CH695452A5

CH695452A5 - Container for holding pellets of active agents such as vitamin preparations for swallowing, has two coaxial cylinders mounted on a common axis and movable relative to one another

Info

Publication number: CH695452A5
Application number: CH00671/02A
Authority: CH
Inventors: Andreas Brenner
Original assignee: Createchnic Ag
Priority date: 2002-04-22
Filing date: 2002-04-22
Publication date: 2006-05-31
Also published as: DE20306260U1

Abstract

Two containers (1,2) are movably mounted on one axle (12), which serves as pill conveyor from the bottom pill container (1) to the dispensing section (2). A dispensing tube (18) carrying the pellets during administering has an output channel (22) associated with axle of the cylinders for release of respective pill for medication.

Description

CH 695 452 A5 CH 695 452 A5

Beschreibung description

[0001] Diese Erfindung betrifft einen Dosierbehälter für Wirkstoffe, die in Kügelchenform oder Pelletform verabreicht werden. Ganz allgemein geht es bei diesen Kügelchenformen oder Pelletformen um kleine, schluckbare, feste Kügelchen bzw. Pellets und diese weisen in der Regel einen Durchmesser von etwa 0.2 bis 2.0 mm auf. Gerade Vitaminpräparate werden bevorzugt in Form derartig kleiner Kügelchen hergestellt, weil damit die zugeführte Menge Vitamine für den Verbraucher fein dosierbar ist. Man schluckt zu bestimmten, über den Tag verteilten Zeitpunkten eine bestimmte Anzahl Kügelchen, die zu diesem Zweck genau oder zumindest grob abgezählt werden, oder anhand bestimmter Volumina oder Gewichte bemessen werden. Auch andere, fein zu dosierende Wirkstoffe können in Kügelchenform bereitgestellt werden, wiederum mit dem Vorteil, dass dann die Dosierung auf das Zählen der jeweils einzunehmenden Kügelchen reduziert werden kann. Es ist dann nämlich weder ein Messbecher noch eine Waage nötig, um die gewünschte Dosis abzumessen. This invention relates to a metering container for active ingredients which are administered in bead form or pellet form. Generally, these bead forms or pellet shapes are small, swallowable, solid beads or pellets and typically have a diameter of about 0.2 to 2.0 mm. Especially vitamin preparations are preferably prepared in the form of such small beads, because thus the amount of vitamins supplied to the consumer is finely dosed. At certain times distributed over the day, a certain number of beads are swallowed, which are counted exactly or at least roughly for this purpose, or are measured on the basis of specific volumes or weights. Other, finely dosed active ingredients can be provided in bead form, again with the advantage that then the dosage can be reduced to the counting of each einzulehmenden beads. In that case, neither a measuring cup nor a balance is necessary to measure the desired dose.

[0002] Im Stand der Technik sind verschiedene Tablettendosierer bekannt, die sich im Allgemeinen damit befassen, Tabletten vereinzelt zu spenden. Ausserdem gibt es Lösungen, um Granulate oder körnige Medien zu portionieren. Die im Stand der Technik bekannten Lösungen sind jedoch für die beabsichtigten Zwecke zu aufwändig konstruiert und in der Handhabung zu kompliziert. In the prior art, various tablet dispensers are known, which are generally concerned with dispensing individual tablets. There are also solutions to portion granules or granular media. However, the solutions known in the prior art are too complicated for the intended purposes and too complicated to handle.

[0003] Die Erfindung stellt sich zur Aufgabe, einen Dosierbehälter für Wirkstoffe in Kügelchenform zu schaffen, welcher kompakt ist, sodass er leicht in eine Hosentasche oder in eine Handtasche passt, und der es ermöglicht, mittels einfachster Manipulation bestimmte abgestufte Dosen in Form definierter Volumina der von ihm enthaltenen Kügelchen freizugeben. Die Kügelchen sollen ausserdem in diesem Behälter dauerhaft sicher aufbewahrbar sein, was bedeutet, dass der Dosierbehälter im Nichtgebrauchszustand quasi luftdicht verschliessbar sein muss. Bei der Dosierung sollen die Kügelchen so gespendet werden, dass sie leicht von der Handfläche einer Hand aufnehmbar bzw. auffangbar sind, ohne dass die Gefahr besteht, dass Kügelchen verschüttet werden und zu Boden fallen. Schliesslich soll der Dosierbehälter aus möglichst wenigen Teilen hergestellt sein, und diese Teile sollen möglichst einfach und kostengünstig herstellbar sein. Der Dosierbehälter soll einfach montierbar und fabrikmässig leicht mit den Kügelchen befüllbar oder für den Endabnehmer wiederbefüllbar sein. In einer Variante soll der Dosierbehälter auch einen Erstöffnungs-Garan-tieverschluss aufweisen. The invention has for its object to provide a metering container for active ingredients in spherical form, which is compact, so that it easily fits in a pocket or in a handbag, and which allows, by simple manipulation certain graded doses in the form of defined volumes to release the globules it contains. The beads should also be permanently stored safely in this container, which means that the dosing container in the non-use state must be quasi airtight sealable. When dosing, the beads are to be donated so that they are easily ingestible from the palm of a hand without the risk of spilling and falling to the ground. Finally, the dosing should be made of as few parts, and these parts should be as simple and inexpensive to produce. The dosing tank should be easy to assemble and factory easily fillable with the beads or be refillable for the end user. In one variant, the metering container should also have a first-opening garnish closure.

[0004] Diese Aufgabe wird gelöst von einem Dosierbehälter für Wirkstoffe in Kügelchenform, bestehend aus zwei hohlzylindrischen, axial dichtend ineinander steckbaren und in zusammengestecktem Zustand zueinander verschiebbaren und um die gemeinsame Zylinderachse zueinander verdrehbaren Teilen, wobei das eine Teil als unten offenes, die Oberseite des Dosierbehälter bildendes Behälterteil ausgebildet ist, von dessen Oberseite ausgehend sich ein koaxial um seine Zylinderachse angeordnetes, frei in der Steckrichtung in das Behälterteil hinein gerichtetes Dosierröhrchen mit Zwischenboden und darunter angeordnetem seitlichem Fenster erstreckt, und wobei das andere Teil als Spenderteil ausgebildet ist, welches nahe dem in Steckrichtung befindlichen Ende bis auf ein zentrales Loch von einer Spenderteil-Trennwand verschlossen ist, wobei sich ausgehend von diesem zentralen Loch ein koaxial um die Zylinderachse angeordnetes, frei in das Spenderteil hinein gerichtetes Spenderröhrchen zur Aufnahme des Dosierröhrchens erstreckt, wobei das Spenderröhrchen auf einer Seite axial längs seiner Innenwand einen Zufuhrkännel bildet, der in Steckrichtung frei mündet, sowie an anderer Umfangsstelle einen axial längs seiner Innenwand verlaufenden Spenderkännel, der in Steckrichtung von der Spenderteil-Trennwand verschlossen ist und unten frei mündet. This object is achieved by a metering container for active ingredients in the form of beads, consisting of two hollow cylindrical, axially sealing plugged into each other and in the assembled state to each other and slidable about the common cylinder axis to each other rotatable parts, said one part open at the bottom, the top of Dosing container forming container part is formed, starting from the top of which a coaxially arranged around its cylinder axis, directed freely in the direction of insertion into the container part into the dispensing tube with intermediate bottom and arranged underneath side window, and wherein the other part is designed as a dispenser part, which is close to the in the direction of insertion end is closed to a central hole of a dispenser divider wall, starting from this central hole coaxially arranged around the cylinder axis, directed freely into the dispenser part in dispenser tube to A Recording of Dosierröhrchens, wherein the dispenser tube forms on one side axially along its inner wall a Zufuhrkännel which opens freely in the insertion direction, as well as at another circumferential point axially along its inner wall extending donor cannister, which is closed in the insertion direction of the dispenser divider and free below empties.

[0005] In den Zeichnungen wird ein Ausführungsbeispiel dieses Dosierbehälters in verschiedenen Ansichten gezeigt und anhand dieser Zeichnungen beschrieben und die Funktion des Dosierbehälters wird erklärt. Es zeigt: In the drawings, an embodiment of this dosing is shown in various views and described with reference to these drawings and the function of the dosing is explained. It shows:

Fig. 1 : den Dosierbehälter aus insgesamt vier Teilen, wobei er der Längsachse nach auseinandergezogen ist, sodass jedes Teil einzeln und perspektivisch sichtbar ist; Fig. 1: the dosing of four parts in total, wherein it is pulled apart the longitudinal axis, so that each part is individually and in perspective visible;

Fig. 2: den Dosierbehälter mit den vier auseinandergezogenen Teilen auf der gemeinsamen Längsachse halb aufgeschnitten und perspektivisch dargestellt; Fig. 2: the dosing with the four separated parts on the common longitudinal axis half cut and shown in perspective;

Fig. 3: den zusammengesetzten Dosierbehälter in einer Seitenansicht; Fig. 3: the composite dosing in a side view;

Fig. 4: den Dosierbehälter nach Fig. 3 in einem Längsschnitt längs der Linie B-B; FIG. 4 shows the metering container according to FIG. 3 in a longitudinal section along the line B-B; FIG.

Fig. 5: den Dosierbehälter nach Fig. 3 in einem Längsschnitt längs der Linie B-B, jedoch perspektivisch dargestellt; Fig. 5: the dosing of Figure 3 in a longitudinal section along the line B-B, but shown in perspective.

Fig. 6: das untere Teil des Dosierbehälters, nämlich sein Spenderteil, separat und perspektivisch dargestellt, 6 shows the lower part of the metering container, namely its dispenser part, shown separately and in perspective,

schräg auf seine Unterseite gesehen; seen obliquely on its underside;

Fig. 7: das Spenderteil perspektivisch dargestellt, schräg auf seine Oberseite gesehen; Fig. 7: the donor part shown in perspective, viewed obliquely on its upper side;

Fig. 8: den Übergang vom Behälterteil zum Spenderteil des Dosierbehälters in einem perspektivisch dargestellten Längsschnitt; 8 shows the transition from the container part to the dispenser part of the metering container in a longitudinal section shown in perspective;

Fig. 9 den Übergang vom Behälterteil zum Spenderteil des Dosierbehälters in einem Längsschnitt dargestellt, im Ausgangszustand mit ganz zusammengesteckten Teilen, vor dem Dosieren; Fig. 9 shows the transition from the container part to the dispenser part of the dosing in a longitudinal section, in the initial state with completely assembled parts, before dosing;

Fig.10 den Übergang vom Behälterteil zum Spenderteil des Dosierbehälters in einem Längsschnitt dargestellt, in auseinandergezogenem Zustand, vor dem Dosieren; Figure 10 shows the transition from the container part to the dispenser part of the dosing in a longitudinal section, in exploded state, before dosing.

Fig. 11 den Übergang vom Behälterteil zum Spenderteil des Dosierbehälters in einem Längsschnitt dargestellt, in auseinandergezogenem Zustand, mit 180° verdrehtem Behälterteil und offenem Durchgang zur Dosierkammer; 11 shows the transition from the container part to the dispenser part of the metering container in a longitudinal section, in the extended state, with the container part rotated 180 ° and the passage open to the metering chamber;

2 2

CH 695 452 A5 CH 695 452 A5

Fig. 12 den Übergang vom Behälterteil zum Spenderteil des Dosierbehälters in einem Längsschnitt dargestellt, in auseinandergezogenem Zustand, mit abermals 180° verdrehtem Behälterteil und offenem Durchgang zum Spenderkännel; Fig. 12 shows the transition from the container part to the dispenser part of the dosing container in a longitudinal section, in an extended state, with another 180 ° twisted container part and open passage to the dispenser cannula;

Fig. 13 den Übergang vom Behälterteil zum Spenderteil des Dosierbehälters mit dem Garantieband in einem Teilschnitt im Detail dargestellt; Fig. 13 shows the transition from the container part to the dispenser part of the dosing container with the guarantee strip in a partial section in detail;

Fig. 14 den Übergang vom Behälterteil zum Spenderteil des Dosierbehälters von aussen gesehen, mit der Einrichtung zum Bemessen der Dosis. Fig. 14 seen the transition from the container part to the dispenser part of the dosing from the outside, with the means for measuring the dose.

[0006] Zunächst sieht man in Fig. 1 den Dosierbehälter der Länge nach auseinandergezogen in einer perspektivischen Ansicht, mit seinen Einzelteilen separat dargestellt. Er besteht aus zwei hohlzylindrischen Teilen 1, 2, nämlich aus einem oberen Behälterteil 1 und einem unteren Spenderteil 2, die ineinander steckbar sind und im ineinandergesteckten Zustand im Wesentlichen den Dosierbehälter bilden. Der Behälterteil 1 ist oben mit einem aufklickbaren Deckel 8 verschliessbar, der Spenderteil 2 auf seiner Unterseite mit einer Verschlusskappe 9. Diese Verschlusskappe 9 kann auf das unten offene Spenderteil 2 des Dosierbehälters wie der Deckel aufgeklickt werden. Ebenso gut könnte die Verschlusskappe 9 aber auch mittels eines Gewindes auf die Unterseite des Spenderteils 2 aufgeschraubt sein. Im Innern des Behälterteils 1 sieht man das Dosierröhrchen 12, dessen Funktion später klar wird. Auf der Unterseite des Spenderbehälters 2 sieht man die Mündung des Spenderkännels 22 sowie das Spenderröhrchen 18. First, one sees in Fig. 1, the metering container of the length pulled apart in a perspective view, shown separately with its individual parts. It consists of two hollow cylindrical parts 1, 2, namely an upper container part 1 and a lower dispenser part 2, which are plugged into one another and essentially form the dosing container in the nested state. The container part 1 can be closed at the top with a clickable lid 8, the dispenser part 2 on its underside with a closure cap 9. This closure cap 9 can be clicked onto the dispensing container 2 of the dispensing container which is open at the bottom like the lid. Just as well, the cap 9 could also be screwed by means of a thread on the underside of the dispenser part 2. Inside the container part 1 you can see the Dosierröhrchen 12, whose function will become clear later. On the underside of the dispenser container 2 can be seen the mouth of the dispenser collar 22 and the dispenser tube 18th

[0007] Um genaueren Einblick in den Aufbau und die Funktionsweise dieses Dosierbehälters zu bekommen, sind in Fig. 2 diese Teile halb aufgeschnitten und perspektivisch dargestellt. Für das Ineinanderstecken des Behälterteils 1 und des Spenderteils 2 weist im gezeigten Beispiel das Spenderteil 2 eine kreisringförmige Kreisnut 3 in seiner Ringwand 4 auf, sodass sich also die Kreisnut 3 längs der Ringwand 4 erstreckt. In diese Kreisnut 3 passt die kreisringförmige Wand 5 des Behälterteils 1. Damit eine dichte Steckverbindung entsteht, ist der obere Rand des Spenderteils 1 mit einer nach aussen gerichteten Auskragung versehen, die eine Dichtlippe 6 bildet, die dann an der Innenwand 7 des Behälterteils 1 anliegt. Es kann zu diesem Zweck eine Gummilippe an den oberen Rand des Spenderteils 2 angespritzt sein. Das Behälterteil 1 und das Spenderteil 2 sind somit quasi luftdicht ineinander steckbar und so miteinander axial zueinander verschiebbar verbunden. Auf der Oberseite des Behälterteils 1 und auf der Unterseite des Spenderteils 2 sind diese Teile je mit einem Deckel 8 und einer Kappe 9 luftdicht verschlossen. Der luftdichte Verschluss und somit das luftdichte Ein-schliessen des Inhaltes ist für die lange und sichere Haltbarkeit desselben wesentlich, denn viele Medikamente und Vitaminpräparate reagieren empfindlich mit Luft und Feuchtigkeit. Die beiden Teile 1, 2, nämlich das Behälterteil 1 und das Spenderteil 2, sind aber nicht bloss zueinander axial verschiebbar, sondern zudem gegeneinander um die gemeinsame Achse der von ihnen gebildeten Hohlzylinder verdrehbar. Der Durchmesser dieses Dosierbehälters wie hier gezeigt misst 42 mm und seine gesamte Höhe 105 mm, um eine Grössenordnung anzugeben. Dabei versteht sich aber, dass diese Masse für verschiedene Ausführungen und Inhalte anders gewählt sein können. Das Behälterteil 1 weist in seinem oberen Ende eine Anzahl radial angeordneter Rippen 10 auf, die im Zentrum des Behälterteils 1 ein Dosierröhrchen 12 halten, welches oben ein Mündungsloch 11 bildet. Von diesem Mündungsloch 11 ausgehend erstreckt sich das Dosierröhrchen 12 koaxial zur Hohlzylinderachse nach unten und ist unten von einem Zwischenboden 13 verschlossen. In seinem unteren Bereich, unterhalb des Zwischenbodens 13, weist dieses Dosierröhrchen 12 ein seitliches Fenster 14 auf, das aus der Röhrchenwand ausgenommen ist. Das Spenderteil 2 weist unterhalb seinem oberen Rand eine Trennwand 16 auf. Im Zentrum dieser Spenderteil-Trennwand 16 ist ein Loch 17 angeordnet. Von ihm aus erstreckt sich ein Spenderröhrchen 18 nach unten, welches das untere Ende des Dosierröhrchens 12 aufnimmt, wie das in weiteren Zeichnungen gezeigt ist. Am unteren, offenen Ende des Spenderröhrchens 18 ist ein zentrischer, nach oben gerichteter Zapfen 19 über eine Anzahl kleiner Materialbrücken 20 angeformt. Die Aussenwand des Zapfens 19 bildet mit der Innenwand des Spenderröhrchens 18 eine kreisringförmige Nut, in welche die mit dem Fenster 14 versehene Rohrwand des Dosierröhrchens 12 unterhalb dessen Zwischenbodens 13 einpasst, wenn das Behälterteil 1 mit dem Spenderteil 2 zusammengesteckt wird. Im oberen Bereich des Spenderröhrchens 18 ist dieses an einer Umfangsstelle im Umfang erweitert, sodass ein Zufuhrkännel 21 gebildet ist, der längs des Spenderöhrchens 18 verläuft und nach oben in das Innere des Behälterteils 1 mündet, während er etwa auf der Höhe des oberen Endes des Zapfens zum normalen Durchmesser des Spenderröhrchens 18 verjüngt ist. An einer anderen Umfangsstelle, im gezeigten Beispiel direkt auf der gegenüberliegenden Seite zum Zufuhrkännel 21, ist das Spenderröhrchen 18 ebenfalls im Umfang erweitert, sodass dort ein Spenderkännel 22 gebildet ist, der oben durch die Spenderteil-Trennwand 16 verschlossen ist, dafür aber unten frei mündet. Im oberen Mündungsbereich des Loches 17 weist die Spenderteil-Trennwand 16 eine nach oben ragende Auskragung 23 auf, die sich um etwa drei Viertel des Lochumfanges erstreckt und in welcher das Dosierröhrchen 12 des Behälterteils 1 axial verschiebbar gehalten ist, wenn das Behälterteil 1 in das Spenderteil 2 gesteckt ist. Das Behälterteil 1 ist gegenüber dem Spenderteil 2 des Dosierbehälters verdrehbar. Dabei wir das Dosierröhrchen 12 in der Auskragung 23 verdreht und gleichzeitig wird auch der Rohrwandfortsatz unterhalb des Zwischenbodens 13 um den zentrischen Zapfen 19 im Innern des Spenderröhrchens 18 und längs dessen Innenwand verschoben. To get a closer look at the structure and operation of this dosing, these parts are shown in Fig. 2 half cut open and shown in perspective. For the nesting of the container part 1 and the dispenser part 2, in the example shown, the dispenser part 2 has an annular groove 3 in its annular wall 4, so that the circular groove 3 extends along the annular wall 4. In order to form a sealed plug-in connection, the upper edge of the dispenser part 1 is provided with an outwardly directed projection, which forms a sealing lip 6, which then rests against the inner wall 7 of the container part 1 , It may be sprayed for this purpose, a rubber lip to the upper edge of the dispenser part 2. The container part 1 and the dispenser part 2 are thus virtually airtight plugged into each other and so axially interconnected slidably. On the upper side of the container part 1 and on the underside of the dispenser part 2, these parts are each hermetically sealed with a cover 8 and a cap 9. The airtight closure and thus the airtight containment of the contents is essential for the long and safe storage of the same, because many drugs and vitamin preparations are sensitive to air and moisture. The two parts 1, 2, namely the container part 1 and the dispenser part 2, but not only axially displaceable to each other, but also against each other about the common axis of the hollow cylinder formed by them rotatable. The diameter of this dosing tank as shown here measures 42 mm and its entire height 105 mm to indicate an order of magnitude. However, it is understood that this mass can be chosen differently for different designs and contents. The container part 1 has in its upper end a number of radially arranged ribs 10, which hold a metering tube 12 in the center of the container part 1, which forms a mouth hole 11 above. Starting from this mouth hole 11, the metering tube 12 extends coaxially to the hollow cylinder axis down and is closed by an intermediate bottom 13 below. In its lower region, below the intermediate bottom 13, this metering tube 12 has a lateral window 14, which is excluded from the tube wall. The dispenser part 2 has a partition wall 16 below its upper edge. In the center of this donor partition wall 16, a hole 17 is arranged. From it extends a dispenser tube 18 downwardly receiving the lower end of the dosing tube 12, as shown in further drawings. At the lower, open end of the dispenser tube 18, a centric, upwardly directed pin 19 is integrally formed over a number of small material bridges 20. The outer wall of the pin 19 forms with the inner wall of the dispenser tube 18 has an annular groove into which the provided with the window 14 tube wall of the Dosierröhrchens 12 below its intermediate bottom 13 fits when the container part 1 is plugged together with the dispenser part 2. In the upper region of the dispenser tube 18, this is widened at a circumferential point in the circumference, so that a Zufuhrkännel 21 is formed, which extends along the dispensing tube 18 and opens upwardly into the interior of the container part 1, while at about the height of the upper end of the pin to the normal diameter of the donor tube 18 is tapered. At another circumferential point, in the example shown directly on the opposite side to Zufuhrkännel 21, the dispenser tube 18 is also widened in scope, so there is a donor cannula 22 is formed, which is closed at the top by the dispenser divider wall 16, but opens freely below , In the upper mouth region of the hole 17, the dispenser divider wall 16 has an upwardly projecting projection 23 which extends about three quarters of the hole circumference and in which the Dosierröhrchen 12 of the container part 1 is held axially displaceable when the container part 1 in the dispenser part 2 is plugged. The container part 1 is rotatable relative to the dispenser part 2 of the dosing. In this case, we twisted the dosing tube 12 in the projection 23 and at the same time the tube wall extension is moved below the intermediate bottom 13 to the central pin 19 in the interior of the dispenser tube 18 and along the inner wall.

[0008] Der ganze Aufbau des Dosierbehälters ist auch anhand der Fig. 3 bis 5 einsehbar, wobei er hierzu in Fig. 3 zunächst in zusammengesetztem Zustand von der Seite und von aussen her gesehen gezeigt ist. Daneben, in Fig. 4, sieht man einen Längsschnitt längs der Linie B-B in Fig. 3. Das Gleiche zeigt schliesslich die Fig. 5, jedoch perspektivisch dargestellt. The entire construction of the dosing is also visible with reference to FIGS. 3 to 5, where he is shown in this regard in Fig. 3, first seen in the assembled state from the side and from the outside. In addition, in Fig. 4, one sees a longitudinal section along the line B-B in Fig. 3. The same is finally the Fig. 5, but shown in perspective.

[0009] Die Fig. 6 zeigt eine Ansicht des Dosierbehälters 2 in liegender Lage, und zwar eine Ansicht von unten auf die Fig. 6 shows a view of the dosing container 2 in a lying position, namely a view from below of the

3 3

CH 695 452 A5 CH 695 452 A5

Unterseite des Spenderteils 2 gesehen. Man erkennt das Spenderröhrchen 18 mit dem an ihm ausgeformten Spenderkännel 22. Ebenfalls sichtbar sind eine Anzahl radialer Materialbrücken 20, welche den zentralen hohlen Zapfen 19 halten, der sich im Innern des Spenderröhrchens 18 nach oben erstreckt, das heisst in der hier gezeigten Position des Spenderteils 2 längs dessen Rotationsachse. Seen underside of the dispenser part 2. Also visible are a number of radial material bridges 20 which hold the central hollow pin 19 which extends upwardly inside the dispensing tube 18, that is to say in the position of the dispensing part shown here 2 along its axis of rotation.

[0010] Die Fig. 7 zeigt das Spenderteil 2 des Dosierbehälters ebenfalls in liegender Lage, in einer Ansicht schräg auf seine Oberseite gesehen in perspektivischer Darstellung. Man sieht die Kreisnut 3, in welche die Rohrwand 5 des Behälterteils 1 eingesteckt werden kann. Am oberen Rand der inneren Wand, welche also die Aussenwand der Kreisnut 3 bildet, sieht man die Dichtlippe 6, welche bei eingestecktem Behälterteil 1 dichtend an dessen Innenwand 7 anliegt. Auf der Innenseite des Spenderteils 2 ist die Spenderteil-Trennwand 16 sichtbar, die im Zentrum ein Loch 17 aufweist, ab dem sich das Spenderröhrchen 18 nach unten erstreckt. Oberhalb des Loches 17 erstreckt sich eine Auskragung 23 zu etwa drei Vierteln um das Loch 17. Sie bildet eine dichtende Führung für das in das Loch 17 einzusteckende Dosierröhrchen 12 am Behälterteil 1. Dort, wo die Auskragung 23 unterbrochen ist, beginnt der Zufuhrkännel 21, der sich längs des Spenderröhrchens 18 nach unten erstreckt. Fig. 7 shows the dispenser part 2 of the dosing also in a horizontal position, seen in a view obliquely on its upper side in a perspective view. You can see the circular groove 3, in which the pipe wall 5 of the container part 1 can be inserted. At the upper edge of the inner wall, which thus forms the outer wall of the circular groove 3, you can see the sealing lip 6, which rests sealingly at its inner wall 7 when the container part 1 is inserted. On the inside of the dispenser part 2, the dispenser part wall 16 is visible, which has a hole 17 in the center, from which the dispenser tube 18 extends downwards. Above the hole 17, a projection 23 extends to about three quarters around the hole 17. It forms a sealing guide for the dosing tube 12 to be inserted into the hole 17 on the container part 1. Where the projection 23 is interrupted, the feed channel 21 begins. extending down the dispenser tube 18.

[0011] Die Fig. 8 zeigt nun, wie die beiden Teile, nämlich das Behälterteil 1 und das Spenderteil 2, ineinandergesteckt wirken, wozu sie hier in einem perspektivisch dargestellten Längsschnitt gezeigt sind. Das Dosieren einer bestimmten Menge von kügelchenförmigen Pellets, die einen Durchmesser von ca. 0.2 bis 2 mm aufweisen, erfolgt nun wie nachfolgend beschrieben: Hierzu stelle man sich vor, dass das Innere des Behälterteils 1 mit kleinen Kügelchen gefüllt ist. Diese füllen also den ganzen Raum um das Dosierröhrchen 12 herum aus und insbesondere auch den Zufuhrkännel 21 im Spenderröhrchen 18. Fig. 8 shows how the two parts, namely the container part 1 and the dispenser part 2, are inserted into one another, for which purpose they are shown here in a longitudinal section shown in perspective. The metering of a certain amount of pellet-shaped pellets, which have a diameter of about 0.2 to 2 mm, now takes place as described below: For this purpose, imagine that the interior of the container part 1 is filled with small pellets. So they fill the whole space around the dosing tube 12 around and in particular also the feed channel 21 in the dispenser tube 18th

[0012] Im Weiteren wird nun anhand der Fig. 9 bis 12 erklärt, wie das Dosieren von Kügelchen im Einzelnen erfolgt: Hierzu zeigt die Fig. 9 den Übergang vom Behälterteil 1 zum Spenderteil 2 des Dosierbehälters in einem Längsschnitt dargestellt, und zwar zunächst im Ausgangszustand mit ganz zusammengesteckten Teilen, vor dem Dosieren. Die im Behälterteil 1 befindlichen Kügelchen füllen in diesem Zustand auch den Zufuhrkännel 21. Aus dieser Position wird nun für das Dosieren zunächst das Behälterteil 1 ein Stück weit nach oben aus dem Spenderteil 2 herausgezogen. Dann stellt sich die Situation wie in Fig. 10 gezeigt ein. Die Distanz zwischen dem oberen Ende des Zapfens 19 und dem Zwischenboden 13 im Dosierröhrchen 12 hat sich vergrössert und der Zwischenraum bildet eine Doiserkammer 15. Als Nächstes wird das Behälterteil 1 gegenüber dem Spenderteil 2 um 180° verdreht, wonach sich die Situation wie in Fig. 11 gezeigt darstellt. Das Fenster 14 im Dosierröhrchen 12 liegt nun gegenüber dem Zufuhrkännel 21, sodass ein offener Durchgang zur Dosierkammer 15 entstanden ist. In der Folge gelangen die zu dosierenden Kügelchen vom Zufuhrkännel 21 in die gebildete Dosierkammer 15. Nun wird das Behälterteil 1 abermals gegenüber dem Spenderteil 2 um 180° verdreht und es stellt sich die Situation wie in Fig. 12 gezeigt ein. Das Fenster 14 liegt nun dem Spenderkännel 22 zugewandt und der Durchgang von der Dosierkammer 15 zum Spenderkännel 22 ist somit freigegeben. Die Kügelchen rieseln aus der Dosierkammer 15 in den Spenderkännel 22 und in diesem nach unten und durch dessen Mündung nach aussen. In the following, how the metering of beads in detail is explained with reference to FIGS. 9 to 12: For this purpose, Fig. 9 shows the transition from the container part 1 to the dispenser part 2 of the dosing in a longitudinal section, and initially in Initial condition with completely assembled parts, before dosing. The beads located in the container part 1 fill the supply channel 21 in this state as well. From this position, the container part 1 is now pulled out of the dispenser part 2 a little way upwards for dosing. Then, the situation adjusts as shown in FIG. The distance between the upper end of the pin 19 and the intermediate bottom 13 in the Dosierröhrchen 12 has increased and the gap forms a Doiserkammer 15. Next, the container part 1 relative to the dispenser part 2 is rotated by 180 °, after which the situation as shown in FIG. 11 shows. The window 14 in the metering tube 12 is now opposite the Zufuhrkännel 21, so that an open passage to the metering chamber 15 is formed. As a result, the beads to be dosed from the feed channel 21 reach the dosing chamber 15 formed. Now, the container part 1 is again rotated by 180 ° relative to the dispenser part 2, and the situation as shown in FIG. 12 is established. The window 14 is now facing the donor cannister 22 and the passage from the metering chamber 15 to the donor cannister 22 is thus released. The beads trickle out of the metering chamber 15 in the donor cannister 22 and in this down and through the mouth to the outside.

[0013] Zur Entnahme von Kügelchen-Dosen wird natürlich zuvor die Verschlusskappe 9 entfernt, und der Dosierbehälter wird entweder über ein Auffanggefäss gehalten oder das Spenderteil 2 wird so in die eine Hand genommen, dass dessen Unterseite satt auf der Handinnenfläche dieser Hand aufliegt. Wenn dann die Kügelchen durch die Mündung des Spenderkanals 22 nach unten fallen, werden sie von der Handfläche aufgefangen und können ab dieser geschluckt werden. Es ist im Übrigen egal, in welcher Anfangsposition das Dosierröhrchen 18 steht. Zum Dosieren einer Portion muss es jedenfalls verdreht werden, sodass sein Fenster 14 zunächst am Zufuhrkännel 21 vorbeidreht, in welcher Position der Dosierkammer 15 sogleich befüllt wird. Nach weiterem Verdrehen wird das Fenster 14 in die Lage gegenüber dem Spenderkännel 22 geschwenkt, in welcher die Kügelchen von der Dosierkammer 15 sogleich in den Spenderkanal 22 rieseln und durch dessen Mündung nach unten fallen. Die Dosiermenge hängt nun davon ab, wie weit das Behälterteil 1 mit dem Dosierröhrchen 12 aus dem Spenderteil 2 gezogen wird. Je weiter es aus diesem herausgezogen wird, umso höher wird die Dosierkammer 15 zwischen der Unterseite des Zwischenbodens 13 und der Oberseite des Zapfens 19. Of course, the cap 9 is removed beforehand to remove bead cans, and the metering container is either held over a collecting vessel or the dispensing part 2 is taken in one hand, that its underside rests satisfactorily on the palm of this hand. Then, when the beads fall down through the mouth of the dispenser channel 22, they are caught by the palm and can be swallowed from this. It does not matter in which initial position the dosing tube 18 is. In any case, it must be rotated to dose a portion, so that its window 14 initially rotates past the feed channel 21, in which position the metering chamber 15 is filled immediately. After further rotation, the window 14 is pivoted to the position opposite the donor tube 22, in which the beads of the dosing 15 immediately trickle into the dispensing channel 22 and fall through the mouth down. The dosage now depends on how far the container part 1 is pulled with the dosing tube 12 from the dispenser part 2. The further it is pulled out of this, the higher the metering chamber 15 between the bottom of the intermediate bottom 13 and the top of the pin 19th

[0014] Das Behälterteil 1 des Dosierbehälters wird ab Werk mit den Pellets oder Kügelchen gefüllt. Das erfolgt in rationeller Weise so, dass das Behälterteil 1 gestürzt wird und nach der Füllung das Spenderteil 2 daraufgesteckt wird. Die Wiederbefüllung erfolgt nach Wegnahme des Deckels 8 durch die Öffnungen zwischen den Rippen 10. Die Kügelchen liegen danach nahezu wie Griess im Behälterteil 1 oberhalb der Trennwand 16 des Spenderteils 2. The container part 1 of the dosing is filled from the factory with the pellets or beads. This is done in a rational manner so that the container part 1 is toppled and after filling the dispenser part 2 is put on it. The refilling takes place after removal of the lid 8 through the openings between the ribs 10. The beads are then almost like semolina in the container part 1 above the partition wall 16 of the dispenser part. 2

[0015] In Fig. 13 ist ein Detail des Übergangs vom Spenderteil 2 zum Behälterteil 1 des Dosierbehälters anhand eines Schnittes gezeigt. Oben längs des Randes des Spenderteils 1 ist hier ein Garantieband 24 sichtbar. Dieses verhindert das Verdrehen der beiden Teile 1, 2, nämlich des Behälterteils 1 gegenüber dem Spenderteil 2. Um diese beiden Teile 1, 2 gegeneinander verdrehen zu können, muss erst das Garantieband 24 entfernt werden. Zu diesem Zweck ist es längs seiner unteren, inneren Kante nur über eine dünne, filmscharnierartige Verbindung am Spenderteilrand befestigt. Es kann an der Lasche 25 ergriffen und durch Reissen der filmscharnierartigen Verbindung vom Spenderteil 2 weggerissen werden. Erst dann ist der Dosierbehälter benutzbar. Am oberen Bereich des oberen Randes des Spenderteils 2 ist durch zwei vertikal angeordnete Schnitte 26 eine elastisch nach aussen schwenkbare Klinke 27 geformt. Diese Klinke 27 weist an ihrer Vorderseite eine Nase 28 auf, die in einer am Behälterteil 1 vertikal verlaufenden Nut 29 ruht. Diese Nut 29 ist an dieser Stelle mit einem Nocken 30 ausgerüstet. Die Nase 28 klinkt daher oberhalb des Nockens 30 in die Nut 29 ein. Wird das Behälterteil 1 mit Kraft nach oben aus dem Spenderteil 2 gezogen, so wird die Klinke 27 nach aussen geschwenkt und die Nase 28 überfährt den Nocken 30 und wird hernach unter dem Nocken 30 wieder in die Nut 29 gedrückt. Weiter unten mündet die Nut 29 in eine sich auf gleichbleibender Höhe um den Umfang des Behälterteils 1 erstreckende Nut 31 oder 32, wie diese Nuten in Fig. 14 zu sehen sind. Das Behälterteil 1 kann daher, je nach dem Mass, In Fig. 13 a detail of the transition from the dispenser part 2 to the container part 1 of the dosing is shown by a section. Above along the edge of the dispenser part 1 here a guarantee strip 24 is visible. This prevents the twisting of the two parts 1, 2, namely the container part 1 relative to the dispenser part 2. To these two parts 1, 2 to rotate against each other, only the guarantee strip 24 must be removed. For this purpose, it is attached along its lower, inner edge only on a thin, film hinge-like compound on Spenderteilrand. It can be taken on the tab 25 and torn away by tearing the film hinge-like compound from the dispenser part 2. Only then is the dosing container usable. At the upper region of the upper edge of the dispenser part 2 is formed by two vertically arranged cuts 26 an elastically outwardly pivotable pawl 27. This pawl 27 has on its front side a nose 28 which rests in a groove 29 extending vertically on the container part 1. This groove 29 is equipped at this point with a cam 30. The nose 28 therefore latches above the cam 30 in the groove 29 a. If the container part 1 is pulled upwardly out of the dispenser part 2 with force, then the pawl 27 is pivoted outwards and the nose 28 passes over the cam 30 and is subsequently pressed back under the cam 30 into the groove 29. Further down, the groove 29 opens into a groove 31 or 32 extending at a constant height around the circumference of the container part 1, as these grooves can be seen in FIG. The container part 1 can therefore, depending on the measure,

4 4

CH 695 452 A5 CH 695 452 A5

mit dem es aus dem Spenderteil 2 herausgezogen wurde, längs der einen oder anderen Nut 31 oder 32 um das Spenderteil 2 gedreht werden. Dabei wird im Innern des Dosierbehälters wie schon beschrieben das Fenster 14 im Dosierröhrchen 12 in die Lage gegenüber dem Zufuhrkännel 21 des Spenderröhrchens 18 gebracht, und hernach zum Spenderkännel 22 gedreht, wonach die zwischenzeitlich in die Dosierkammer 15 gelangten Kügelchen in den Spenderkännel 22 und von dort durch seine Mündung nach unten fallen. with which it was pulled out of the dispenser part 2, along which one or the other groove 31 or 32 are rotated about the dispenser part 2. As already described, the window 14 in the dosing tube 12 is brought into the position opposite the supply tube 21 of the dispensing tube 18 inside the dosing container, and subsequently turned to the donor tube 22, after which the beads, which in the meantime have reached the dosing chamber 15, enter the dispenser tube 22 and from there fall down through its mouth.

[0016] Die Fig. 14 zeigt diese Nuten 31, 32 und die elastische Klinke 27 in einer perspektivischen Darstellung des Überganges nach Fig. 13 von aussen gesehen. Die elastische Klinke 27 trägt auf ihrer der Aussenwand des Behälterteils 1 zugewandten Seite eine Nase 28, die hier gerade in der Nut 31 ruht, die sich längs des Umfanges des Behälterteils 1 erstreckt. Das Behälterteil 1 kann daher gegenüber dem Spenderteil 2 in der dadurch definierten Auszugsposition verdreht werden, wobei sich die Nase 28 längs der Nut 31 verschiebt. Erst wenn die Nase 28 in der Nut 29 angelangt ist, kann das Behälterteil 1 weiter in das Spenderteil 2 hineingeschoben werden, wobei die Nase 28 sich in der Nut 29 nach oben verschiebt, bis sie über den Nocken 30 im darüberliegenden Abschnitt der Nut 29 einklinkt. Fig. 14 shows these grooves 31, 32 and the elastic pawl 27 in a perspective view of the transition of FIG. 13 seen from the outside. The elastic pawl 27 carries on its outer wall of the container part 1 side facing a nose 28, which here just in the groove 31 rests, which extends along the circumference of the container part 1. The container part 1 can therefore be rotated relative to the dispenser part 2 in the extended position defined thereby, wherein the nose 28 shifts along the groove 31. Only when the nose 28 has reached the groove 29, the container part 1 can be further pushed into the dispenser part 2, the nose 28 in the groove 29 moves upward until it latches on the cam 30 in the overlying portion of the groove 29 ,

Claims

claims

1. Dosage container for active ingredients in spherical form, consisting of two hollow cylindrical, axially sealing plugged into each other and in the assembled state to each other and slidable about the common cylinder axis rotatable parts (1, 2), wherein the one part as open at the bottom, the top of the dosing forming Container part (1) is formed, starting from the top of which a coaxially arranged around its cylinder axis, in the direction of insertion into the container part (1) directed into Dosierröhrchen (12) with intermediate bottom (13) and arranged underneath the side window (14), and wherein the other part (2) is designed as a dispenser part (2) which is closed near the plug-in end except for a central hole (17) of a dispenser part partition wall (16), starting from this central hole (FIG. 17) a coaxially arranged around the cylinder axis, freely in the dispenser part (2) directed into donation tube (18) for receiving the Dosierröhrchens (12), wherein the dispenser tube (18) on one side axially along its inner wall a Zuführkännel (21) which opens freely in the insertion direction, as well as at another circumferential location an axially along its inner wall extending donor cannister (22) which is closed in the insertion direction of the dispenser part partition (16) and opens freely below.

2. Dosage container for active ingredients in the form of beads according to claim 1, characterized in that the dispenser tube (18) on one side axially along its inner wall a Zufuhrkännel (21) which opens freely in the insertion direction, and on the opposite side an axially along its inner wall extending donor cannister (22) which is closed in the insertion direction of the dispenser part partition (16) and opens freely below.

3. Dosage container for active ingredients in the form of beads according to one of the preceding claims, characterized in that the container part (1) on the upper, free and plug-in direction opposite cylinder side with a lid (8) is hermetically sealed, and that the dispenser part (2) is closed on its underside by a closure cap (9).

4. Dosage container for active ingredients in the form of beads according to one of the preceding claims, characterized in that the outer wall of the dispenser part (2) forms an annular groove (3) into which the cylinder wall of the container part (1) is slidably inserted in the axial direction, wherein the upper edge of the dispenser part (2) is provided with an outwardly directed projection in the form of a sealing lip (6).

5. Dosage container for active ingredients in the form of beads according to one of the preceding claims, characterized in that on the dispenser part wall (16) about its central hole (17) is formed in the insertion direction extending projection (23) into which the Dosierröhrchen (12 ) fits tightly so that it is slidably and rotatably guided therein.

6. Dosage container for active ingredients in the form of beads according to one of the preceding claims, characterized in that at least one in the insertion direction of the dispenser part (2) at least one in the radial direction to the dispenser part elastic latch (27) is integrally formed, which in a relaxed position with a nose (28) engaging in a groove (29) extending axially along the outer wall of the container part (1) therefrom and opening into a number of spaced apart grooves (30; 31) extending from the vertical groove (29 ) extend in one direction by 180 ° in the circumferential direction.

7. dosing container for active ingredients in the form of beads according to claim 6, characterized in that at the edge of the located in the insertion direction side of the dispenser container (2) at least one in the radial direction to the dispenser container elastic latch (27) is formed, which in a relaxed position with a nose (28) engages in a groove (29) which extends axially along the outer wall of the container part (1) except from this and by means of cams (30) a plurality of latching points for the nose (28) and further in a number of spaced grooves ( 30, 31) which extend from the groove (29) in one direction by 180 ° in the circumferential direction on the container part (1).

8. Dosage container for active ingredients in the form of beads according to one of the preceding claims, characterized in that at the edge of the located in the insertion direction side of the dispenser container (2) a tear-away guarantee strip (24) is integrally formed via a film hinge-like thin-point connection, which is a radial movement Latch (27) prevented by the enclosure.

9. Dosage container for active ingredients in bead form according to one of the preceding claims, characterized in that the Dosierröhrchen (12) in the container part (1) via a number of radial ribs (10) is held.

5