CH693101A5

CH693101A5 - Heat-retaining component for buildings or rooms with limit walls

Info

Publication number: CH693101A5
Application number: CH00385/98A
Authority: CH
Inventors: Johann Dipl-Ing Mag Aschauer
Original assignee: Mag Johann Aschauer Dipl Ing
Priority date: 1998-02-18
Filing date: 1998-02-18
Publication date: 2003-02-28
Also published as: DE19807043A1

Abstract

The heat-retaining component has an intake opening (5) on the outward limit wall (1) and an outlet opening (6) on the inward wall (2) fitted out with a heat-carrier air feeder (16) or else opens into a space at lower pressure than outside the space. An inner wall (4) is equi-spaced between the outward and inward walls (1, 2) in the inner space (8) between these, thus forming two inner rooms (17). The inner walls have gaseous carrier or air passage openings (7). The respective openings (5, 6 and 7) lie in sequence at maximum spacing and offer a passage section appropriate to air exchange for the ventilated room. Several inner walls are fitted at equal intervals and one or both outer walls or one of the inner walls has several thin channels as passage openings much smaller in diameter than their length to form a honeycomb of pores spread evenly over the total surface of the wall concerned (1, 2, 4) so as to produce a total passage section equal to that of the intake, outlet or passage openings.

Description

Die Erfindung betrifft ein Bauteil für die Aussenbegrenzung von Gebäuden und/oder Begrenzungen von Räumen im Inneren von Gebäuden nach dem Oberbegriff des Anspruches 1. The invention relates to a component for the external limitation of buildings and / or the limitation of spaces in the interior of buildings according to the preamble of claim 1.

Bei Bauteilen, insbesonders bei Fertigbauteilen für Gebäude, ist es bekannt, Lüftungskanäle mit Gebläse für erzwungenen Luftwechsel vorzusehen. Es ist auch bekannt, einen Wärmestrom durch die Verwendung von Dämmstoffen zu vermindern. In the case of components, especially prefabricated components for buildings, it is known to provide ventilation ducts with fans for forced air changes. It is also known to reduce heat flow through the use of insulation materials.

Es ist weiters bekannt, ein gasförmiges Wärmeträgermedium für die Kühlung von erwärmten Wandoberflächen zu verwenden und in mehreren, voneinander beabstandeten, Schichten angeordnete flächige Werkstoffe zur Verminderung von Wärmeverlusten einzusetzen und durch ein zwischen diesen hergestelltem Vakuum den Wärmeübergang auf den Strahlungsanteil zu reduzieren. It is also known to use a gaseous heat transfer medium for cooling heated wall surfaces and to use flat materials arranged in a plurality of spaced-apart layers to reduce heat losses and to reduce the heat transfer to the radiation fraction by means of a vacuum produced between them.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Bauteil für Gebäude so einzurichten, dass dieser an Gebäuden oder Räumen für die Wärmerückhaltung eingesetzt werden kann. The object of the invention is to set up a component for buildings so that it can be used in buildings or rooms for heat retention.

Diese Aufgabe wird bei einem Bauteil der eingangs genannten Art mit den Merkmalen des kennzeichnenden Teiles des Anspruches 1 gelöst. Die abhängigen Patentansprüche betreffen besonders vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung und bilden, ebenso wie Anspruch 1, gleichzeitig einen Teil der Beschreibung. This object is achieved in a component of the type mentioned with the features of the characterizing part of claim 1. The dependent claims relate to particularly advantageous embodiments of the invention and, like claim 1, simultaneously form part of the description.

Der innere Aufbau des Bauteils als Wärmeretentionsbauteil ergibt sehr lange Wege für das durchströmende Wärmeträgermedium, für gewöhnlich Luft, sodass damit eine genügende Wärmeübertragungsfläche geschaffen wird und eine möglichst lange Austauschzeit für die Aufnahme der auf die Wände übergegangenen Wärme durch das durchströmende Wärmeträgermedium/Luft zur Verfügung steht, von dem die Wärme im Innenraum des Wärmeretentionsbauteiles in Richtung auf den belüfteten Raum mit zurückgeführt und schliesslich in diesen befördert wird. Gleiches gilt sinngemäss für die Kühlung eines in diesem Fall entlüfteten Raumes, bei dem das Einströmen der Wärme verhindert oder zumindest vermindert wird. The internal structure of the component as a heat retention component results in very long distances for the flowing heat transfer medium, usually air, so that a sufficient heat transfer surface is created and the longest possible exchange time is available for absorbing the heat transferred to the walls by the flowing heat transfer medium / air , from which the heat in the interior of the heat retention component is returned in the direction of the ventilated space and is finally conveyed into it. The same applies analogously to the cooling of a room which is ventilated in this case and in which the inflow of heat is prevented or at least reduced.

Durch die Anordnung mehrerer Innenwände kann infolge der vergrösserten Austauschfläche der Durchsatz des Wärmeträgermediums/Luft, bei gleich bleibendem Wärmetransport zurück in den belüfteten Raum mit höherer Temperatur, verringert werden. By arranging several inner walls, the throughput of the heat transfer medium / air can be reduced as a result of the increased exchange area, while the heat transport remains the same back to the ventilated room at a higher temperature.

Es kann diese erforderliche Übertragungsfläche und die notwendige Durchströmzeit durch das Wärmeretentionsbauteil für den Wärmeübergang auf das Wärmeübertragungsmedium/Luft auch durch die Anwendung von Werkstoffen mit durch die Wand hindurchtretenden Kanälen hergestellt werden, mit denen mehrere Innenwände des Wärmeretentionsbauteiles durch eine einzige Querwand ersetzt werden können. This required transfer area and the necessary flow time through the heat retention component for the heat transfer to the heat transfer medium / air can also be produced by using materials with channels that pass through the wall, with which several inner walls of the heat retention component can be replaced by a single transverse wall.

Das verwendete Material kann mit Löchern versehen sein, die besonders in Form einer materialsparenden Wabenanordnung angewendet werden, mit einem im Verhältnis zur Wanddicke um ein mehrfaches geringeren Durchmesser. The material used can be provided with holes which are used particularly in the form of a material-saving honeycomb arrangement with a diameter which is several times smaller in relation to the wall thickness.

Es können auch poröse Materialien mit durch die Wanddicke reichenden offenen Poren verwendet werden oder es können dünne Platten oder Folien Verwendung finden, die mit über ihre Oberfläche gleichmässig verteilten, sehr dünnen Kanälen, in Form von Perforationen, versehen sind. Solche feinen Kanäle können in dünnes Blech oder Folie mit Lasern gebrannt werden und ergeben besondere Strömungseigenschaften durch das besondere Strömungsverhalten des jeweiligen Wärmeträgermediums/Luft im Sinne eines verbesserten Rücktransportes der Wärme in den belüfteten Raum mit höherer Temperatur. Porous materials with open pores extending through the wall thickness can also be used, or thin plates or foils can be used which are provided with very thin channels, in the form of perforations, which are uniformly distributed over their surface. Such fine channels can be burned in thin sheet metal or foil with lasers and result in special flow properties due to the special flow behavior of the respective heat transfer medium / air in the sense of an improved return transport of the heat into the ventilated room at a higher temperature.

Wesentlich ist die möglichst gleichmässige Durchströmung des Innenraumes des Wärmeretentionsbauteiles, bei der die Wandoberflächen gleichmässig bestrichen werden. It is essential that the flow through the interior of the heat retention component is as uniform as possible, in which the wall surfaces are evenly coated.

Die Anordnung der \ffnungen für das gasförmige Wärmeträgermedium/Luft dient demselben Zweck, wobei die Führung der Strömung in Strömungskanälen, die an ihren Enden mit Verteilerkanälen für das Zu- und Abströmen der Luft in Verbindung stehen, erfolgt, das besonders gleichmässig geschehen kann, wenn die Strömungsführung, als Diagonal-Parallel-Führung, nach dem Tichelmann-Prinzip erfolgt. The arrangement of the openings for the gaseous heat transfer medium / air serves the same purpose, the flow being guided in flow channels which are connected at their ends to distribution channels for the inflow and outflow of air, which can be done particularly evenly if the flow control, as a diagonal-parallel guide, is based on the Tichelmann principle.

Die waagrechte Lage der Strömungskanäle begünstigt ebenfalls die gleichmässige Strömungsverteilung im Innenraum des Wärmeretentionsbauteiles. The horizontal position of the flow channels also favors the even flow distribution in the interior of the heat retention component.

Sehr vereinfachend ist es, wenn die Verteilerkanalwand, die den Strömungskanälen zugewandt ist, weggelassen wird, weil dadurch ein grösstmöglicher \ffnungsquerschnitt zur Verfügung gestellt wird. It is very simplistic if the distributor channel wall facing the flow channels is omitted because this provides the largest possible opening cross-section.

Eine weitere bauliche Vereinfachung wird mit der Anwendung nur eines Verteilerkanals für jeden Teilinnenraum zwischen zwei Wänden erreicht, wobei der Übertritt des Wärmeträgermediums/Luft in den darauf folgenden Verteilerkanal des nächsten Teilinnenraumes durch regelmässig verteilte Durchtrittsöffnungen in der Innenwand erfolgen kann. A further structural simplification is achieved with the use of only one distribution channel for each interior part between two walls, whereby the transfer of the heat transfer medium / air into the subsequent distribution channel of the next interior part can take place through regularly distributed through openings in the interior wall.

Besonders bei grossen und vor allem langen Wärmeretentionsbauteilen oder solchen mit langen Führungen des Wärmeträgermediums/Luft in den Strömungskanälen werden bessere Wärmerückhalteeigenschaften erreicht, wenn entweder jeweils ein Strömungskanal durchgehend von einer Einlassöffnung zu einer Auslassöffnung geführt ist und dort jeweils ein Fördergerät installiert ist oder jeweils mehrere wenige Strömungskanäle zu einer Strömungseinheit zusammengefasst durch den Innenraum des Wärmeretentionsbauteiles, gegebenenfalls unter Zwischenschaltung von Verteilerkanälen, geführt sind und an eine zugeordnete Einlassöffnung und Auslassöffnung angeschlossen sind, an der ein zugeordnetes Fördergerät angebracht ist, wenn nicht der Einströmraum unter Unterdruck gehalten ist. Particularly with large and, above all, long heat retention components or those with long guides of the heat transfer medium / air in the flow channels, better heat retention properties are achieved if either a flow channel is routed continuously from an inlet opening to an outlet opening and a conveyor device is installed there or a few each Flow channels are combined to form a flow unit through the interior of the heat retention component, possibly with the interposition of distribution channels, and are connected to an associated inlet opening and outlet opening, to which an assigned conveyor device is attached if the inflow space is not kept under negative pressure.

Für die Anwendung, vor allem bei Aussenwänden eines Gebäudes, ist die Verwendung eines undurchsichtigen Werkstoffes für den überwiegenden Teil der Aussenwände gewöhnlich bevorzugt, während für Fensterflächen durchsichtige und für Lichteinlassbereiche zumindest transparente Werkstoffe heranzuziehen sind. For the application, especially for the outer walls of a building, the use of an opaque material is usually preferred for the majority of the outer walls, whereas transparent materials are to be used for window surfaces and at least transparent materials for light inlet areas.

Die Anwendung durchsichtiger oder transparenter Werkstoffe macht die Herstellung von Wärmerückhaltenden Fenster- und Lichteinlasskonstruktionen, besonders für Glashäuser und Hallen, aber auch für den herkömmlichen Wohn- und Bürohausbau, anwendbar. Darüber hinaus ist bei Anwendung von durchsichtigen oder transparenten Werkstoffen, besonders mit einer Innenwand mit Loch- oder Wabenaufbau, eine zusätzliche Nutzung der eingestrahlten Sonnenenergie möglich. The use of transparent or transparent materials makes it possible to manufacture heat-retaining window and light inlet constructions, especially for glass houses and halls, but also for conventional residential and office building construction. In addition, when using transparent or transparent materials, especially with an inner wall with a perforated or honeycomb structure, additional use of the incident solar energy is possible.

Die Herstellung der Wände aus mineralischen Werkstoffen und da besonders aus keramischen Steinen, gestattet einen konventionellen Wandaufbau des Wärmeretentionsbauteiles. The production of the walls from mineral materials and, in particular, from ceramic stones, allows a conventional wall structure of the heat retention component.

Die Verwendung von Wärmedämmstoffen für Innen- und Begrenzungswände des Wärmeretentionsbauteiles ist für die Verringerung des Wärmestromes günstig, besonders wenn sehr geringe Mengen des Wärmeträgermediums/Luft Anwendung finden, beispielsweise weil der hygienisch notwendige Luftwechsel im belüfteten Raum sehr gering sein soll. The use of thermal insulation materials for the inner and boundary walls of the heat retention component is favorable for reducing the heat flow, especially when very small amounts of the heat transfer medium / air are used, for example because the hygienically necessary air exchange in the ventilated room should be very low.

Die Verwendung von dünnen Baumaterialien wie Blechen, Gittern oder Netzen und besonders von Folien ermöglicht eine ausserordentlich leichte Bauweise, die vor allem bei Gewächshäusern, Wintergärten, Ausstellungshallen und dergleichen von grossem Vorteil für die Baugestaltung ist, besonders auch im Dachbereich von Gebäuden. Dabei sind Gitter oder Netze zur Unterstützung von dünnen Wänden, wie beispielsweise Folien, vorteilhaft und können dann in vorteilhafter Weise ebenfalls aus durchsichtigem oder transparentem Material bestehen. The use of thin building materials such as sheet metal, grids or nets and especially foils enables an extraordinarily light construction, which is of great advantage for the building design especially in greenhouses, winter gardens, exhibition halls and the like, especially in the roof area of buildings. Grids or nets for supporting thin walls, such as foils, are advantageous and can then advantageously also consist of transparent or transparent material.

Der Einbau der Wandwerkstoffe in einen Versteifungsrahmen ermöglicht die Herstellung von Fertigbauteilen, was besonders für Fenster oder Lichteinlässe wegen des möglichen raschen Einbaues von Vorteil ist. The installation of the wall materials in a stiffening frame enables the production of prefabricated components, which is particularly advantageous for windows or light inlets because of the possible rapid installation.

Es können aber auch mehrere oder alle Wände eines Wärmeretentionsbauteiles selbsttragend aufgebaut sein und/oder miteinander zu einem selbsttragenden Wärmeretentionsbauteil verbunden sein. However, several or all of the walls of a heat retention component can also be constructed to be self-supporting and / or can be connected to one another to form a self-supporting heat retention component.

Das Wärmeretentionsbauteil kann auch an oder in einem Gebäude an Ort und Stelle aus den einzelnen Bauteilen aufgebaut werden, was besonders bei der Verwendung von herkömmlichen mineralischen Werkstoffen in Form von Steinen günstig ist. The heat retention component can also be built up on or in a building on the spot from the individual components, which is particularly advantageous when using conventional mineral materials in the form of stones.

Die Anbringung von Fördergeräten für das Wärmeträgermedium/ Luft geschieht bevorzugt an der witterungsgeschützten Innenseite des Wärmeretentionsbauteiles. Bei sehr grossen Fördermengen und besonders bei grossen Druckdifferenzen im Wärme- retentionsbauteil ist es vorteilhaft, sowohl an der Einlass- als auch an der Auslassöffnung ein Fördergerät anzubringen, das im einfachsten Fall ein Radialgebläse sein kann. The attachment of conveyors for the heat transfer medium / air is preferably done on the weather-protected inside of the heat retention component. In the case of very large delivery quantities and especially with large pressure differences in the heat retention component, it is advantageous to attach a delivery device to both the inlet and the outlet opening, which in the simplest case can be a radial fan.

Eine Optimierung der Durchströmmenge des Wärmeträgermediums/ Luft durch das Wärmeretentionsbauteil wird durch Anwendung einer Steuerung der Fördergeräte in Abhängigkeit von der Differenz zwischen der Eintrittstemperatur des Wärmeträgermediums/Luft in den belüfteten Raum des Gebäudes und von dessen Raumtemperatur erreicht. Darüber hinaus kann eine Regelung der Fördergeräte in Abhängigkeit von der geförderten Luftmenge selbst erfolgen. An optimization of the flow rate of the heat transfer medium / air through the heat retention component is achieved by using a control of the conveying devices depending on the difference between the entry temperature of the heat transfer medium / air into the ventilated room of the building and its room temperature. In addition, the conveying devices themselves can be regulated as a function of the amount of air conveyed.

Die Umkehrung der Förderrichtung der Fördergeräte ist von Vorteil, wenn sich die Temperaturdifferenz zwischen dem belüfteten Raum und dem Aussenraum umkehrt, wobei dann der belüftete Raum, durch Abführung des Wärmeträgermediums/Luft nach aussen, entlüftet wird. The reversal of the conveying direction of the conveying devices is advantageous if the temperature difference between the ventilated room and the outside space reverses, the ventilated room then being vented by removing the heat transfer medium / air to the outside.

Es ist möglich, die Steuerung der Förderrichtung des Wärmeträgermediums/Luft bei gleich bleibendem Durchsatz in Abhängigkeit von der Zeit vorzunehmen oder zusätzlich die Länge des Zeitintervalles für eine Förderrichtung in Abhängigkeit von der Differenz zwischen der Temperatur des belüfteten Raumes und der Temperatur des Aussenraumes einzustellen oder zu regeln. It is possible to control the conveying direction of the heat transfer medium / air with a constant throughput depending on the time, or in addition to set or to adjust the length of the time interval for a conveying direction depending on the difference between the temperature of the ventilated room and the temperature of the outside regulate.

Es kann auch die Steuerung der Förderrichtung und des Durchsatzes des Wärmeträgermediums/Luft in Abhängigkeit von der Differenz zwischen diesem und der Wand bzw. dem belüfteten Raum vorgenommen werden, um die Einhaltung einer vorbestimmten Auslasstemperatur des Wärmeträgermediums/Luft auch bei Betriebsbedingungen zu erreichen, bei denen dies sonst nicht möglich ist, beispielsweise, wenn der Wärmeübergang im Wärmeretionsbauteil bei einem bestimmten notwendigen Luftdurchsatz, für die Erreichung einer bestimmten erforderlichen Einströmgeschwindigkeit in den belüfteten Raum, zu gering oder zu gross ist und dadurch die Anpassung bei kontinuierlichem Durchsatz des Wärmeträgermediums/Luft nicht möglich ist. It is also possible to control the conveying direction and the throughput of the heat transfer medium / air as a function of the difference between the latter and the wall or the ventilated room, in order to achieve compliance with a predetermined outlet temperature of the heat transfer medium / air even under operating conditions in which this is not otherwise possible, for example, if the heat transfer in the heat retention component is too low or too large for a certain necessary air throughput to achieve a certain required inflow speed into the ventilated room, and the adaptation with continuous throughput of the heat transfer medium / air is therefore not possible is.

Die Anwendung des Wärmeretentionsbauteiles kann auch zwischen Räumen im Inneren eines Gebäudes Anwendung finden, ebenso wie für die Herstellung tiefer Raumtemperaturen zum Kühlen. The use of the heat retention component can also be used between rooms inside a building, as well as for the production of low room temperatures for cooling.

Bei Räumen, die für besondere Zwecke Verwendung finden, können an Stelle von Luft auch andere gasförmige Wärmeträgermedien Verwendung finden, wie z.B. mit Kohlendioxyd angereicherte Luft für Gewächshäuser oder Stickstoff für die Lagerung von oxidationsempfindlichen Gütern und dgl. mehr. In rooms that are used for special purposes, other gaseous heat transfer media can be used instead of air, e.g. air enriched with carbon dioxide for greenhouses or nitrogen for the storage of oxidation-sensitive goods and the like.

Die Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung einiger Ausführungsbeispiele beschrieben. Es zeigt: The invention is described below with reference to the drawing of some exemplary embodiments. It shows:

Fig. 1 ein Wärmeretentionsbauteil mit Strömungskanälen, mit mehreren Teilinnenräumen nach dem Tichelmann-Prinzip angeordnet, in Ansicht, teilweise aufgeschnitten; Fig. 2 der Wärmeretentionsbauteil nach Fig. 1, im Schnitt nach A-B; Fig. 3 der Wärmeretentionsbauteil nach Fig. 1, mit zwei Verteilerkanälen, in Draufsicht, unterhalb der oberen Seitenwand abgeschnitten; Fig. 4 der Wärmeretentionsbauteil nach Fig. 1, abgewandelt, mit nur einem Verteilerkanal, in Draufsicht, unterhalb der oberen Seitenwand abgeschnitten; Fig. 5 ein Wärmeretentionsbauteil mit nur einer Innenwand, mit durchgehenden Kanälen in Loch- oder Wabenanordnung, in Draufsicht, unterhalb der oberen Seitenwand abgeschnitten; Fig. 6 ein Wärmeretentionsbauteil mit nur einer dicken Innenwand, und zwei Begrenzungswänden, alle mit durchgehenden Kanälen, in Draufsicht, unterhalb der oberen Seitenwand abgeschnitten; Fig. 7 ein Wärmeretentionsbauteil mit Begrenzungswänden aus dünnem Material mit nur einer Innenwand, alle Wände mit dünnen Perforationen, in Draufsicht, unterhalb der oberen Seitenwand abgeschnitten. 1 shows a heat retention component with flow channels, with several partial interiors arranged according to the Tichelmann principle, in view, partially cut away; 2 shows the heat retention component according to FIG. 1, in section according to A-B; 3 shows the heat retention component according to FIG. 1, with two distribution channels, in a top view, cut off below the upper side wall; 4 shows the heat retention component according to FIG. 1, modified, with only one distribution channel, in a top view, cut off below the upper side wall; 5 shows a heat retention component with only one inner wall, with through channels in a hole or honeycomb arrangement, in a plan view, cut off below the upper side wall; 6 shows a heat retention component with only one thick inner wall, and two boundary walls, all with continuous channels, cut in a plan view, below the upper side wall; Fig. 7 is a heat retention component with boundary walls made of thin material with only one inner wall, all walls with thin perforations, cut off in plan view, below the upper side wall.

In Fig. 1, 2 und 3 ist ein als Wärmeretentionsbauteil ausgebildeter Fertigbauteil für die Aussenwand eines Gebäudes oder für die Abteilung von Innenräumen dargestellt, der aus einer nach aussen gerichteten Begrenzungswand 1, einer nach innen gerichteten Begrenzungswand 2 und vier seitlichen Begrenzungswänden 3 besteht, die in einem Versteifungsrahmen 15 dicht eingesetzt einen hohlen Innenraum 8 umgeben, in dem vier Innenwände 4 parallel zueinander und zu den beiden Begrenzungswänden 1, 2 angeordnet sind, die den Innenraum 8 in fünf Teilinnenräume 17 unterteilen. 1, 2 and 3, a finished component designed as a heat retention component for the outer wall of a building or for the department of interiors is shown, which consists of an outward-facing boundary wall 1, an inward-facing boundary wall 2 and four lateral boundary walls 3, which tightly inserted in a stiffening frame 15 surround a hollow interior 8, in which four inner walls 4 are arranged parallel to one another and to the two boundary walls 1, 2, which divide the interior 8 into five partial interiors 17.

Jeder Teilinnenraum 17 ist mit waagrechten Abteilungswänden 11 in übereinander liegende Strömungskanäle 9 unterteilt, die an beiden Enden 13, 13 min in Verteilerkanäle 10, 10 min münden, die von der unteren seitlichen Begrenzungswand 3 bis zur oberen seitlichen Begrenzungswand 3 reichen. Each partial interior 17 is divided with horizontal partition walls 11 into flow channels 9 lying one above the other, which flow out at both ends 13, 13 min into distribution channels 10, 10 min, which extend from the lower lateral boundary wall 3 to the upper lateral boundary wall 3.

Der Abschluss der Verteilerkanäle 10, 10 min zu den Strömungskanälen 9 kann entweder offen sein oder durch eine Verteilerkanalwand 12 gebildet sein, die Zufuhröffnungen 14 für das Wärmeträgermedium/Luft aufweisen. The termination of the distribution channels 10, 10 min to the flow channels 9 can either be open or be formed by a distribution channel wall 12 which have supply openings 14 for the heat transfer medium / air.

In der nach aussen gerichteten Begrenzungswand 1 ist seitlich unten eine Einlassöffnung 5 und in der nach innen gerichteten Begrenzungswand 2 ist seitlich oben eine Auslassöffnung 6 für das Wärmeträgermedium/Luft angebracht (Fig. 1, 2). In the outward-facing boundary wall 1 there is an inlet opening 5 at the bottom and in the inward-facing boundary wall 2 there is an outlet opening 6 for the heat transfer medium / air at the top (FIGS. 1, 2).

In den Innenwänden 4 sind Durchtrittsöffnungen 7, jeweils untereinander und zu der Einlassöffnung 5 und der Auslassöffnung 6 in grösstmöglichem Abstand voneinander, angebracht. Through openings 7 are made in the inner walls 4, one below the other and to the inlet opening 5 and the outlet opening 6 at the greatest possible distance from one another.

Die Durchströmung der Strömungskanäle 9 erfolgt nach dem Tichelmann-Prinzip diagonal. The flow channels 9 flow diagonally according to the Tichelmann principle.

An der Auslassöffnung 6 ist ein Fördergerät 16 angebracht. A conveyor 16 is attached to the outlet opening 6.

Eine abgewandelte Form des Wärmeretentionsbauteiles ist in Fig. 4 gezeigt, bei dem in den Teilinnenräumen 17 nur an den einen Enden 13 an der Einströmseite der Strömungskanäle 9 Verteilerkanäle 10 angeordnet sind und die anderen Enden 13 min der Strömungskanäle 9 bis an die seitliche Begrenzungswand 3 reichen und Durchtrittsöffnungen 7 für jeden Strömungskanal 9 in der Innenwand 4 angebracht sind. Beim letzten Teilinnenraum 17 ist an der Abströmseite der Strömungskanäle 9 ebenfalls ein Verteilerkanal 10 angeordnet. A modified form of the heat retention component is shown in FIG. 4, in which in the partial interiors 17 distribution channels 10 are arranged only at one end 13 on the inflow side of the flow channels 9 and the other ends 13 min of the flow channels 9 extend to the lateral boundary wall 3 and passage openings 7 for each flow channel 9 are provided in the inner wall 4. In the last partial interior 17, a distribution channel 10 is also arranged on the outflow side of the flow channels 9.

Der Transport des Wärmeträgermediums/Luft durch den Wärmeretentionsbauteil geschieht mit einem Fördergerät 16, das an der Auslassöffnung 6 der nach innen gerichteten Begrenzungswand 2 angebracht ist und aus einem Radialgebläse bestehen kann. The transport of the heat transfer medium / air through the heat retention component takes place with a conveying device 16, which is attached to the outlet opening 6 of the inward-facing boundary wall 2 and can consist of a radial fan.

In Fig. 5 ist ein Wärmeretentionsbauteil wiedergegeben, bei dem eine einzige, dickere Innenwand 4 zwischen den Begrenzungswänden 1 und 2 eingebaut ist, wobei die beiden, beiderseits der Innenwand 4 befindlichen, Teilinnenräume 17 gleichzeitig als Verteilerkanäle wirken. 5 shows a heat retention component in which a single, thicker inner wall 4 is installed between the boundary walls 1 and 2, the two partial interiors 17 located on both sides of the inner wall 4 simultaneously acting as distribution channels.

Die Innenwand 4 ist mit dünnen, durchgehenden Kanälen versehen, beispielsweise in einer Loch- oder Wabenanordnung, oder als poröse Schicht mit offenen Poren ausgebildet. The inner wall 4 is provided with thin, continuous channels, for example in a hole or honeycomb arrangement, or as a porous layer with open pores.

Das Wärmeträgermedium/Luft tritt durch die Einlassöffnung 5 in der nach aussen gerichteten Begrenzungswand 1 des umwandeten Raumes ein und strömt durch die Kanäle der Innenwand 4 hindurch, von einem Fördergerät 16 angesaugt, von dem es durch die Auslassöffnung 6 in den zu belüftenden Raum gefördert wird. The heat transfer medium / air enters through the inlet opening 5 in the outward boundary wall 1 of the enclosed space and flows through the channels of the inner wall 4, sucked in by a conveyor 16, from which it is conveyed through the outlet opening 6 into the room to be ventilated ,

In Fig. 6 ist ein Wärmeretentionsbauteil dargestellt, bei dem sowohl die nach aussen gerichtete Begrenzungswand 1 als auch die nach innen gerichtete Begrenzungswand 2 aus einem mineralischen Werkstoff, wie porösen Steinen aus Kalksandstein oder keramischen Steinen, aufgebaut ist und bei dem die Innenwand 4 aus dem gleichen Material mit grösserer Wanddicke hergestellt ist, wobei das Wärmeträgermedium/Luft durch den in dem belüfteten Raum zentral erzeugten Unterdruck durch den Wärmeretentionsbauteil hindurch befördert wird. 6 shows a heat retention component in which both the outward-facing boundary wall 1 and the inward-facing boundary wall 2 are made of a mineral material, such as porous stones made of sand-lime brick or ceramic stones, and in which the inner wall 4 is made of The same material is made with a greater wall thickness, the heat transfer medium / air being conveyed through the heat retention component through the negative pressure generated centrally in the ventilated room.

Falls ein Fördergerät an der nach innengerichteten Begrenzungswand 2 verwendet werden soll, kann diese Wand bis auf die Auslassöffnung 6 dicht, zum Beispiel aus Keramik, aufgebaut sein. If a conveying device is to be used on the inward-facing boundary wall 2, this wall can be constructed to be leakproof, for example made of ceramic, except for the outlet opening 6.

In Fig. 7 ist eine Möglichkeit für den Aufbau eines durchsichtigen Wärmeretentionsbauteiles, wie er für Glashäuser, Fenster, Lichtdurchlässe oder dergleichen Verwendung finden kann, wiedergegeben. Bei diesem Wärmeretentionsbauteil sind die Begrenzungswände 1, 2 und 3 in einem Versteifungsrahmen 15 dicht eingesetzt, wobei die äussere Begrenzungswand 1 oder beide Begrenzungswände 1, 2 aus einer mineralischen oder organischen Glasscheibe bestehen und zumindestens die Innenwand 4 aus einer Kunststoffolie hergestellt ist. 7 shows a possibility for the construction of a transparent heat retention component, as can be used for glass houses, windows, light passages or the like. In this heat retention component, the boundary walls 1, 2 and 3 are inserted tightly in a stiffening frame 15, the outer boundary wall 1 or both boundary walls 1, 2 being made of a mineral or organic glass pane and at least the inner wall 4 being made of a plastic film.

In der Zeichnung sind alle Wände mit sehr dünnen, durchgehenden Kanälen in der Form von Perforationen, wie sie beispielsweise mit Hilfe von Lasern hergestellt werden können, versehen. In the drawing, all walls are provided with very thin, continuous channels in the form of perforations, such as can be produced with the aid of lasers, for example.

Es können auch die nach aussen gerichtete Begrenzungswand 1 und die nach innen gerichtete Begrenzungswand 2 anstelle der dünnen Kanäle mit einer Einlassöffnung und einer Auslassöffnung versehen sein oder es besteht nur die nach aussen gerichtete Begrenzungswand 1 aus Glas und die nach innen gerichtete Begrenzungswand 2 und die Innenwand 4 bestehen aus Folie. The outward-facing boundary wall 1 and the inward-facing boundary wall 2 can also be provided with an inlet opening and an outlet opening instead of the thin channels, or only the outward-facing boundary wall 1 is made of glass and the inward-facing boundary wall 2 and the inner wall 4 consist of foil.

Es ist auch möglich, die Folie mit einem Gitter, insbesonders aus durchsichtigem oder durchscheinendem Material, zu stützen und es kann auch vor allem die nach aussen gerichtete Begrenzungswand 1 aus einem Gitterglas bestehen. Das Wärmeretentionsbauteil kann auch aus fein perforierten Blechen hergestellt sein. It is also possible to support the film with a grid, in particular made of transparent or translucent material, and above all the outward-facing boundary wall 1 can consist of a grid glass. The heat retention component can also be made from finely perforated metal sheets.

Legende Legend

1 Begrenzungswand, nach aussen gerichtet 2 Begrenzungswand, nach innen gerichtet 3 Begrenzungswand, seitlich 4 Innenwand 5 Einlassöffnung, in der nach aussen gerichteten Begrenzungswand 1 6 Auslassöffnung, in der nach innen gerichteten Begrenzungswand 2 7 Durchtrittsöffnung, durch die Innenwand 4 8 Innenraum des Wärmeretentionsbauteiles 9 Strömungskanal im Innenraum 8 10, 10 min Verteilerkanal 11 Abteilungswand des Strömungskanals 9 12 Verteilerkanalwand, zu den Strömungskanälen 9 gerichtet 13, 13 min Ende des Strömungskanals 9 14 Zufuhröffnung zu einem Strömungskanal 9 15 Versteifungsrahmen 16 Fördergerät 17 Teilinnenraum 1 boundary wall, facing outwards 2 boundary wall, facing inwards 3 boundary wall, on the side 4 inner wall 5 Inlet opening, in the outward-facing boundary wall 1 6 outlet opening in the inward-facing boundary wall 2 7 passage opening, through the inner wall 4 8 Interior of the heat retention component 9 flow channel in the interior 8 10, 10 min distribution channel 11 partition wall of the flow channel 9 12 distribution channel wall, directed to the flow channels 9 13, 13 min end of the flow channel 9 14 feed opening to a flow channel 9 15 stiffening frame 16 conveyor 17 part interior

Claims

1. Component, for the external limitation of buildings and / or limitation of rooms inside buildings, which is designed as a heat retention component, with a hollow interior (8), which is surrounded on all sides by boundary walls (1, 2, 3), characterized that the heat retention component has at least one inlet opening (5) on the outward-facing boundary wall (1) of the interior (8) and at least one outlet opening (6) on the inward-facing boundary wall (2), all of which has at least one conveying device (16 ) are provided for a gaseous heat transfer medium, in particular air, or one of the openings (5, 6) opens into a room in which a negative pressure is produced opposite this room, and in the interior (8) between the inside facing boundary wall (2) and the outward facing boundary wall (1) of the heat retention component at least one inner wall (4), be substantially the same spaced from these and forming at least two partial interiors (17), which is provided with at least one passage opening (7) for the gaseous heat transfer medium / air (FIG. 5 to 7).

2. Heat retention component according to claim 1, characterized in that the openings (5, 6, 7) of the heat retention component which follow one another in the flow direction are each arranged at the greatest possible spacing from one another and preferably have a passage cross-section which corresponds to the air exchange provided for the ventilated space is essentially adapted (Fig. 1, 2).

3. Heat retention component according to claim 1 or 2, characterized in that the spaced apart inner walls (4), preferably substantially equally spaced, are attached, between which the partial interiors (17) are arranged (Fig. 1 to 4).

4. Heat retention component according to claim 1, characterized in that at least the at least one inner wall (4) and in particular the outward-facing boundary wall (1) or the outward and inward-facing boundary walls (1, 2) with a large number of thin channels as through openings (7) are provided, the diameter of which is smaller, preferably several times smaller than their length, and which are in particular in the form of honeycombs, preferably in the form of open pores or thin perforations, these preferably extending over the entire surface of a wall (1, 2, 4) are evenly distributed and overall have a passage cross-section which essentially corresponds approximately to the passage cross-section of the respective inlet opening (5), outlet opening (6) or passage opening (7) (FIGS. 5, 6).

5. The heat retention component according to claim 4, characterized in that when at least part of the surface is provided with continuous thin channels, in particular in the form of honeycombs, preferably in the form of pores or thin perforations as through openings (7), a single inner wall ( 4) is provided in the interior (8) of the heat retention component (FIGS. 5 to 7).

6. Heat retention component according to one of claims 1 or 3, characterized in that essentially each part interior (17) between the inner walls (4) and in particular also between these and the outward and inward bounding walls (1, 2), in a plurality of flow channels (9), which are preferably horizontally oriented in the installed position of the heat retention component, are divided, at least at their upstream ends (13, 13 min) on distribution channels (10, 10 min.) arranged transversely, preferably at right angles to the flow channels (9) ) end (Fig. 1).

7. The heat retention component according to claim 6, characterized in that the distribution channels (10, 10 min) of successive interiors (8) are provided on mutually opposite lateral boundary walls (3) of the heat retention component and preferably extend over the entire height of the flow channels (FIG. 1 to 3).

8. The heat retention component according to one of claims 6 or 7, characterized in that the distribution channels (10, 10 min) of each partial interior (17) are arranged on both sides on the mutually opposite, lateral boundary walls (3) of the heat retention component and the distribution channels (10, 10 min) successive partial interiors (17) are connected to one another via at least one, preferably via a plurality of through openings (7) (FIGS. 1 to 3).

9. The heat retention component according to claim 6, characterized in that the flow channels (9) are separated from one another by partition walls (11) and their ends (13, 13 min) on one or both sides, in each case forming a boundary of a distribution channel (10, 10 min) or end at a distributor channel wall (12) in which feed openings (14) for the flow channels (9) are incorporated (FIGS. 1 to 3).

10. Heat retention component according to one of claims 6 or 7, characterized in that the flow channels (9) of a partial interior (17) at least with their, in relation to the flow of the heat transfer medium / air directed towards the outlet opening (6), ends (13 min ), end on a distributor channel wall (12), in which supply openings (14) to the flow channels (9) are provided (FIGS. 3, 4).

11. Heat retention component according to one of claims 1 to 10, characterized in that the flow channels (9) up to at least with their, in relation to the flow of the heat transfer medium / air towards (the) inlet opening (5), ends (13) a lateral boundary wall (3) of the heat retention component and are connected via passage openings (7) in the delimiting inner wall (4) to the subsequent distribution channel (12) of the adjacent partial interior (17) (Fig. 3, 4).

12. Heat retention component according to one of claims 6 or 9 to 11, characterized in that each flow channel (9) or each group of adjacent flow channels (9), essentially all successive partial interiors (17) of the heat retention component, each with a common one Distribution channel (10) for the incoming heat transfer medium / air, between the outward-facing boundary wall (1) with at least one inlet opening (5), and the adjacent inner wall (4) on the one hand and a common distribution channel (10 min) for the emerging heat transfer medium / air , is connected between the inwardly facing boundary wall (2) with at least one outlet opening (6) and the adjacent inner wall (4), which is preferably guided continuously and / or for each flow channel (9) or each group of combined flow channels ( 9) its own inlet opening (5) and its own an outlet opening (6) is attached (Fig. 1 to 3).

13. Heat retention component according to one of claims 6 or 9 to 12, characterized in that for each outlet opening (6) of each flow channel (9) or each group of combined flow channels (9), which passes through the successive partial interiors (17) of the heat retention component a separate conveying device (16) is provided and a plurality of conveying devices (16) are arranged in an adjacent, preferably adjacent arrangement on the inward-facing boundary wall (2) (FIGS. 3, 4).

14. Heat retention component according to one of claims 10 to 13, characterized in that at least the outward-facing boundary wall (1) of the heat retention component is made of transparent or transparent materials and preferably the at least one inner wall (4) or the plurality of inner walls (4) and / or the partition walls (11) and / or the distribution channel walls (12) and / or the inward-facing boundary wall (2) of the heat retention component consist of opaque or transparent, transparent materials, in particular of insulating materials, and in a stiffening frame (15) are used or self-supporting and are connected to each other (Fig. 1, 2).

15. The heat retention component according to claim 14, characterized in that the transparent or transparent materials of the at least one inner wall (4) arranged in the interior (8) of the heat retention component preferably consist of foils and the boundary walls (1, 2) preferably consist of organic or mineral glasses.

16. The heat retention component according to claim 15, characterized in that the transparent or transparent materials in the interior (8) of the heat retention component for the inner walls (4) and in particular the outward-facing boundary wall (carrying the inlet opening (5) for the heat transfer medium / air) ( 1) and / or the inward-facing boundary wall (2) carrying the outlet opening (6), made of, in particular fine-meshed, grids or nets, organic or metallic materials or supported by these or of ceramic or other mineral materials, such as from multi-hole or honeycomb stones or from combinations of these materials.

17. Heat retention component according to one of claims 1 to 16, characterized in that at least one of the outward and inward boundary walls (1, 2) and preferably also the inner walls (4) of the heat retention component consist of heat-insulating materials.

18. Heat retention component according to one of claims 1 to 17, characterized in that at least one or all boundary walls (1, 2, 3), and preferably at least one at least one inner wall (4), of the heat retention component are installed in a stiffening frame (15) or self-supporting and in particular dimensionally stable and / or at least several of the walls (1, 2, 3, 4) are self-supporting, and in particular dimensionally stable, are connected to one another.

19. The heat retention component according to claim 13, characterized in that the conveying device (16) for the gaseous heat transfer medium / air, which is preferably arranged at the outlet opening (6) of the inward boundary wall (2) of the heat retention component, preferably consists of a fan blower a radial fan.

20. Heat retention component according to claim 13 or 19, characterized in that the at least one conveyor (16) by a control switching device in dependence on the, preferably preset, temperature difference between the heat transfer medium / air at the outlet opening (6) and the temperature in the ventilated room can be switched on and off.

21. The heat retention component as claimed in claim 13, 19 or 20, characterized in that the at least one conveying device (16) can be switched from one conveying direction into the other conveying direction by a control switching device, depending on the delivery quantity which can be preset on the control switching device and the preset amount Temperature difference between the temperature of the gaseous heat transfer medium / air and the temperature of the ventilated room, and preferably with a control device, in particular according to the hygienically permissible number of air changes, is set up controllably.

22. Heat retention component according to one of claims 13 or 19 to 21, characterized in that the conveying device (16) is switched from one conveying direction to the other conveying direction after a time interval which can be preset on a control switching device, the time interval in particular, preferably depending on the difference measured with temperature sensors between the temperature of the ventilated room and the temperature of the heat transfer medium / air flowing into the heat retention component at the inlet opening (5), is adjustable and preferably controllable.

23. Heat retention component according to one of claims 13, 19 or 20, characterized in that the conveying device (16) is switched from one conveying direction to the other conveying direction by a control circuit device, preferably regulated, if the one measured with temperature sensors is switched on for each conveying direction the control switching device, preferably separately, presettable difference between the temperature of the heat transfer medium / air flowing out at the outlet opening (6) of the heat retention component and the higher temperature of the ventilated room or in the other conveying direction between the temperature of the flow flowing in at the inlet opening (5) of the heat retention component Heat transfer medium / air and the lower temperature of the outside space is exceeded.

24. The heat retention component according to one of claims 9 to 23, characterized in that the thickness of the partial interiors (17) and thus the flow channels (9) as well as the height of the flow channels (9) and thus the distance between two adjacent department walls (11) is between 10 and is 100 mm.