CH688002A5

CH688002A5 - Raised floor

Info

Publication number: CH688002A5
Application number: CH193193A
Authority: CH
Inventors: Hans-Peter Ruefenacht
Original assignee: Ruefenacht Hans Peter
Priority date: 1993-06-28
Filing date: 1993-06-28
Publication date: 1997-04-15
Also published as: DE4415749A1

Description

1 1

CH 688 002 A5 CH 688 002 A5

2 2nd

Beschreibung description

Technisches Gebiet Technical field

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Hohlraumboden gemäss Oberbegriff des Anspruchs 1. The present invention relates to a cavity floor according to the preamble of claim 1.

Stand der Technik State of the art

Sogenannte Stützfolien für Hohlraumböden weisen in Längs- und Querrichtung in Abstand regelmässig angeordnete, einseitig nach unten ausgeformte Vertiefungen auf, die dicht verschliessend zur Aufnahme einer Estrichmasse geeignet sind. Diese durch noppenartige Vertiefungen versteifte Stützfolie ist aus einem Kunststoff hergestellt, und sie wird auf den meistens aus Beton bestehenden Unterboden ausgelegt, worauf anschliessend eine Estrichmasse aufgetragen wird, die später den Oberboden bildet. Die Vertiefungen bilden mit dem Unterboden gewölbeartige Hohlräume, durch welche Kabel, Röhren etc. verlegt werden können. Der Querschnitt der Vertiefungen kann mannigfachige Formen aufweisen, wie beispielsweise die Druckschriften DE-C2 3 103 632 EP-B1 0 057 372 oder EP-B1 0 197 957 zeigen. Vorzugsweise wird als Estrichmasse eine fliessfähige, selbstnivellierende Suspension verwendet, wobei auch andere Massen, wie beispielsweise Zement, zum Einsatz kommen können. Die Flexibilität solcher Stützfolien, deren Materialstärke sich vorwiegend um 0,3-1 mm bewegt, eignet sich vorzüglich, um eine wie auch immer gelagerte Unebenheit des Unterbodens aufzufangen, dergestalt, dass der aus einer Estrichmasse bestehende Oberboden gleichmässig auf allen Vertiefungen fusst. So-called support foils for cavity floors have regularly arranged longitudinally and transversely spaced depressions which are formed on one side and are tightly sealing and suitable for holding a screed mass. This support film, which is stiffened by nub-like depressions, is made of a plastic and is laid on the sub-floor, which is usually made of concrete, whereupon a screed compound is applied, which later forms the top floor. The recesses form vault-like cavities with the sub-floor, through which cables, pipes, etc. can be laid. The cross section of the depressions can have manifold shapes, as is shown, for example, by the documents DE-C2 3 103 632 EP-B1 0 057 372 or EP-B1 0 197 957. A flowable, self-leveling suspension is preferably used as the screed mass, although other masses, such as cement, can also be used. The flexibility of such support foils, the material thickness of which is predominantly around 0.3-1 mm, is ideally suited to compensate for any unevenness in the sub-floor, in such a way that the top floor, which is made of screed, is evenly rooted on all depressions.

Insbesondere wenn der Unterboden aus einer Betonfläche besteht, können sehr bald Schalldämm-Probleme entstehen, dies aus verständlichen Gründen, denn die ausgehärtete Estrichmasse ist vom Unterboden nur durch die Dicke des Stützfolien-Materials getrennt. Bei gewissen Frequenzen sind Resonanzen nicht zu umgehen. Especially if the sub-floor consists of a concrete surface, problems with sound insulation can arise very soon, for understandable reasons, because the hardened screed is only separated from the sub-floor by the thickness of the supporting film material. At certain frequencies, resonances cannot be avoided.

Um hier eine Verbesserung zu erzielen, ist es bekanntgeworden, vor Auftragung der Estrichmasse jeweils ein Schalldämm-Plättchen in den Vertiefungen zu plazieren, und so die angestrebte Schalldämmung zu erhöhen. Allein haben diese Vorschläge in Versuchen nicht jene Qualität gebracht, die heute eine unabdingbare Voraussetzung im modernen Bau darstellt. Die Gründe dieses nicht zufriedenstellenden Zustandes dürften darin liegen, dass die Wellenbrücke zwischen Oberboden und Unterboden zu wenig unterbrochen wird. In order to achieve an improvement here, it has become known to place a sound-absorbing sheet in each of the depressions before applying the screed mass, and thus to increase the desired soundproofing. These tests alone have not brought the quality in trials that is an indispensable requirement in modern construction today. The reason for this unsatisfactory condition may be that the wave bridge between top and bottom is not interrupted enough.

Es ist des weiteren bekanntgeworden, auf den ganzen Unterboden eine schalldämmende Matte zu verlegen. Aus belastungstechnischen Gründen müssen diese Matten eine minimale Härte in der Grös-senordnung von ca. 60 Sh. aufweisen, also an sich sind diese Matten ziemlich steif, so dass die Vorteile der Flexibilität der Stützfolie nicht mehr durchschlagen kann: Eine solche Matte vermag die Unebenheiten des Unterbodens nicht aufzufangen, dergestalt, dass es ohne weiteres möglich ist, dass viele Vertiefungen der Stützfolien die mittelbare It has also become known to lay a sound-absorbing mat on the entire sub-floor. For technical reasons, these mats must have a minimum hardness in the order of approx. 60 Sh. These mats are rather stiff in themselves, so that the advantages of the flexibility of the support film can no longer penetrate: Such a mat cannot compensate for the unevenness of the subfloor in such a way that it is easily possible for many recesses in the support film to adhere indirect

Verbindung mit dem Unterboden nicht schaffen. Eine solche Konfiguration kann sich sehr nachteilig auswirken, denn bei absolut vertretbaren Belastungen des Oberbodens könnte die darunterliegende Matte um die nicht erfasste Unebenheit des Unterbodens nachgeben, worauf im Oberboden, insbesondere wenn dieser aus einer fliessfähigen, selbstnivellierenden und selbstaushärtenden Estrichmasse besteht, Risse entstehen könnten, abgesehen davon, dass die Verlegung des ganzen Unterbodens mit einer solchen Matte eine recht kostspielige Angelegenheit ist, die nicht mehr im Verhältnis zu den Marktpreisen solcher Hohlraumböden steht. Do not connect to the sub-floor. Such a configuration can have a very disadvantageous effect, because with absolutely acceptable loads on the top floor, the mat underneath could yield around the unrecognized unevenness of the bottom floor, which could cause cracks in the top floor, especially if it consists of a flowable, self-leveling and self-curing screed mass. apart from the fact that laying the entire subfloor with such a mat is a very costly affair that is no longer in proportion to the market prices of such cavity floors.

Darstellung der Erfindung Presentation of the invention

Hier will die Erfindung Abhilfe schaffen. Der Erfindung, wie sie im Anspruch 1 gekennzeichnet ist, liegt die Aufgabe zugrunde, bei einem Hohlraumboden der eingangs genannten Art Massnahmen vorzusehen, welche die obengenannten Nachteile aufheben. The invention seeks to remedy this. The invention, as characterized in claim 1, is based on the object of providing measures in a cavity floor of the type mentioned which overcome the above-mentioned disadvantages.

Die wesentlichen Vorteile der Erfindung sind darin zu sehen, dass die als besonders vorteilhaft angesehene Flexibilität der Stützfolie beibehalten wird, dass zwischen Oberboden und Unterboden die schallmässige Brücke entscheidend unterbrochen wird, und dass sich die Erfindung als besonders wirtschaftlich auszeichnet. The main advantages of the invention can be seen in the fact that the flexibility of the support film, which is considered to be particularly advantageous, is maintained, that the sound bridge between the top floor and the bottom floor is decisively interrupted, and that the invention is particularly economical.

Vorteilhafte und zweckmässige Weiterbildungen der erfindungsgemässen Aufgabenlösung sind in den weiteren abhängigen Ansprüchen gekennzeichnet. Advantageous and expedient developments of the task solution according to the invention are characterized in the further dependent claims.

Im folgenden werden anhand der Zeichnungen Ausführungsbeispiele der Erfindung näher erläutert. Alle für das unmittelbare Verständnis der Erfindung nicht erforderlichen Merkmale sind fortgelassen. In den verschiedenen Figuren sind gleiche Elemente mit den gleichen Bezugszeichen versehen. Exemplary embodiments of the invention are explained in more detail below with reference to the drawings. All features not necessary for the immediate understanding of the invention have been omitted. The same elements are provided with the same reference symbols in the various figures.

Kurze Beschreibung der Zeichnungen Brief description of the drawings

Es zeigt: It shows:

Fig. 1 einen Schnitt durch einen Hohlraumboden und Fig. 1 shows a section through a cavity floor and

Fig. 2 eine Ansicht einer Stützfolie von oben. Fig. 2 is a view of a support film from above.

Wege zur Ausführung der Erfindung, gewerbliche Verwertbarkeit Ways of carrying out the invention, commercial usability

Fig. 1 zeigt einen Schnitt durch einen Hohlraumboden. Dieser besteht im wesentlichen aus einem Verbund von Stützfolien 1, welche sich in allen Ebenen flächendeckend aneinanderreihen. Die einzelnen Stützfolien sind bezüglich der äusseren Abmessungen sowie der inneren Ausgestaltung im Bereich des jeweiligen Systems deckungsgleich, womit eine Stapelbarkeit derselben sowie eine für den Transport vorteilhafte Palettierung erzielt werden kann. Was die Gesamt-Ausbildung der Stützfolie 1 betrifft, insbesondere was die Konfiguration der Vertiefungen oder Ausbauchungen 1a anbelangt, wird beispielsweise auf EP-B1 0 197 957 verwiesen. Dort ist umfassend gezeigt, mit welchen Fig. 1 shows a section through a cavity floor. This essentially consists of a composite of support foils 1, which are lined up all over the other in all planes. The individual support foils are congruent with regard to the outer dimensions and the inner configuration in the area of the respective system, with the result that they can be stacked and palletizing advantageous for transport. With regard to the overall configuration of the support film 1, in particular with regard to the configuration of the depressions or bulges 1a, reference is made, for example, to EP-B1 0 197 957. There is shown with which

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 688 002 A5 CH 688 002 A5

4 4th

Abständen die Vertiefungen 1a vorzugsweise zueinander angeordnet sind. Nach Verlegung der Stützfolien 1 auf den Unterboden 3 wird der Oberboden 2 vorzugsweise aus einer fliessfähigen, selbstnivellierenden und selbstaushärtenden Estrichmasse 2a erstellt, d.h. auf die Stützfolien 1 aufgebracht. Beispielsweise hat die selbstnivellierende Eigenschaft der Estrichmasse 2a den Vorteil, dass sie, unabhängig von Unebenheiten des Unterbodens 3 eine 100%ige horizontale Fläche bildet, womit gleichzeitig gesagt wird, dass diese Fläche gegebenenfalls unterschiedliche Stärken aufweisen kann. Durch die Hohlräume 1b können alle möglichen Kabel, Rohre etc. verlegt werden. Die Tragfüsse 1a werden un-terbodenseitig mit Schalldämmplättchen 4, oder 5 oder 6 ergänzt. Die gezeigten Schalldämmplättchen unterscheiden sich bezüglich der geometrischen Grösse voneinander. Der Querschnitt des Schall-dämmplättchens 5 beispielsweise entspricht dem untersten Querschnitt des Tragfusses 1a, während die anderen Schalldämmplättchen entweder kleiner 4 oder grösser 6 sind. Mit dieser Vorkehrung wird zwischen Tragfuss 1a und Unterboden 3 ein schalldämmendes Element geschaltet, das imstande ist, jene Schalldämmung zu gewährleisten, welche nach den spezifischen Richtlinien unabdingbar ist. Diese Schalldämmplättchen 4, 5, 6 haben eine hohe Flexibilität, was ihre Dicke betrifft, d.h. Schalldämmwerte lassen sich durch Veränderung der Dik-ke leichter erbringen, ohne deswegen auf teurere Materialien ausweichen zu müssen. Selbstverständlich muss das zum Einsatz gelangende Material eine minimale Härte ausweisen, damit der Oberboden 2 durch eine Elastizitätswirkung dieser Schalldämmplättchen 4, 5, 6 nicht zu einem federnden Gebilde wird. Grössenordnung für normale Anwendung soll das Material eine Härte von ca. 60 Sh. aufweisen. Als Materialien lassen sich alle Stoffe einsetzen, welche die entsprechenden Eigenschaften aufweisen. Optimal wird sein, wenn der Elastizitätsmodul auf Druck der Schalldämmplättchen 4, 5, 6 in etwa demjenigen der ausgehärteten Estrichmasse 2a entspricht. Selbstverständlich können mit einer solchen Konfiguration auch andere Eigenschaften abgedeckt werden: Hier ist beispielsweise an die Möglichkeit zu denken, dass das Schalldämmplättchen 4, 5, 6 auch Wärmeisolationskomponenten erfüllen kann, insbesondere, wenn die Wärmeleitfähigkeit der Estrichmasse 2a ungünstige Raumbedingungen auslösen kann. Im Normalfall werden diese Schalldämmplättchen 4, 5, 6 mittels eines Klebe Verfahrens mit der Unterseite des Tragfusses 1a verbunden. Distances the wells 1a are preferably arranged to each other. After laying the support films 1 on the sub-floor 3, the top floor 2 is preferably created from a flowable, self-leveling and self-curing screed mass 2a, i.e. applied to the support films 1. For example, the self-leveling property of the screed mass 2a has the advantage that it forms a 100% horizontal surface, regardless of unevenness in the subfloor 3, which means that this surface can have different thicknesses if necessary. All possible cables, pipes, etc. can be laid through the cavities 1b. The support feet 1a are supplemented on the underside with sound insulation panels 4, or 5 or 6. The soundproofing plates shown differ from one another in terms of their geometric size. The cross section of the sound insulation plate 5, for example, corresponds to the lowest cross section of the supporting foot 1 a, while the other sound insulation plates are either smaller than 4 or larger than 6. With this precaution, a sound-absorbing element is connected between the supporting foot 1a and the sub-floor 3, which is able to ensure that sound insulation which is essential according to the specific guidelines. These sound insulation panels 4, 5, 6 have a high flexibility in terms of their thickness, i.e. Sound insulation values can be achieved more easily by changing the thickness without having to switch to more expensive materials. Of course, the material used must have a minimum hardness so that the top floor 2 does not become a resilient structure due to the elastic effect of these sound insulation panels 4, 5, 6. For normal use, the material should have a hardness of approx. 60 Sh. exhibit. All materials that have the appropriate properties can be used as materials. It will be optimal if the modulus of elasticity at the pressure of the sound insulation panels 4, 5, 6 corresponds approximately to that of the hardened screed mass 2a. Of course, other properties can also be covered with such a configuration: here, for example, the possibility must be considered that the sound-insulating plate 4, 5, 6 can also fulfill heat insulation components, in particular if the thermal conductivity of the screed material 2a can trigger unfavorable room conditions. In the normal case, these sound insulation panels 4, 5, 6 are connected to the underside of the supporting foot 1a by means of an adhesive process.

Fig. 2 dient nur der Klarstellung, wie eine solche Stützfolie 1 von oben aussehen kann. Bewusst sind alle möglichen Verrippungen um die Öffnungen des Tragfusses zur Verstärkung der Stützfolie weggelassen. Nicht ersichtlich ist auch die Ausbildung der Stoss- bzw. Überlappungszonen der Stützfolie 1. Fig. 2 only serves to clarify how such a support film 1 can look from above. All possible ribbing around the openings of the support foot to reinforce the support film is deliberately omitted. The formation of the butt or overlap zones of the support film 1 is also not evident.

Claims

1. Cavity floor, consisting essentially of support films and a screed mass forming the top floor, the support films in longitudinal and

Transverse direction at regular intervals arranged on one side downward and tightly closing as supporting feet for support on a sub-floor have depressions for applying the screed, and the supporting feet on the underside for sound insulation and / or heat insulation carry a body whose thickness is greater than the material thickness of the support film, characterized in that the modulus of elasticity under pressure from the body (4, 5, 6) corresponds to that of the hardened screed mass (2a).

2. Raised floor according to claim 1, characterized in that the body (4) has a larger cross section than the underbody-side contact surface of the support foot (1a).

3. Raised floor according to claim 1, characterized in that the body (5) has the same cross-section as the sub-floor support surface of the support foot (1a).

4. Raised floor according to claim 1, characterized in that the body (6) has a smaller cross section than the sub-floor support surface of the support foot (1a).

5. Raised access floor according to claim 1, characterized in that the body (4, 5, 6) forms a non-releasable connection with the underside support surface of the support foot (1a).

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

3rd