CH695569A5

CH695569A5 - Cleaning device embodied as part of cleaning vehicle

Info

Publication number: CH695569A5
Application number: CH10412001A
Authority: CH
Inventors: Roland Baumgartner
Original assignee: Roland Baumgartner Ag
Priority date: 2001-06-08
Filing date: 2001-06-08
Publication date: 2006-06-30

Abstract

A spray head to emit a cleaning jet (7) and a blow head (14) to emit a pressure jet (15) are located in the suction end (6) of a suction pipe (3) controlled using operating parts (9,10,17) and handles (8). The suction end is placed and moved over the spot to be cleaned, for example crack (11) in the road surface (12). The cleaning jet can reach the bottom of the crack and the high pressure jet blasts out water. Then the dirt and water are sucked up by the pipe.

Description

CH 695 569 A5 CH 695 569 A5

Beschreibung description

[0001] Die vorliegende Erfindung betrifft eine Reinigungsvorrichtung für den Hoch- und Tiefbau. Weiter betrifft die Erfindung einen damit ausgerüsteten Fahrzeug-Aufsatz, einen Fahrzeug-Anhänger oder ein damit ausgerüstetes Reinigungsfahrzeug. The present invention relates to a cleaning device for civil engineering. The invention further relates to a vehicle attachment equipped therewith, to a vehicle trailer or to a cleaning vehicle equipped therewith.

[0002] Insbesondere vor Reparaturarbeiten am Strassenbelag sowie in dessen Randbereich, beispielsweise an Randsteinen oder Stützmauern, müssen Risse und Löcher gereinigt werden. Bisher erfolgt dies im besten Fall mittels eines Hochdruckreinigers, häufig aber auch nur mit einer Bürste. Dabei erreicht man, gerade bei tiefen oder schmalen Rissen, nur deren oberen Teil. Im unteren Teil bleibt der Schmutz liegen. Selbst bei weniger tiefen Schadstellen wird zwar zunächst eine Lösung des Schmutzes erreicht, dieser fliesst danach aber sogleich wieder auf den Boden des soeben gereinigten Risses oder Loches zurück. Die Folge davon ist, dass das Reparaturmaterial, beispielsweise der Mörtel, auf dem schmutzigen Untergrund nur schlecht haftet. Die Reparaturstelle ist daher nur bedingt haltbar. Ein erneutes Aufbrechen ist absehbar, ebenso die damit verbundenen, sich wiederholenden Sanierungskosten. In particular, before repair work on the road surface and in its edge region, for example on curbs or retaining walls, cracks and holes must be cleaned. So far, this is done at best by means of a high-pressure cleaner, but often only with a brush. In the process, only the upper part is reached, especially with deep or narrow cracks. In the lower part of the dirt remains. Even in the case of shallower points of damage, a solution of the dirt is first of all achieved, but it then immediately flows back to the bottom of the crack or hole that has just been cleaned. The consequence of this is that the repair material, such as the mortar, adheres poorly to the dirty surface. The repair is therefore only conditionally durable. A renewed break is foreseeable, as well as the associated, repetitive rehabilitation costs.

[0003] Ein ähnliches Problem ergibt sich beispielsweise auch bei Mauerlöchern und -Vertiefungen, die zwar nicht sofort reparaturbedürftig sind, jedoch einigermassen sauber gehalten werden sollten. Dies, um das Ansiedeln und Wachsen von Unkraut zu verhindern, das den Schaden vergrössern könnte. A similar problem arises, for example, in wall holes and recesses, which are not immediately in need of repair, but should be kept fairly clean. This is to prevent the growth and growth of weeds, which could increase the damage.

[0004] Die Erfindung stellt sich daher die Aufgabe, eine Reinigungsvorrichtung zu schaffen, die insbesondere für die vorgenannten-Aufgaben-geeignet-ist-und die eine tiefgehende-und-vollständige-Reinigung-von-Sefoadstellen-im-Tiefbau sowie gegebenenfalls auch im Hochbau ermöglicht. Weiter sollen ein Fahrzeug-Aufsatz, ein Fahrzeug-Anhänger sowie ein Reinigungsfahrzeug vorgeschlagen werden, die mit dieser Reinigungsvorrichtung ausgerüstet sind. The invention therefore has the object to provide a cleaning device that is particularly suitable for the aforementioned-tasks-and the deep-and-complete-cleaning-of-Sefoadstellen-in-civil engineering and optionally also in the Building construction allows. Next, a vehicle attachment, a vehicle trailer and a cleaning vehicle are proposed, which are equipped with this cleaning device.

[0005] Die erfindungsgemässe Reinigungsvorrichtung entspricht den kennzeichnenden Merkmalen des Patentanspruchs 1. Der Fahrzeug-Aufsatz entspricht den Merkmalen des Patentanspruchs 8. Die Merkmale des Reinigungsfahrzeugs und des Fahrzeug-Anhängers sind aus Patentanspruch 9 ersichtlich. Weitere vorteilhafte Ausbildungen gehen aus den abhängigen Patentansprüchen hervor. The vehicle attachment corresponds to the features of claim 8. The features of the cleaning vehicle and the vehicle trailer are shown in claim 9. Further advantageous embodiments will become apparent from the dependent claims.

[0006] Nachfolgend werden Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes anhand der Zeichnung näher beschrieben. Embodiments of the subject invention will be described in more detail with reference to the drawing.

Fig. 1 zeigt ein Reinigungsfahrzeug, das mit der erfindungsgemässen Reinigungsvorrichtung ausgerüstet ist; Fig. 1 shows a cleaning vehicle, which is equipped with the inventive cleaning device;

Fig. 2 zeigt, in einem Detail nach Fig. 1, die Reinigungsvorrichtung im Einsatz; Fig. 2 shows, in a detail of Figure 1, the cleaning device in use.

Fig. 3 zeigt ein zweites Beispiel, entsprechend dem Detail nach Fig. 2. FIG. 3 shows a second example corresponding to the detail of FIG. 2.

[0007] Das Reinigungsfahrzeug 1, hier ein Lastwagen, ist mit Tanks 2 für Frisch- und Schmutzwasser ausgerüstet. Ferner ist je eine mit diesen Tanks 2 verbundene Saug- bzw. Pumpeinrichtung vorhanden. Bei Letzterer handelt es sich vorzugsweise um eine Druckluft erzeugende Druckeinrichtung und um eine Wasser pumpende bzw. spritzende Hochdruckeinrichtung. Wie bei zur Reinigung von Kanalisations-Schächten bestimmten Fahrzeugen üblich, ist das Reinigungsfahrzeug 1 mit einem schwenkbaren und zum Boden führbaren Saugrohr 3 ausgestattet. The cleaning vehicle 1, here a truck, is equipped with tanks 2 for fresh and dirty water. Furthermore, each one connected to these tanks 2 suction or pumping device is present. The latter is preferably a compressed air-generating pressure device and a water-pumping or spraying high-pressure device. As usual for vehicles intended for cleaning sewer manholes, the cleaning vehicle 1 is equipped with a pivotable suction pipe 3 which can be guided to the floor.

[0008] Zusätzlich kann eine mit der Hochdruckeinrichtung verbundene Leitung 4 vorgesehen sein, die Wasser zu einem Spritz- oder Sprühkopf 5 führt. Letzterer ist im Bereich des Ansaug-Endes 6 des Saugrohrs 3 angeordnet, vorzugsweise koaxial in dessen Inneren. Der Spritz- oder Sprühkopf 5 ist dabei so ausgebildet, dass sein Reinigungsstrahl 7 aus dem Ansaug-Ende 6 des Saugrohrs 3 herausspritzt. Die Leitung 4 ist zu diesem Zweck zumindest im Bereich des Ansaug-En-des 6 des Saugrohrs 3 in dessen Inneres geführt. Zur seiner Führung und Bedienung weist das Saugrohr 3 Handgriffe S auf. Vorteilhaft sind in deren Bereich Betätigungsmittel 9 und 10 vorgesehen, mittels welchen die Saugeinrichtung bzw. Saugpumpe und/oder die Spritzpumpe bzw. die Hochdruckeinrichtung angesteuert werden können. Im vorliegenden Beispiel handelt es sich um Hebelventile. Es ist daher wahlweise möglich, entweder die Saug- oder die Spritzpumpe oder beide zusammen einzuschalten. In addition, a connected to the high-pressure device line 4 may be provided, which leads water to a spray or spray head 5. The latter is arranged in the region of the suction end 6 of the suction tube 3, preferably coaxially in its interior. The spray or spray head 5 is designed so that its cleaning jet 7 squirts out of the suction end 6 of the suction tube 3. The line 4 is performed for this purpose, at least in the region of the suction-En-des 6 of the suction tube 3 in its interior. For its leadership and operation, the suction tube 3 handles S on. Actuating means 9 and 10 are advantageously provided in their area, by means of which the suction device or suction pump and / or the spray pump or the high-pressure device can be controlled. In the present example, these are lever valves. It is therefore optionally possible to switch on either the suction or the spray pump or both together.

[0009] In jedem Fall ist erfindungsgemäss ein Blaskopf 14 vorhanden, der einen Druckluftstrahl 15 ausbläst. In any case, a blow head 14 according to the invention is present, which blows out a compressed air jet 15.

[0010] In der bevorzugten Ausführung nach Fig. 3 ist sowohl ein Blaskopf 14 als auch ein Spritz- oder Sprühkopf 5 vorhanden. Der Blaskopf 14 ist, wie auch der Spritz- oder Sprühkopf 5, über eine Leitung 16 mit einer, vorteilhaft im Reinigungsfahrzeug 1 angeordneten, Druckluft erzeugenden Druckeinrichtung verbunden, wobei beispielsweise mit einem Druck von 25 bar gearbeitet wird. Auch zur Betätigung des Blaskopfes 14 ist ein Betätigungsmittel 17, hier ein Hebelventil, vorgesehen. In the preferred embodiment of FIG. 3, both a blowing head 14 and a spray or spray head 5 is present. The blowing head 14 is, as well as the spray or spray head 5, connected via a line 16 with a, advantageously arranged in the cleaning vehicle 1, compressed air generating pressure device, for example, is operated at a pressure of 25 bar. Also for the actuation of the blow head 14, an actuating means 17, here a lever valve, is provided.

[0011] Zur Reinigung eines Risses 11 im Strassenbelag 12 wird das Ansaug-Ende 6 des Saugrohrs 3 über die Schadstelle gehalten, wie dies aus den Fig. 2 und 3 hervorgeht. Der vom Spritz- oder Sprühkopf 5 ausgehende Hochdruck-Reinigungsstrahl 7 gelangt bis auf den Grund des Risses 11 und reinigt diesen gründlich. Der Schmutz wird zusammen mit dem Wasser durch das Ansaug-Ende 6 des Saugrohrs 3 abgesaugt, wie dies mit Pfeilen angedeutet ist, und in den Schmutzwassertank des Reinigungsfahrzeugs 1 geführt. To clean a crack 11 in the road surface 12, the suction end 6 of the suction tube 3 is held over the damaged area, as can be seen from FIGS. 2 and 3. The high-pressure cleaning jet 7 emanating from the spray or spray head 5 reaches the bottom of the crack 11 and cleans it thoroughly. The dirt is sucked together with the water through the suction end 6 of the suction pipe 3, as indicated by arrows, and guided into the recovery tank of the cleaning vehicle 1.

[0012] Zur Verbesserung der Reinigungswirkung wird nach Fig. 3 der Druckluftstrahl 15 eingesetzt. Durch diesen werden nicht nur Schmutzpartikel ausgeblasen, sondern insbesondere das sich auf dem Grund des Risses 11 ansammelnde Wasser weggeblasen und aufgewirbelt. Die aufgewirbelten Wassertropfen werden vom Saugstrahl des Saugrohrs 3 erfasst und abgeführt. Ohne den Einsatz des Blaskopfes 14 kann es, zumal bei tieferen Rissen 11, dazu kommen, dass To improve the cleaning effect of Fig. 3, the compressed air jet 15 is used. By this not only dirt particles are blown, but in particular blown away on the bottom of the crack 11 accumulating water and whirled up. The fluidized water droplets are detected and removed by the suction jet of the suction tube 3. Without the use of Blaskopfes 14, it can happen, especially at deeper cracks 11, that

2 2

CH 695 569 A5 CH 695 569 A5

das Saugrohr 3 nicht alles Wasser zu entfernen vermag. Diese Feuchtigkeit würde die Haltbarkeit der Reparaturstelle wesentlich beeinträchtigen. the suction tube 3 is not able to remove all water. This moisture would significantly affect the durability of the repair site.

[0013] Bei der Reinigung ist es möglich, entweder mit einem flüssigen Reinigungsstrahl 7 oder mit einem Druckluftstrahl 15 zu arbeiten oder gleichzeitig mit beiden. Zurück bleibt ein perfekt sauberer Riss 11. Dieser kann nun mit Reparaturmaterial, beispielsweise mit Mörtel, gefüllt werden. Durch den sauberen und dank der Druckluft trockenen Untergrund ist dessen gute und dauerhafte Haftung an den Wänden des Risses 11 sichergestellt. Der Strassenbelag 12, bzw. die Mörtelfuge, ist auf bestmögliche Weise repariert. When cleaning, it is possible to work either with a liquid cleaning jet 7 or with a compressed air jet 15 or simultaneously with both. What remains is a perfectly clean crack 11. This can now be filled with repair material, for example with mortar. Due to the clean and thanks to the compressed air dry underground its good and lasting adhesion to the walls of the crack 11 is ensured. The road surface 12, or the mortar joint, is repaired in the best possible way.

[0014] Der Spritz- oder Sprühkopf 5 ist vorteilhaft so ausgebildet, dass der Reinigungsstrahl 7 um eine Drehachse rotiert. Durch den rotierenden Reinigungsstrahl 7 wird eine bessere Reinigungswirkung erreicht, beispielsweise an den Wänden des Risses 11. Auch der Blaskopf 14 könnte entsprechend gestaltet werden. The spray or spray head 5 is advantageously designed so that the cleaning jet 7 rotates about an axis of rotation. By the rotating cleaning jet 7 a better cleaning effect is achieved, for example, on the walls of the crack 11. Also, the blowing head 14 could be designed accordingly.

[0015] Des Weiteren kann das untere Ende 13 des Saugrohrs 3 lösbar und somit austauschbar ausgebildet sein. Beispielsweise könnte das vorgehend beschriebene Teil gegen ein solches ohne Spritz- oder Sprühkopf 5, bzw. ohne Blaskopf 14, ausgetauscht werden. Das Reinigungsfahrzeug 1 kann dann für Schacht- bzw. Kanalreinigungen eingesetzt werden bzw. für Absaugarbeiten in diesem wie auch in anderen Bereichen. Furthermore, the lower end 13 of the suction tube 3 can be made detachable and thus replaceable. For example, the part described above could be exchanged for such without a spray or spray head 5, or without Blaskopf 14. The cleaning vehicle 1 can then be used for manhole cleaning or for suction work in this as well as in other areas.

[0016] Diese Reinigungsvorrichtung ist besonders für den Tiefbaubereich geeignet. Darunter ist hier allerdings nicht nur die zu unterhaltende bzw. sanierende Fahrbahn selbst, sondern vor allem deren Randbereiche zu verstehen, wie beispielsweise Randsteine, Plätze, Treppen, Mauern und dergleichen. Wie das Stichwort Mauern zeigt, ist auch der Ein- This cleaning device is particularly suitable for the civil engineering sector. However, this includes not only the roadway to be entertained or rehabilitated itself, but above all its peripheral areas, such as curbs, squares, stairs, walls and the like. As the keyword walls shows, the

- satz-im-Hochbaubereieh-nieht-auszusehliessen-Zur-Verwendung bei Mauern kann das-Ansaug-Ende-6-des-Saugrohrs-3 annähernd um 90° gebogen oder biegbar ausgebildet sein. Auch hierzu kann es von Vorteil sein, wenn das untere Ende 13 des Saugrohrs 3 lösbar bzw. austauschbar ist. - Set-in-Hochbausteieh-notht-auszusehliessen-For use in walls, the suction-end-6 of the suction tube-3 may be bent or bent approximately 90 °. Also for this purpose it may be advantageous if the lower end 13 of the suction tube 3 is detachable or replaceable.

[0017] Es liegt im Rahmen der Erfindung, die Reinigungsvorrichtung auch anders als vorgehend beschrieben auszubilden. So können die Leitungen 4 und 16 auch erst weiter unten, d.h. beim Ansaug-Ende 6, in das Saugrohr 3 geführt werden. Auch ist eine andere Art von Spritz- oder Sprühkopf 5 bzw. ein anderer Blaskopf 14 verwendbar. Der Spritzoder Sprühkopf 5 kann auch lösbar und austauschbar sein oder eine verstellbare oder mehrstrahlige Düse aufweisen. Der Spritz- oder Sprühkopf 5 und/oder der Blaskopf 14 brauchen nicht unbedingt koaxial im Saugrohr 3 angeordnet sein, sie können auch an dessen Innenrand befestigt sein. Möglich ist zudem die gleichzeitige Verwendung von mehr als einem Spritz- oder Sprühkopf 5 bzw. von mehr als einem Blaskopf 14. Ebenso können die Betätigungsmittel 9, 10 und 17 anders ausgebildet und angeordnet sein. Zudem sind auch weitere Betätigungsmittel zur Steuerung des Drucks der Hochdruckeinrichtung denkbar oder eine Steuerung des Drucks in Abhängigkeit von der Kraft, mit welcher ein Betätigungsmittel gedrückt wird. Die Leitung 4, bzw. die mit ihr verbundene Hochdruckeinrichtung, kann anstatt mit einem Frischwasser-Tank auch an eine externe Wasserleitung anschliessbar sein. Das Saugrohr 3 kann im Übrigen eine beliebige Form bzw. einen beliebigen Querschnitt aufweisen. It is within the scope of the invention, the cleaning device also differently than previously described form. Thus, the lines 4 and 16 also lower, i. at the suction end 6, are guided in the suction pipe 3. Also another type of spray or spray head 5 or another blow head 14 can be used. The spray or spray head 5 can also be detachable and exchangeable or have an adjustable or multi-jet nozzle. The spray or spray head 5 and / or the blow head 14 need not necessarily be arranged coaxially in the suction tube 3, they can also be attached to the inner edge. Also possible is the simultaneous use of more than one spray or spray head 5 or of more than one blow head 14. Likewise, the actuating means 9, 10 and 17 may be designed and arranged differently. In addition, other actuating means for controlling the pressure of the high-pressure device are conceivable or a control of the pressure in dependence on the force with which an actuating means is pressed. The line 4, or the high-pressure device connected to it, can also be connected to an external water pipe instead of a fresh water tank. Incidentally, the suction tube 3 can have any shape or any desired cross section.

[0018] Schliesslich kann auch eine Möglichkeit vorgesehen sein, das abgesaugte Schmutzwasser in die Kanalisation abzuleiten. Die Reinigungsvorrichtung braucht nicht unbedingt fest an einem Reinigungsfahrzeug 1 angeordnet sein. Denkbar ist auch ein lösbarer Fahrzeug-Aufsatz oder eine sonstige transportable Einrichtung sowie die entsprechende Ausrüstung eines Fahrzeug-Anhängers. Finally, it may also be possible to derive the extracted waste water in the sewer. The cleaning device does not necessarily have to be fixedly arranged on a cleaning vehicle 1. Also conceivable is a detachable vehicle attachment or other transportable device and the corresponding equipment of a vehicle trailer.

Claims

claims

1. Cleaning device for civil engineering, characterized by at least one compressed air jet (15) blowing blow head (14) which is arranged on or in a suction end (6) of a suction device.

2. Cleaning device according to claim 1, characterized by at least one a cleaning jet (7) radiating spray or spray head (5) which is arranged on or in a suction end (6) of the suction device.

3. Cleaning device according to claim 1 or 2, characterized in that the blowing head (14) and / or the spray or spray head (5) in a suction pipe (3) is arranged, for example coaxially in the suction pipe (3) of a cleaning vehicle (1 ) for sewer cleaning.

4. Cleaning device according to claim 3, characterized in that a blow head (14) and / or the spray or spray head (5) leading line (4) initially outside along the suction pipe (3) and only to the suction end (6 ) is guided into its interior.

5. Cleaning device according to claim 3 or 4, characterized in that the suction tube (3) for its guidance and operation handles (8).

6. Cleaning device according to one of claims 3 to 5, characterized by actuating means (9, 10), for example lever valves, by means of which a suction and / or high-pressure device, or a suction and / or a spray pump, can be controlled, which actuating means (9, 10) are preferably arranged in the range of handles (8).

7. Cleaning device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the blowing head (14) is formed so that the compressed air jet (15) is rotatable, for example about an axis of rotation of the blow head (14).

8. Vehicle attachment, equipped with the cleaning device according to claim 1, characterized by at least one suction and a pump or high pressure device, which are connected to a suction pipe (3) and at least one arranged on or in this Blaskopf (14).

3

CH 695 569 A5

9. cleaning vehicle or vehicle trailer, equipped with the cleaning device according to claim 1, characterized by tanks (2) for fresh and / or dirty water, with which at least one suction and one pump or high pressure device is connected.

Cleaning vehicle or vehicle trailer according to claim 9, characterized in that the tanks (2) have means for connection to an external water pipe and / or means for discharging the dirty water coming from the suction pipe (3) to the outside, e.g. in the sewer.

4