CH685829A5

CH685829A5 - Seal for wall shuttering against concrete surface soiling

Info

Publication number: CH685829A5
Application number: CH114792A
Authority: CH
Inventors: Giulio Albanese
Original assignee: Giulio Albanese
Priority date: 1992-04-08
Filing date: 1992-04-08
Publication date: 1995-10-13

Abstract

The seal consists of a compressible, foamy, porous sealing strip (6), whose top and/or bottom surface, facing the shuttering pressure, is fitted with fasteners (8,8',10,12) preventing its slipping. Pref. an angular element (8) extends over the sealing strip length and has on the side, facing the concreted wall (4), a stop (8') bent through 90 deg. with 90 deg. with nail holer (10) for securing to the shuttering. A binder secures the element to the sealing strip top.

Description

1 1

CH 685 829 A5 CH 685 829 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft ein Abdichtungselement für Wandschalungen nach dem Oberbegriff von Anspruch 1. The invention relates to a sealing element for wall formwork according to the preamble of claim 1.

Vor dem Betonieren von vertikalen Wänden werden die beidseitigen Schalungen auf eine Betonoberfläche, vorzugsweise auf eine bereits gegossene Betonplatte, aufgestellt und mittels Abstandhaltern gegeneinander distanziert. Kleinere Unebenheiten auf der Betonoberfläche bringen es mit sich, dass zwischen den sich gegen die Betonplatte abstützenden Wandschalungen kleinere Zwischenräume in Form von Fugen, Spalten und dgl. vorhanden sind, so dass beim Betonieren der Wände ein unerwünschtes Herausfliessen von Beton, insbesondere dessen Feinbestandteile, zwischen der Betonoberfläche und der Wandschalungen nach aussen von den Betonwänden nicht zu vermeiden ist. Ausser der Verschmutzung der Betonoberfläche mit frisch gegossenem Beton, die man kosten- und zeitaufwendig wieder reinigen muss, erfolgt beim Herausfliessen der Betonbestandteile ein teilweises Entmischen des Betons, wodurch die Betonqualität beeinträchtigt werden kann. Before concreting vertical walls, the formwork on both sides is placed on a concrete surface, preferably on an already poured concrete slab, and spaced apart using spacers. Smaller unevenness on the concrete surface means that there are smaller spaces in the form of joints, gaps and the like between the wall formwork supported against the concrete slab, so that when the walls are concreted, an undesired flow of concrete, especially its fine components, between the concrete surface and the wall formwork to the outside of the concrete walls cannot be avoided. In addition to the contamination of the concrete surface with freshly poured concrete, which has to be cleaned again in a costly and time-consuming manner, when the concrete components flow out, the concrete partially segregates, which can impair the concrete quality.

Um diese Nachteile beim Betonieren derartiger Wandschalungen zu vermindern, werden die Aussenteile der Wandschalungen, die sich auf der unebenen Betonoberfläche abstützen, mittels Sprayschaum behandelt, um die Fugen, Spalten und dgl. abzudichten. Der innere Teil zwischen den Wandschalungen und der Betonoberfläche bleibt jedoch gegen ein Herausfliessen des Betons ungeschützt. In order to reduce these disadvantages when concreting such wall formwork, the outer parts of the wall formwork, which are supported on the uneven concrete surface, are treated with spray foam to seal the joints, gaps and the like. However, the inner part between the wall formwork and the concrete surface remains unprotected against the concrete flowing out.

Die Aufgabe der Erfindung besteht beim Betonieren von Wänden darin, während des Betonierens einer vertikalen Wand ausserhalb dieser d.h. auch im Bereich zwischen den Wandschalungen und der vorhandenen Betonoberfläche eine saubere, durch nicht ausfliessende Betonbestandteile unver-schmutzte Betonoberfläche zu gewährleisten. The object of the invention when concreting walls is to concretize a vertical wall outside this i.e. also to ensure a clean concrete surface in the area between the wall formwork and the existing concrete surface, which is not contaminated by non-flowing concrete components.

Die vorgenannte Aufgabe wird erfindungsgemäss durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Weitere Ausbildungsmöglichkeiten sind in den Ansprüchen 2 bis 9 angegeben. The above object is achieved according to the invention by the features of claim 1. Further training opportunities are given in claims 2 to 9.

Besonders vorteilhaft werden Abdichtungselemente verwendet, die aus einem schaumartigen, porösen, elastischen Streifen bestehen und mit einem einseitig abgebogenen Winkelelement versehen sind, bei welchem der abgebogene Teil als eine Raste ausgebildet ist, die sich gegen die Wandschaiung abstützt, so dass ein insbesondere seitliches Verrutschen des Abdichtungselementes aufgrund des Schalungsdrucks unterhalb der Wandschalung verhindert wird. Sealing elements are particularly advantageously used, which consist of a foam-like, porous, elastic strip and are provided with an angular element bent on one side, in which the bent part is designed as a catch that is supported against the wall lining, so that the side slipping in particular Sealing element is prevented due to the formwork pressure below the wall formwork.

Die mit einem Winkelelement versehenen Abdichtungsstreifen können an der zu der zu betonierenden Wand abgewandten Seite zusätzlich mit einem Klips bzw. in vorbestimmten Abständen mit mehreren Klipsen versehen sein, so dass das Abdichtungselement jeweils einmal durch die mit Nägeln an der Wandschalung fixierten Rasten und zum andern durch den Klips bzw. die Klipse an der unteren Wandschalungsfläche gehalten wird. The sealing strips provided with an angle element can additionally be provided with a clip on the side facing away from the wall to be concreted, or with a plurality of clips at predetermined intervals, so that the sealing element in each case once through the catches fixed to the wall formwork with nails and on the other the clips or the clips are held on the lower wall formwork surface.

In bestimmten Fällen kann das Abdichtungselement lediglich aus einem Abdichtungsstreifen bestehen, wobei gegen ein Verrutschen an oberen oder unteren Streifenflächen noppenartige Erhebungen vorgesehen sind und die Streifen zwischen der Betonoberfläche und der Wandschalung frei aufliegend zusammengepresst sind. Derartige Abdichtungsstreifen können in vorteilhafter Weise auf die Betonoberfläche in grösseren Abständen angenagelt oder mittels eingeschossener Stifte zusätzlich befestigt werden. In certain cases, the sealing element can only consist of a sealing strip, with nub-like elevations being provided against slipping on the upper or lower strip surfaces, and the strips being pressed together lying freely between the concrete surface and the wall formwork. Sealing strips of this type can advantageously be nailed onto the concrete surface at greater intervals or additionally fastened by means of inlaid pins.

Dadurch dass die Abdichtungsstreifen aus einem porösen, elastischen Schaumstoff bestehen, werden diese auf 1/3 bis 1/5 von deren ursprünglichen Höhe von etwa 15 mm zusammengepresst, so dass eine einwandfreie Abdichtung gewährleistet ist. Because the sealing strips are made of a porous, elastic foam, they are compressed to 1/3 to 1/5 of their original height of about 15 mm, so that a perfect seal is guaranteed.

Die Erfindung wird anhand von in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispielen, welche auch Gegenstand von abhängigen Ansprüchen sind, näher erläutert. Es zeigen schematisch: The invention is explained in more detail on the basis of exemplary embodiments illustrated in the drawings, which are also the subject of dependent claims. They show schematically:

- Fig. 1 einen Querschnitt durch auf einer Betonoberfläche aufgestellten Wandschalungen mit zwischen Betonoberfläche und Wandschalungen angeordneten zusammengepressten Abdichtungselementen, 1 shows a cross section through wall formwork erected on a concrete surface with compressed sealing elements arranged between the concrete surface and wall formwork,

- Fig. 2 eine perspektivische Teilansicht eines Abdichtungsstreifens mit beidseitig an den Streifenoberflächen angeordneten noppenartigen Erhebungen, 2 shows a perspective partial view of a sealing strip with nub-like elevations arranged on both sides of the strip surfaces,

- Fig. 3 eine perspektivische Teilansicht eines Abdichtungsstreifens zusätzlich verbunden durch ein einseitig abgebogenes Winkelelement, und - Fig. 3 is a partial perspective view of a sealing strip additionally connected by an angled corner element, and

- Fig. 4 eine perspektivische Teilansicht eines Abdichtungselementes gemäss Fig. 3 ergänzt durch einen am Winkelelement befestigten Klips. 4 is a partial perspective view of a sealing element according to FIG. 3 supplemented by a clip attached to the angle element.

Fig. 1 zeigt eine Betonplatte 1 auf welcher Wandschalungen 2 für eine mit Beton zu giessende vertikale Wand 4 aufgestellt sind. Nach Verankerung einer Anschlaghalterung 3 wird eine Abstandschiene, welche gegenüber dem Verankerungsteil fixierbar ist, mittels einer (nicht dargestellten) Richtschnur ausgerichtet. Die Betonoberfläche 1, beispielsweise eine Betonplatte oder eine Betondecke, weist in der Regel Unebenheiten auf, so dass beim Giessen der Betonwand gewisse Mengen, insbesondere der feinen Bestandteile des Betons, zwischen den Wandschalungen 2 und der Betonplatte 1 in den Bereich ausserhalb der zu betonierenden Wand 4 herausfliessen. Fig. 1 shows a concrete slab 1 on which wall formwork 2 are set up for a vertical wall 4 to be poured with concrete. After anchoring a stop bracket 3, a spacer rail, which can be fixed relative to the anchoring part, is aligned by means of a guide line (not shown). The concrete surface 1, for example a concrete slab or a concrete ceiling, generally has unevenness, so that when the concrete wall is poured, certain amounts, in particular the fine constituents of the concrete, between the wall formwork 2 and the concrete slab 1 into the area outside the wall to be concreted 4 flow out.

Das erfordert nach Aushärtung der Wand zeitaufwendige Reinigungsarbeiten durch Abspitzen, Ab-fräsen der nach ausserhalb der Wandbereiche herausgeflossenen Betonbestandteile, die ebenfalls ein Entmischen der Betonmasse und dadurch Veränderung der Betonqualität verursachen können. After the wall has hardened, this requires time-consuming cleaning work by sharpening, milling off the concrete components that have flowed out outside the wall areas, which can also cause the concrete mass to separate and thereby change the concrete quality.

Zwischen der Betonoberfläche 1 und den Wandschalungen 2 wird deshalb ein elastisches, schaumstoffartiges und poröses Abdichtungselement 5 angeordnet, welches durch das Gewicht der Schalungen 2 auf etwa 1/3 bis 1/5 seiner ursprünglichen Stärke zusammengedrückt ist, wodurch eine zuverlässige Abdichtung gegenüber der zu giessenden Wand gewährleistet wird. Between the concrete surface 1 and the wall formwork 2, an elastic, foam-like and porous sealing element 5 is therefore arranged, which is compressed by the weight of the formwork 2 to about 1/3 to 1/5 of its original thickness, whereby a reliable seal against that to be poured Wall is guaranteed.

Das Abdichtungselement 5 kann aus einem The sealing element 5 can consist of one

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 685 829 A5 CH 685 829 A5

4 4th

schaumstoffartigen Streifen 6', zusammengedrückt 6, gemäss Fig. 1 und 2 bestehen, wobei gegen ein Verrutschen die Streifenoberflächen ein bzw. beidseitig noppenartige Erhebungen aufweisen. Die Streifen 6 können auf die Betonoberfläche angenagelt oder mittels eingeschossener Stifte 9 zusätzlich befestigt werden. Foam-like strips 6 ', compressed 6, as shown in FIGS. 1 and 2, the strip surfaces having nub-like elevations on one or both sides to prevent them from slipping. The strips 6 can be nailed onto the concrete surface or additionally fastened by means of pins 9 which have been shot in.

Das Abdichtungselement 5 gemäss der Fig. 1 und 3 besteht aus dem Streifen 6', zusammengedrückt 6, und ist beispielsweise mittels eines Bindemittels 7 mit einem einseitig abgebogenen Winkelelement 8 verbunden, wobei der abgebogene Teil als eine Raste 8' dient. Die Raste 8', die am der Wand zugewandten Streifenrand angeordnet ist, weist Öffnungen 10 auf, so dass das Abdichtungselement 5 an die Wandschalungen 2 angenagelt werden kann. Die Raste 8' verhindert ein Verrutschen des Abdichtungselementes 5, wobei das Winkelelement 8 zusätzlich mit der zugewandten Stirnfläche der Wandschalung 2 verklebt werden kann. The sealing element 5 according to FIGS. 1 and 3 consists of the strip 6 ', compressed 6, and is connected, for example, by means of a binding agent 7 to an angular element 8 bent on one side, the bent part serving as a catch 8'. The catch 8 ', which is arranged on the strip edge facing the wall, has openings 10 so that the sealing element 5 can be nailed to the wall formwork 2. The catch 8 'prevents the sealing element 5 from slipping, the angle element 8 additionally being able to be glued to the facing end face of the wall formwork 2.

Das Abdichtungselement 5 gemäss Fig. 1 und 3 ist gemäss der Fig. 4 entlang dem zur Wand abgewandten Streifenrand 6', zusammengedrückt 6, mit einem Klips 12 versehen. Dadurch wird durch die Raste 8' ein Verrutschen des Abdichtungselementes 5 in einer Richtung und durch den Klips 12 bzw. die Klipse 12' in entgegengesetzter Richtung verhindert. Entlang des Streifenrandes können im Abstand zueinander mehrere Klipse 12' angeordnet sein, wodurch eine bessere Handhabung beim Aufsetzen der Klipse 12' auf das untere Wandschalungsteil 2 sichergestellt ist. The sealing element 5 according to FIGS. 1 and 3 is provided with a clip 12 according to FIG. 4 along the strip edge 6 'facing away from the wall, compressed 6. This prevents the sealing element 5 from slipping in one direction by the catch 8 'and in the opposite direction by the clips 12 or the clips 12'. A plurality of clips 12 'can be arranged at a distance from one another along the strip edge, which ensures better handling when the clips 12' are placed on the lower wall formwork part 2.

Die Abdichtungselemente 5 können zu längeren Streifen ausgebildet und auf Rollen aufgewickelt werden, wobei die erforderliche Abdichtungsstreifen-Länge nach Bedarf zugeschnitten werden kann. Die Streifenbreite entspricht den üblichen Wandschalungsbreiten, so dass man mit einer relativ geringen Anzahl verschiedener Breiten auskommt. The sealing elements 5 can be formed into longer strips and wound up on rolls, and the required sealing strip length can be cut as required. The stripe width corresponds to the usual wall formwork widths, so that a relatively small number of different widths can be used.

Claims

1.Sealing element for wall formwork against soiling of the concrete surface outside the wall to be concreted and segregation of the concrete mass by flowing out fine components between the unevenness of the concrete surface (1) and the wall formwork (2) supported on it, characterized in that the sealing element consists of a compressible , foam-like and porous sealing strip (6), on the lower and / or upper strip surface (6) against the formwork pressure fastening means (8, 8 ', 10, 12, 12', 13, 13 ') against slipping of the sealing strip (6 ) are provided.

2. Sealing element according to claim 1, characterized in that as a fastening means on the upper sealing strip surface (6) over its entire length an angle element (8) with a one-sided, on the side facing the concrete wall (4) facing a notch bent by 90 ° (8 ') is arranged, which has nail openings (10) for fixing to the wall formwork (2),

and that the angle element (8, 8 ') is fastened to the upper strip surface (6) by means of a binding agent (7).

3. Sealing element according to claim 2, characterized in that for the additional fastening of the sealing strips (6) on the side facing away from the wall (4) to be concreted on the strip edge (6) a resilient clip (12) or several clips (12 ') are arranged for inserting the lower formwork side (2).

4. Sealing element according to claim 3, characterized in that the clip (12) is arranged over the entire strip length (6).

5. Sealing element according to claim 3, characterized in that the clips (12 ') are arranged at predetermined distances from one another.

6. Sealing element according to claim 1, characterized in that a plurality of nub-like elevations (13, 13 ') are arranged as fastening means on the strip surfaces (6) on one or both sides.

7. Sealing element according to one of claims 1 to 6, characterized in that the sealing strip (6) consists of inflated, porous and elastic foam, in particular foamed plastics and / or foam rubber.

8. Sealing element according to one of claims 1 to 7, characterized in that the foam-like sealing strips (6) are about 15 mm thick in the unloaded state and compressible to 5 to 3 mm.

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

3rd