DE8904909U1

DE8904909U1 - Coalescence separator for light liquids

Info

Publication number: DE8904909U1
Application number: DE8904909U
Authority: DE
Original assignee: Passavant Werke AG and Co KG
Current assignee: Aqseptence Group GmbH
Priority date: 1989-04-19
Filing date: 1989-04-19
Publication date: 1989-06-29

Description

G 1412G1412

passavamt - werke agpassavamt - works ag

6209 Aarbergen 76209 Aarbergen 7

Coalescing separator for light liquids Description

Die Neuerung betrifft Koaleszenzabscheider für Leichtflüssigkeiten, wie sie in der in Bearbeitung befindlichen SIR 1999 Teil 4, 5 und 6 beschrieben sind, Sie dienen dazu, die in disperser Fora vorhandenen Leichtflflssigkeiten durch Koaleszenzvorgingo auf Grund des Dichteunterschieds in ausreichendem Maß abscheideflhig zu Bachen.The innovation concerns coalescence separators for light liquids, as described in the SIR 1999 Parts 4, 5 and 6 currently being worked on. They are used to make the light liquids present in dispersed form sufficiently separable by means of a coalescence process based on the difference in density.

Koaleszensabscheider nach dieser No» Bussen einen klarwasserseitigen SchwiaaerverschluB haben, der den Klanrasserablauf bei Erreichen der hochstzulässigen Speichernenge an Leichtflflssigkeit schließt. Es ist bei einer bekannten Abscheiderbauart (DE-GM 88 03 923) vorgesehen, den Koaleszenz-Einsatz als eine den Führungskifig des Schwiaaerventils uagebendc Kartusche auszubilden. Auf diese Weise kann die koaltszierte Leichtflüesigkeit in des ströaungsberuhigten Innenraul der Xartuiche zur Oberflache steigen.Coalescence separators according to this standard must have a float valve on the clear water side, which closes the clear water outlet when the maximum permissible storage volume of light liquid is reached. In a known separator design (DE-GM 88 03 923), the coalescence insert is designed as a cartridge that provides the guide cage for the float valve. In this way, the coalesced light liquid can rise to the surface in the flow-calmed inner space of the separator.

Es ist bekannt, daß die ait LeichtflOssigkeiten verunreinigten Sbwasse? oft auch erhebliche Mengen an Sinkstoffen nit sich iähren. Diese Sinkstoffe sind häufig an Leichtflüssigkeitspartikel gebunden und können dann weder is gcuiaaafang noch ia Schwerkraftabscheider abgetrennt werden. Sie werden vielmehr erst von dea Koaleszsazeinsatz zurückgehalten und bilden dort eine Olscblaaabelegung, die von Zeit zu Zeit beseitigt werden auß. Hierzu Bussen dia Koaleszenz-Einsätze aus des Abscheider herausgehoben und gereinigt, &zgr;. &Bgr; abgespritzt werden.It is known that fresh water contaminated with light liquids often also contains considerable amounts of sediment. These sediments are often bound to light liquid particles and cannot be separated either in the collector or in the gravity separator. Instead, they are first held back by the coalescence insert and form an oil bubble deposit there, which must be removed from time to time. To do this, the coalescence inserts are lifted out of the separator and cleaned, i.e. hosed down.

Der an des Koaleszenz-Einsatz hängend Olschlaaa hat die Eigenschaft, bei« Herausziehen des Einsatzes aus de· Abscheider und bei· Transport zur Abspritzanlage nach unten zu fließen. Es auß verhindert werden, daß der Olschlaaa in die Umgebung gelangt. Bein Wiedereinbauen des regenerierten Einsatzes auß darflberhinaua sichergestellt sein, daß dieser ohne Beschädigung dicht auf dem Ventilsitz des SchwiMierverschlusses verankert wird. Diese Aufgabe wird geaäß der vorliegenden !feuerung dadurch gelöst, daß der Koaleszenz-Einsatz zuaindest aa unteren Ende einen inneren Tragkorb aufweist, der nach unten i-onisch erweitert ist und sich ait dieser konischen Innenfläche dichtend gegen den ebenfalls konisch ausgebildeten Außenrand des Ventilsitzes legt. Der Tragkorb niaat Jen Olschlaaa vollständig auf und stellt gleichzeitig eine weitere Versteifung des Einsatzes bei» Transport und Abspritzen dar. Di« konische Fora der beiden zusaaaenwirke&den Trag- und Dichtflächen sorgt für sicheres und positionsgenaues Einbauen.The oil sludge hanging on the coalescence insert has the property of flowing downwards when the insert is pulled out of the separator and transported to the spraying system. It must be prevented that the oil sludge gets into the environment. When reinstalling the regenerated insert, it must also be ensured that it is anchored tightly to the valve seat of the float lock without being damaged. This task is solved according to the present furnace in that the coalescence insert has an inner support basket at least at the lower end, which is expanded ionically downwards and, thanks to this conical inner surface, lies sealingly against the outer edge of the valve seat, which is also conical. The carrying basket completely covers the oil and at the same time provides additional reinforcement for the insert during transport and spraying. The conical shape of the two interacting carrying and sealing surfaces ensures safe and precise installation.

Wenn nach einer Ausgestaltung der Neuerung der Tragkorb außtn in Fora einer Auffangrinne hochgezogen ist, dann ist hier ein ausreichendes Voluaen for den Olscblaaa vorhanden. Ua auchIf, according to one embodiment of the innovation, the carrying basket is raised outside in the form of a collecting channel, then there is sufficient volume for the oil blister.

Überschwappenden oder spritzenden Schlau noch auffangen zu können, wird vorgeschlagen, an den oberen Rand der Auffangrinnen eine Schließaanschette anzusetzen, die im Ruhezustand unten zusammengefaltet oder zusammengeschoben abgelegt ist und vor oder während des Aushebeos des Einsatzes Mittels einer Aufhängung hochgezogen wird.In order to be able to catch any spilling or splashing hose, it is proposed to attach a locking cuff to the upper edge of the collecting trough, which is folded up or pushed together at the bottom when not in use and is pulled up by means of a suspension before or during the lifting of the insert.

Sine der konischen Dicht fliehen enthält eine Nut zub Einlegen des Dichtringe. Die Anordnung im Konus des Tragkorbs hat den Vorteil, daß der Dichtring in ausgebauten Zustand des Koaleszenz-Einsatzes kontrolliert werden kann. Außerdem läßt sli'a ein normaler Schwerkraft-Abscheider so mit eine· Koaleszenz-Einsatz einfach nachrüsten.The conical sealing flange contains a groove for inserting the sealing ring. The arrangement in the cone of the carrying basket has the advantage that the sealing ring can be checked when the coalescence insert is removed. In addition, a normal gravity separator can easily be retrofitted with a coalescence insert.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen des neuerungsgeaäßen Koaleszenz-Abscheiders gehen aus den Abbildungen hervor, die nachfolgend ausführlich beschrieben werden.Further advantageous embodiments of the new coalescence separator can be seen from the figures, which are described in detail below.

Die Fig, 1 ist ein Ausschnitt aus de« Klarwasserauslaufbereich eines Schwerkraftabscheide: s mit Koaleszenz-Einsatz 1. Mit 2 ist der Ventilsitz des Schwisnerverschlusses 3 bezeichnet, dessen (nicht dargestellter) Schwiuer von eine· Stabklfig 4 vertikal geführt wird. Die konische Auftenfliehe 5 des Ventilsitzes 2 ist an ■obreren Stellen des üefangs in For· von Rocken 6 nach oben gezogen. Diese Rocken 6 bilden die erste Führung beil Einsetzen der Koaleszenz-Kartusche 1.Figure 1 is a section of the clear water outlet area of a gravity separator with a coalescence insert 1. 2 designates the valve seat of the valve closure 3, the valve (not shown) of which is guided vertically by a rod cage 4. The conical projection 5 of the valve seat 2 is pulled upwards at the upper points of the casing in the form of rockers 6. These rockers 6 form the first guide when inserting the coalescence cartridge 1.

Der hohlzylindrische Koaleszenz-Einsatz 1 besteht hier aus zwei Lagen Filteraatten 10, 11 ait unterschiedlicher Porosität. Sie werden außen durch ein Lochgitter 12 zusammengehalten, das mit Spannbändern 13 geschlossen ist. Das untere Ende der KartuscheThe hollow cylindrical coalescence insert 1 consists of two layers of filter mats 10, 11 with different porosities. They are held together on the outside by a perforated grid 12, which is closed with tension bands 13. The lower end of the cartridge

iat auf einen rianenföraigen Tragkorb 14 ge·teckt, dessen Innenwand 15 naoh unten koniich erweitert iat. Innen liegt die Oberkante etwa auf gleicher Höhe alt de· untersten Spannband, wahrend der Tragkorb außen etwas höher heraufreicht. Dort ist eine Faltaanschette 16 angeschlossen, die aittels einer von oben zu bedienenden Aufhingung 17 gestrafft werden kann. Als Dichtung zwischen den beiden konischen Fliehen dient ein in eine Nut des Ventilsitzes eingelegter Dichtring 18 alt Rundschnurprofil. Nach rig. 2 können Nut und Dichtring 18' in der Innenwand IS* der Auffangrinne 14' angeordnet sein.is placed on a giant-shaped carrying basket 14, the inner wall 15 of which widens conically towards the bottom. On the inside, the upper edge is approximately at the same height as the lowest tensioning strap, while on the outside the carrying basket extends somewhat higher. A folding cuff 16 is connected there, which can be tightened by means of a suspension 17 operated from above. A sealing ring 18 made of a round cord profile inserted into a groove in the valve seat serves as a seal between the two conical surfaces. According to Fig. 2, the groove and sealing ring 18' can be arranged in the inner wall IS* of the collecting channel 14'.

Bei 4er Baufora nach Fig. 3 iat das die beiden Lagen 10, 11 des Koaleszenz-Einsatzes haltende Lochgitter 19 innen angeordnet. Als Spanneleaente dienen Drahtringe 20 ait eine« Hakverschluß. An das untere Ende des Lochgitters 19 ist ein Winkelflansch 21 angesetzt, der einen innerseits konischen Ring 22 ait der Dichtnut 23 trlgt. Eine solche Bauart kann an die verschiedensten Durchaesser des Ventilsitzes oder des Koaleszenz-Einsatzes angepaßt werden.In the case of a 4-piece construction according to Fig. 3, the perforated grid 19 holding the two layers 10, 11 of the coalescence insert is arranged on the inside. Wire rings 20 serve as a hook closure as tensioning elements. An angle flange 21 is attached to the lower end of the perforated grid 19, which carries an internally conical ring 22 in the sealing groove 23. Such a construction can be adapted to the most varied diameters of the valve seat or the coalescence insert.

Bei den Ausfflhrungabeispielen nach den Figuren 4 und 5 liegt der Dicbtring 28, 28' an der Unterkante des Konus 15", l5^i¥I. von der Auffangrinne ist hier nur dieser Konus dargestellt. Ia Fall der Fig. 4 iat der Ventilsitz 32 von einea Flanschring 24 uageben, der auf der Oberseite den Anschluß der Klfigstangen 4* und die Nut 25 für den Dichtring 28 trigt. Die unteren Enden der Klfigatibe 4* sind nach außen abgekröpft und bilden soait die konische Fflhrungsfliehe für den unteren Rand des Locbgitters 19*. Bei Fig. 5 ist als innere konische Ffihrungsfliehe eine Blechabwicklung 26 vorgesehen, die alt dea an das Lochgitter 19" innen angesetzten äußeren Konus 15'" zusaaaenwirkt.In the embodiments according to Figures 4 and 5, the sealing ring 28, 28' is located on the lower edge of the cone 15", ^15' . Only this cone of the collecting channel is shown here. In the case of Fig. 4, the valve seat 32 is formed by a flange ring 24, which has the connection of the cage rods 4* and the groove 25 for the sealing ring 28 on the upper side. The lower ends of the cage rods 4* are bent outwards and thus form the conical guide surface for the lower edge of the perforated grid 19*. In Fig. 5, a sheet metal development 26 is provided as the inner conical guide surface, which cooperates with the outer cone 15'" attached to the inside of the perforated grid 19".

Claims

1. Coalescence separator for light liquids, with a preferably hollow cylindrical coalescence insert arranged upstream of the clear water outlet, which surrounds the cage for the float closure and is placed on the valve seat of the float closure, characterized in that the coalescence insert (1) has an inner support basket (IS) at least at the lower end, which is conically widened towards the bottom and lies with this conical inner surface in a sealing manner against the likewise conically formed outer edge (5) of the valve seat (2).

2. Coalescing separator according to claim 1, characterized in that the support basket (15) is raised externally in the form of a collecting channel (14).

3. Coalescence separator according to claim 2, characterized in that a closing sleeve (16) is connected to the upper edge of the collecting channel (14), which is folded up at the bottom in the resting state.

4. Coalescing separator according to claim 1, 2 or 3, characterized
marked so that the basket (15) inside only
is pulled up to the level of the outer clamping (13) of the coalescence coating (lo, 11).

5. Coalescence separator according to one or more of the preceding mmS"*?QCmw wSwUSTCm "CmCsszsinst d*^ the cone of the support basket (15*) has a groove for inserting a
sealing ring (18').

6. Coalescence separator according to one or more of the preceding claims, characterized in that
the cone (5) of the valve seat (2) has a groove for inserting a sealing ring (18)

7. Coalescence separator according to claim 1, characterized
characterized in that the cone of the valve seat
(32) from the outwardly bent guide rods (4 ¹ ) of the
Pig cage is formed.

8. Coalescence separator according to claim 6, characterized
characterized in that the groove (25) for the
Sealing ring (28) on a lower stop surface (24) of the
valve seat (32) and that the support basket (15") engages in this groove at its lower edge.

9. Coalescence separator according to claim 6, characterized
characterized in that the ia profile O-föeig
formed sealing ring (28') is placed over the lower edge of the support basket (15'") and rests against a lower stop surface (24') of the valve seat (32').

• The « · · • « ■ < · ■ ^a ill II· &igr; .III · ' I

10. Coalescence separator according to claim 2, characterized in that the closing cuff is designed as a telescopic tube

17, coalescence separator according to claim 2 or 10, characterized in that the closing cuff (16) has a suspension (17) at the top for pulling up.

0%0%