CH695453A5

CH695453A5 - Tank with double coating has hard plastic base coating and second surface coating of elastic plastic

Info

Publication number: CH695453A5
Application number: CH1322002A
Authority: CH
Inventors: Guido Barth
Original assignee: Bagom Ind Gmbh
Priority date: 2001-11-26
Filing date: 2002-01-25
Publication date: 2006-05-31
Also published as: DE20119811U1; AT7106U1

Abstract

The tank has a tank wall (17), the external surface (20) of which is coated with a hard plastic base coating (18). A second coating (19), of elastic plastic, is applied to the hard plastic base coating. The elastic coating may be thicker than the hard one and may consist of a two-component epoxy resin. The base coating may also be of epoxy resin, oven-dried.

Description

CH 695 453 A5 CH 695 453 A5

Beschreibung description

[0001] Die Erfindung betrifft einen Behältertank zur Lagerung von Flüssigkeiten. The invention relates to a container tank for storage of liquids.

[0002] Derartige Behältertanks dienen zur Aufnahme insbesondere von brennbaren Flüssigkeiten, wie Treibstoffen, Heizöl, Flüssiggas und dgl. Sie werden vielfach aus ästhetischen und Gründen der Sicherheit unterirdisch aufgestellt. Da sie vorwiegend aus korrosionsanfälligem Material, nämlich Stahlblech, bestehen, werden sie vorzugsweise mit einer Korrosionssch utzsch icht versehen. Such container tanks are used for receiving in particular of combustible liquids, such as fuels, fuel oil, LPG and the like. They are often placed underground for aesthetic and safety reasons underground. Since they mainly consist of corrosion-susceptible material, namely steel sheet, they are preferably provided with a corrosion protection coating.

[0003] Da der Behältertankinhalt üblicherweise nicht korrosionsfördernd ist, besteht diese Korrosionsgefahr lediglich an der Aussenoberfläche. Um die Korrosion über einen möglichst langen Zeitraum zu verhindern, wird der Behältertank mit einer korrosionsbeständigen Beschichtung versehen; die Beschichtung muss dabei eine Schichtdicke von mindestens 1000 |jm aufweisen. Since the container tank content is usually not corrosive, this risk of corrosion exists only on the outer surface. In order to prevent corrosion over as long a period as possible, the container tank is provided with a corrosion-resistant coating; the coating must have a layer thickness of at least 1000 μm.

[0004] Derartige Beschichtungen, üblicherweise werden Kunststoff-Beschichtungen verwendet, gehen beim Trocknen zwar eine innige Verbindung zu der Stahlblechoberfläche ein, neigen aber beim Auftragen zum Verlaufen. Durch dieses Verlaufen kann es zu einer starken Schwankung der Beschichtungsdicke kommen. Dabei besteht die Gefahr, dass die dünnsten Stellen unter 1000 |jm abfallen. Such coatings, usually plastic coatings are used, go while drying an intimate connection to the steel surface, but tend to bleed when applied. This bleeding can lead to a large variation in the coating thickness. There is a risk that the thinnest points fall below 1000 | jm.

[0005] Um zu verhindern, dass dieser Grenzwert unterschritten wird, wird von Anfang an eine stärkere Beschichtung vorgesehen. Das führt jedoch dazu, dass die Beschichtung an anderer Stelle und im Allgemeinen zu dick wird, was wiederum aufgrund des sehr starken Unterschiedes der Wärmeausdehnungskoeffizienten von Stahlblech und Kunststoffbe-schichtung zu haarfeinen Spannungsrissen führen kann. Derartige Haarrisse können Ansatzpunkte für Korrosion sein. To prevent this limit is exceeded, a stronger coating is provided from the beginning. However, this causes the coating elsewhere and generally to become too thick, which in turn may result in hair-thin stress cracks due to the very large difference in thermal expansion coefficients of steel sheet and plastic coating. Such hairline cracks can be starting points for corrosion.

[0006] Ferner sind derartige Beschichtungen relativ empfindlich gegen mechanische Beschädigung, die bei der erdge-deckten Aufstellung beispielsweise durch kantige Steine auftreten kann. An den Aufstellungsort werden deshalb relativ hohe Anforderungen gestellt, insbesondere muss die Abdeckung frei von kantigen Steinbeimengungen sein. Dies ist aufwendig und erfordert neben einer hohen Sorgfalt häufig ein zusätzliches Sandbett. Furthermore, such coatings are relatively sensitive to mechanical damage that can occur in the earth-covered installation, for example, by edged stones. At the site therefore relatively high demands are made, in particular, the cover must be free of angular stone admixtures. This is complex and requires in addition to a high degree of care often an additional sand bed.

[0007] Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Beschichtung der eingangs beschriebenen Art zu schaffen, die einerseits relativ dünn gehalten werden kann, andererseits relativ unempfindlich gegen mechanische Gewalteinwirkungen ist. The object of the present invention is to provide a coating of the type described above, on the one hand can be kept relatively thin, on the other hand is relatively insensitive to mechanical effects of violence.

[0008] Gelöst wird die Aufgabe durch einen Behältertank mit einer Behältertankwand, deren unmittelbare Aussenoberfläche mit einer harten Grundbeschichtung versehen ist und durch eine auf die harte Grundbeschichtung aufgebrachte zweite, elastische Oberflächenbeschichtung. The problem is solved by a container tank with a container tank wall, the immediate outer surface is provided with a hard base coat and by a force applied to the hard base coat second, elastic surface coating.

[0009] Durch diese Massnahmen wird eine Beschichtung geschaffen, die aufgrund der Elastizität ihrer äusseren Beschichtung einer mechanische Beschädigung entgegenwirkt, während die innere Beschichtung so hart ist, dass Beschädigungen des unmittelbar darunter liegenden Stahlblechs vermieden werden. Die Gesamtbeschichtung kann dabei so dünn gehalten werden, dass unterschiedliche Ausdehnungskoeffizienten von Stahlblech und harte Grundbeschichtung nicht zu Haarrissen führen. Die auf diese harte Grundbeschichtung aufgetragene elastische Oberflächenbeschichtung federt mechanische Einwirkungen durch Steinschlag usw. elastisch ab und verhindert ein Durchdringen auf die harte Grundbeschichtung. Die gesamte Beschichtungsdicke kann dadurch um ca. die Hälfte verringert werden. By these measures, a coating is created, which counteracts mechanical damage due to the elasticity of its outer coating, while the inner coating is so hard that damage to the immediately underlying steel sheet can be avoided. The overall coating can be kept so thin that different expansion coefficients of steel sheet and hard base coat do not lead to hairline cracks. The elastic surface coating applied to this hard base coating elastically absorbs mechanical effects from falling rocks, etc. and prevents it from penetrating the hard base coat. The entire coating thickness can thereby be reduced by about half.

[0010] Die dabei verwendeten Zweikomponenten-Epoxidharze weisen eine ausreichende Tixothropie auf, um ein Verlaufen beim Auftragen zu vermeiden. Die Beschichtungen sind relativ gleichmässig und die Dicke der elastischen Oberflächenbeschichtung mit mindestens 1000 |jm jederzeit und an jeder Stelle gesichert. The two-component epoxy resins used in this case have sufficient Tixothropie to avoid bleeding during application. The coatings are relatively uniform and the thickness of the elastic surface coating with at least 1000 | jm secured at any time and at any point.

[0011] Weitere vorteilhafte Massnahmen sind in den abhängigen Patentansprüchen beschrieben. Die Erfindung ist in der beiliegenden Zeichnung dargestellt und wird nachfolgend näher beschrieben; es zeigt: Further advantageous measures are described in the dependent claims. The invention is illustrated in the accompanying drawings and will be described in more detail below; it shows:

Fig. 1 die schematische Darstellung eines Behältertanks in erdgedeckter Aufstellung, mit Einstiegsschacht und Domabdeckung; Figure 1 is a schematic representation of a container tank in earth-covered installation, with manhole and dome cover.

Fig. 2 die schematische Darstellung eines Schnitts durch die Behältertankwandung, mit relativ harter, inne ren Grundbeschichtung und relativ elastischer, dickerer Oberflächenbeschichtung. Fig. 2 is a schematic representation of a section through the container tank wall, with relatively hard, inherent Ren base coating and relatively elastic, thicker surface coating.

[0012] Der in der Fig. 1 in erdgedeckter Aufstellung 10 dargestellte Behältertank 11 ist unterhalb der Erdoberfläche 12 aufgestellt und weist einen Behältertankeinstieg 13 auf, über dem ein Einstiegsschacht 14 vorgesehen ist. Der Einstiegsschacht 14 ist mit einem Einstiegsdeckel 16 fest verschlossen und mit einem Domdeckel 15 überdeckt. The container tank 11 shown in Fig. 1 in earth-covered installation 10 is placed below the surface of the earth 12 and has a container tank entrance 13, above which a manhole 14 is provided. The manhole 14 is firmly closed with an entry cover 16 and covered with a dome cover 15.

[0013] Wie die Fig. 2 zeigt, ist die Behältertankwandung 17 unmittelbar auf ihrer Aussenoberfläche 20 mit einer relativ dünnen, vorzugsweise elastomeren, relativ harten Grundbeschichtung 18 versehen. Diese innen liegende Grundbeschichtung 18 besteht aus einem hoch haftfähigen, hart aushärtenden Zweikomponenten-Epoxidharz mit sehr guten Korrosionsschutzkomponenten von hoher Tixothropie und weist eine Schichtdicke von ca. 500 |jm bis 600 |jm auf. Diese harte Grundbeschichtung 18 wird nach ihrem Auftragen auf den Behältertank 11 zusammen mit diesem bei ca. 80 bis 90°C angetrocknet. As shown in FIG. 2, the container tank wall 17 is provided directly on its outer surface 20 with a relatively thin, preferably elastomeric, relatively hard base coat 18. This inner base coat 18 consists of a highly adhesive, hard-hardening two-component epoxy resin with very good anti-corrosion components of high Tixothropie and has a layer thickness of about 500 .mu.m to 600 .mu.m. This hard base coat 18 is dried after its application to the container tank 11 together with this at about 80 to 90 ° C.

[0014] Auf die angetrocknete, harte Grundbeschichtung 18 wird eine elastische, ebenfalls elastomere Oberflächenbeschichtung 19 aufgetragen und in einem zweiten Arbeitsgang ebenfalls getrocknet. Die Trocknung erfolgt dabei vorzugsweise in einem Ofen. On the dried, hard base coat 18, an elastic, also elastomeric surface coating 19 is applied and also dried in a second operation. The drying is preferably carried out in an oven.

[0015] Die elastische Oberflächenbeschichtung 19 ist 1,5- bis 3-mal, vorzugsweise doppelt so dick wie die harte Grund- The elastic surface coating 19 is 1.5 to 3 times, preferably twice as thick as the hard base

2 2

CH 695 453 A5 CH 695 453 A5

beschichtung 18. Sie besteht aus einem elastisch aushärtenden Zweikomponenten-Epoxidharz und weist vorzugsweise eine Stärke von ca. 1000 |jm bis 1200 |jm auf. Coating 18. It consists of an elastically hardening two-component epoxy resin and preferably has a thickness of about 1000 μm to 1200 μm.

[0016] Wie in Fig. 1 gezeigt, kann der Behältertank 11 sandbettfrei mit einer, beispielsweise auch kantige Steine aufweisenden, Erdabdeckung 21 bedeckt sein. As shown in Fig. 1, the container tank 11 sandbettfrei with one, for example, also edged stones, earth cover 21 may be covered.

Claims

claims

1. With a Erdabdeckung (21) coverable container tank for storing liquids with a container tank wall (17), which has a mechanical anti-mechanical insensitive coating (18, 19), wherein the coating (18, 19) on an outer surface (20) of the Container tank wall has a hard base coat (18) on which a second elastic surface coating (19) is applied, wherein the elasticity of the surface coating (19) is selected such that it counteracts mechanical damage by the Erdabdeckung (21), and the hardness the base coat (18) is chosen such that damage to the container tank wall by the earth cover (21) is avoidable.

2. Container tank according to claim 1, characterized in that the elastic surface coating (19) is thicker than the hard base coating (18).

3. Container tank according to claim 1 or 2, characterized in that the hard base coating (18) consists of a hard-hardening two-component epoxy resin.

4. Container tank according to one of claims 1 to 3, characterized in that the elastic surface coating (19) consists of a soft-curing two-component epoxy resin.

5. Container tank according to one of claims 1 to 4, characterized in that the elastic surface coating (19) is applied to a dried, hard epoxy primer coating (18) and dried.

6. Container tank according to one of claims 1 to 5, characterized in that the hard base coating (18) has a Tixothropieabhängig uniform thickness.

7. Container tank according to one of claims 1 to 6, characterized in that the hard epoxy primer coating (18) has a thickness of about 500 .mu.m to 600 .mu.m.

8. Container tank according to one of claims 1 to 7, characterized in that the elastic epoxy resin surface coating (19) has a layer thickness of about 1000 | jm to 1200 | jm.

9. Container tank according to one of claims 1 to 8, characterized in that the coating (18, 19) of the container tank (11) has a maximum layer thickness variation of 200 pm.

10. Container tank according to one of claims 1 to 9, characterized in that the container tank (11) sandbettfrei with the earth cover (21) is coverable.

3