CH685568A5

CH685568A5 - A method for pointing paving stone arrangements.

Info

Publication number: CH685568A5
Application number: CH328/93A
Authority: CH
Inventors: Lukas Ammann; Livio Coduri
Original assignee: Ammann & Coduri Ag
Priority date: 1993-02-03
Filing date: 1993-02-03
Publication date: 1995-08-15
Also published as: DE59400123D1; EP0609818B1; ATE134403T1; EP0609818A1

Abstract

For the filling of joints of paving element arrangements, use is made of a joint mortar (6) which contains predominantly grains with a diameter of 1 to 4 mm. After being filled up completely, the joints are vibrated by means of a vibrating device (7) in order to allow excess liquid and air inclusions to escape. The paving element arrangement is then preferably cleaned by means of a sponge, or a device with a revolving sponge. As a result, visually attractive joints are obtained. The quartz-sand joint mortar which is preferably to be used is, in particular, very fluent and does not separate out during the vibrating operation either. The joints produced therewith are of extremely high quality. <IMAGE>

Description

1 1

CH 685 568 A5 CH 685 568 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Ausfugen von Pflastersteinanordnungen, deren Fugen in einem ersten Schritt teilweise mit Mörtel gefüllt werden und danach nachgestossen werden. Unter Pflastersteinanordnungen werden Bodenpflä-sterungen verstanden, welche beispielsweise aus Natur-Pflastersteinen, Betonsteinen oder Platten aufgebaut werden, deren Fugen mit Fugenmaterial ausgefüllt werden. The present invention relates to a method for grouting paving stone arrangements, the joints of which are partially filled with mortar in a first step and then re-grouted. Paving stone arrangements are understood to mean floor paving which, for example, is built up from natural paving stones, concrete blocks or slabs, the joints of which are filled with joint material.

Herkömmlicherweise erfolgt das Ausfugen von Pflastersteinanordnungen in drei Schritten. Zuerst werden die Fugen teilweise, üblicherweise ca. bis zur halben Höhe, mit einem Mörtel ausgefüllt. Danach werden die Pflastersteine mit einer Stossma-schine nachgestossen und dabei gleichzeitig der Mörtel verhältnismässig stark durchgerüttelt. Anschliessend werden die Fugen mit demselben Mörtel vollständig ausgefüllt. Die Reinigung der Flä-chenpflästerung erfolgt anschliessend durch Aufbringen von Sägemehl oder ähnlichen Mitteln und dem nachfolgenden Wegwischen dieser Mittel. Die derart hergestellten Fugen werden verhältnismässig schnell rissig und es werden ganze Teile davon abgetragen. Dies ist auf eine Entmischung des herkömmlich verwendeten Mörtels insbesondere während des Nachstossens zurückzuführen, der Körner mit Grössen unter 1 mm enthält, sowie auch auf das Reinigungsmittel, üblicherweise Sägemehl oder ähnliche Mittel, welches die oberste Fugenschicht nachteilig beeinflusst. Conventionally, paving stone arrangements are carried out in three steps. First, the joints are partially filled with mortar, usually up to half the height. Then the paving stones are pushed in with a pounding machine and at the same time the mortar is shaken relatively strongly. The joints are then completely filled with the same mortar. The surface paving is then cleaned by applying sawdust or similar agents and then wiping them away. The joints produced in this way become cracked relatively quickly and entire parts are removed therefrom. This is due to segregation of the conventionally used mortar, particularly during re-grouting, which contains grains with sizes below 1 mm, and also to the cleaning agent, usually sawdust or similar agents, which adversely affects the top joint layer.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung bestand nun darin, ein Verfahren zum Ausfugen von Pflastersteinanordnungen bereitzustellen, welches die oben geschilderten Nachteile vermeidet, eine längere Lebensdauer der Fugen erzielt und optisch vorteilhafte Fugen erzeugt. The object of the present invention was to provide a method for grouting paving stone arrangements which avoids the disadvantages described above, achieves a longer life of the joints and produces optically advantageous joints.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass die Fugen mittels eines weiteren Fugenmörtels, welcher mehr als 50% Anteil Körner mit einem Durchmesser von 1 bis 4 mm aufweist, vollständig aufgefüllt werden, und anschliessend mittels eines Vibrators, welcher über die Pflastersteinanordnung gefahren wird, der weitere Fugenmörtel abgerüttelt wird. Der erfindungsgemäss vorgeschlagene Fugenmörtel weist eine optimale Konsistenz für das Einbringen in die Fugen auf, indem er sehr leicht fliesst und es zu keiner Entmischung oder Absetzung der Zuschlagstoffe kommt, da keine Körner mit einem Durchmesser unter 1 mm verwendet werden. Durch das nachfolgende Abrütteln wird eine optimale Verdichtung der Fugen erreicht, indem überschüssiges Wasser und Lufteinschlüsse entweichen können, ohne dass die Pflastersteine weiter nachgestossen werden. This object is achieved according to the invention in that the joints are completely filled in by means of a further joint mortar, which has more than 50% proportion of grains with a diameter of 1 to 4 mm, and then by means of a vibrator which is moved over the paving stone arrangement, the further grout is shaken off. The joint mortar proposed according to the invention has an optimal consistency for the introduction into the joints by flowing very easily and there is no segregation or settling of the additives, since no grains with a diameter of less than 1 mm are used. The subsequent shaking results in an optimal compaction of the joints by allowing excess water and air pockets to escape without the paving stones being pushed in further.

Eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung sieht vor, dass als weiterer Fugenmörtel ein Quarz-sandfugenmörtel verwendet wird, welcher wenigstens einen Anteil von 85% von Quarzkörnern mit einem Durchmesser von 1 bis 4 mm und als Rest Mörtelkörner mit einem Durchmesser von bis zu 4 mm aufweist. Diese Zusammensetzung hat sich als besonders geeignet zum Ausfugen erwiesen. Bevorzugterweise werden mehr als 50% Anteil Quarzkörner mit annähernd kugelförmiger Form verwendet. A preferred embodiment of the invention provides that a quartz sand joint mortar is used as a further joint mortar, which has at least a proportion of 85% of quartz grains with a diameter of 1 to 4 mm and the remainder mortar grains with a diameter of up to 4 mm. This composition has proven to be particularly suitable for grouting. Preferably, more than 50% quartz grains with an approximately spherical shape are used.

Eine weitere bevorzugte Ausführungsform der Erfindung sieht vor, dass die Fugen unmittelbar nach dem Abrütteln mittels einer Vorrichtung mit porösem und saugfähigem Material, vorzugsweise einem Schwamm, nass gereinigt werden. Damit wird vermieden, dass Sägemehl oder ähnliche Reinigungsmittel in die Oberfläche der Fuge gelangen können. Ebenfalls wird damit eine optisch schön ausgestrichene Fuge erreicht. Another preferred embodiment of the invention provides that the joints are wet cleaned immediately after shaking off using a device with porous and absorbent material, preferably a sponge. This prevents sawdust or similar cleaning agents from getting into the surface of the joint. It also achieves a beautifully painted joint.

Nochmals eine weitere bevorzugte Ausführungsform der Erfindung sieht vor, dass auch beim ersten, teilweisen Füllen der Fugen ein Fugenmörtel mit einem Anteil von mehr als 50% von Körnern mit einem Durchmesser von 1 bis 4 mm verwendet wird. Damit können Pflastersteinböden mit einem einzigen Fugenmittel erstellt werden, welches die erwähnten, besonders guten Eigenschaften aufweist. Insbesondere weisen die Fugen eine besonders gute Frost- und Tausalzbeständigkeit auf, ohne dass dafür spezielle chemische Zusätze beigemischt werden müssen. Yet another preferred embodiment of the invention provides that a joint mortar with a proportion of more than 50% of grains with a diameter of 1 to 4 mm is also used for the first, partial filling of the joints. This means that paving stone floors can be created with a single jointing compound that has the particularly good properties mentioned. In particular, the joints have a particularly good resistance to frost and de-icing salt, without the need for special chemical additives.

Vorzugsweise wird zur Durchführung des Verfahrens ein Quarzsandfugenmörtel verwendet, der Quarzkörner mit Durchmesser von 1 bis 4 mm aufweist, wobei die Quarzkörner vorzugsweise eine annähernd kugelförmige Form aufweisen. Preferably, a quartz sand joint mortar is used to carry out the method, which has quartz grains with a diameter of 1 to 4 mm, the quartz grains preferably having an approximately spherical shape.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachstehend anhand von Zeichnungen noch näher erläutert. Es zeigen An embodiment of the invention is explained in more detail below with reference to drawings. Show it

Fig. 1 den Querschnitt durch eine Pflastersteinanordnung mit teilweise gefüllten Fugen; 1 shows the cross section through a paving stone arrangement with partially filled joints.

Fig. 2 den Querschnitt von Fig. 1 mit vollständig ausgefüllten Fugen; Fig. 2 shows the cross section of Figure 1 with fully filled joints.

Fig. 3 den Querschnitt von Fig. 2 während dem Reinigen der Fugen mit einer Schwammvorrichtung. Fig. 3 shows the cross section of Fig. 2 while cleaning the joints with a sponge device.

Auf einem geebneten Kies- oder Sanduntergrund 1 werden Pflastersteine 2, hier beispielsweise Naturpflastersteine, zur Erstellung einer Flächenpflä-sterung dicht nebeneinander angeordnet, wie aus Fig. 1 ersichtlich ist. Zwischen den einzelnen Pflastersteinen 2 ist jeweils eine Fuge 3 vorhanden. Diese Fugen 3 müssen zur Fixierung der Pflastersteine 2 mit einem geeigneten Mittel ausgefüllt werden. Herkömmlicherweise wird dazu ein Mörtel 4 verwendet. Davon wird zuerst soviel in die Fugen 3 eingebracht, dass diese ca. zur Hälfte mit dem Mörtel 4 gefüllt sind. Vorzugsweise kann hierfür bereits ein erfindungsgemässer Quarzsandfugenmörtel mit Quarzkörnern mit einem Durchmesser von 1 bis 4 mm verwendet werden. Anschliessend werden die Pflastersteine mit einer herkömmlichen Pflasterramme 5 nachgestossen, damit die Oberflächen der einzelnen Pflastersteine auf eine Ebene zu liegen kommen, d.h. damit die Flächenpflästerung eben wird. Dabei wird auch gleichzeitig der Fugenmörtel stark durchgerüttelt. On a leveled gravel or sand subsoil 1, paving stones 2, here for example natural paving stones, are arranged closely next to one another in order to create a surface paving, as can be seen from FIG. 1. There is a joint 3 between each of the paving stones 2. These joints 3 must be filled with a suitable agent to fix the paving stones 2. A mortar 4 is conventionally used for this. First of all, enough is introduced into the joints 3 that these are approximately half filled with the mortar 4. A quartz sand joint mortar according to the invention with quartz grains with a diameter of 1 to 4 mm can preferably be used for this purpose. The paving stones are then pushed in with a conventional paving ram 5 so that the surfaces of the individual paving stones come to lie on one level, i.e. so that the paving becomes flat. At the same time, the grout is shaken vigorously.

Anschliessend müssen die Fugen noch vollständig ausgefüllt werden. Hierzu wird vorzugsweise ein Quarzsandfugenmörtel 6 verwendet, welcher Quarzkörner mit einem Durchmesser von 1 bis 4 mm auf5 Then the joints have to be filled out completely. For this purpose, a quartz sand joint mortar 6 is preferably used, which has quartz grains with a diameter of 1 to 4 mm

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 685 568 A5 CH 685 568 A5

4 4th

weist, wie in Fig. 2 dargestellt. Dieser Fugenmörtel weist die Eigenschaften auf, dass er sehr leicht fliesst und damit die Fugen optimal ausfüllt und dass er sich auch unter Vibrationen nicht entmischt. Herkömmliche Fugenmörtel, welche einen nicht unbeträchtlichen Anteil an Korngrössen unter 1 mm aufweisen, entmischen sich unter Vibrationen, was dazu führt, dass die kleineren und leichteren Bestandteile nach oben wandern und die schwereren Bestandteile nach unten. Damit wird eine inhomogene Fuge geschaffen, welche nicht sehr lange haltbar ist und leicht beschädigt werden kann. Der Quarzsandfugenmörtel hingegen erlaubt die Herstellung von Fugen mit einer homogenen Kornverteilung, wodurch sie eine grössere Beständigkeit aufweisen und robuster gegen äussere Einwirkungen sind. points, as shown in Fig. 2. This jointing mortar has the properties that it flows very easily and thus fills the joints optimally and that it does not separate even under vibrations. Conventional grout, which has a not inconsiderable proportion of grain sizes below 1 mm, separate under vibrations, which means that the smaller and lighter components move upwards and the heavier components downwards. This creates an inhomogeneous joint that is not very long-lasting and can easily be damaged. The quartz sand joint mortar, on the other hand, allows the production of joints with a homogeneous grain distribution, which makes them more resistant and more robust against external influences.

Der Quarzsandfugenmörtel wird anschliessend mittels eines Vibratore 7, welcher beispielsweise die Vibrationen mittels Gummileisten 7' auf die Pflastersteine 2 und damit in den Mörtel überträgt, leicht durchgerüttelt. Die Stärke der Vibrationen sind derart bemessen, dass die Pflastersteine 2 nicht mehr nachgestossen werden, dass aber aus dem Fugenmörtel überschüssige Flüssigkeit, in der Regel Wasser, und Lufteinschlüsse entweichen können. The quartz sand joint mortar is then gently shaken by means of a vibrator 7, which for example transmits the vibrations by means of rubber strips 7 'to the paving stones 2 and thus into the mortar. The strength of the vibrations is such that the paving stones 2 are no longer pushed in, but that excess liquid, usually water, and air pockets can escape from the grout.

Anschliessend werden die Fugen vorzugsweise mit einer Vorrichtung 8 aus porösem und saugfähigem Material, beispielsweise einem Schwamm, gereinigt, wie in Fig. 3 schematisch dargestellt. Diese Vorrichtung weist beispielsweise ein umlaufendes Schwammband 9 auf, welches in einem Gefäss 10 mittels Wasser gereinigt wird. Durch dieses Schwammband 9 wird der Pflastersteinboden von Fugenmörtelresten gereinigt, und die Fugen werden zusätzlich an ihrer nach oben weisenden Fläche ausgestrichen. Dies führt u.a. zu optisch sehr ansprechenden Fugen. The joints are then preferably cleaned with a device 8 made of porous and absorbent material, for example a sponge, as shown schematically in FIG. 3. This device has, for example, a rotating sponge belt 9 which is cleaned in a vessel 10 by means of water. By means of this sponge belt 9, the paving stone floor is cleaned of grout residues, and the joints are additionally spread out on their surface facing upwards. This leads among other things to very attractive joints.

Durch das erfindungsgemässe Verfahren werden Fugen in Pflastersteinanordnungen von hoher Qualität in bezug auf Beständigkeit, Festigkeit und Aussehen erzielt. The method according to the invention achieves joints in paving stone arrangements of high quality in terms of durability, strength and appearance.

Claims

1. A method for grouting paving stone arrangements, the joints (3) are partially filled with mortar (4) in a first step and then grouted, characterized in that the joints (3) by means of a further grout (6), which more than 50% proportion of grains with a diameter of 1 to 4 mm, are completely filled, and then by means of a vibrator (7), which is moved over the paving stone arrangement, the further grout (6) is shaken off.

2. The method according to claim 1, characterized in that a quartz sand joint mortar is used as a further joint mortar (6), which has at least a proportion of 85% of quartz grains with a diameter of 1 to 4 mm and the remainder mortar grains with a diameter of up to 4 mm.

3. The method according to claim 2, characterized in that more than 50% quartz grains are used with an approximately spherical shape.

4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the joints (3) are cleaned immediately after shaking by means of a device (8) with porous and absorbent material, preferably a sponge (9).

5. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized in that even when the joints (3) are partially filled, a joint mortar (4) with a proportion of more than 50% of grains with a diameter of 1 to 4 mm is used becomes.

6. quartz sand grout for performing the method according to any one of claims 1 to 5, characterized in that it has quartz grains with a diameter of 1 to 4 mm.

7. quartz sand joint mortar according to claim 6, characterized in that the quartz grains have an approximately spherical shape.

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

3rd