CH686193A5

CH686193A5 - Anchoring element.

Info

Publication number: CH686193A5
Application number: CH108892A
Authority: CH
Inventors: Werner Muller; Hanspeter Kuster
Original assignee: M & K Bausysteme Ag
Priority date: 1992-04-03
Filing date: 1992-04-03
Publication date: 1996-01-31
Also published as: ES2098573T3; EP0563607A1; EP0563607B1; DE59305017D1; ATE147464T1

Abstract

An anchoring element for panels of a facade cladding on a wall has a carrier (3), having a foot plate (4) for fastening on the wall, and an anchor (7) having an anchor plate (9) for anchoring the panels. In order to be able to adjust the panels after they have been mounted, the anchor plate (9) is fitted on the end of a carrying bolt (8) which is guided displaceably, perpendicular to the wall, in a sleeve (6) on the carrier (3). The carrying bolt (8) is connected, via a driver (13), to a ring (15) having an internal thread which is in engagement with the thread of a screw-bolt (11) which is fastened, in such a manner that it can turn but cannot be displaced, on the carrier (3). The screw-bolt (11) is arranged beside or beneath the anchor plate (9) such that it can be turned by means of a suitable tool which acts, through a joint between two neighbouring panels, on an actuating head (12) of said screw-bolt. <IMAGE>

Description

1 1

CH 686 193 AS CH 686 193 AS

2 2nd

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft ein Verankerungselement nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Derartige Verankerungselemente werden zur Befestigung von aus Platten, insbesondere Steinplatten bestehenden Fassadenverkleidungen an Gebäudewänden eingesetzt. The invention relates to an anchoring element according to the preamble of claim 1. Such anchoring elements are used for fastening facade claddings consisting of plates, in particular stone slabs, to building walls.

Aus der CH-A 666 310, Fig. 4, 5 ist ein entsprechendes Verankerungselement bekannt, dessen Träger als zylindrische Trägerbuchse mit Innengewinde ausgebildet ist, während der Anker an der Frontseite eines ebenfalls als zylindrische Justierbuchse mit einem Aussengewinde zum Eingriff mit dem Innengewinde der Trägerbuchse starr befestigt ist. Der Anker ist als rechteckige Metallasche mit einem Querstift zum Eingriff mit Bohrungen in an der Lasche anliegenden Platten ausgebildet. From CH-A 666 310, Fig. 4, 5 a corresponding anchoring element is known, the support of which is designed as a cylindrical support bushing with an internal thread, while the anchor on the front of a likewise as a cylindrical adjustment bushing with an external thread for engagement with the internal thread of the support bushing is rigidly attached. The anchor is designed as a rectangular metal lug with a cross pin for engaging holes in plates abutting the lug.

Das Gewinde zwischen Trägerbuchse und Justierbuchse erlaubt zwar ein Verstellen des Abstan-des des Ankers zur Wand durch Drehen der Justierbuchse, doch wird dabei der mit derselben starr verbundene Anker zwangsläufig mitgedreht. Das hat zur Folge, dass eine Justierung des Abstandes nur möglich ist, solange die Platten nicht montiert sind, da nachher ein Drehen des Ankers nicht mehr möglich ist. Dadurch müssen Montage und Justierung der Platten in einem Arbeitsgang ausgeführt werden. Unter Umständen ist es auch erforderlich, Platten wieder abzunehmen, Anker nachzujustieren und die Platten neuerlich zu montieren. The thread between the carrier bushing and the adjusting bushing allows the distance between the armature and the wall to be adjusted by rotating the adjusting bushing, but the armature rigidly connected to the same is inevitably rotated. The consequence of this is that the distance can only be adjusted as long as the plates are not installed, since afterwards it is no longer possible to turn the armature. This means that the panels must be assembled and adjusted in one operation. It may also be necessary to remove the panels, readjust the anchors and reassemble the panels.

Dem soll durch die Erfindung abgeholfen werden. Durch die Erfindung, wie sie in den Ansprüchen gekennzeichnet ist, wird ein Verankerungselement geschaffen, welches eine Justierung des Abstandes des Ankers von der Wand auch nach der Montage der Platten zulässt. Dadurch werden entscheidende Vorteile erreicht: die Platten können rasch und ohne präzise Ausrichtung durch ungelerntes Personal montiert werden und ohne dass dazu die kostspielige Ausrüstung, die zur Justierung der Platten erforderlich ist, benötigt würde. Anschliessend kann dann die genaue Ausrichtung der Platten durch entsprechend geschultes und ausgerüstetes Personal verhältnismässig rasch erfolgen. Das erfindungsge-mässe Verankerungselement ermöglicht daher Einsparung von Kosten und Arbeitszeit und erlaubt eine günstigere Arbeitsorganisation. This is to be remedied by the invention. The invention, as characterized in the claims, creates an anchoring element which allows the distance of the anchor from the wall to be adjusted even after the plates have been installed. This achieves decisive advantages: The plates can be assembled quickly and without precise alignment by unskilled personnel and without the expensive equipment required to adjust the plates. Then the exact alignment of the plates can be done relatively quickly by appropriately trained and equipped personnel. The anchoring element according to the invention therefore enables cost and working time to be saved and allows more economical work organization.

Im folgenden wird die Erfindung anhand von ein Ausführungsbeispiel darstellenden Figuren näher erläutert. The invention is explained in more detail below with reference to figures which illustrate an exemplary embodiment.

Es zeigen Show it

Fig. 1 einen Wandabschnitt mit mehreren erfin-dungsgemässen Verankerungselementen, 1 shows a wall section with several anchoring elements according to the invention,

Fig. 2a eine Seitenansicht eines Teils eines erfin-dungsgemässen Verankerungselements nach einer ersten Ausführungsform, 2a shows a side view of part of an anchoring element according to the invention according to a first embodiment,

Fig. 2b eine Draufsicht auf einen Teil des Verankerungselements nach Fig. 2a, 2b is a plan view of part of the anchoring element according to Fig. 2a,

Fig. 2c einen Schnitt durch einen Teil des Verankerungselements nach Fig. 2a nach der Linie C-C, 2c shows a section through part of the anchoring element according to FIG. 2a along the line C-C,

Fig. 3a eine Unteransicht einer Auflageplatte zur Verwendung mit dem Verankerungselement nach Fig. 2a, b, c, 3a shows a bottom view of a support plate for use with the anchoring element according to FIGS. 2a, b, c,

Fig. 3b eine Vorderansicht der Auflageplatte nach Fig. 3a, 3b is a front view of the platen of FIG. 3a,

Fig. 4a eine Seitenansicht eines erfindungsge-mässen Verankerungselements nach einer zweiten Ausführungsform, 4a is a side view of an anchoring element according to the invention according to a second embodiment,

Fig. 4b eine Draufsicht auf einen Teil des Verankerungselements nach Fig. 4a und Fig. 4b is a plan view of part of the anchoring element according to Fig. 4a and

Fig. 4c einen Schnitt durch einen Teil des Verankerungselements nach Fig. 4a nach der Linie C-C. 4c shows a section through part of the anchoring element according to FIG. 4a along the line C-C.

In Fig. 1 ist ein Wandabschnitt gezeigt mit zwei Verankerungselementen 1 zur Verwendung in horizontalen Fugen zwischen gestrichelt angedeuteten Platten 2 (s. auch Fig. 2a, b, c, 3a, b) und einem Verankerungselement 1 ' zur Verwendung in vertikalen Fugen (s. auch Fig. 4a, b, c). Jedes Verankerungselement 1,1' weist einen Träger 3 auf mit einer Fussplatte 4, die mit der Wand verschraubt ist. Vom oberen Teil der Fussplatte 4 geht jeweils ein als Doppelbügel ausgebildeter Stützbügel 5 aus, der mit dem Vorderende einer Hülse 6 verbunden ist. In Fig. 1 a wall section is shown with two anchoring elements 1 for use in horizontal joints between dashed lines 2 (see also Fig. 2a, b, c, 3a, b) and an anchoring element 1 'for use in vertical joints (see 4a, b, c). Each anchoring element 1, 1 'has a carrier 3 with a base plate 4 which is screwed to the wall. From the upper part of the base plate 4, a support bracket 5 designed as a double bracket extends, which is connected to the front end of a sleeve 6.

Die Platten 2 sind an einem Anker 7 verankert, welcher einen Tragbolzen 8 aufweist, der in der Hülse 6 verschieblich geführt ist und der am vom Träger 3 weg weisenden Ende in eine Ankerplatte 9 ausläuft, welche beim Verankerungselement 1 für horizontale Fugen horizontal und beim Verankerungselement 1 ' für vertikale Fugen vertikal orientiert ist. Die Ankerplatte 9 weist jeweils eine Öffnung auf, durch die ein Stift 10 ragt, welcher beidseits in Bohrungen in an der Ankerplatte 9 anliegenden Platten 2 ragt. The plates 2 are anchored to an anchor 7, which has a support bolt 8 which is displaceably guided in the sleeve 6 and which ends at the end facing away from the support 3 in an anchor plate 9, which is horizontal for the anchoring element 1 and horizontal for the anchoring element 1 'is oriented vertically for vertical joints. The anchor plate 9 each has an opening through which a pin 10 protrudes, which protrudes on both sides in bores in plates 2 abutting the anchor plate 9.

Zur Justierung der Position des Ankers 7 relativ zum Träger 3 und damit zur Wand durch Verschieben des Tragbolzens 8 in der Hülse 6 weist das Verankerungselement 1 bzw. 1' einen parallel zum Tragbolzen 8 verlaufenden Schraubenbolzen 11 auf, welcher am Bügel 5 drehbar, aber in Längsrichtung unverschiebbar derart gelagert ist, dass ein Betätigungskopf 12 mit einem Innensechskant, welcher eine Verdrehung des Schraubenbolzens 11 mittels eines Inbusschlüssels erlaubt, von der Bü-gelaussenseite her zugänglich ist. To adjust the position of the armature 7 relative to the support 3 and thus to the wall by moving the support bolt 8 in the sleeve 6, the anchoring element 1 or 1 'has a screw bolt 11 running parallel to the support bolt 8, which can be rotated on the bracket 5, but in Is immovably mounted in the longitudinal direction in such a way that an actuating head 12 with an internal hexagon, which allows the screw bolt 11 to be rotated by means of an Allen key, is accessible from the outside of the bracket.

Der Tragbolzen 8 ist durch einen Mitnehmer 13, der durch einen Längsschlitz 14 an der Hülse 6 ragt, mit einem Ring 15 verbunden, welcher den Schraubenbolzen 11 umgibt und ein Innengewinde aufweist, das mit dem Aussengewinde des Schraubenbolzen 11 im Eingriff steht. Der Anker 7 ist damit in einer durch die Hülse 6 und den Tragbolzen 8 definierten Justierrichtung, mit der auch die Ausrichtung des Schraubenbolzens 11 übereinstimmt und die etwa der Normalenrichtung zur Wand entspricht, verschieblich, aber unverdrehbar in der Hülse 6 geführt. Die relative Position des Ankers 7 und des Trägers 3 ist durch die Position des Rings 15 am Schraubenbolzen 11, welche durch Drehung desselben einstellbar ist, definiert. The support bolt 8 is connected by a driver 13, which projects through a longitudinal slot 14 on the sleeve 6, to a ring 15 which surrounds the screw bolt 11 and has an internal thread which is in engagement with the external thread of the screw bolt 11. The armature 7 is thus displaceable but non-rotatably in the sleeve 6 in an adjustment direction defined by the sleeve 6 and the support bolt 8, with which the alignment of the screw bolt 11 also corresponds and which corresponds approximately to the normal direction to the wall. The relative position of the armature 7 and the carrier 3 is defined by the position of the ring 15 on the screw bolt 11, which can be adjusted by rotating the same.

Er wären natürlich auch andere Lösungen, bei denen etwa der Schraubenbolzen 11 mit dem Ring 15 unverschieblich und mit dem Bügel 5 durch eine Schraubverbindung verbunden wäre oder beidseits gegenläufige Schraubverbindungen eingesetzt wären, möglich, die beschriebene Ausführung hat sich jedoch relativ am besten bewährt. Of course, other solutions would also be possible, in which, for example, the bolt 11 would not be displaceable with the ring 15 and connected to the bracket 5 by a screw connection, or screw connections running in opposite directions would be used, but the embodiment described has proven itself to be the best.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 686 193 A5 CH 686 193 A5

4 4th

Beim Verankerungselement 1 für horizontale Fugen ist die Ankerplatte 9, wie gesagt, horizontal ausgerichtet und an der Oberseite gezahnt. Die Öffnung ist als Querschlitz 16 ausgebildet, dessen Breite etwa dem Durchmesser des Stifts 10 entspricht. Auf der Ankerplatte 9 liegt eine auf der Unterseite gezahnte Auflageplatte 17 (Fig. 3a, b) auf, welche mit einem kreisrunden Loch 18, dessen Querschnitt etwa dem des Stifts 10 entspricht, versehen ist. Der Schraubenbolzen 11 ist seitlich neben der Ankerplatte 9 angebracht, und zwar so, dass sie ihn nicht verdeckt. Er ist damit für ein Betätigungswerkzeug durch die Fuge zwischen zwei übereinander angeordneten Platten 2, in welcher auch die Ankerplatte 9 liegt, zugänglich. In the anchoring element 1 for horizontal joints, the anchor plate 9 is, as mentioned, aligned horizontally and serrated on the top. The opening is designed as a transverse slot 16, the width of which corresponds approximately to the diameter of the pin 10. On the anchor plate 9 is a toothed support plate 17 (Fig. 3a, b) on the underside, which is provided with a circular hole 18, the cross section of which corresponds approximately to that of the pin 10. The screw bolt 11 is attached laterally next to the anchor plate 9 in such a way that it does not cover it. It is thus accessible to an actuating tool through the joint between two plates 2 arranged one above the other, in which the anchor plate 9 also lies.

Beim Verankerungselement 1' für vertikale Fugen ist die Ankerplatte 9 vertikal ausgerichtet und die Öffnung in derselben als kreisrundes Loch 18' ausgebildet. Der Schraubenbolzen 11 ist aus zu den obenerwähnten analogen Gründen unterhalb der Ankerplatte 9 angeordnet. In the anchoring element 1 'for vertical joints, the anchor plate 9 is oriented vertically and the opening therein is designed as a circular hole 18'. The screw bolt 11 is arranged below the anchor plate 9 for the reasons mentioned above.

Beim Aufbau etwa einer Fassadenverkleidung können nun die Platten in an sich bekannter Manier, falls erforderlich unter Anbringung einer Isolierschicht zwischen Wand und Platten 2 montiert werden, indem zuerst die Verankerungselemente 1,1' gesetzt und anschliessend die Platten 2 von unten nach oben fortschreitend mittels der Stifte 10 an denselben verankert werden. When building a facade cladding, for example, the panels can now be mounted in a manner known per se, if necessary with an insulating layer between the wall and panels 2, by first setting the anchoring elements 1, 1 'and then the panels 2 progressively from bottom to top by means of Pins 10 are anchored to the same.

Dabei ist nun keine Justierung der Platten während ihrer Montage erforderlich. Deren genaue Ausrichtung kann vielmehr an der fertig aufgebauten Fassadenverkleidung mit Hilfe bekannter Geräte vorgenommen werden, indem die Abstände der Verankerungspunkte, d.h. der Stifte 10 von der Wand durch Drehen des Schraubenbolzen 11 mittels eines in den Innensechskant des Betätigungskopfes 12 eingreifenden Inbusschlüssels, welches ein Vor- oder Zurückschieben des Ringes 15 und über den Mitnehmer 13 des Ankerbolzen 8 und damit der Ankerplatte 9 bewirkt, eingestellt werden. There is no need to adjust the panels during assembly. Rather, their exact alignment can be carried out on the finished facade cladding with the aid of known devices, in that the distances between the anchoring points, i.e. the pins 10 from the wall by turning the screw bolt 11 by means of an Allen key engaging in the hexagon socket of the actuating head 12, which causes the ring 15 to be pushed forwards or backwards and over the driver 13 of the anchor bolt 8 and thus the anchor plate 9.

Die Verankerungselemente 1 für horizontale Fugen ermöglichen auch eine seitliche Verschiebung der Verankerungspunkte, indem jeweils die Auflageplatte 17, welche durch das Loch 18 die Lage des Stiftes 10 in der Horizontalen definiert, gegenüber der Ankerplatte 9 angehoben, und längs dem Querschlitz 16, d.h. horizontal parallel zur Wand in eine neue, durch die zwischen der Ankerplatte 9 und der Auflageplatte 17 wirksame Verzahnung fixierte Lage verschoben werden kann. The anchoring elements 1 for horizontal joints also allow the anchoring points to be shifted laterally by lifting the support plate 17, which defines the position of the pin 10 in the horizontal through the hole 18, relative to the anchor plate 9, and along the transverse slot 16, i.e. horizontally parallel to the wall in a new, by the effective between the anchor plate 9 and the support plate 17 teeth fixed position can be moved.

Claims

1. Anchoring element (1; 1 ') for anchoring plates (2) on a wall, consisting of a support (3) for attachment to the wall and an anchor (7) for anchoring the plates (2), the position of the Anchor relative to the carrier (3) for the purpose of enabling the adjustment of its distance from the wall is adjustable at least in one adjustment direction, and consisting of an adjusting element which is rotatable with respect to the carrier (3) and is provided with a thread and which is connected to the carrier (3) and the armature (7) is connected in a manner defining its relative position in the direction of adjustment, namely with at least one of them by engagement of its thread in a mating thread, characterized in that the armature (7) is mounted on the support (3) so as to be displaceable in the direction of adjustment and the adjusting element is rotatable relative to the armature (7).

2. Anchoring element according to claim 1, characterized in that the anchor (7) against the carrier (3) is not rotatable.

3. Anchoring element according to claim 1 or 2, characterized in that the anchor (7) has a support bolt (8) which is guided in a sleeve (6) on the carrier (3).

4. Anchoring element according to claim 3, characterized in that the adjusting element on the carrier (3) is mounted immovably and the support pin (8) has a driver (13) which projects through a longitudinal slot (14) in the sleeve (6) and a Counter thread carries, which is in engagement with the thread of the adjusting element.

5. Anchoring element according to one of claims 1 to 4, characterized in that the anchor (7) on the end facing away from the carrier (3) for anchoring the plates (2) carries an anchor plate (9).

6. Anchoring element according to claim 5, characterized in that the anchor plate (9) has an opening through which a pin (10) projects for engagement with holes in the plates (2).

7. Anchoring element according to claim 6, characterized in that it has a support plate (17) arranged on the anchor plate (9) with a hole (18) whose diameter corresponds approximately to the cross section of the pin (10), while the opening in the anchor plate is designed as a transverse slot (16) oriented approximately perpendicular to the direction of adjustment and that the mutual contact surfaces of the anchor plate (9) and the support plate (17) are structured in such a way that their mutual slipping is at least made more difficult in the direction of the transverse slot (16).

8. Anchoring element according to one of claims 5 to 7, characterized in that the adjusting element has an actuating head (12) for engaging a tool, which is arranged in the plane of the anchor plate (9) next to the anchor (7).

9. Anchoring element according to one of claims 1 to 8, characterized in that the adjusting element is designed as a screw bolt (11).

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

3rd