine flächige Auflage auf der jeweils darunterliegenden Lamelle 4 ergibt. Fig. 1 shows a bellows 1 according to the prior art. In the folds 2 of the bellows body 8 each support frame 3 are fixed, which extend over the width of the bellows. The bellows body 8 is attached to this support frame in a known manner. Furthermore, 3 slats 4 are fixed to each of the support frame, the length of which is selected so that they still rest on the previous slat 4 even when fully extended bellows. The front end of each blade 4 is angled downward, so that there is a flat support on the respective underlying blade 4.

[0009] Fig. 2 zeigt den Faltenbalg nach Fig. 1 im eingebauten Zustand, wobei 6 einen ortsfesten Rahmen und 7 einen beweglichen Rahmen bezeichnet. Fig. 2 shows the bellows of Fig. 1 in the installed state, wherein 6 denotes a stationary frame and 7 a movable frame.

[0010] Auch bei einer Einbaustellung, bei der die Rahmen nach oben zeigen, können Probleme in der Anlage der Lamellen 3 auftreten, wenn die Rahmen 6 und 7 mit hohen Geschwindigkeiten aufeinander zu oder voneinander weg bewegt werden. Dieses Problem tritt verstärkt auf, wenn die beiden Rahmen 6 und 7 in der Höhe gegeneinander verfahren werden, da dann das Eigengewicht des Faltenbalges sich nicht mehr unterstützend, sondern bereits negativ bemerkbar macht. Ganz besonders kritisch ist der Zustand, wenn die Lamellen 3 in Überkopfanordnung angeordnet werden, da sich dann das Eigengewicht des Faltenbalges 1 in vollem Umfang negativ auswirkt. Even with a mounting position, in which show the frame up, problems in the system of the slats 3 may occur when the frame 6 and 7 are moved at high speeds towards or away from each other. This problem occurs increasingly when the two frames 6 and 7 are moved in height against each other, because then the weight of the bellows is no longer supportive, but already negatively noticeable. Especially critical is the state when the slats 3 are arranged in overhead arrangement, since then the weight of the bellows 1 in its entirety negative effect.

[0011] In Fig. 3 ist ein erfindungsgemässer Faltenbalg dargestellt, bei dem auf der Unterseite an den Stützrahmen 3 gleichfalls Stützelemente 5 aufgebracht sind, die sich auf dem jeweils vorauslaufenden Stützelement 5 unter Vorspannung abstützen. Diese Stützelemente können, wie dies in Fig. 3 dargestellt ist, flächig ausgebildet werden. Es ist jedoch, je nach Anwendungsfall, auch ausreichend, wenn diese Stützelemente schmaler als der Faltenbalg und in Reihe angeordnet sind, wobei hier entweder eine mittig angeordnete Reihe oder zwei beabstandete Reihen ausreichend sein können. Das Stützelement 5 weist an seinem vorderen Ende ebenso wie die Lamelle 4 eine Schleiflippe 9 auf. In Fig. 3, a bellows according to the invention is shown, in which on the underside of the support frame 3 also supporting elements 5 are applied, which are supported on the respective leading support member 5 under prestress. These support elements, as shown in Fig. 3, are formed flat. However, it is also sufficient, depending on the application, if these support elements are narrower than the bellows and arranged in series, in which case either a centrally arranged row or two spaced rows may be sufficient. The support member 5 has at its front end as well as the blade 4 a grinding lip 9.

[0012] In Fig. 4 ist der Einbauzustand dargestellt, wobei der erfindungsgemässe Faltenbalg zwischen den beiden Rahmen 6 und 7 eingebaut ist. Aufgrund des durch die Stützelemente aufgebrachten und dem Moment der Lamellen 3 ent- In Fig. 4 the installation state is shown, wherein the inventive bellows between the two frames 6 and 7 is installed. Due to the applied by the support elements and the moment of the slats 3 ent

2 2

CH 695 578 A5 CH 695 578 A5

gegenwirkenden Moment ist es möglich, den Faltenbalg in jeder beliebigen Raumlage, auch in einer Lage einzubauen, counteracting moment, it is possible to install the bellows in any spatial position, even in one position,

bei dem die Lamellen 4 über Kopf angeordnet sind. Die sichere Anlage der Lamellen 4 aneinander bleibt auch bei hohen Geschwindigkeiten gewährleistet. in which the slats 4 are arranged overhead. The safe installation of the slats 4 together is guaranteed even at high speeds.

Bezugszeichenliste LIST OF REFERENCE NUMBERS

[0013] [0013]

1 Faltenbalg 1 bellows

2. Falten 2. wrinkles

3. Stützrahmen 3. Support frame

4. Lamelle 4th lamella

5. Stützelement 5. Support element

6. Rahmen ortsfest 6. frame fixed

7. Rahmen beweglich 7. Frame movable

8. Balgkörper 8. bellows body

9. Schleiflippe 9. Sanding lip

Claims

claims

1. bellows (1) with a bellows body (8), which is provided for stabilization with support frames (3) arranged in its folds (2), on which overlapping, flat slats overlapping one another and covering the bellows bodies (8) 4) are fastened, characterized in that on the opposite side of the bellows (4) of the bellows (1) to the support frame (3) at least one row of support elements (5) are mounted whose length is such that it is also at fully extended bellows (1) overlap each other and lie with bias to each other.

2. bellows according to claim 1, characterized in that the support elements (5) engage over the bellows body (8) areally.

3. A bellows according to claim 1 or 2, characterized in that the support element (5) has at its one end an angled from its extension plane grinding lip (9).

3