CH687625A5

CH687625A5 - Two-component spray device for road marking.

Info

Publication number: CH687625A5
Application number: CH01498/94A
Authority: CH
Inventors: Alfred Ehrismann
Original assignee: Roberit Ag
Priority date: 1994-05-13
Filing date: 1994-05-13
Publication date: 1997-01-15
Also published as: ATE158365T1; DE59500663D1; EP0682149B1; EP0682149A2; EP0682149A3

Abstract

The spray unit incorporates a spray gun for a paint component and a device for feed of a hardener mixt. component. The gun (1) has a nozzle (4) fitted in a holder (2) for issue of the paint component and is connected to a controlled feed device with a feed chamber (32) for determining the required amt. of hardener mixt., which apart from hardener contains at least one of the following constituents; accelerator, beads, cristobalite and sand. By using a compressed air device (24-28) of an eddy chamber (33) in the holder, the paint is so feedable through channels (12-14) that at the outlet (7) a Laval (RTM) nozzle effect occurs. <IMAGE>

Description

1 1

CH 687 625 A5 CH 687 625 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft eine Zweikomponenten-Spritzeinrichtung zur Strassenmarkierung gemäss dem Oberbegriff des ersten Patentanspruches. The invention relates to a two-component spraying device for marking roads according to the preamble of the first claim.

Derartige Spritzvorrichtungen werden insbesondere zum Auftragen von Mittel- und Randlinien auf Strassen aber auch für Markierungslinien an Parkplätzen benutzt. Spraying devices of this type are used in particular for the application of center and edge lines on roads but also for marking lines in parking lots.

Wegen des stark zunehmenden Strassenverkehrs werden vermehrt Zweikomponent-Farben bei der Strassenmarkierung benutzt, weil diese gegen Abnutzung resistenter sind als bisherige Fahrbahnmarkierungen. Zweikomponentfarben neigen zudem weniger zum Altern und sind beständig gegen Chemikalien. Die in der Strassenmarkierung zur Verbesserung der Nachtsichtbarkeit nachgestreuten Glasperlen haften in einer Zweikomponentenfarbe viel besser als in herkömmlichen lösungsmittelhalti-gen Einkomponentfarben. Da die Zweikomponentfarben auch ohne Lösungsmittel verarbeitet werden können, sind sie vom ökologischen Standpunkt aus unbedenklich. In vielen Staaten, wie Norwegen, Österreich und Schweden, ist die Verwendung von lösungsmittelhaltigen Farben verboten. Because of the rapidly increasing road traffic, two-component colors are increasingly used in road marking because they are more resistant to wear and tear than previous road markings. Two-component paints are also less prone to aging and are resistant to chemicals. The glass beads strewn in the street marking to improve night vision adhere much better in a two-component paint than in conventional solvent-containing one-component paints. Since the two-component paints can also be processed without solvents, they are harmless from an ecological point of view. In many countries, such as Norway, Austria and Sweden, the use of solvent-based paints is prohibited.

Zur Vermeidung von Staus ist es wichtig, dass Strassenmarkierungen schnell trocknen, weshalb nur hochreaktive Zweikomponentfarben eingesetzt werden. Dabei werden Polymerisate benutzt, die durch Beimischung einer Härterkomponente und evtl. eines Beschleunigers, chemisch exotherm reagieren und in wenigen Minuten aushärten. Für die Verarbeitung von schnell reagierender Substanzen werden besonders ausgereifte Techniken benutzt. To avoid traffic jams, it is important that road markings dry quickly, which is why only highly reactive two-component paints are used. Polymers are used which react chemically exothermically by adding a hardener component and possibly an accelerator and harden in a few minutes. Particularly sophisticated techniques are used to process rapidly reacting substances.

Bei einem Verfahren werden z.B. mit Härter beschichtete Perlen auf eine frisch angebrachte Farbschicht gestreut. Da der ganze Farbstreifen unbedingt mit Perlen bestreut werden muss, werden diese am Anfang und Ende des Streifens sowie an dessen Seiten relativ reichlich gestreut. Die mit Härter beschichteten Perlen werden deshalb bei diesem Verfahren in relativ grossen Mengen auf der Fahrbahn nutzlos zurückgelassen, was u.a. aus Gründen der Umwelt nicht unbedenklich ist. Es ist deshalb zu befürchten, dass dieses Verfahren in nicht allzu ferner Zukunft behördlich verboten wird. In one method, e.g. pearls coated with hardener sprinkled on a freshly applied layer of paint. Since the entire color strip must be sprinkled with pearls, they are sprinkled relatively abundantly at the beginning and end of the strip and on its sides. The beads coated with hardener are therefore uselessly left behind on the road in this process in relatively large quantities, which among other things. is not harmless for environmental reasons. It is therefore to be feared that this procedure will be officially banned in the not too distant future.

Zum Auftragen von Zweikomponenten werden z.B. Mischpistolen derjenigen Art benutzt, die in der FR-A 2 486 826 beschrieben sind. Diese Ausführung ist aber zum Mischen von Flüssigkeiten ausgelegt und somit nicht für das Mischen einer Flüssigkeit mit einem oder mehreren festen Stoffen, wie Glasperlen, Sand oder Cristobalit, geeignet. For the application of two components e.g. Mixing guns of the type used which are described in FR-A 2 486 826. However, this version is designed for mixing liquids and is therefore not suitable for mixing a liquid with one or more solid substances, such as glass beads, sand or cristobalite.

Andererseits ist diese Substanz nicht dazu geeignet, sehr schnell reagierende Zweikomponentfarben vorzumischen, weil der statische Mischer schnell verstopft wird. Auch bei Arbeitsunterbrüchen muss er sofort mit Lösungsmittel durchgespült werden, um die interne Verhärtung zu vermeiden, was aus ökologischen Gründen unerwünscht ist. On the other hand, this substance is not suitable for premixing very quickly reacting two-component paints because the static mixer is quickly clogged. Even when work is interrupted, it must be flushed through with solvent immediately in order to avoid internal hardening, which is undesirable for ecological reasons.

In der US-A 4 263 346 ist eine Ausführung für die Bauindustrie zum gleichzeitigen Aufspritzen von Zement und Verstärkungsmaterial beschrieben, bei der die beiden Komponenten nur in geringem Masse miteinander vermischt werden und keineswegs eine chemische Verbindung eingehen. Dieses Verfahren ist somit u.a. deshalb nicht für den Einsatz als Spritzvorrichtung für Zweikomponenten zur Strassenmarkierung geeignet, weil die Komponenten hier ganz anderer Art sind, ganz andere Aufgaben zu erfüllen haben und chemisch nicht mit einander reagieren. US Pat. No. 4,263,346 describes an embodiment for the construction industry for the simultaneous spraying of cement and reinforcing material, in which the two components are mixed with one another only to a small extent and in no way form a chemical compound. This procedure is therefore therefore not suitable for use as a spraying device for two-component road marking, because the components here are of a completely different nature, have very different tasks to perform and do not react chemically with one another.

Aufgabe der Erfindung ist somit die Schaffung einer Zweikomponenten-Spritzeinrichtung zur Strassenmarkierung, welche die Nachteile der genannten Ausführungen nicht aufweist. The object of the invention is therefore to provide a two-component spraying device for marking roads which does not have the disadvantages of the above-mentioned embodiments.

Dabei soll die zu schaffende Einrichtung einfach sein, und bei Verwendung von schnell trocknenden Zweikomponentenfarben störungsfrei arbeiten, wobei es möglich sein soll herkömmliche Maschinen einzusetzen. The device to be created should be simple and work without problems when using fast-drying two-component paints, it should be possible to use conventional machines.

Die Einrichtung soll ferner durch wenige Handgriffe schnell montierbar und zwecks Reinigung der Düse der Spritzpistole, beispielsweise mittels eines abhebbaren Bügels, schnell zerlegbar sein. The device should also be quick to assemble in a few simple steps and be quickly disassembled for cleaning the nozzle of the spray gun, for example by means of a removable bracket.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäss durch die Merkmale im Kennzeichnungsteil des ersten Patentanspruches gelöst. This object is achieved according to the invention by the features in the characterizing part of the first claim.

Ausführungsformen sind in den abhängigen Ansprüchen umschrieben. Embodiments are described in the dependent claims.

Die für diese Markierung verwendete Spritzeinrichtung und die benutzten Materialien The sprayer used for this marking and the materials used

- haben auch bei starkem Verkehr eine lange Lebensdauer, - have a long service life even in heavy traffic,

- sind umweltfreundlich und schliessen keine Sonderabfälle ein, - are environmentally friendly and do not include hazardous waste,

- haben eine kurze Trocknungszeit, - have a short drying time,

- enthalten keine Lösungsmittel, - do not contain solvents,

- sind schlagfest, wetterfest, lichtecht, abriebfest und chemisch beständig, - are impact-resistant, weatherproof, lightfast, abrasion-resistant and chemically resistant,

- garantieren auch nach langer Liegedauer gute Nacht- und Tagessichtbarkeit. - guarantee good night and day visibility even after long periods of inactivity.

Als Zweikomponentenfarbe ist vor allem das unter dem Handelsnamen DUOFLEX erhältliche Produkt gut geeignet, das aber nur mittels einer geeigneten Spritzeinrichtung von einem ausgebildeten Fachmann aufgetragen werden kann, um das erzielte Resultat zu erreichen. DUOFLEX ist dabei auf einem reaktiven Polymerisat aufgebaut, das durch Beimischen einer Härtekomponente chemisch exotherm durch Aushärtung trocknet. The product available under the trade name DUOFLEX is particularly suitable as a two-component paint, but it can only be applied by a trained specialist using a suitable spray device in order to achieve the result achieved. DUOFLEX is based on a reactive polymer that dries chemically exothermically by adding a hardness component.

Mit der beschriebenen Spritzeinrichtung ist es also möglich, in kurzer Zeit, Markierungslinien herzustellen, welche die vorangehend aufgeführten Forderungen einwandfrei erfüllen. With the spraying device described, it is thus possible to produce marking lines in a short time that meet the requirements listed above perfectly.

Die Herstellung der Markierung ist zudem mit nur sehr geringen Kosten und ohne nennenswerte Umweltbelastung möglich. The marking can also be produced at very low cost and without significant environmental pollution.

Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel der er-findungsgemässen Zweikomponenten-Spritzeinrich-tung anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen: An exemplary embodiment of the two-component injection device according to the invention is explained in more detail below with reference to the drawing. Show it:

Fig. 1 eine schematische Seitenansicht der Spritzeinrichtung, 1 is a schematic side view of the spray device,

Fig. 2 eine Stirnansicht der Spritzeinrichtung nach Fig. 1, 2 shows an end view of the spray device according to FIG. 1,

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 687 625 A5 CH 687 625 A5

4 4th

Fig. 3 eine Ansicht der Spritzeinrichtung von unten, und Fig. 3 is a view of the sprayer from below, and

Fig. 4 einen Vertikalschnitt durch den Bügel gemäss Fig. 1. 4 shows a vertical section through the bracket according to FIG. 1.

Fig. 1 zeigt eine herkömmliche Spritzpistole 1, die unten in eine Halterung 2 eingesetzt und mittels eines Federbügels 3 gehalten wird, der auch in den Fig. 2 und 4 dargestellt ist. In der Halterung 2 befindet sich eine Düsenvorrichtung 4 sowohl für den aufzutragenden Kunststoff als auch für die Perlen mit Härter, bzw. das Härtergemisch oder die Härterkomponente. In der Mitte dieser Vorrichtung 4 befindet sich eine Düse 5 (Fig. 3) für den Auslass der Zweikomponentenfarbe, die sich quer über den Markierungsstreifen erstreckt, dessen Breite von zwei Begrenzungsblechen 6 begrenzt wird. Rund um die Düse 5 befindet sich ein Auslass 7 für die Härterkomponente, wobei diese getrennt oder aus mit Härter beschichteten Perlen bestehen können. Die Zufuhr der Perlen erfolgt über ein Rohr 8, das in einem einstellbaren Abstand von einem Boden 9 beabstandet ist, damit die Zuflussmenge der Perlen mit Härter reguliert werden kann. Das Gut fällt durch die Rohrleitung 10 auf den Boden 9 und wird dann durch Druckluft von einem Anschluss 11 durch die Kanäle 12, 13 und 14 zur Auslassvorrichtung 4 hingeblasen, wo es diese umfliesst und mit dem Zweikomponenten-Kunststoff vermischt wird. Dabei findet eine chemische Reaktion zwischen dem Kunststoff und den Perlen mit Härter statt. Fig. 1 shows a conventional spray gun 1, which is inserted below in a holder 2 and held by means of a spring clip 3, which is also shown in FIGS. 2 and 4. In the holder 2 there is a nozzle device 4 both for the plastic to be applied and for the beads with hardener, or the hardener mixture or the hardener component. In the middle of this device 4 there is a nozzle 5 (FIG. 3) for the outlet of the two-component paint, which extends across the marking strip, the width of which is limited by two limiting plates 6. Around the nozzle 5 there is an outlet 7 for the hardener component, which may be separate or made of beads coated with hardener. The beads are supplied via a tube 8, which is spaced at an adjustable distance from a base 9, so that the flow rate of the beads can be regulated with hardener. The material falls through the pipeline 10 onto the floor 9 and is then blown by compressed air from a connection 11 through the channels 12, 13 and 14 to the outlet device 4, where it flows around it and is mixed with the two-component plastic. A chemical reaction takes place between the plastic and the pearls with hardener.

Aus Fig. 3 geht hervor, dass die herkömmliche Spritzpistole 1 mittels Schrauben 16 an der Zufuhrvorrichtung 15 für die Perlen befestigt ist. Zur Regulierung der Zufuhrmenge der Perlen durch das Rohr 8 ist dieses mit einer Begrenzungsvorrichtung 17 versehen, die z.B. dadurch wirksam wird, dass das Rohr 8 zu oder weg von der Platte 9 bewegt wird oder, dass das Rohr 8 mit einem Querschnittbegrenzer versehen wird. 3 that the conventional spray gun 1 is fastened to the feed device 15 for the beads by means of screws 16. In order to regulate the quantity of pearls fed through the tube 8, the latter is provided with a limiting device 17 which e.g. takes effect by moving the tube 8 towards or away from the plate 9 or by providing the tube 8 with a cross-section limiter.

Der Federbügel 3 besteht aus einem oberen Bügel 18, an deren beiden Arme jeweils eine Feder 19 befestigt ist, die zuunterst mit einem Haken 20 versehen ist, der jeweils in ein Loch 21 in der Halterung 2 eingreift. Zur Reinigung der Düsen-Vorrich-tung 4 werden die Federn 19 jeweils aus den Löchern 21 entfernt, so dass die Spritzpistole 1 abgehoben werden kann. Die Reinigung ist somit in wenigen Minuten möglich. Dabei ist der Federbügel 3 zuoberst mit einer Kappe 22 versehen, die formschlüssig auf den Kopfteil 23 der Spritzpistole 1 aufliegt. The spring clip 3 consists of an upper clip 18, on the two arms of which a spring 19 is fastened, which is provided at the bottom with a hook 20, which engages in a hole 21 in the holder 2. To clean the nozzle device 4, the springs 19 are each removed from the holes 21 so that the spray gun 1 can be lifted off. Cleaning is therefore possible in a few minutes. The spring clip 3 is provided at the top with a cap 22 which rests in a form-fitting manner on the head part 23 of the spray gun 1.

Die Strömung durch den Druckluftanschluss 11 erfolgt durch einen Schlauch 24, dessen Strömungsmenge mittels eines Ventils 25 einstellbar ist. Die Luftzufuhr zum Ventil 25 erfolgt durch einen Schlauch 26, der mit einer Schlauchverbindung 27 an einem Anschluss 31 an der Spritzpistole 1 sowie mit einem Kompressoranschluss 28 verbunden ist. Der zweite Anschluss 30 ist für die Zweikomponentenfarbe und der dritte Anschluss 29 für die Steuerung der Pistole 1 vorgesehen. The flow through the compressed air connection 11 takes place through a hose 24, the flow quantity of which can be adjusted by means of a valve 25. The air is supplied to the valve 25 through a hose 26, which is connected to a hose connection 27 at a connection 31 on the spray gun 1 and to a compressor connection 28. The second connection 30 is provided for the two-component paint and the third connection 29 for the control of the gun 1.

Die Steuerung des Spritzvorganges erfolgt über die Spritzpistole 1, bei deren Betätigung auch Luft durch den Schlauch 24 zum Rohr 12 fliesst, so dass die Zufuhr von Perlen und Härter gleichzeitig mit der Zufuhr des Zweikomponenten-Kunststoffs erfolgt. Dadurch wird die einseitige Zufuhr von Perlen mit Härter oder Kunststoff und die damit verbundene Umweltbelastung verhindert. The spraying process is controlled via the spray gun 1, when it is actuated, air also flows through the hose 24 to the tube 12, so that the pearls and hardener are supplied simultaneously with the supply of the two-component plastic. This prevents the one-sided supply of pearls with hardener or plastic and the associated environmental pollution.

Die Perlen, bzw. Glasperlen, können mit Härter, beide in der Form von etwa gleich kleinen Kugeln oder Perlen miteinander vermischt werden. Wenn diese Kugeln oder Perlen etwa gleich gross und schwer sind, wird eine sehr gute Vermischung erreicht. Ferner können, wie bereits erwähnt, auch mit Härter beschichtete Glasperlen verwendet werden. The beads, or glass beads, can be mixed with hardener, both in the form of balls or beads of approximately the same size. If these balls or pearls are roughly the same size and weight, very good mixing is achieved. Furthermore, as already mentioned, glass beads coated with hardener can also be used.

In der vorangehenden Beschreibung wurde teilweise von Härter, Perlen bzw. Glasperlen ausgegangen, wobei auch Sand, Cristobalit und z.B. Beschleuniger verwendet werden, weshalb von einem Härtergemisch gesprochen werden kann, das eine oder mehrere dieser Bestandteile und auch etwaige weitere Komponente dieser Art aufweist. Dabei spielt der sogenannte SRT-Wert eine entscheidende Rolle, der die Rutschfestigkeit einer Markierung definiert und nicht einen Mindestwert unterschreiten darf. In the preceding description, hardeners, pearls or glass pearls were used in part, whereby sand, cristobalite and e.g. Accelerators are used, which is why one can speak of a hardener mixture which has one or more of these constituents and also any further component of this type. The so-called SRT value plays a decisive role here, which defines the slip resistance of a marking and must not fall below a minimum value.

Als Beispiel kann das Härtergemisch aus Cristobalit oder Quarzsand bestehen und einen Beschleuniger in Pulverform enthalten, wodurch die Aushärtungszeit der gespritzten Farbe bedeutend beschleunigt wird. As an example, the hardener mixture can consist of cristobalite or quartz sand and contain an accelerator in powder form, which significantly accelerates the hardening time of the sprayed paint.

Claims

1. Two-component spray device for road marking, with a spray gun for a paint component and a device for supplying a hardener mixture component, characterized in that the spray gun (1) has a nozzle device (4) mounted in a holding device (2) for dispensing the paint component and connected to a metering device with a metering chamber (32) for determining the desired amount of the hardener mixture, which in addition to hardener comprises at least one of the following components: accelerator, pearls, cristobalite and sand, and by means of a compressed air device (24-28) of a swirl chamber (33) can be fed in the holding device (2) through channels (12-14) in such a way that a Laval nozzle effect occurs at the outlet (7).

2. Spray device according to claim 1, characterized in that both the metering (32) and the swirl chamber (33) are accessible for cleaning by separating from the spray gun (1).

3. Spraying device according to claim 1 or 2, characterized in that limiting plates (6) are arranged under the nozzle device (33) to delimit the marking width.

4. Spraying device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the supply of both the coloring and the hardener mixture component can be controlled from one point (29).

5. Spray device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the holding device (2) by means of a releasable spring clip (3) is connected to the spray gun (1).

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

3rd

5

CH 687 625 A5

6. Spray device according to one of claims 1 to 5, characterized in that it has a flat bottom (9) from which the nozzle (5) for the paint component protrudes to produce a suitable flow and mixture.

7. Spraying device according to claim 4, characterized in that the control on the gun (1) is arranged.

8. The method for operating the spray device according to claim 1, characterized in that the hardener mixture after the swirl chamber (33) is allowed to form a chemical compound with the color component.

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

4th