CH692647A5 - Partie à encoches d'un moteur électrique et procédé de fabrication de cette partie. - Google Patents

Partie à encoches d'un moteur électrique et procédé de fabrication de cette partie. Download PDF

Info

Publication number
CH692647A5
CH692647A5 CH00744/98A CH74498A CH692647A5 CH 692647 A5 CH692647 A5 CH 692647A5 CH 00744/98 A CH00744/98 A CH 00744/98A CH 74498 A CH74498 A CH 74498A CH 692647 A5 CH692647 A5 CH 692647A5
Authority
CH
Switzerland
Prior art keywords
bridge
shaped parts
sheets
notches
notched part
Prior art date
Application number
CH00744/98A
Other languages
English (en)
Inventor
Jose Antonio Benito Izquierdo
Original Assignee
Mavilor Syst Sa
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Mavilor Syst Sa filed Critical Mavilor Syst Sa
Priority to CH00744/98A priority Critical patent/CH692647A5/fr
Priority to FR9903672A priority patent/FR2776856B3/fr
Priority to AT0022299U priority patent/AT3545U1/de
Priority to DK199900139U priority patent/DK199900139U1/da
Priority to GR990200050U priority patent/GR2002267Y/el
Priority to PT9528U priority patent/PT9528U/pt
Priority to IE990241 priority patent/IES81074B2/en
Priority to ES009900799U priority patent/ES1042942Y/es
Priority to RU99105926/20U priority patent/RU13522U1/ru
Priority to IT1999MI000173U priority patent/IT246607Y1/it
Priority to JP1999001955U priority patent/JP3062555U/ja
Publication of CH692647A5 publication Critical patent/CH692647A5/fr

Links

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H02GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02KDYNAMO-ELECTRIC MACHINES
    • H02K3/00Details of windings
    • H02K3/46Fastening of windings on the stator or rotor structure
    • H02K3/48Fastening of windings on the stator or rotor structure in slots
    • H02K3/487Slot-closing devices
    • H02K3/493Slot-closing devices magnetic
    • HELECTRICITY
    • H02GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02KDYNAMO-ELECTRIC MACHINES
    • H02K29/00Motors or generators having non-mechanical commutating devices, e.g. discharge tubes or semiconductor devices
    • H02K29/03Motors or generators having non-mechanical commutating devices, e.g. discharge tubes or semiconductor devices with a magnetic circuit specially adapted for avoiding torque ripples or self-starting problems
    • HELECTRICITY
    • H02GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02KDYNAMO-ELECTRIC MACHINES
    • H02K15/00Methods or apparatus specially adapted for manufacturing, assembling, maintaining or repairing of dynamo-electric machines
    • H02K15/0018Applying slot closure means in the core; Manufacture of slot closure means

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Power Engineering (AREA)
  • Iron Core Of Rotating Electric Machines (AREA)
  • Manufacture Of Motors, Generators (AREA)
  • Permanent Field Magnets Of Synchronous Machinery (AREA)
  • Dry Shavers And Clippers (AREA)
  • Motor Or Generator Frames (AREA)

Description


  



  L'invention se rapporte à une partie à encoches d'un moteur électrique à aimants permanents, constituant le rotor ou le stator du moteur, ainsi qu'au procédé de fabrication de cette partie. 



  Les moteurs électriques à aimants permanents auxquels se réfère l'invention sont notamment des moteurs sans balai, la partie à encoches constituant le stator. 



  Dans les moteurs électriques, l'avantage des encoches, sur le plan magnétique, est que les trajets du champ magnétique à travers l'air sont réduits parce qu'ils peuvent entrer à partir des pièces polaires à travers un entrefer relativement petit directement dans les dents du stator et, sur le plan mécanique, que les enroulements placés dans les encoches sont empêchés de se déplacer latéralement grâce aux flancs des dents limitant les encoches. 



  Cependant, les stators à encoches présentent, contrairement aux stators lisses, un inconvénient provoqué par l'interaction des aimants permanents avec les dents du stator. En effet, quand les pôles des aimants permanents passent devant les encoches, il se produit une rapide fluctuation du flux magnétique, ce qui engendre une fluctuation du couple, des vibrations, des bruits et un échauffement des aimants par la création de courants de Foucault. 



  L'invention a pour but de proposer une mesure pour éviter la variation du flux en fonction de l'angle de rotation du rotor, tel que les fluctuations causées par la présence des encoches sont diminuées. 



  A cet effet, l'invention est caractérisée en ce que les encoches sont recouvertes, au moins sur une portion de leur longueur, par des pièces en forme de pont en matériau magnétique, ces pièces en forme de pont étant fixées aux dents limitant chaque encoche et servent de fermeture magnétique partielle entre deux dents. 



  De préférence, lesdites pièces en forme de pont recouvrent au moins approximativement, notamment complètement, toute la longueur des encoches. 



  Le procédé de fabrication de cette partie à encoches est caractérisé en ce que l'on confectionne une partie munie d'encoches, que l'on dispose l'enroulement dans les encoches et que l'on fixe pour finir les pièces en forme de pont sur ladite partie de manière à recouvrir les encoches au moins sur une portion de leur longueur. 



  La partie à encoches peut être le stator ou le rotor d'un moteur à rotor long entouré par le stator avec un entrefer radial. Cette partie peut aussi être le stator d'un moteur à rotor plat, donc avec le rotor en forme de disque disposé à côté du stator et avec un entrefer axial, ou notamment avec un stator à deux pièces disposées de part et d'autre du rotor, formant ainsi deux entrefers axiaux. 



  Des formes d'exécution préférées de l'invention résultent des revendications dépendantes. 



  Les dessins annexés représentent, à titre d'exemple, des formes d'exécution de l'invention. 
 
   La fig. 1 représente une portion développée d'une partie à encoches, dans le cas considéré, d'un stator à encoches, une encoche étant recouverte d'une pièce en forme de pont, les bobines étant coupées pour montrer les dents du stator. 
   La fig. 2 est une vue agrandie de la pièce en forme de pont séparée du stator. 
   La fig. 3 montre, à échelle agrandie, le détail de la zone de fixation d'une extrémité de la pièce en forme de pont sur l'extrémité d'une dent du stator. 
   La fig. 4 est une coupe agrandie, selon IV-IV de la fig. 2 illustrant la pièce en forme de pont, formée par l'assemblage de tôles découpées constituant ainsi un paquet de tôles. 
   La fig. 5 est une vue partielle développée de la périphérie du stator selon la flèche F de la fig.

   1, les pièces en forme de pont recouvrant complètement les encoches. 
   La fig. 6 est une vue similaire à la fig. 5, mais avec les pièces en forme de pont recouvrant partiellement les encoches. 
   La fig. 7 montre le stator d'un moteur plat, avec un entrefer axial, et avec les pièces en forme de pont recouvrant complètement les encoches. 
   La fig. 8 est une vue similaire à la fig. 7, mais avec les pièces en forme de pont recouvrant partiellement les encoches. 
 



  La fig. 1 est une vue partielle, développée, d'un stator 1 entourant un rotor à aimants permanents, non illustré sur le dessin, l'exemple considéré se réfère donc au stator d'un moteur à entrefer radial. Sur cette fig. 1 sont illustrées trois dents 2 du stator qui limitent des encoches 3. Dans les encoches 3 sont insérés de manière habituelle des enroulements 10 entourant chaque dent 2. Les ouvertures des encoches 3 sont recouvertes chacune, sur toute leur longueur dans le sens axial du stator, par une pièce 4 en forme de pont (fig. 5). Les faces frontales des dents et les surfaces des pièces en forme de pont 4 limitent donc l'entrefer. 



  Par cette mesure, on crée un certain court-circuit magnétique partiel entre deux dents adjacentes, ce qui réduit largement la fluctuation du flux magnétique dans les aimants permanents lors du passage des aimants permanents du rotor devant les encoches. A cause du circuit magnétique créé entre deux dents consécutives du stator, il se produit bien sûr une certaine réduction du rapport couple/courant. Cependant, du fait que l'on diminue les pertes par courant de Foucault, on peut augmenter le courant et par conséquent on peut augmenter le couple utile total du moteur. 



  Le stator 1 est constitué d'un paquet de tôles découpées et les pièces en forme de pont 4 sont elles-mêmes constituées d'un paquet de tôles 5 en matériau magnétique (fig. 2). Les plans de chaque tôle 5 formant les pièces en forme de pont 4 sont parallèles aux plans des tôles du stator 1, elles sont donc orientées perpendiculairement à l'axe du stator. La hauteur H des tôles 5, considérée dans le sens longitudinal des dents, est comprise entre le double et le quintuple de l'épaisseur desdites tôles 5, ce qui leur permet d'avoir une certaine élasticité qui sert à leur montage, comme cela sera expliqué ultérieurement. 



  Comme on peut le voir sur les fig. 2 et 3, les pièces en forme de pont 4 sont légèrement arquées dans la direction radiale vers l'extérieur. A chaque extrémité, elles sont pourvues de saillies profilées 6 prévues pour s'encastrer dans des évidements 8 de forme conjuguée formés aux extrémités des côtés des dents 2 des tôles du stator limitant les encoches 3. 



  Les tôles 5 des pièces en forme de pont 4 présentent des trous étampés 7 près de leurs extrémités, l'étampage ayant formé sur un côté des tôles des bavures 7a, comme illustré fig. 4, et l'assemblage des tôles 5 entre elles étant effectué en forçant les bavu res d'étampage 7a dans le trou 7 de la tôle 5 adjacente, de telle sorte que le paquet de tôles constituant les pièces en forme de pont est un ensemble compact. 



  Le procédé de fabrication d'une partie à encoches de moteur selon l'invention consiste à confectionner cette partie, en considérant que ladite partie est le stator 1 d'un moteur, au moyen d'un paquet de tôles découpées de telle manière que les bords des extrémités des dents 2 délimitant les encoches 3 présentent des évidements profilés 8. On confectionne ensuite par découpage et étampage les pièces en forme de pont 4 au moyen de tôles du même matériau magnétique que ladite partie, notamment du fer doux, de telle manière que ces tôles 5 présentent à leurs extrémités d'une part des saillies 6 de forme conjuguée à celle des évidements 8 aux extrémités des dents 2 du stator 1, d'autre part des trous 7 présentant des bavures 7a qui assurent l'assemblage des tôles 5 entre elles.

   On dispose les enroulements 10 du stator dans les encoches 3, puis on introduit latéralement les pièces en forme de pont 4 dans les encoches 3 du stator 1, en enfilant leurs extrémités 6 dans les évidements 8 des extrémités des dents. La disposition des évidements 8 et des pièces en forme de pont 4 avec leurs saillies 6 est telle que lors du montage des pièces en forme de pont 4, il faut légèrement les cintrer à force pour pouvoir faire glisser leurs extrémités dans les évidements 8 de telle manière que c'est la force élastique qui les fixe par serrage dans les évidements 8. 



  Les pièces en forme de pont 4 peuvent recouvrir les encoches 3 sur toute leur longueur (fig. 5) ou seulement sur une portion de leur longueur (fig. 6) en disposant plusieurs pièces 4 plus courtes, dans l'exemple représenté il y a par exemple trois pièces 4 écartées l'une de l'autre. Par ailleurs, sur cette fig. 6, on n'a pas dessiné les bobines disposées dans les encoches 3 pour laisser apparaître lesdites encoches. 



  La partie à encoches selon l'invention peut être, dans le cas de rotor long, soit le stator soit le rotor, délimitant un entrefer radial. Les fig. 1, 5, 6 peuvent aussi être considérées comme une représentation développée d'un rotor. 



  La partie à encoches selon l'invention peut être aussi le stator d'un moteur à rotor plat en forme de disque (fig. 7 et 8), le rotor et le stator étant disposés côte à côte délimitant ainsi un entrefer axial. Dans ce dernier cas d'un moteur à entrefer axial, la longueur des encoches recouvertes par les pièces en forme de pont est bien sûr orientée dans le sens radial. Dans la forme d'exécution représentée sur la fig. 7, les pièces en forme de pont 4 recouvrent complètement les encoches entre les dents 2 du stator, tandis que dans la forme d'exécution représentée sur la fig. 8, les pièces en forme de pont 4 recouvrent partiellement les encoches, la bobine étant volontairement non représentée pour laisser apparaître lesdites encoches, comme dans la forme d'exécution selon la fig. 6. 



  L'invention n'est pas limitée aux formes d'exécution décrites mais peut présenter diverses variantes.

Claims (9)

1. Partie à encoches d'un moteur électrique à aimants permanents, constituant le rotor ou le stator du moteur, caractérisée en ce que les encoches (3) sont recouvertes, au moins sur une portion de leur longueur, par des pièces en forme de pont (4) en matériau magnétique, ces pièces en forme de pont étant fixées aux dents (2) limitant chaque encoche et servant de fermeture magnétique partielle entre deux dents.
2. Partie à encoches selon la revendication 1, caractérisée en ce que les encoches (3) sont recouvertes au moins approximativement, préférablement complètement, sur toute la longueur par lesdites pièces (4).
3.
Partie à encoches selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle est constituée d'un paquet de tôles, et en ce que les pièces en forme de pont (4) sont également constituées d'un paquet de tôles (5), les plans de chacune des tôles formant les pièces en forme de pont étant parallèles aux plans des tôles constituant la partie à encoches.
4. Partie à encoches selon la revendication 3, caractérisée en ce que l'extension des pièces en forme de pont (4), considérée dans la direction longitudinale des dents, c'est-à-dire la hauteur (H) des paquets de tôles (5) constituant ces pièces en forme de pont (4) est comprise entre le double et le quintuple de l'épaisseur des tôles (5).
5.
Partie à encoches selon l'une des revendications 3 ou 4, caractérisée en ce que les tôles (5) des pièces en forme de pont (4) sont légèrement arquées vers l'extérieur et sont pourvues de saillies profilées (6) à leurs extrémités et en ce qu'aux extrémités des côtés des dents (2) limitant les encoches (3), sont prévus des évidements (8) de forme conjuguée à la forme des saillies (6) des pièces en forme de pont et dans lesquels sont fixées ces pièces en forme de pont (4).
6.
Partie à encoches selon l'une des revendications 3 à 5, caractérisée en ce que les tôles (5) des pièces en forme de pont (4) présentent des trous étampés (7) près de leurs extrémités, ces trous présentant sur un côté une bavure d'étampage (7a), et en ce que ces bavures d'étampage sont engagées à force dans les trous d'une tôle voisine, de telle sorte que le paquet de tôles des pièces en forme de pont constitue une unité compacte.
7. Procédé de fabrication d'une partie à encoches d'un moteur électrique selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'on confectionne une partie à encoches, que l'on dispose l'enroulement dans lesdites encoches et que l'on fixe pour finir les pièces en forme de pont sur la partie à encoches de manière à recouvrir lesdites encoches au moins sur une portion de leur longueur.
8.
Procédé selon la revendication 7, caractérisé en ce que l'on confectionne la partie à encoches au moyen de tôles découpées de telle manière que les extrémités des côtés de dents des tôles délimitant lesdites encoches présentent des évidements profilés, que l'on confectionne les pièces en forme de pont au moyen de tôles découpées et étampées dans le même matériau que le matériau formant les tôles de la partie à encoches, ces tôles des pièces en forme de pont présentant des saillies de forme conjuguée à celle des évidements profilés, et en ce qu'après avoir disposé l'enroulement dans les encoches, on introduit latéralement les pièces en forme de pont dans les encoches, en enfilant leurs extrémités dans lesdits évidements profilés.
9.
Procédé selon la revendication 8, caractérisé en ce que l'on choisit la disposition des évidements (8) et des pièces en forme de pont (4) avec leurs extrémités (6) de telle manière que l'on introduit par cintrage lesdites pièces en forme de pont (4) dans les évidements (8).
CH00744/98A 1998-03-27 1998-03-27 Partie à encoches d'un moteur électrique et procédé de fabrication de cette partie. CH692647A5 (fr)

Priority Applications (11)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH00744/98A CH692647A5 (fr) 1998-03-27 1998-03-27 Partie à encoches d'un moteur électrique et procédé de fabrication de cette partie.
FR9903672A FR2776856B3 (fr) 1998-03-27 1999-03-24 Partie a encoches d'un moteur electrique et procede de fabrication de cette partie
AT0022299U AT3545U1 (de) 1998-03-27 1999-03-24 Nutenteil eines elektromotors und verfahren zur herstellung dieses teiles
DK199900139U DK199900139U1 (da) 1998-03-27 1999-03-26 Notdel i en elektromotor og fremgangsmåde ved fremstilling af denne del
GR990200050U GR2002267Y (en) 1998-03-27 1999-03-26 Grooved section of an electromotor and manufacturing method of said section
PT9528U PT9528U (pt) 1998-03-27 1999-03-26 Orgao com cavas de um motor elecrtico e processo para a fabricacao deste orgao
IE990241 IES81074B2 (en) 1998-03-27 1999-03-26 Grooved part of an electric motor and method for producing this part
ES009900799U ES1042942Y (es) 1998-03-27 1999-03-26 Parte con muescas de un motor electrico y procedimiento para la fabricacion de esta parte.
RU99105926/20U RU13522U1 (ru) 1998-03-27 1999-03-26 Пазовая часть электродвигателя
IT1999MI000173U IT246607Y1 (it) 1998-03-27 1999-03-26 Parte a tacche di un motore elettrico e procedimento di fabbricazionedi questa parte
JP1999001955U JP3062555U (ja) 1998-03-27 1999-03-29 電動機の溝穴付き構造

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH00744/98A CH692647A5 (fr) 1998-03-27 1998-03-27 Partie à encoches d'un moteur électrique et procédé de fabrication de cette partie.

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CH692647A5 true CH692647A5 (fr) 2002-08-30

Family

ID=4194202

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CH00744/98A CH692647A5 (fr) 1998-03-27 1998-03-27 Partie à encoches d'un moteur électrique et procédé de fabrication de cette partie.

Country Status (11)

Country Link
JP (1) JP3062555U (fr)
AT (1) AT3545U1 (fr)
CH (1) CH692647A5 (fr)
DK (1) DK199900139U1 (fr)
ES (1) ES1042942Y (fr)
FR (1) FR2776856B3 (fr)
GR (1) GR2002267Y (fr)
IE (1) IES81074B2 (fr)
IT (1) IT246607Y1 (fr)
PT (1) PT9528U (fr)
RU (1) RU13522U1 (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3934062A4 (fr) * 2019-02-26 2022-11-30 Magelec Propulsion Ltd. Ensemble noyau de stator, et moteur et véhicule comprenant ledit ensemble noyau

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FI119748B (fi) * 2006-12-21 2009-02-27 Kone Corp Sähkömoottori
DE102011006918B4 (de) * 2011-04-07 2016-03-10 Siemens Aktiengesellschaft Elektrische Maschine mit abgestützten Zähnen

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE259783C (fr) * 1900-01-01
DE301948C (fr) * 1900-01-01
US1375699A (en) * 1915-05-27 1921-04-26 Siemensschuckert Werke G M B H Wedge or key for slotted dynamo-electric-machine elements
US4160182A (en) * 1977-07-27 1979-07-03 Mitsui Mfg. Co., Ltd. Laminated core manufacture
JPS6173534A (ja) * 1984-09-17 1986-04-15 Matsushita Electric Ind Co Ltd モ−タ

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE259783C (fr) * 1900-01-01
DE301948C (fr) * 1900-01-01
US1375699A (en) * 1915-05-27 1921-04-26 Siemensschuckert Werke G M B H Wedge or key for slotted dynamo-electric-machine elements
US4160182A (en) * 1977-07-27 1979-07-03 Mitsui Mfg. Co., Ltd. Laminated core manufacture
JPS6173534A (ja) * 1984-09-17 1986-04-15 Matsushita Electric Ind Co Ltd モ−タ

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 010, no. 244 (E - 430) 22 August 1986 (1986-08-22) *

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3934062A4 (fr) * 2019-02-26 2022-11-30 Magelec Propulsion Ltd. Ensemble noyau de stator, et moteur et véhicule comprenant ledit ensemble noyau

Also Published As

Publication number Publication date
ITMI990173V0 (it) 1999-03-26
GR2002267Y (en) 2000-09-15
IES990241A2 (en) 1999-10-20
IES81074B2 (en) 2000-01-12
PT9528U (pt) 2001-03-30
FR2776856B3 (fr) 2000-01-14
ES1042942Y (es) 2000-03-16
JP3062555U (ja) 1999-10-08
IT246607Y1 (it) 2002-04-09
PT9528T (pt) 1999-09-30
ES1042942U (es) 1999-10-16
GR990200050U (en) 1999-11-30
ITMI990173U1 (it) 2000-09-26
AT3545U1 (de) 2000-04-25
RU13522U1 (ru) 2000-04-20
DK199900139U1 (da) 1999-06-27
FR2776856A3 (fr) 1999-10-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0431514B1 (fr) Moteur à aimants à concentration de flux
EP1251629B1 (fr) Machine électrique comportant au moins un détecteur de champ magnétique
EP1142085B1 (fr) Machine electrique tournante a double excitation perfectionnee
FR2818822A1 (fr) Alternateur pour vehicule automobile
FR2887697A1 (fr) Machine electrique tournante possedant des moyens de reduction de pertes
FR2823612A1 (fr) Stator de machine tournante electrique comportant des bobines individuelles demontables
FR2861511A1 (fr) Rotor pour une machine electrique tournante
EP1249919B1 (fr) Rotor de machine electrique tournante
FR2823614A1 (fr) Machine tournante electrique comportant un stator forme de secteurs assembles
EP3804087A1 (fr) Stator de machine electrique tournante
FR2601203A1 (fr) Moteur electrique plat avec une bobine de stator annulaire
EP0945966B1 (fr) Moteur électrique
CH699082A1 (fr) Moteur électrique avec connecteur.
FR2791485A1 (fr) Machine tournante comprenant des moyens d'excitation perfectionnes
FR2893462A1 (fr) Rotor de machine electrique tournante et procede d'assemblage de rotor de machine electrique tournante
EP1251622B1 (fr) Bobine pour machine électrique tournante
CH692647A5 (fr) Partie à encoches d'un moteur électrique et procédé de fabrication de cette partie.
FR2508250A1 (fr) Ensemble bobine-noyau a ajustement par serrage et son procede de fabrication pour moteur electrique du type pas a pas
FR3087304A1 (fr) Dent statorique pour machine electrique, culasse et stator associes
EP0860928A1 (fr) Arbre de rotor d'une machine électrique
FR2617345A1 (fr) Stator de machine tournante electrique a aimants permanents, et pole inducteur destine a ce stator
FR2752341A1 (fr) Generatrice a griffes polaires
WO2019020490A1 (fr) Rotor de machine électrique tournante muni d'une couche de résine dans les cavités d'aimants permanents
FR3069973A1 (fr) Rotor de machine electrique tournante muni d'un flasque ayant une fonction de maintien d'aimants permanents
FR2835661A1 (fr) Stator de moteur pas a pas

Legal Events

Date Code Title Description
PFA Name/firm changed

Owner name: ISA INNOVATIONS SA C/O ME PIERRE WOLHAUSER

Free format text: MAVILOR SYSTEMES SA C/O P. WOLHAUSER#PLACE DE NOTRE DAME, 162#1700 FRIBOURG (CH) -TRANSFER TO- ISA INNOVATIONS SA C/O ME PIERRE WOLHAUSER#PLACE NOTRE-DAME 4#1700 FRIBOURG (CH)

NV New agent

Representative=s name: BUGNION S.A.

PUE Assignment

Owner name: INFRANOR HOLDING S.A.

Free format text: ISA INNOVATIONS SA C/O ME PIERRE WOLHAUSER#PLACE NOTRE-DAME 4#1700 FRIBOURG (CH) -TRANSFER TO- INFRANOR HOLDING S.A.#RUE DES UTTINS 27#1400 YVERDON-LES-BAINS (CH)

PL Patent ceased