CH695451A5

CH695451A5 - Drop bottle for liquids, has screw type cap which consists of two fitting parts whereby outer part is designed as thimble like gripping member on whose inside guiding elements are arranged in downward direction

Info

Publication number: CH695451A5
Application number: CH6762002A
Authority: CH
Inventors: Andreas Brenner
Original assignee: Createchnic Ag
Priority date: 2002-04-22
Filing date: 2002-04-22
Publication date: 2006-05-31

Abstract

The drop bottle has a screw type cap (2) which consists of two fitting parts (5,6). The outer part is designed as thimble like gripping member whereas on the inner surface guiding elements are arranged in downward direction. The inner part fits on the outer part and has internal thread (16) and a shoulder (9), exterior of which rises upward to form a rotary level against outer part. A number of wedges (11) are distributed along the whole extent of the inner part of the drop bottle.

Description

CH 695451 A5 CH 695451 A5

Beschreibung description

[0001] Diese Erfindung betrifft eine Träufelflasche mit einem Verschluss, der kindersicher ist, das heisst von Kleinkin-derhand durchaus nicht und generell von Kinderhand zumindest nicht auf Anhieb geöffnet werden kann. Selbstverständlich ist jeder Verschluss, der letztlich öffnenbar ist, auch von schlauen und geduldigen grösseren Kindern irgendwann einmal öffnenbar, vor allem wenn sie über die hierzu nötige physische Kraft verfügen. Sofern ein Verschluss jedoch einen gewissen physischen Kraftaufwand zum Öffnen erfordert, kann er so gestaltet werden, dass er von Kleinkindern mit Sicherheit nicht öffnenbar ist, und von grösseren Kindern nur sehr unwahrscheinlich oder zumindest schwierig geöffnet werden kann. This invention relates to a Träufelflasche with a closure that is child resistant, that is, by Kleinkin-handhand not at all and generally can not be opened by children at least not right away. Of course, any closure that is ultimately openable, even by clever and patient larger children at some point openable, especially if they have the necessary physical strength. However, if a closure requires some physical effort to open, it can be designed so that it can not be opened by infants, and it is unlikely or at least difficult to open by older children.

[0002] Bei diesen Träufelflaschen handelt es sich um vergleichsweise kleine Fläschchen von wenigen Zentimetern Höhe und einem Durchmesser von ebenfalls bloss ca. 2 cm, um eine Grössenordnung anzugeben. Sie werden für allerlei flüssige oder dickflüssige Chemikalien oder Medikamente verwendet, die in kleinen Mengen benötigt werden und deshalb durch Träufeln appliziert werden. Augentropfen-Flüssigkeit wird typischerweise in einer solchen Träufelflasche abgegeben. Die Flüssigkeit kann dann tatsächlich tröpfchenweise auf das Auge geträufelt werden. In ähnlicher Weise können aber auch andere Substanzen in solchen Flaschen abgegeben werden, etwa giftige Chemikalien, Leime, Farben, Lacke, Lösungsmittel und Ähnliches. Oben weisen die Träufelflaschen einen konisch zulaufenden Ausguss-Stutzen in Form eines Dosierröhrchens auf. Dieser Ausguss-Stutzen ist dichtend in die gegenüber der Flasche leicht verjüngte Flaschenmündung gesteckt. Die Flaschenmündung selbst ist aussen mit einem Schraubgewinde versehen. Der zugehörige Flaschenverschiuss bildet einen fingerhutartigen Deckel mit Innengewinde, der auf diese Aussengewinde an der Flaschenmündung aufschraubbar ist. Dieser Verschluss bietet jedoch keine Sicherheit dafür, dass die Flasche, wenn sie unbeabsichtigt in die Hände eines Kindes oder Kleinkindes gerät, von diesem nicht sogleich geöffnet werden kann. Trinkt dann das Kind womöglich aus der Flasche, so können ernsthafte gesundheitliche Störungen die Folge sein. These trickle bottles are comparatively small vials of a few centimeters high and a diameter of also only about 2 cm, to specify an order of magnitude. They are used for all sorts of liquid or viscous chemicals or medicines that are needed in small quantities and are therefore applied by trickling. Eye drop fluid is typically delivered in such a trickle bottle. The liquid can then actually be dribbled drop by drop on the eye. Similarly, however, other substances can be dispensed in such bottles, such as toxic chemicals, glues, paints, lacquers, solvents and the like. Above the trickle bottles have a tapered spout in the form of a Dosierröhrchens. This spout is sealed in the opposite of the bottle slightly tapered bottle mouth plugged. The bottle mouth itself is externally provided with a screw thread. The associated Flaschenverschiuss forms a thimble-like lid with internal thread, which can be screwed onto these external threads on the bottle mouth. However, this closure provides no assurance that the bottle, if accidentally gets into the hands of a child or toddler, can not be opened immediately by the child. If the child then drinks from the bottle, serious health problems can result.

[0003] Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es deshalb, eine Träufelflasche mit einem kindersicheren Verschluss zu schaffen. Dieser zur Flasche gehörige Verschluss soll von Kleinkindern nicht öffnenbar sein. In einer Variante soll er ausserdem über eine Erstöffnungsgarantie-Einrichtung verfügen. Er soll in verschiedenen Varianten gestaltbar sein, sodass er je nach Ausgestaltung mehr oder weniger physische Kraft zum Öffnen erfordert. Object of the present invention is therefore to provide a trickle bottle with a child-resistant closure. This bottle-related closure should not be opened by small children. In one variant, he should also have a Erstöffnungsgarantie facility. It should be designed in different variants, so that it requires more or less physical force to open depending on the design.

[0004] Diese Aufgabe wird gelöst von einer Träufelflasche mit einem kindersicheren Verschluss, wobei die Träufelflasche eine Mündung mit einem Aussengewinde aufweist, in welcher ein nach vorne konisch in eine Spitze auslaufender Dosiereinsatz dichtend eingesteckt ist, und die sich dadurch auszeichnet, dass der zugehörige Schraubverschluss aus zwei ineinanderpassenden Teilen besteht, wobei der äussere Teil als fingerhutartiges Griffstück ausgebildet ist, auf dessen Innenseite eine Anzahl um den Umfang verteilt angeordnete, nach unten ragende Führungselemente oder Nocken angeordnet sind, und dass in diesen äusseren Teil ein innerer Teil einpasst, welcher ein Innengewinde aufweist und auf seiner Aussenseite eine nach oben ragende Schulter, die eine gegen den äusseren Teil gerichtete Rotationsebene bildet, und auf welcher eine Anzahl Keile oder Nocken verteilt um den Umfang angeordnet sind. This object is achieved by a trickle bottle with a child-resistant closure, wherein the trickle bottle has an orifice with an external thread, in which a forward tapered into a tip expiring dosing insert is sealingly inserted, and which is characterized in that the associated screw cap consists of two mating parts, wherein the outer part is formed as a thimble-like handle, on the inside of which a number arranged around the circumference, arranged downwardly projecting guide elements or cams, and in that outer part an inner part fits, which an internal thread and on its outer side an upwardly projecting shoulder, which forms a directed against the outer part rotation plane, and on which a number of wedges or cams distributed around the circumference are arranged.

[0005] [0005] In den Figuren ist ein Ausführungsbeispiel dieser Träufelflasche mit kindersicherem Verschluss in verschiedenen Ansichten gezeigt und anhand dieser Zeichnungen wird namentlich der besondere, kindersichere Verschluss nachfolgend beschrieben und seine Funktion wird erläutert. In the figures, an embodiment of this trickle bottle with child-resistant closure is shown in different views and with reference to these drawings, the particular, child-resistant closure is described below and its function will be explained.

[0006] Es zeigt: It shows:

Fig. 1 : die Träufelflasche mit aufgeschraubtem Verschluss; Fig. 1: the trickle bottle with screwed closure;

Fig. 2: die Träufelflasche mit dem aufschraubbaren Verschluss, der aus zwei Teilen besteht, in einer Explosionszeichnung mit zur Hälfte aufgeschnittenen Verschlusssteilen; Fig. 2: the trickle bottle with the screw-on closure, which consists of two parts, in an exploded view with half-cut closure parts;

Fig. 3: die Träufelflasche mit dem aufgeschraubten Verschluss und aufgeschnittenen äusseren Teil des Verschlusses; 3: the trickle bottle with the screwed-on closure and the cut-out outer part of the closure;

Fig. 4 den inneren Teil des aufschraubbaren Verschluss zur Träufelflasche; 4 shows the inner part of the screw-on closure for the trickle bottle;

Fig. 5 den äusseren Teil des aufschraubbaren Verschlusses zur Träufelflasche zur Hälfte aufgeschnitten und von schräg unten gesehen; Fig. 5, the outer part of the screw-on closure to the trickle bottle cut in half and viewed from obliquely below;

Fig. 6: den inneren Teil des aufschraubbaren Verschlusses von schräg unten her gesehen. Fig. 6: seen from the bottom of the inner part of the screw-on closure obliquely.

[0007] [0006] Die Fig. 1 zeigt die Träufelflasche in einer perspektivischen Ansicht mit dem aufgeschraubten, kindersicheren Verschluss. Man erkennt unten die eigentliche Träufelflasche 1, oben den Schraubverschluss 2 und dazwischen das zum Schraubverschluss gehörige Garantieband 3. Der Schraubverschluss 2 weist eine Rändelung 4 auf oder eine in ähnlicher Weise geraute Grifffläche 4. Fig. 1 shows the trickle bottle in a perspective view with the screwed, child-resistant closure. It can be seen below the actual Träufelflasche 1, above the screw cap 2 and in between the associated with the screw closure guarantee band 3. The screw cap 2 has a knurling 4 or a similarly roughened gripping surface. 4

[0008] Die Fig. 2 zeigt die Träufelflasche gesondert dargestellt, und darüber den aufschraubbaren Verschluss 2 mit seinen zwei Bestandteilen 5, 6 je zur Hälfte aufgeschnitten. Der Verschluss 2 besteht nämlich aus einem inneren 5 und einem äusseren Teil 6, wobei der äussere 6 nach Art eines Fingerhutes geformt ist und eine griffige Grifffläche aufweist. Diese beiden Teile 5, 6 des aufschraubbaren Verschlusses 2 passen ineinander und können ineinander eingeklickt werden. Hierzu weist der äussere Teil 6 auf seiner Unterseite einen nach innen auskragenden Rand 7 auf. Beim Überstülpen dieses äusseren Teils 6 des Verschlusses 2 auf den darunter dargestellten, inneren Teil 5 schnappt dieser Rand 7 über den unteren Rand 8 des inneren Teils 5 ein, das heisst er hintergreift ihn, sodass die beiden Teile 5, 6 zusammengehalten werden bzw. der innere Teil 5 im äusseren Teil 6 des Verschlusses gehalten ist. Trotzdem aber kann der inne- Fig. 2 shows the trickle bottle shown separately, and about the screw-on closure 2 with its two components 5, 6 each cut in half. The closure 2 consists namely of an inner 5 and an outer part 6, wherein the outer 6 is shaped in the manner of a thimble and has a grippable gripping surface. These two parts 5, 6 of the screw-on closure 2 fit into one another and can be clicked into one another. For this purpose, the outer part 6 on its underside an inwardly projecting edge 7. When slipping this outer part 6 of the closure 2 on the inner part 5 shown below, this edge 7 snaps over the lower edge 8 of the inner part 5, that is, he engages behind him, so that the two parts 5, 6 are held together or inner part 5 is held in the outer part 6 of the closure. Nevertheless, the internal

2 2

CH 695451 A5 CH 695451 A5

re, untere Teil 5 im Innern des äusseren, oberen Teils 6 in axialer Richtung noch über ein kleines Spiel von zum Beispiel etwa 1 mm bewegt werden. Der innere Teil 5 kann also im Innern des äusseren Teils 6 um ca. 1 mm auf und ab bewegt werden. Unten schlägt der innere Teil 5 mit seinem unteren Rand 8 auf der Oberseite des auskragenden inneren Randes 7 des oberen Teils 6 an und oben schlägt seine Schulter 9 an den nach unten ragenden zahnförmigen Führungselementen 10 an der Innenseite des äusseren Teils 6 an. Am unteren, inneren Teil des Schraubverschlusses ist auf seiner Innenseite ein Innengewinde 16 ausgeformt, welches zum Aussengewinde 17 an der Mündung der Träufelflasche 1 passt. Oben in der Mündung der Träufelflasche 1 steckt ein konisch zulaufendes Dosierröhrchen 18, welches bei gestürzter Flasche die Entnahme einzelner Tropfen des in der Flasche enthaltenen Wirkstoffes erlaubt. Am Kragen der Flaschenmündung sind eine Anzahl leicht gegen den Uhrzeigersinn hin gerichtete Zähne 19 ausgeformt. Diese wirken mit den an der Innenseite des Garantiebandes 3 vorhandenen Widerhaken 20 zusammen. Auf der Innenseite des Garantiebandes 3 nämlich sind solche Wiederhaken 20 angeordnet, die von oben gesehen nach innen und leicht gegen den Uhrzeigersinn hin gerichtet sind. Die Träufelflasche 1 wird nach dem Befüllen verschlossen, indem der Verschluss 2 aus den zwei ineinandergesteckten Teilen 5, 6 auf das Aussengewinde 17 an der Flasche 1 aufgeschraubt wird, wobei die Widerhaken 20 am Garantieband 3 die Zähne 19 am Kragen der Flaschenmündung überstreichen und dabei eine Ratsche bilden. Der Verschluss 2 kann daher nach dem Aufschrauben auf das Gewinde 17 nicht mehr in Öffnungsrichtung, das heisst im Gegenuhrzeigersinn zurückgedreht werden. re, lower part 5 in the interior of the outer, upper part 6 in the axial direction are still moved over a small game of, for example, about 1 mm. The inner part 5 can therefore be moved upwards and downwards by approximately 1 mm in the interior of the outer part 6. Below strikes the inner part 5 with its lower edge 8 on top of the projecting inner edge 7 of the upper part 6 and above strikes his shoulder 9 on the downwardly projecting tooth-shaped guide elements 10 on the inside of the outer part 6 at. At the lower, inner part of the screw cap an internal thread 16 is formed on its inner side, which fits the external thread 17 at the mouth of the bottle 1 trickle. Top of the mouth of the trickle bottle 1 is a tapered dosing tube 18, which allows the withdrawal of individual drops of the active substance contained in the bottle in the case of a dropped bottle. At the collar of the bottle mouth a number of slightly counterclockwise teeth 19 are formed. These interact with the barbs 20 present on the inside of the guarantee strip 3. On the inside of the guarantee strip 3 namely such hooks 20 are arranged, which are directed from above inward and slightly directed counterclockwise. The trickle bottle 1 is closed after filling by the closure 2 of the two nested parts 5, 6 is screwed onto the external thread 17 on the bottle 1, wherein the barbs 20 on the guarantee strip 3, the teeth 19 on the collar of the bottle mouth sweep while a Ratchet form. The closure 2 can therefore no longer be turned back in the opening direction, that is counterclockwise, after being screwed onto the thread 17.

[0009] In Fig. 3 sieht man die Träufelflasche 1 mit dem aufgeschraubten Verschluss, wobei der obere und äussere Teil 6 des Verschlusses 2 zur Hälfte aufgeschnitten ist, um Einblick in das Innere des Verschlusses 2 zu gewähren. Unten steht die Flasche 1 und auf deren Mündung ist der Verschluss 2 aufgeschraubt. Man erkennt am inneren Teil 5 des Verschlussstückes 2 die Schulter 9 und auf dieser um ihren Umfang verteilt eine Anzahl von Keilen 11, die alle in der gleichen, jeweils tangentialen Richtung ausgerichtet sind. Die Schrägflächen 12 an den Keilen 11 sind also alle auf derselben Seite der Keile 11, nämlich hier von oben gesehen im Uhrzeigersinn auf der jeweils vorderen Seite der Keile 11 angeordnet. Der innere Verschlussteil 5 ist im Inneren des äusseren Teils 6 in axialer Richtung um ein Spiel von zum Beispiel ca. 1 mm verschiebbar. Das Mass dieses Spiels ist am Abstand zwischen der Oberfläche der Keile 11 und der Unterseite von keilförmigen bzw. zahnförmigen Führungselementen 10 erkennbar, deren Gestalt im Weiteren noch klar wird. Wenn das Garantieband 3 weggerissen ist und der Raum unterhalb des äusseren Teils 6 des Verschlusses 2 frei ist, kann dieser äussere Teil 6 längs der Aussenwand 13 des inneren Teils 5 an Letzterem geführt niedergedrückt werden, bis die Spitzen seiner keil- oder zahnförmigen Führungselemente 10 auf der Schulter 9 am inneren Teil 5 des Verschlusses 2 anliegen. Das setzt aber noch voraus, dass der äussere bzw. obere Teil 6 des Verschlusses sich in einer solchen Drehlage zum inneren Teil 5 befindet, in welcher die nach unten ragenden zahnförmigen Führungselemente 10 in gleicher Weise wie die auf der Schulter 9 des inneren Teils 5 angeformten Keile 11 oder Nocken jeweils gegenüber einem Zwischenraum zwischen zwei Keilen 11 auf der Schulter 9 des inneren Teils 5 liegen. In Fig. 3 one sees the Träufelflasche 1 with the screwed closure, wherein the upper and outer part 6 of the closure 2 is half cut open to allow insight into the interior of the closure 2. Below is the bottle 1 and on the mouth of the closure 2 is screwed. It can be seen on the inner part 5 of the closure piece 2, the shoulder 9 and on this around its circumference distributed a number of wedges 11, which are all aligned in the same, each tangential direction. The inclined surfaces 12 on the wedges 11 are thus all arranged on the same side of the wedges 11, namely here seen from above in a clockwise direction on the respective front side of the wedges 11. The inner closure part 5 is displaceable in the interior of the outer part 6 in the axial direction by a clearance of, for example, about 1 mm. The extent of this game can be seen at the distance between the surface of the wedges 11 and the underside of wedge-shaped or tooth-shaped guide elements 10, the shape of which is still clear in the following. When the guarantee strip 3 is torn away and the space below the outer part 6 of the closure 2 is free, this outer part 6 can be depressed along the outer wall 13 of the inner part 5 guided on the latter until the tips of its wedge or tooth-shaped guide elements 10 on the shoulder 9 abut the inner part 5 of the closure 2. This presupposes, however, that the outer or upper part 6 of the closure is in such a rotational position to the inner part 5, in which the downwardly projecting tooth-shaped guide elements 10 in the same manner as those formed on the shoulder 9 of the inner part 5 Wedges 11 or cams each lie opposite a space between two wedges 11 on the shoulder 9 of the inner part 5.

[0010] In Fig. 4 sieht man den inneren Teil 5 des aufschraubbaren Verschlusses zur Träufelflasche in einer gesonderten und etwas vergrösserten Darstellung. Verteilt um den Umfang der Schulter 9 sind die Keile 11 mit ihren Schrägflächen 12 angeformt. Anstelle solcher Keile 11 können auch Nocken treten, etwa radial verlaufende halbzylindrische Nocken, deren halbrunde Oberfläche also nach oben gerichtet sind. Diese Nocken würden dann mit den Keilen anstatt Führungselementen am äusseren Teil 6 des Verschlusses zusammenwirken, wie das noch klar wird. Umgekehrt können aber auch am äusseren Teil halbzylindrische Nocken radial und um den Umfang verteilt nach unten ragend angeordnet sein, die dann mit den Keilen 11 auf der Schulter 9 des inneren Teils 5 des Verschlusses 2 zusammenwirken. In einer weiteren Variante können sowohl an der Schulter 9 des inneren Teils 5 wie auch an einer ebensolchen, nach unten gerichteten Schulter am äusseren Teils 6 einzig derartige halbzylindrische Nocken angeordnet werden, die in der gewünschten Weise zusammenwirken, die noch genauer erklärt wird. 4 shows the inner part 5 of the screw-on closure for trickle bottle in a separate and somewhat enlarged view. Distributed around the circumference of the shoulder 9, the wedges 11 are formed with their inclined surfaces 12. Instead of such wedges 11 also cams can occur, such as radially extending semi-cylindrical cam, the semi-circular surface are thus directed upward. These cams would then cooperate with the keys instead of guide elements on the outer part 6 of the closure, as will become clear. Conversely, however, semicylindrical cams may also be arranged so as to project radially downwardly and distributed around the circumference, which then interact with the wedges 11 on the shoulder 9 of the inner part 5 of the closure 2. In a further variant, only such semi-cylindrical cams can be arranged both on the shoulder 9 of the inner part 5 and on a shoulder pointing downwards on the outer part 6, which cooperate in the desired manner, which will be explained in more detail.

[0011] In Fig. 5 ist der äussere Teil 6 des aufschraubbaren Verschlusses zur Träufelflasche dargestellt, und zwar zur Hälfte aufgeschnitten. Hier erkennt man nun, dass in der hier gezeigten Ausführung keine ebene Schulter an diesem Teil 6 gebildet ist, sondern die keil- oder zahnförmigen Führungselemente 10 direkt an die konisch zulaufende Innenfläche 21 des äusseren Teils 6 des Verschlusses 2 angeformt sind. Diese keilförmigen Führungselemente 10 sind so hoch gestaltet bzw. ragen so weit nach unten, dass bei auf den inneren Teil 5 des Verschlusses aufgestülptem äusserem Teil 6 bei dessen Drehung um den inneren Teil 5 die Spitzen dieser Führungselemente 10 die Keile 11 am unteren, inneren Teil 5 überstreichen können. Wird nun aber der äussere, obere Teil 6 des Verschlusses gegen den inneren, unteren Teil 5 des Verschlusses gepresst, so werden die Spitzen der Führungselemente 10 auf die Schulter 9 am inneren Verschluss 5 gepresst und beim Drehen des Verschlusses in Öffnungsrichtung, das heisst im Gegenuhrzeigersinn, stehen die Führungselemente 10 an den Schrägflächen 12 der Keile 11 auf der Schulter 9 des inneren Verschlusses an und nehmen diese mit. Dadurch wird das auf den äusseren Teil 6 des Verschlusses 2 wirkende Drehmoment auf den inneren Teil 5 übertragen und entsprechend wird dieser mit seinem Innengewinde 16 vom Aussengewinde 17 an der Flaschenmündung losgeschraubt. Wird hingegen der äussere Teil 6 einzig gedreht, ohne ihn aktiv gegen die Flasche 1 und somit gegen den inneren Teil 5 des Verschlusses 2 zu pressen, so übergleiten die keilförmigen Führungselemente 10 des äusseren Teils 6 die Schrägflächen 12 der Keile 11 am unteren Verschlussteil 5 und das Drehmoment wird nicht übertragen. Der Schraubverschluss löst sich nicht. Zum Losschrauben des Verschlusses 2 muss dieser also erstens gegen die Flasche 1 hin gedrückt werden und zweitens gleichzeitig im Gegenuhrzeigersinn gedreht werden. Dabei muss der Verschluss 2 so stark gegen die Flasche 1 gepresst werden, dass die keilförmigen Führungselemente 10 an seinem äusseren Teil 6 die Keile 11 an seinem unteren Teil 5 nicht zu übergleiten vermögen, sondern diese mitnehmen und somit das aufgebrachte Drehmoment auf den inneren Teil 5 und somit das Innengewinde 16 des Verschlusses 2 übertragen. Es versteht sich, dass der Verschluss grundsätzlich mit zwei Teilen realisierbar ist, die je mit Elementen ausgerüstet sind, welche in dieser Weise zusammenwirken, wobei diese Elemente am einen Teil Keile, am anderen Nocken sein können oder umgekehrt, oder an beiden Teilen halbzylindrische Nocken, die in ähnlicher Weise zusammenwirken. Ein In Fig. 5, the outer part 6 of the screw-on closure is shown to Träufelflasche, namely cut in half. Here it can be seen now that in the embodiment shown here no flat shoulder is formed on this part 6, but the wedge-shaped or tooth-shaped guide elements 10 are formed directly on the tapered inner surface 21 of the outer part 6 of the closure 2. These wedge-shaped guide elements 10 are designed so high or protrude so far down that when aufgespülptem on the inner part 5 of the closure outer part 6 in its rotation about the inner part 5, the tips of these guide elements 10, the wedges 11 at the lower, inner part 5 can sweep. If, however, the outer, upper part 6 of the closure is pressed against the inner, lower part 5 of the closure, the tips of the guide elements 10 are pressed onto the shoulder 9 on the inner closure 5 and, when the closure is rotated, in the opening direction, that is to say counterclockwise , The guide elements 10 are on the inclined surfaces 12 of the wedges 11 on the shoulder 9 of the inner closure and take them with. As a result, the torque acting on the outer part 6 of the closure 2 is transmitted to the inner part 5 and accordingly this is unscrewed with its internal thread 16 from the external thread 17 at the bottle mouth. If, on the other hand, the outer part 6 is only rotated without actively pressing it against the bottle 1 and thus against the inner part 5 of the closure 2, the wedge-shaped guide elements 10 of the outer part 6 slide over the inclined surfaces 12 of the wedges 11 on the lower closure part 5 and the torque is not transmitted. The screw cap does not release. To unscrew the closure 2, this must therefore firstly be pressed against the bottle 1 and secondly simultaneously rotated in the counterclockwise direction. In this case, the closure 2 must be pressed against the bottle 1 so strongly that the wedge-shaped guide elements 10 on its outer part 6, the wedges 11 at its lower part 5 are not able to slide, but take them and thus the applied torque on the inner part. 5 and thus transmit the internal thread 16 of the closure 2. It is understood that the closure can be realized in principle with two parts, which are each equipped with elements which cooperate in this way, whereby these elements may be wedges on one part, on the other cams or vice versa, or on both parts semi-cylindrical cams, which work together in a similar way. One

3 3

CH 695451 A5 CH 695451 A5

Kleinkind kann nicht gleichzeitig den Verschluss hinreichend gegen die Flasche pressen und den Verschluss gleichzeitig drehen, und ein älteres Kind findet diesen Trick nicht auf Anhieb heraus, wenngleich es evtl. die nötige Presskraft entwickeln kann. Somit darf dieser Verschluss im Wesentlichen als kindersicher gelten. Toddler can not at the same time press the closure sufficiently against the bottle and turn the closure at the same time, and an older child will not find this trick straightaway, although it may be able to develop the necessary pressing force. Thus, this closure may essentially be considered childproof.

[0012] In Fig. 6 schliesslich ist der innere Teil 5 des aufschraubbaren Verschlusses 2 von schräg unten her gesehen dargestellt. Hier sieht man noch im Detail, wie das Garantieband 3 gestaltet ist, welches über einige Sollbruchstellen ausgelegte Materialbrücken 22 mit dem oberen, äusseren Teil 6 des Verschlusses 2 verbunden ist. Auf seiner Innenseite weist es um den Umfang verteilt angeordnete Widerhaken 20 auf. Von unten gesehen sind diese etwas in Richtung Uhrzeigersinn gerichtet, oder von oben gesehen etwas in Richtung Gegenuhrzeigersinn. Solange das Garantieband 3 am Verschlussteil 6 gehalten ist, lässt sich der Verschluss 2 gegenüber der Flasche nicht drehen, weil dann die Widerhaken 20 am Garantieband 3 sogleich an den Zähnen 19 am Kragen der Flaschenmündung einhaken. Es muss also zunächst das Garantieband 3 unter Bruch der Materialbrücken 22 vom Verschluss 2 weggerissen werden. Zur Montage kann der Verschluss 2 einfach mitsamt dem Garantieband 3 auf das Aussengewinde 17 der Flaschenmündung aufgeschraubt werden, wobei dann die Widerhaken 20 am Garantieband 3 unter elastischem Nachgeben die Zähne 19 am Kragen der Flaschenmündung rätschenartig überstreichen. Ein Drehen des Verschlusses 2 aber im Gegenuhrzeigersinn ist nicht möglich, solange das Garantieband 3 am Verschluss gehalten ist. Finally, in Fig. 6, the inner part 5 of the screw-on closure 2 is seen from obliquely below. Here you can still see in detail how the guarantee strip 3 is designed, which is connected via some predetermined breaking points designed material bridges 22 with the upper, outer part 6 of the closure 2. On its inside, it has around the circumference arranged barbs 20. Seen from below, these are directed somewhat in the clockwise direction, or seen from above something in the counterclockwise direction. As long as the guarantee strip 3 is held on the closure part 6, the closure 2 can not rotate relative to the bottle, because then hook the barbs 20 on the guarantee strip 3 immediately to the teeth 19 on the collar of the bottle mouth. It must first be torn away from the closure 2, the guarantee band 3, breaking the material bridges 22. For assembly, the closure 2 can be easily screwed together with the guarantee strip 3 on the external thread 17 of the bottle mouth, in which case the barbs 20 rub on the guarantee strip 3 with elastic yielding the teeth 19 on the collar of the bottle mouth. Turning the shutter 2 but counterclockwise is not possible as long as the guarantee strip 3 is held on the closure.

Claims

claims

1. Träufelflasche with a child-resistant closure, wherein the trickle bottle (1) has an orifice with an external thread (17), in which a forwardly tapering into a tip metering insert (18) is sealingly inserted, characterized in that the associated screw cap ( 2) consists of two mating parts (5, 6), wherein the outer part (6) is formed as a thimble-like handle, on the inside of a number distributed around the circumference arranged, downwardly projecting guide elements (10) or cams are arranged, and that in this outer part (6) an inner part (5) fits, which has an internal thread (16) and on its outer side an upwardly projecting shoulder (9), which forms a against the outer part (6) directed rotation plane, and on which a number of wedges (11) or cams distributed around the circumference are arranged.

2. Träufelflasche with a child-resistant closure according to claim 1, characterized in that the lower, inner part (5) of the closure (2) via thin material bridges (22) is connected to a extending along its lower edge guarantee strip (3), which on its inside is equipped with elastic barbs (20), which are directed from below seen something in the direction of clockwise.

3. Träufelflasche with a child-resistant closure according to one of the preceding claims, characterized in that the lower, inner part (5) has an upwardly projecting shoulder (9) which forms a against the outer part (6) directed rotation plane, and on which a number of wedges (11) are arranged around the circumference, the tapered surfaces (12) are formed as seen from above in the clockwise direction on the wedges.

4. Träufelflasche with a child-resistant closure according to one of the preceding claims, characterized in that the lower, inner part (5) has an upwardly projecting shoulder (9) which forms a against the outer part (6) directed rotation plane, and on a number of semi-cylindrical cams are arranged with their rounding upwards, and at the upper, outer part with cooperating guide elements (10) are integrally formed.

5. Träufelflasche with a child-resistant closure according to one of the preceding claims, characterized in that at the upper, outer part (6) and at the lower, inner part (5) each have a shoulder is formed, which forms a respective rotation plane facing the other part, wherein on these shoulders radially extending semi-cylindrical cams or wedges are arranged, which cooperate so that the force acting on the one part of the closure torque is transferable only by pressing on the other part of the closure.

6. Träufelflasche with a child-resistant closure according to one of the preceding claims, characterized in that the lower edge of the upper, outer part (6) an inwardly directed projection (7) which forms the lower edge (8) of the lower, inner part (5) of the closure (2) engages behind.

7. Träufelflasche with a child-resistant closure according to one of the preceding claims, characterized in that the lower, inner part (5) of the closure (2) in the upper, outer part (6) of the closure (2) in the axial direction with a game displaced is.

4