CH685171A5

CH685171A5 - Valve device to prevent escape of fluids from container

Info

Publication number: CH685171A5
Application number: CH632/92A
Authority: CH
Inventors: Pascal Andre Dr Semadeni; Adolf Kristlbauer; Walter Messner
Original assignee: Semadeni Ag
Priority date: 1992-02-28
Filing date: 1992-02-28
Publication date: 1995-04-13

Abstract

The valve device has an outflow aperture (2) with an inner wall limiting an inner space and in the inner space is a movable valve insert (9) formed as a float. The float in the rest state locates on the outflow aperture, closing it in a vapour-tight manner. With the inflow of fluid the float rises, so that the outflow aperture (2) is opened. The inner wall (1) in the area over the outflow aperture (2) is conically formed. The valve insert has at least a partly convex, partic. a spherical upper surface. The valve insert is a hollow body and is pref. made of plastic.

Description

1 1

CH 685 171 A5 CH 685 171 A5

2 2nd

Beschreibung description

Technisches Gebiet Technical field

Die Erfindung betrifft eine Ventileinrichtung zur Verhinderung des Austretens von Dämpfen oder Gasen aus einem Behälter oder einer Leitung. The invention relates to a valve device for preventing the escape of vapors or gases from a container or a line.

Stand der Technik State of the art

An den Arbeitsplätzen der chemischen Industrie und ebenso im gewerblichen Betrieb oder zum Teil im Haushalt fallen immer wieder Flüssigkeiten an, die wegen ihrer Giftigkeit oder Umweltschädlichkeit speziell zu entsorgen sind. Zu diesem Zweck werden im Handel z.B. Kanister aus chemisch beständigen Kunststoffen angeboten. Zum Einfüllen der Abfallflüssigkeiten werden in der Regel altbekannte Trichter verwendet. At the workplaces in the chemical industry, as well as in commercial operations or in some cases in the household, fluids accumulate which have to be disposed of specifically because of their toxicity or environmental damage. For this purpose, e.g. Canisters made of chemically resistant plastics are offered. Well-known funnels are usually used to fill the waste liquids.

Viele dieser Abfallflüssigkeiten entwickeln giftige oder explosive Dämpfe. Aus diesem Grund ist darauf zu achten, dass der Kanister nicht offen stehengelassen wird. Bei häufigem Gebrauch ist es nun aber mühsam, jedesmal den Deckel abzuschrauben, die in der Regel geringe Menge Abfallflüssigkeit einzufüllen und nachher den Deckel wieder aufzuschrauben. Aus diesem Grund werden aufschraubbare Trichter mit einem aufgesetzten Klappdeckel angeboten. Damit das Schliessen des Deckels nicht vergessen werden kann, ist im Scharnier des Deckels eine kleine Feder angebracht, wodurch der Deckel selbstschliessend wird. Many of these waste liquids produce toxic or explosive vapors. For this reason, it must be ensured that the canister is not left open. With frequent use, it is now tedious to unscrew the lid each time, fill in the usually small amount of waste liquid and then screw the lid back on. For this reason, screw-on funnels with a hinged lid are available. So that the closing of the lid cannot be forgotten, a small spring is attached to the hinge of the lid, which makes the lid self-closing.

Der Nachteil dieser Anordnung liegt darin, dass immer eine Hand zum Öffnen des Deckels benötigt wird. Auch die Herstellung solcher Trichter ist relativ aufwendig und mit entsprechenden Kosten verbunden. The disadvantage of this arrangement is that a hand is always required to open the lid. The production of such funnels is also relatively complex and associated with corresponding costs.

Darstellung der Erfindung Presentation of the invention

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Ventileinrichtung der eingangs genannten Art anzugeben, die sich selbsttätig öffnet und schliesst und die einfach und preiswert herzustellen ist. The object of the invention is to provide a valve device of the type mentioned, which opens and closes automatically and which is simple and inexpensive to manufacture.

Die erfindungsgemässe Ventileinrichtung zeichnet sich durch eine einen Innenraum gefässartig begrenzende Innenwand mit einer unten angeordneten Abflussöffnung und einen im Innenraum angeordneten, als Schwimmer ausgebildeten beweglichen Ventileinsatz aus, der im Ruhezustand auf der Abflussöffnung liegt und diese im wesentlichen dampfdicht verschliesst und der beim Zufluss von Flüssigkeit durch diese aufgrund seiner Schwimmereigenschaften angehoben wird, so dass die Abflussöffnung für den Flüssigkeitsdurchtritt freigegeben wird. The valve device according to the invention is characterized by an inner wall which defines a vessel-like interior with a drain opening arranged at the bottom and a movable valve insert which is arranged as a float and which lies on the drain opening in the idle state and closes it essentially in a vapor-tight manner and which is closed when liquid flows in this is raised due to its floating properties, so that the drain opening is released for the passage of liquid.

Der Ventileinsatz ist vorzugsweise so ausgebildet, dass er, wenn er in der Ruhelage die Abflussöffnung verschliesst, in einem Bereich oberhalb der Abflussöffnung einen sich in vertikaler Richtung von unten nach oben vergrössernden Querschnitt hat. Die Innenwand ist im genannten Bereich so ausgebildet, dass zwischen ihr und dem Ventileinsatz ein lateraler Zwischenraum besteht. Ein solcher Ventileinsatz ist formmässig besonders einfach ausgebildet. Der Querschnitt nimmt vorzugsweise kontinuierlich und nicht sprunghaft zu. The valve insert is preferably designed such that when it closes the drain opening in the rest position, it has a cross section which increases in the vertical direction from bottom to top in a region above the drain opening. The inner wall is formed in the area mentioned so that there is a lateral space between it and the valve insert. The shape of such a valve insert is particularly simple. The cross section preferably increases continuously and not abruptly.

Innenwand und Ventileinsatz sind zudem vorzugsweise formmässig so aufeinander abgestimmt, dass im Zwischenraum möglichst wenig Restflüssigkeit zurückbleibt. Entsprechend ist es von Vorteil, wenn die Innenwand im Bereich über der Abflussöffnung konisch ausgebildet ist. The inner wall and valve insert are also preferably matched to one another in terms of shape so that as little residual liquid as possible remains in the intermediate space. Accordingly, it is advantageous if the inner wall is conical in the area above the drain opening.

Wenn der Ventileinsatz und die Innenwand rotationssymmetrisch ausgebildet sind, dann kann sich die Abflussöffnung stets gut und problemlos schliessen. Ohne irgendwelche zusätzlichen Massnahmen kann dann ein «Verkanten» des Ventileinsatzes ausgeschlossen werden. If the valve insert and the inner wall are rotationally symmetrical, the drain opening can always close well and without any problems. Without any additional measures, "tilting" of the valve insert can then be ruled out.

Besonders vorteilhaft ist es daher, wenn der Ventileinsatz eine sphärische Oberfläche oder zumindest eine teilweise konvexe Oberfläche aufweist. In Verbindung mit einer konischen Innenwand kann dadurch ein problemloser Verschluss gewährleistet werden. It is therefore particularly advantageous if the valve insert has a spherical surface or at least a partially convex surface. In conjunction with a conical inner wall, this ensures a problem-free closure.

Je leichter der Ventileinsatz ist, desto besser schwimmt er obenauf und desto geringer ist die Menge der Restflüssigkeit. Daher ist es vorteilhaft, den Ventileinsatz als Hohlkörper auszubilden. Besonders kostengünstig und einfach herzustellen ist ein Hohlkörper aus Kunststoff. The lighter the valve insert, the better it floats on top and the less the amount of residual liquid. It is therefore advantageous to design the valve insert as a hollow body. A hollow body made of plastic is particularly inexpensive and easy to manufacture.

Für die Praxis empfiehlt es sich, den Ventileinsatz unverlierbar aber lose mit einem die Innenwand aufweisenden Aussenteil zu verbinden. Eine mögliche Ausführungsform besteht darin, dass an der Unterseite des Ventileinsatzes ein stabförmiger Ansatz angebracht ist, der beim Anheben und Absenken des Ventileinsatzes in einem in oder unter der Abflussöffnung angebrachten, ringartigen Führungsmittel gleiten kann. Am Ende des stabförmi-gen Ansatzes ist ein Arretierelement angebracht, das verhindert, dass der Stab aus dem Ring herausgleiten kann. Zugleich verschafft der Stab dem Schwimmer eine gewisse Führung. In practice, it is advisable to connect the valve insert captively but loosely to an outer part with the inner wall. A possible embodiment consists in that a rod-shaped extension is attached to the underside of the valve insert, which can slide in an annular guide means attached in or under the drain opening when the valve insert is raised and lowered. At the end of the rod-shaped attachment there is a locking element that prevents the rod from sliding out of the ring. At the same time, the bar provides the swimmer with some guidance.

Gemäss einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung umfasst der Aussenteil einen Trichter und ein unten an die Abflussöffnung anschliessendes Rohrstück (Tauchrohr). Der Aussenteil weist ferner einen Verschluss auf, um anstelle eines Deckels in resp. an einer Behälteröffnung befestigt werden zu können. Im Rohrstück ist mit Vorteil mindestens eine radiale Bohrung zum Begrenzen des Füllstandes des Behälters vorgesehen. Ein oberhalb der Bohrungen in einem verschlossenen Behälter sich bildendes Luftkissen wird dann ein Überfüllen verhindern. According to a particularly preferred embodiment of the invention, the outer part comprises a funnel and a tube piece (dip tube) adjoining the drain opening at the bottom. The outer part also has a closure to in place instead of a lid. to be able to be attached to a container opening. Advantageously, at least one radial bore is provided in the pipe section to limit the fill level of the container. An air cushion forming above the holes in a closed container will then prevent overfilling.

Um den Ventileinsatz unverlierbar mit dem Aussenteil zu verbinden, kann er auch so ausgebildet sein, dass er die Abflussöffnung beidseitig hintergreift. In order to captively connect the valve insert to the outer part, it can also be designed such that it engages behind the drain opening on both sides.

Aus der Gesamtheit der abhängigen Patentansprüche und der nachfolgenden Beschreibung ergeben sich weitere bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung. Further preferred embodiments of the invention result from the totality of the dependent claims and the following description.

Kurze Beschreibung der Zeichnungen Brief description of the drawings

Nachfolgend soll die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen und im Zusammenhang mit den Zeichnungen näher erläutert werden. Es zeigen: The invention will be explained in more detail below on the basis of exemplary embodiments and in connection with the drawings. Show it:

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 685 171 A5 CH 685 171 A5

4 4th

Fig. 1 Eine schematische Darstellung einer erfin-dungsgemässen Ventileinrichtung in der Art eines Trichters mit kugelförmigem Ventileinsatz; 1 shows a schematic illustration of a valve device according to the invention in the manner of a funnel with a spherical valve insert;

Fig. 2 eine schematische Darstellung eines unverlierbar in einem Trichter angeordneten Ventileinsatzes; 2 shows a schematic illustration of a valve insert arranged captively in a funnel;

Fig. 3a, b eine schematische Darstellung eines in einer Leitung integrierten Ventileinsatzes; 3a, b show a schematic illustration of a valve insert integrated in a line;

Fig. 4 eine schematische Darstellung eines konischen Ventileinsatzes; und Fig. 4 is a schematic representation of a conical valve insert; and

Fig. 5 eine schematische Darstellung eines näherungsweise tellerförmigen Ventileinsatzes. Fig. 5 is a schematic representation of an approximately plate-shaped valve insert.

Wege zur Ausführung der Erfindung Ways of Carrying Out the Invention

Fig. 1 zeigt eine Ausführungsform der Erfindung, bei welcher die Ventileinrichtung in der Art eines Trichters mit Ventileinsatz ausgestaltet ist. Ein an sich bekannter Trichter 1 (Einfülltrichter) mit einer Abflussöffnung 2 weist ein Tauchrohr 3 auf. Das Tauchrohr 3 hat denselben Innenquerschnitt wie die Abflussöffnung 2 und bildet zusammen mit dem Trichter 1 vorzugsweise ein einstückiges Element aus Kunststoff. Fig. 1 shows an embodiment of the invention, in which the valve device is designed in the manner of a funnel with a valve insert. A funnel 1 known per se (filling funnel) with a drain opening 2 has an immersion tube 3. The dip tube 3 has the same internal cross section as the drain opening 2 and, together with the funnel 1, preferably forms a one-piece element made of plastic.

Das Tauchrohr 3 dringt durch einen Deckel 8 hindurch, der an dessen Aussenseite in der Nähe des Trichters 1 flanschartig angeordnet ist. Mit Hilfe dieses Deckels 8 kann das Trichter/Tauchrohr-Element auf die Behälteröffnung 7 eines Behälters 4 aufgeschraubt werden. The immersion tube 3 penetrates through a cover 8, which is arranged on the outside thereof near the funnel 1 in a flange-like manner. With the help of this cover 8, the funnel / immersion tube element can be screwed onto the container opening 7 of a container 4.

Im Behälter 4 wird eine Flüssigkeit 5 aufbewahrt, die giftige, explosive oder in anderer Weise schädliche Dämpfe 6 entwickelt. Diese Dämpfe 6 gilt es nun im Behälter 4 zurückzubehalten. Gemäss der Erfindung geschieht dies mit der im folgenden beschriebenen Ventileinrichtung. A liquid 5 is stored in the container 4, which develops toxic, explosive or otherwise harmful vapors 6. These vapors 6 now have to be retained in the container 4. According to the invention, this is done with the valve device described below.

Ein kugelförmiger Ventileinsatz 9 ist lose, d.h. zumindest in vertikaler Richtung heb- und senkbar im Trichter 1 angeordnet. Sein Durchmesser ist um einiges grösser als der Durchmesser der (im vorliegenden Beispiel runden) Abflussöffnung 2. im Ruhezustand liegt er also auf einem konisch verlaufenden Abschnitt der Innenwand des Trichters 1 auf. Die Berührungslinie zwischen Innenwand und Ventileinsatz 9 ist eine ebene Kreislinie. Der vorzugsweise als Hohlkugel ausgebildete Ventileinsatz 9 verschliesst also den aufsteigenden Dämpfen 6 den Ausgang. Dies allerdings nur, wenn der Dampfdruck nicht zu hoch ist. Übersteigt der Dampfdruck die durch das Eigengewicht des Ventileinsatzes 9 erzeugte «Verschlusskraft», entweicht der Überdruck. A spherical valve insert 9 is loose, i.e. at least in the vertical direction can be raised and lowered in the hopper 1. Its diameter is somewhat larger than the diameter of the drain opening 2 (round in the present example). In the idle state, it lies on a conical section of the inner wall of the funnel 1. The line of contact between the inner wall and valve insert 9 is a flat circular line. The valve insert 9, which is preferably designed as a hollow ball, therefore closes the rising vapors 6 at the outlet. However, this only if the vapor pressure is not too high. If the vapor pressure exceeds the “closing force” generated by the weight of the valve insert 9, the excess pressure escapes.

Die zu entsorgende Abfallflüssigkeit wird in den Trichter 1 gegossen. Sie füllt den lateralen Zwischenraum zwischen Ventileinsatz 9 und Innenwand des Trichters 1 und erzeugt einen Auftrieb, der beim Überschreiten des Eigengewichts des Ventileinsatzes zum Öffnen des Ventils führt. Sobald die Flüssigkeit durch die Abflussöffnung 2 entwichen ist, senkt sich der Ventileinsatz 9 wieder. The waste liquid to be disposed of is poured into the funnel 1. It fills the lateral space between the valve insert 9 and the inner wall of the funnel 1 and generates a buoyancy which leads to the valve being opened when the dead weight of the valve insert is exceeded. As soon as the liquid has escaped through the drain opening 2, the valve insert 9 lowers again.

In resp. unter der Abflussöffnung 2 ist ein Sieb 11 eingebaut, das Festkörper wie Glassplitter oder Magnetrührer zurückbehält. In der Mitte des Siebes 11 ist ein Ring 12 eingebaut, in dem ein unten am In resp. a sieve 11 is installed under the drain opening 2, which retains solids such as glass fragments or magnetic stirrers. In the middle of the sieve 11, a ring 12 is installed, in which a bottom on

Ventileinsatz 9 befestigter Stab 10 gleiten kann. Am unteren Ende des Stabes 10 ist ein Arretierelement 13 angebracht, das verhindert, dass der Stab 10 aus dem Ring 12 hinausgleiten kann. Der Ventileinsatz 9 ist damit unverlierbar mit dem Aussenteil (Trichter 1/Tauchrohr 3) verbunden. Dies ist immer dann vorteilhaft, wenn der Trichter mit dem Ventileinsatz zum Behälter 4 entfernt und irgendwo versorgt oder zwischengelagert werden muss. Auch kann der Ventileinsatz 9 nicht aus dem Trichter 1 herausspringen, wenn eine grössere Menge an Flüssigkeit jäh eingefüllt wird. Valve insert 9 attached rod 10 can slide. At the lower end of the rod 10, a locking element 13 is attached, which prevents the rod 10 from sliding out of the ring 12. The valve insert 9 is thus captively connected to the outer part (funnel 1 / immersion tube 3). This is always advantageous if the funnel with the valve insert to the container 4 has to be removed and somewhere to be supplied or temporarily stored. Also, the valve insert 9 cannot jump out of the funnel 1 if a large amount of liquid is poured in suddenly.

Der Ventileinsatz 9 kann aber auch in anderer Weise unverlierbar mit dem Aussenteil verbunden werden. Anstelle des Stabes 10 kann z.B. eine kleine Schnur oder Kette verwendet werden, die am Sieb 11 oder an einem Haken verankert resp. befestigt ist. The valve insert 9 can also be captively connected to the outer part in another way. Instead of the rod 10, e.g. a small cord or chain can be used, which is anchored to the screen 11 or a hook. is attached.

Gemäss einer bevorzugten Ausführungsform weist das Tauchrohr 3 eine an geeigneter Stelle angebrachte Bohrung 14 auf. Sie verhindert ein Überfüllen des Behälters 4. Steigt nämlich der Flüssigkeitsspiegel über diese Bohrung 14 an, dann bildet sich zwischen ihm und der Oberseite des Behälters 4 ein abgeschlossener Luftraum («Luftkissen»), Dieses aufgrund des luftdichten Verschlusses durch den Deckel 8 nicht verdrängbare Luftvolumen führt dazu, dass der Flüssigkeitsspiegel im Tauchrohr 3 ansteigt und von unten durch die Abflussöffnung 2 hochkommt. Sobald der Benutzer dies sieht, schraubt er den Deckel 8 auf, um die Trichtereinrichtung zu entfernen und den Behälter 4 abtransportieren zu lassen. Dabei entweicht das Luftkissen und die im Tauchrohr 3 und Trichter 1 befindliche Flüssigkeit entleert sich in den Behälter 4. Es versteht sich, dass die Bohrung 14 nicht zu weit oben angebracht werden sollte, damit nicht trotzdem ein Überfliessen stattfindet. According to a preferred embodiment, the immersion tube 3 has a bore 14 made at a suitable point. It prevents overfilling of the container 4. If the liquid level rises through this bore 14, then a closed air space (“air cushion”) is formed between it and the top of the container 4 leads to the liquid level in the immersion tube 3 rising and coming up through the drain opening 2 from below. As soon as the user sees this, he unscrews the lid 8 in order to remove the funnel device and to have the container 4 transported away. The air cushion escapes and the liquid in the immersion tube 3 and funnel 1 empties into the container 4. It goes without saying that the bore 14 should not be made too far above, so that it does not overflow anyway.

Eine besonders einfach herzustellende Ventileinrichtung ist in Fig. 2 dargestellt. An einem Trichter A particularly simple to manufacture valve device is shown in FIG. 2. On a funnel

15 mit einer Abflussöffnung 16 ist ein Rohrstück 17 angebracht (z.B. angeschweisst), dessen Innendurchmesser grösser als der Durchmesser der Abflussöffnung 16 ist. Ein am Rohrstück 17 angeformtes Gewinde 18 dient zum Aufschrauben der ganzen Vorrichtung auf einen Kanister oder ein sonstiges Gefäss. 15 with a drain opening 16, a pipe section 17 is attached (e.g. welded on), the inside diameter of which is larger than the diameter of the drain opening 16. A thread 18 formed on the pipe section 17 is used to screw the entire device onto a canister or other vessel.

Der Ventileinsatz 19 hat im wesentlichen die Form eines Kegelstumpfes (resp. eines «Doppelkegelstumpfes»). Am verjüngten Ende weist er einen vorzugsweise umlaufenden Wulst 20 auf, dessen Aussendurchmesser vorzugsweise nur wenig grösser als der Innendurchmesser der Abflussöffnung The valve insert 19 essentially has the shape of a truncated cone (or a “double truncated cone”). At the tapered end it has a preferably circumferential bead 20, the outside diameter of which is preferably only slightly larger than the inside diameter of the drain opening

16 ist. Unmittelbar «hinter» (resp. über) dem Wulst 20 hat der Ventileinsatz somit einen Querschnitt, der kleiner als derjenige der Abflussöffnung 16 ist. Auf diese Weise kann zwar der Ventileinsatz 19 durch die zu entsorgende Flüssigkeit angehoben werden, so dass die Flüssigkeit durch den freien Querschnitt der Abflussöffnung 16 nach unten ab-fliessen kann. Aber er kann nicht aus der Öffnung resp. aus dem Trichter herausfallen. 16 is. Immediately “behind” (or above) the bead 20, the valve insert thus has a cross section that is smaller than that of the drain opening 16. In this way, the valve insert 19 can be raised by the liquid to be disposed of, so that the liquid can flow down through the free cross section of the drain opening 16. But he can not get out of the opening. fall out of the funnel.

Die Form des Ventileinsatzes 19 ist auf den Trichter 15 und die Öffnung 16 abzustimmen. Dies gilt nicht nur für den Querschnitt in der «Taille», The shape of the valve insert 19 is to be matched to the funnel 15 and the opening 16. This applies not only to the cross-section in the “waist”,

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

5 5

CH 685 171 A5 CH 685 171 A5

6 6

sondern auch für die Steilheit des Kegelstumpfes, die mitbestimmend für die Grösse der Auftriebskraft ist. Damit hängt auch die Restmenge zusammen, die, weil sie einen zu geringen Auftrieb erzeugt, nicht abfliessen kann. but also for the steepness of the truncated cone, which is a determining factor in the size of the buoyancy. This also relates to the remaining amount, which, because it generates too little buoyancy, cannot flow away.

Der Wulst 20 ist vorzugsweise nur ganz wenig grösser als die Abflussöffnung 16. Dies ist deshalb von Vorteil, weil dann der separat hergestellte und in der Abflussöffnung anzuordnende Ventileinsatz 19 unter Ausnützung seiner minimalen Elastizität mit einem gewissen Kraftaufwand mit dem Wulst durch die Abflussöffnung 16 hindurchgeschoben werden kann. Die gezeigte erfindungsgemässe Ventileinrichtung lässt sich damit sehr einfach und schnell zusammensetzen. The bead 20 is preferably only very slightly larger than the drain opening 16. This is advantageous because then the separately manufactured valve insert 19 to be arranged in the drain opening is pushed with a certain amount of force with the bead through the drain opening 16 using its minimal elasticity can. The valve device according to the invention shown can thus be assembled very easily and quickly.

Das erfindungsgemässe Prinzip iässt viele Variationen zu. Die Erfindung beschränkt sich also keineswegs auf trichterförmige Einrichtungen. Im folgenden werden Ausführungsbeispiele beschrieben, bei welchen die Ventileinrichtung in einem Leitungsrohr integriert ist. The principle according to the invention allows for many variations. The invention is therefore in no way limited to funnel-shaped devices. Exemplary embodiments are described below in which the valve device is integrated in a conduit.

Fig. 3a zeigt eine erste solche Ausführungsvariante. In einem z.B. zylindrischen Rohr 21 ist eine Trennwand 22 mit einer runden Abflussöffnung 23 angebracht. Die Trennwand 22 steht senkrecht zur Längsachse des Rohrs 21. Ein vorzugsweise als sphärischer Hohlkörper ausgebildeter Ventileinsatz 24 befindet sich frei beweglich im Rohr 21. 3a shows a first such variant. In a e.g. cylindrical tube 21, a partition 22 with a round drain opening 23 is attached. The partition wall 22 is perpendicular to the longitudinal axis of the tube 21. A valve insert 24, which is preferably designed as a spherical hollow body, is freely movable in the tube 21.

Rohrdurchmesser, Kugeldurchmesser und Ab-flussöffnungsdurchmesser sind so aufeinander abgestimmt, dass der Ventileinsatz 24 im vertikal ausgerichteten Rohr 21 nur dann in einer stabilen Ruhelage ist, wenn er die Abflussöffnung 23 verschliesst. Eine geeignete Bemessungsregel Iässt sich so formulieren, dass die Differenz zwischen dem Durchmesser des Rohrs 21 und der Abflussöffnung 23 kleiner ist als der Durchmesser des Ventileinsatzes 24. Mit anderen Worten: Der kugelförmige Ventileinsatz 24 kann nicht in indifferenter Gleichgewichtslage auf der Trennwand 22 (neben der Abflussöffnung 23) aufliegen. Pipe diameter, ball diameter and drain opening diameter are coordinated with one another in such a way that the valve insert 24 in the vertically aligned pipe 21 is only in a stable rest position when it closes the drain opening 23. A suitable dimensioning rule can be formulated such that the difference between the diameter of the pipe 21 and the drain opening 23 is smaller than the diameter of the valve insert 24. In other words: the spherical valve insert 24 cannot be in an indifferent equilibrium position on the partition wall 22 (in addition to the Drain opening 23) rest.

Ähnliche Bedingungen lassen sich für nichtrunde, eckig ausgebildete Rohre aufstellen. Similar conditions can be set up for non-round, square pipes.

Gemäss einer bevorzugten Ausführungsform ist im Rohr 21 an geeigneter Stelle eine Einbaute 25 vorgesehen, die verhindert, dass der Ventileinsatz 24 aus dem Rohr herausfallen kann, wenn dieses z.B. auf den Kopf gestellt wird. Diese Einbaute 25 kann in ähnlicher Weise wie die Trennwand 22 ausgebildet sein. Sie kann aber auch durch in geeigneter Weise vorspringende Elemente oder ein Sieb oder eine axiale Traverse verkörpert sein. According to a preferred embodiment, an installation 25 is provided in the tube 21 at a suitable location, which prevents the valve insert 24 from falling out of the tube if, for example, is turned upside down. This built-in 25 can be designed in a similar manner to the partition 22. However, it can also be embodied by elements that protrude in a suitable manner or by a sieve or an axial traverse.

Analog zu der in Fig. 2 gezeigten Ausführungsform ist es auch hier von Vorteil, wenn der Ventileinsatz z.B. von oben (gemäss Fig. 3) unter Anwendung eines angemessenen Kraftaufwandes an den Einbauten 25 vorbeigeschoben werden kann. Analogous to the embodiment shown in Fig. 2, it is also advantageous here if the valve insert e.g. can be pushed past the internals 25 from above (according to FIG. 3) using an appropriate amount of force.

Die Funktionsweise der Ventileinrichtung ist aufgrund der obigen Erläuterungen einfach zu erkennen: Im Ruhezustand wird die Abflussöffnung 23 durch den Ventileinsatz 24 zugedeckt und die Dämpfe 26 werden zurückgehalten. Beim Zufliessen von Flüssigkeit 27 füllt sich der gefässartige, durch die Trennwand 22 und den Abschnitt 21.1 des Rohrs gebildete Innenraum, bis der Ventileinsatz 24 The functioning of the valve device is easy to see on the basis of the above explanations: in the idle state, the outlet opening 23 is covered by the valve insert 24 and the vapors 26 are retained. When liquid 27 flows in, the vessel-like interior formed by the partition wall 22 and the section 21.1 of the tube fills until the valve insert 24

ausreichenden Auftrieb erhält und die Abflussöffnung 23 freigibt. Nach dem Abfliessen der Flüssigkeit 27 schliesst sich das Ventil wieder, wobei eine kleine Restmenge an Flüssigkeit zurückbleibt. receives sufficient buoyancy and releases the drain opening 23. After the liquid 27 has drained away, the valve closes again, leaving a small residual amount of liquid.

Um die genannte Restmenge möglichst klein zu halten, kann es von Vorteil sein, die Trennwand 22 nicht flach (und senkrecht zur Rohrachse), sondern konisch oder sphärisch auszubilden. In order to keep the residual amount mentioned as small as possible, it can be advantageous not to make the partition wall 22 flat (and perpendicular to the tube axis), but rather conical or spherical.

Die in den Fig. 4 und 5 gezeigten Ausführungsformen sollen veranschaulichen, dass auch bei einer in einem Rohr integrierten Ventileinrichtung (Fig. 3a, 3b) andere als kugelförmige Ventileinsätze möglich sind. In Fig. 4 ist ein kegelförmiger Ventileinsatz 30 gezeigt. Wenn das Rohr 28 mit der Trennwand 29 in bestimmungsgemässer Weise vertikal ausgerichtet ist, dann zeigt die Spitze des kegelförmigen Ventileinsatzes 30 nach unten. Um die Dampfdichtigkeit zu verbessern, kann eine ringförmig um die Abflussöffnung der Trennwand 29 umlaufende Dichtungszunge 31 vorgesehen sein. Sie vergrössert die Auflagefläche zwischen Ventileinsatz 30 und Trennwand. Sie kann an der Trennwand 29 angeformt oder an ihr als elastischer Ring befestigt sein. The embodiments shown in FIGS. 4 and 5 are intended to illustrate that even with a valve device integrated in a tube (FIGS. 3a, 3b), valve inserts other than spherical are possible. 4, a conical valve insert 30 is shown. If the tube 28 with the partition 29 is aligned vertically as intended, then the tip of the conical valve insert 30 points downward. In order to improve the vapor tightness, a sealing tongue 31 running around the outflow opening of the partition 29 can be provided. It increases the contact area between valve insert 30 and partition. It can be integrally formed on the partition 29 or attached to it as an elastic ring.

Fig. 5 zeigt einen tellerförmigen Ventileinsatz 34 (Rohr 32, Trennwand 33). Dieser Ventileinsatz 34 ist im Prinzip ein flacher Zylinder mit unten (bezogen auf seine Ruhelage) einem konischen Abschnitt 34.1. Dieser ist nötig, weil sonst die zu entsorgende Flüssigkeit keinen Auftrieb erzeugen kann. Fig. 5 shows a plate-shaped valve insert 34 (tube 32, partition 33). In principle, this valve insert 34 is a flat cylinder with a conical section 34.1 at the bottom (based on its rest position). This is necessary because otherwise the liquid to be disposed of cannot generate buoyancy.

Ähnlich wie in Fig. 1 gezeigt, weist der Ventileinsatz 34 einen nach unten ragenden Stab 35 auf, der in einer geeigneten Öffnung eines Siebes 36 verschiebbar geführt ist. Die genannten Führungsmittel gewährleisten das reproduzierbar gute Schliessen der Ventileinrichtung nach dem Abfliessen der Flüssigkeit. Similar to that shown in FIG. 1, the valve insert 34 has a downwardly projecting rod 35, which is guided in a suitable opening in a sieve 36. The guide means mentioned ensure the reproducibly good closing of the valve device after the liquid has drained away.

Durch Kombination der einzelnen Elemente und Merkmale der beschriebenen Ausführungsformen ergeben sich weitere Möglichkeiten zur Realisierung der Erfindung. Es ist klar, dass sowohl Ventileinsatz als auch Aussenteil die verschiedensten Formen annehmen können. Der Ventileinsatz kann sowohl kugel- als auch birnenförmig sein. Im Auflagebereich sind konvexe, konkav-konvexe und sphärisch gekrümmte Formen von Vorteil. By combining the individual elements and features of the described embodiments, further possibilities for realizing the invention result. It is clear that both the valve insert and the outer part can take a variety of forms. The valve insert can be both spherical and pear-shaped. In the support area, convex, concave-convex and spherically curved shapes are advantageous.

Zusammenfassend kann festgestellt werden, dass die Erfindung eine einfache und kostengünstige (vollständig aus Kunststoff fertigbare) Einrichtung zum Verschliessen von häufig gebrauchten Entsorgungsbehältern und anderen Einrichtungen vorschlägt. In summary, it can be stated that the invention proposes a simple and inexpensive device (which can be manufactured entirely from plastic) for closing frequently used disposal containers and other devices.

Claims

1.Valve device for preventing the escape of vapors or gases from a container or a line, characterized by an inner wall (1) delimiting an interior space with a drain opening (2) arranged at the bottom and a movable valve insert arranged in the interior and designed as a float ( 9), which lies in the idle state on the drain opening (2) and closes it essentially in a vapor-tight manner and that when liquid flows in

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

4th

7

CH 685 171 A5

it is raised due to its floating properties, so that the drain opening (2) is released for the passage of liquid.

2. Valve device according to claim 1, characterized in that the valve insert (9; 19; 24; 30; 34) is designed so that it is in its rest position in the area above the drain opening (2; 16; 23) in the vertical direction cross-section enlarging from bottom to top and that the inner wall (1; 15; 21; 28; 32) is designed such that there is a lateral space between it and the valve insert (9; 19; 24; 30; 34).

3. Valve device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the inner wall (1) is conical in the region above the drain opening (2).

4. Valve device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the valve insert (9) and the inner wall (1) are rotationally symmetrical.

5. Valve device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the valve insert (9) has an at least partially convex, in particular a spherical surface.

6. Valve device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the valve insert (9) is a hollow body and preferably consists of plastic.

7. Valve device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the valve insert (9) is captively loosely connected to an inner part (1) having an outer part (1, 3).

8. Valve device according to claim 7, characterized in that on the underside of the valve insert (9) a rod-shaped extension (10) is attached, which is attached when lifting and lowering the valve insert (9) in a in or below the drain opening (2) Guide means (12) can slide.

9. Valve device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the outer part (1, 3) comprises a funnel (1) and a pipe section (3) adjoining the drain opening (2).

10. Valve device according to claim 9, characterized in that the outer part (1, 3) has a closure (8) to instead of a cover in resp. to be able to be attached to a container opening (7) and that the pipe section (3) has at least one radial bore (14) to limit the fill level.

11. Valve device according to one of claims 1 to 6, 9 or 10, characterized in that the valve insert (19) has a shape engaging behind the drain opening (16) on both sides, so that it is held loose but captively.

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

5