CH684946A5

CH684946A5 - Putty.

Info

Publication number: CH684946A5
Application number: CH964/93A
Authority: CH
Inventors: Tullio Bollini
Original assignee: Warmoctro Bv
Priority date: 1993-03-30
Filing date: 1993-03-30
Publication date: 1995-02-15
Also published as: FR2710673B1; IT1260981B; FR2710673A1; ITTO930607A1; DE4324316A1; ITTO930607A0

Description

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

CH 684 946 A5 CH 684 946 A5

Beschreibung description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Spachtelmasse zur Oberflächenvergütung von Aussenfassaden von Gebäuden, die einen wetterfesten Überzug bildet und mindestens ein Weisspigment und Wasser enthält, d.h. für die Aussenbearbeitung zur gegebenenfalls farbigen Oberflächenvergütung von Bauwerken. The present invention relates to a filler for surface finishing of exterior facades of buildings, which forms a weatherproof coating and contains at least one white pigment and water, i.e. for external processing for the colored surface coating of buildings if necessary.

Die Fassaden von Gebäuden sind dem Einfluss der klimatischen Bedingungen wie Regen, Wind, Sonne, Hitze und Kälte usw. und daneben auch den vom Menschen geschaffenen widrigen Umweltbedingungen ausgesetzt. Insbesondere der saure Regen, die schädlichen Bestandteile von Industrie- und Autoabgasen und der Russ machen die Fassaden unansehnlich und greifen sie an, so dass sie über kurz oder lang zerstört werden, zumindest aber, und dies nach relativ kurzer Zeit, unansehnlich geworden sind. The facades of buildings are exposed to the influence of climatic conditions such as rain, wind, sun, heat and cold etc. and also to the adverse environmental conditions created by humans. In particular, acid rain, the harmful components of industrial and car exhaust and soot make the facades unsightly and attack them, so that sooner or later they will be destroyed, or at least, and after a relatively short time, they will become unsightly.

Fassaden von Gebäuden aus Beton, die eine besonders dauerhafte Oberfläche und gleichzeitig eine hohe Güte dieser Oberfläche und ein ästhetisches Aussehen erhalten sollen, werden heute mit pastenartigen Feinstputzmassen überzogen, die ein Bindemittel, eine Mineralfarbe und/oder ein Weisspigment in Form von sehr feinem Sand und Wasser enthalten. Dieser Feinstputz wird auf den Feinputz der Fassade aufgebracht, der wiederum im allgemeinen eine Schicht auf einem Unterputz bildet. Facades of buildings made of concrete, which are to have a particularly durable surface and at the same time a high quality of this surface and an aesthetic appearance, are now coated with paste-like fine plaster compounds that contain a binder, a mineral paint and / or a white pigment in the form of very fine sand and Contain water. This fine plaster is applied to the fine plaster of the facade, which in turn generally forms a layer on a plaster.

Es hat sich nun gezeigt, dass solche Feinst-Überzüge nur bedingt wasserfest bzw. abwaschbar sind, da sie nicht porenfrei sind. Es entstehen recht bald auf Grund von Kristallisation und örtlichem Eindringen von Wasser Flecken, und es treten an diesen Stellen Unebenheiten auf, da der feucht gewordene Uberzug sich ausdehnt. Es konnte weiterhin beobachtet werden, dass beim Schleifen der Fassade zwecks Ausbesserung des Überzugs Farbflecken auftreten, da die dem Licht und den anderen atmosphärischen Einwirkungen ausgesetzte dünne Oberflächenschicht einen anderen Farbton annimmt als die darunterliegende restliche Spachtelmasse. It has now been shown that such very fine coatings are only partially waterproof or washable since they are not pore-free. Stains will soon appear due to crystallization and local penetration of water, and bumps will appear at these points as the coating, which has become damp, expands. It was also observed that when the facade was sanded for the purpose of repairing the coating, color spots appeared, since the thin surface layer exposed to light and the other atmospheric influences takes on a different color than the remaining filler below.

Die Erfindung hat sich nun zum Ziel gesetzt, diese Nachteile auszuschalten und eine Spachtelmasse zu schaffen, die sich leicht verarbeiten lässt, schnell trocknet und lagerfähig ist. The invention has now set itself the goal of eliminating these disadvantages and creating a filler that is easy to work with, dries quickly and is storable.

Diese neue Spachtelmasse ist im ersten unabhängigen Patentanspruch definiert. Besondere Ausführungsformen bilden den Gegenstand der abhängigen Ansprüche. This new filler is defined in the first independent claim. Particular embodiments form the subject of the dependent claims.

Die wesentlichen Bestandteile der erfindungsgemässen Spachtelmasse sind demnach die folgenden: The essential components of the filler according to the invention are therefore the following:

Pigmente, d.h. Füllstoffe, Pigments, i.e. Fillers,

Bindemittel und Wasser. Binder and water.

Daneben können noch zahlreiche Zusätze vorhanden sein, die eine Spachtelmasse, welche nur die Hauptbestandteile enthält, verbessern bzw. an jeweilig gewünschte Sonderausführungen anpassen. Die wichtigsten Zusätze sind die folgenden: In addition, there may be numerous additives that improve a filler, which only contains the main components, or adapt it to the desired special designs. The main additions are the following:

Stabilisatoren zur Sicherung der Dispersionsstabilität und des Langzeit-Lagerungsverhaltens; als Beispiele seien genannt: organische, sauerstoffhaltige, wasserlösliche Substanzen wie Esteralkohole, Gly-cole, Glycolester und -ether und anorganische Phosphate sowie Stabilisatoren für silikatische Bindemittel; Verdicker; Biozide; Schaumverhütungsmittel; Netz- und Dispergiermittel usw. Stabilizers to ensure dispersion stability and long-term storage behavior; Examples include: organic, oxygen-containing, water-soluble substances such as ester alcohols, glycols, glycol esters and ethers and inorganic phosphates and stabilizers for silicate binders; Thickener; Biocides; Antifoam; Wetting and dispersing agents etc.

Das Bindemittel hält die erfindungsgemässe Spachtelmasse nach dem Trocknen zusammen und trägt zur emailartigen Oberflächengüte bei. Dabei kann sich das Bindemittel aus einem organischen und einem anorganischen Teil zusammensetzen. Organische Bindemittel sind polymere filmbildende Substanzen wie Polyvinyl-, Polyacrylat-, Polyurethan- und Polysiloxanverbindungen, Copolymere eingeschlossen. Polysiloxanbinder haben die erwünschte Eigenschaft, wasserabweisend zu sein, Wasserdampf aber durchzulassen. Die Bindemittel werden im allgemeinen als konzentrierte wässrige Dispersionen geliefert und eingesetzt. Daneben werden auch anorganische Bindemittel verwendet, z.B. solche auf Natrium* oder Kaliumsilikatbasis. The binder holds the filler according to the invention together after drying and contributes to the enamel-like surface quality. The binder can be composed of an organic and an inorganic part. Organic binders include polymeric film-forming substances such as polyvinyl, polyacrylate, polyurethane and polysiloxane compounds, including copolymers. Polysiloxane binders have the desired property of being water-repellent but allowing water vapor to pass through. The binders are generally supplied and used as concentrated aqueous dispersions. In addition, inorganic binders are also used, e.g. those based on sodium * or potassium silicate.

Die Mengenverhältnisse der einzelnen Komponentengruppen in der erfindungsgemässen Spachtelmasse sind im allgemeinen die folgenden, bezogen auf die Gesamtmenge der Spachtelmasse und in Gew.-%: The proportions of the individual component groups in the filler according to the invention are generally the following, based on the total amount of the filler and in% by weight:

Füllstoffe/Pigmente: Fillers / pigments:

55 bis 85%; 55 to 85%;

Bindemittel: Binder:

12 bis 30%; 12 to 30%;

Wasser: Water:

4 bis 15%: 4 to 15%:

Zusätze (Additive): Additives:

0,5 bis 3%. 0.5 to 3%.

Eine Grundierungs-Spachtelmasse enthält beispielsweise etwa 78% bis 82% Pigmente/Füllstoffe, 13% bis 15% Bindemittel, 4% bis 5% Wasser und 0,5% bis 1% Additive. Eine Spachtelmasse für die auf die Grundierung aufzubringende Zwischenschicht besteht aus beispielsweise etwa 60% Pigmenten/ Füllstoffen, 28% Bindemitteln, 9% Wasser und 3% Additiven. Eine Spachtelmasse für die Deckschicht ist z.B. aus etwa 59% Pigmenten/Füllstoffen, etwa 26 bis 27% Bindemitteln, etwa 12% Wasser und etwa 2% Additiven zusammengesetzt. Die Bindemittel sind bevorzugt zu zwei Dritteln solche organischer und zum restlichen Drittel solche anorganischer Art. A primer filler contains, for example, about 78% to 82% pigments / fillers, 13% to 15% binders, 4% to 5% water and 0.5% to 1% additives. A leveling compound for the intermediate layer to be applied to the primer consists, for example, of about 60% pigments / fillers, 28% binders, 9% water and 3% additives. A filler for the top layer is e.g. composed of approximately 59% pigments / fillers, approximately 26 to 27% binders, approximately 12% water and approximately 2% additives. Two thirds of the binders are preferably organic and the remaining third are inorganic.

2 2nd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

CH 684 946 A5 CH 684 946 A5

Es ist bemerkenswert, dass die erfindungsgemässe Spachtelmasse keinen Zement, Gips (wie der bekannte Florentiner Stuck) oder ähnliche mineralisch härtende Bestandteile enthält. Dadurch kann auch keine komvergröbernde Kristallisation wie bei den Spachtelmassen des Standes der Technik auftreten. Weiterhin ist die erfindungsgemässe Spachtelmasse frei von Leinöl oder anderen organisch härtenden Bestandteilen wie der bekannte Venedigstuck, bei dem das Aushärten durch die Einwirkung von Luftsauerstoff bewirkt wird und demgemäss lange dauert, da das Eindringen der Luft unter die Oberfläche der Spachtelmasse ein sehr langsamer Vorgang ist. It is noteworthy that the filler according to the invention contains no cement, gypsum (such as the known Florentine stucco) or similar mineral-hardening constituents. As a result, no coarser coarsening crystallization can occur as with the leveling compounds of the prior art. Furthermore, the filler according to the invention is free of linseed oil or other organically hardening constituents such as the known Venice stucco, in which the hardening is brought about by the action of atmospheric oxygen and therefore takes a long time since the penetration of the air under the surface of the filler is a very slow process.

Die erfindungsgemässe Spachtelmasse wird auf an sich bekannte Weise hergestellt, indem in einem Rührkessel die einzelnen Bestandteile miteinander vermischt werden, wobei ein kräftiger Rührer verwendet wird, da die Spachtelmasse eine der Verwendung angepasste Viskosität besitzt. Im allgemeinen wird das Wasser vorgelegt und die einzelnen Bestandteile, am besten zuerst die Additive, dann die Binderdispersion und am Schluss die Füllstoffe nacheinander eingetragen, wobei vor Einbringen eines neuen Bestandteils zunächst eine Homogenisierung der Masse vorgenommen wird. The leveling compound according to the invention is produced in a manner known per se by mixing the individual components with one another in a stirred kettle, using a powerful stirrer since the leveling compound has a viscosity which is adapted to the use. In general, the water is introduced and the individual constituents, preferably first the additives, then the binder dispersion and finally the fillers, are introduced one after the other, with a homogenization of the mass being carried out first before a new constituent is introduced.

Es hat sich als vorteilhaft erwiesen, wenn zumindest zur Herstellung der Grundmasse eine dünnflüssige Zubereitung verwendet wird, die sämtliche oder zumindest die meisten Additive enthält. Eine solche Basiszubereitung besteht im allgemeinen aus etwa 65 bis 75% Wasser, Rest Additive wie Stabilisatorphosphate, Verdicker, Ammoniak (ein Dispersionsstabilisator), Propylengycol, Polyacrylate, Schaumverhütungsmittel, Silikatstabilisator, Esteralkohol, Fungizid, Butyldiglycolacetat usw. It has proven to be advantageous if, at least for the production of the base composition, a low-viscosity preparation is used which contains all or at least most of the additives. Such a base preparation generally consists of about 65 to 75% water, residual additives such as stabilizer phosphates, thickeners, ammonia (a dispersion stabilizer), propylene glycol, polyacrylates, antifoam agents, silicate stabilizers, ester alcohol, fungicide, butyl diglycol acetate, etc.

Die erfindungsgemässe Spachtelmasse wird in einer Dicke entsprechend einer Menge von etwa 1 kg/m2 aufgetragen. Am besten geht man so vor, dass man zuerst eine Grundierungsschicht aufbringt, diese trocknen lässt - die erfindungsgemässe Spachtelmasse benötigt keine Härtung - und dann auf die trockene Grundschicht eine Deckschicht mit einer etwas anderen Zusammensetzung aufträgt. Wenn der Untergrund bereits ausreichend glatt und feinkörnig ist, kann auf die Grundierungs-Spachtelmasse verzichtet werden. Im allgemeinen ist es üblich, den Untergrund durch Schleifen zu glätten. Auch ist es möglich, zwei Grundierungsschichten und/oder zwei Deckschichten aufzutragen. Die besten Ergebnisse erhält man, wenn insgesamt drei Schichten in einer Menge von insgesamt 0,8 bis 1,2 kg/m2 aufgetragen werden. Die Zusammensetzung jeder dieser mindestens drei Schichten kann unterschiedlich sein; Näheres ist den Beispielen zu entnehmen. The filler according to the invention is applied in a thickness corresponding to an amount of approximately 1 kg / m 2. The best way to do this is to first apply a primer layer, let it dry - the filler according to the invention does not require hardening - and then apply a cover layer with a slightly different composition to the dry base layer. If the surface is already sufficiently smooth and fine-grained, the primer filler can be dispensed with. In general, it is common to smooth the surface by grinding. It is also possible to apply two primer layers and / or two top layers. The best results are obtained if three layers are applied in a total amount of 0.8 to 1.2 kg / m2. The composition of each of these at least three layers can be different; More details can be found in the examples.

Die Erfindung sieht in einer bevorzugten Ausführungsform vor, dass zumindest für die unterste dieser Schichten eine Standard-Additiv-Zubereitung erstellt wird, die dann kurz vor dem Aufbringen mit den übrigen Bestandteilen dieser Unterschicht vermischt wird. Dadurch wird die Herstellung einer stets gleichen Zusammensetzung erleichtert. In a preferred embodiment, the invention provides that a standard additive preparation is created at least for the lowermost of these layers, which is then mixed with the other constituents of this lower layer shortly before application. This makes it easier to produce a composition that is always the same.

Das Auftragen geschieht im allgemeinen stufenweise unter Verwendung immer schmalerer Spachtel. Bei der Grundierung verwendet man eine Spachtel mit z.B. 50 cm Breite, bei den nächsten Schichten oder auch schon bei der Grundierungsschicht einen schmaleren Spachtel von 25 cm und schliesslich zur Erzeugung einer höchsten Oberflächengüte einen ganz schmalen Spachtel von 10 cm Breite. Selbstverständlich ist die Erfindung nicht auf diese Arten der Verarbeitung beschränkt. The application is generally gradual using increasingly narrow spatulas. Use a spatula with e.g. 50 cm wide, with the next layers or even with the primer layer a narrower spatula of 25 cm and finally a very narrow spatula of 10 cm width to produce the highest surface quality. Of course, the invention is not limited to these types of processing.

Die erfindungsgemässe Spachtelmasse verfestigt sich im Verlaufe der Trocknung. Diese besteht in einer Abgabe von Wasser, die je nach Klima im wesentlichen in etwa 1 bis 2 Stunden beendet ist. Wie erwähnt, tritt weder eine mineralische noch eine organische Härtung auf; in Sonderfällen ist es allerdings auch möglich, der Spachtelmasse Substanzen zuzugeben, die durch Polymerisation härten, z.B. Polyester. The filler according to the invention solidifies in the course of drying. This consists in the release of water which, depending on the climate, essentially takes about 1 to 2 hours to complete. As mentioned, neither mineral nor organic hardening occurs; in special cases, however, it is also possible to add substances to the filler that harden through polymerization, e.g. Polyester.

Es entsteht ein sehr glatter, schöner Überzug mit einer emailartig aussehenden Oberfläche, der keine Flecken bildet. Im Gegensatz zu bekannten Spachtel-Überzugsmassen ist der Überzug porenfrei und abwaschbar wie eine Kunststoffschicht, besitzt aber trotzdem die Fähigkeit zu «atmen» im Gegensatz zu klassischen Überzügen. Der erfindungsgemäss erhaltene Überzug ändert seine Farbe nicht und kreidet auch nicht, was man bei den bekannten Überzügen manchmal beobachtet. The result is a very smooth, beautiful coating with an enamel-like surface that does not stain. In contrast to known filler coatings, the coating is non-porous and washable like a plastic layer, but still has the ability to "breathe" in contrast to classic coatings. The coating obtained according to the invention does not change its color and does not chalk, which is sometimes observed in the known coatings.

Der mit der erfindungsgemässen Spachtelmasse erhaltene Überzug enthält in einer Ausführungsform keine Farbpigmente mit Ausnahme lichtbeständiger Weisspigmente. Sofern ein farbiger Überzug gewünscht wird, können mineralische, lichtbeständige Pigmente zugesetzt werden, wobei darauf zu achten ist, dass das Pigment- (d.h. das Füllstoff-) Gleichgewicht der erfindungsgemässen Spachtelmasse nicht gestört wird, was allerdings bei den kleinen Mengen an Farbpigment, die in Frage kommen, da meist nur hell getönte Fassaden erwünscht sind, im allgemeinen nicht zu befürchten ist. Der fertige Überzug lässt sich allerdings auch mit den üblichen Deckanstrichen versehen, die ausgezeichnet haften. Verwendbare Farben und Lacke für solche Deckanstriche sind insbesondere solche, die Bindemittel auf Kunststoffbasis enthalten, z.B. Polyacrylate, Polyepoxide, Polyurethane usw. In one embodiment, the coating obtained with the leveling compound according to the invention contains no color pigments with the exception of light-resistant white pigments. If a colored coating is desired, mineral, light-resistant pigments can be added, it being important to ensure that the pigment (ie the filler) balance of the filler according to the invention is not disturbed, although this is the case with the small amounts of color pigment used in Question come up, since usually only lightly tinted facades are desired, in general there is no fear. The finished coating can, however, also be provided with the usual top coats, which adhere well. Paints and varnishes which can be used for such top coats are, in particular, those which contain binders based on plastics, e.g. Polyacrylates, polyepoxides, polyurethanes etc.

Die Erfindung soll nun an einigen Beispielen weiter erläutert werden. Durch diese Beispiele wird die Erfindung nicht eingeschränkt. Die angegebenen Mengen, d.h. Teile, beziehen sich auf das Gewicht. The invention will now be explained further using a few examples. The invention is not restricted by these examples. The specified quantities, i.e. Parts refer to weight.

Beispiel 1 example 1

Additivzubereitung für Spachtelmassen Additive preparation for fillers

Diese Zubereitung wird bevorzugt in grösseren Mengen hergestellt. Sie ist dünnflüssig, unbegrenzt lagerfähig und wird zur schnelleren Herstellung der nachfolgend zu beschreibenden Grundierungs- und Deckpasten verwendet. This preparation is preferably produced in larger quantities. It is thin, can be stored indefinitely and is used for faster production of the priming and covering pastes to be described below.

3 3rd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

CH 684 946 A5 CH 684 946 A5

In 1000 Teilen Wasser löst man 20 Teile Tetrakaliumpyrophosphat und gibt 30 Teile des Verdickers «Blanose CMC 7M 65C» (eine modifizierte Carboxymethylcellulose) zu. Der Verdicker löst sich bei Normaltemperatur nach einiger Zeit; es entsteht eine verdickte, aber noch flüssige Lösung. In diese Lösung arbeitet man 40 Teile «Viscolam 300» ein und gibt 10 Teile konzentriertes Ammoniakwasser zu. Unter stetem Rühren werden noch 80 Teile Propylenglycol USP, 16 Teile «Additol XW 330 (ein silikonfreies Ammoniumsalz einer Polyacrylsäure, 30%ig in Wasser) als Netz- und Dispergiermittel für Pigmente, 4 Teile Schaumverhinderer «Antischiuma L 808 (ein in Wasser dispergierbares, silikonfreies Mittel der COMI EL, Mailand, Italien), 20 Teile «Betolin Quart 10» (ein mit Wasser mischbarer Stabilisator für silikatische Bindemittel der Fa. Woellner, Ludwigshafen/Rhein, Deutschland), 80 Teile «Texanol» (ein wassermischbarer Esteralkohol mit einem Siedepunkt von 244°C), 100 Teile Biozid («Antimuffa») und 10 Teile Butyldiglycolacetat eingearbeitet. Als Biozid verwendet man meist ein schimmeiverhütendes Mittel, d.h. ein Fungizid, z.B. «Metatin 933», ein substituiertes Jodalkinalkylderivat der Fa. Acima AG in Buchs, Schweiz. 20 parts of tetrapotassium pyrophosphate are dissolved in 1000 parts of water and 30 parts of the "Blanose CMC 7M 65C" thickener (a modified carboxymethyl cellulose) are added. The thickener dissolves after a while at normal temperature; a thickened but still liquid solution is formed. 40 parts of «Viscolam 300» are worked into this solution and 10 parts of concentrated ammonia water are added. With constant stirring, 80 parts of Propylene Glycol USP, 16 parts of "Additol XW 330 (a silicone-free ammonium salt of a polyacrylic acid, 30% in water) are used as a wetting and dispersing agent for pigments, 4 parts of anti-foaming agent" Antischiuma L 808 (a water-dispersible, silicone-free agent from COMI EL, Milan, Italy), 20 parts "Betolin Quart 10" (a water-miscible stabilizer for silicate binders from Woellner, Ludwigshafen / Rhein, Germany), 80 parts "Texanol" (a water-miscible ester alcohol with a Boiling point of 244 ° C), 100 parts of biocide ("Antimuffa") and 10 parts of butyl diglycol acetate. A biocide is usually used as an anti-foaming agent, i.e. a fungicide, e.g. "Metatin 933", a substituted iodoalkine alkyl derivative from Acima AG in Buchs, Switzerland.

Das Phosphat, das Ammoniak und die organischen Lösungsmittel sind Stabilisatoren, die die einzelnen Bestandteile der Grundmasse in stabiler Dispersion bzw. Lösung halten. In diese Gruppe gehört auch das «Betolin Quart 10». The phosphate, the ammonia and the organic solvents are stabilizers which keep the individual constituents of the basic composition in a stable dispersion or solution. “Betolin Quart 10” also belongs to this group.

Nach etwa 30-minütigem Nachrühren ist die Mischung gebrauchsfertig; sie ist längere Zeit lagerfähig. Das Gesamtgewicht beträgt 1410 Teile. After stirring for about 30 minutes, the mixture is ready for use; it can be stored for a long time. The total weight is 1410 parts.

Beispiel 2 Example 2

Untergrund-Spachtelmasse Man vermischt 6,0 Teile der Grundpaste nach Beispiel 1 mit folgenden zusätzlichen Bestandteilen: Substrate filler 6.0 parts of the base paste according to Example 1 are mixed with the following additional components:

Teile Parts

Vordispergiertes Titanweiss Predispersed titanium white

2,0 2.0

Policril 226 Policril 226

10,0 10.0

Calciumsulfat-Dihydrat Calcium sulfate dihydrate

6,0 6.0

Betolin EP 219 Betolin EP 219

5,0 5.0

Bariumsulfat-Pigment Barium sulfate pigment

40,5 40.5

feinstes Quarzmehl («Depolverizzato») finest quartz flour («Depolverizzato»)

30,0 30.0

Polyphosphate Polyphosphates

0,5 0.5

Grundpaste (s. oben) Base paste (see above)

6,0 6.0

Total Total

100,0 100.0

«Policril 226» ist eine etwa 50%ige wässrige Dispersion eines Styrol-Acrylsäureester-Copolymers und dient als Bindemittel. «Betolin EP 219» ist ein stabilisiertes Bindemittel auf Kaliumsilikatbasis zur Verfestigung mineralischer Untergründe. «Depolverizzato» ist, wie angegeben, ein feinstes Quarzmehl mit einer Teilchengrösse von etwa 10 bis 15 um. Es ist zu beachten, dass das als Weisspigment dienende Calciumsulfat-Bihydrat (CaSÛ4 • 2H2O) kein hydraulisch abbindendes Mittel ist, da es keine Härtungseigenschaften aufweist. "Policril 226" is an approximately 50% aqueous dispersion of a styrene-acrylic acid ester copolymer and serves as a binder. "Betolin EP 219" is a stabilized binder based on potassium silicate for strengthening mineral substrates. As stated, "Depolverizzato" is a finest quartz powder with a particle size of about 10 to 15 µm. It should be noted that the calcium sulfate bihydrate (CaSÛ4 • 2H2O), which serves as a white pigment, is not a hydraulically setting agent since it has no hardening properties.

Man erhält 100 Teile einer Untergrund-Spachtelmasse, die die feinen Unebenheiten des Unter- bzw. Feinputzes oder eines geschliffenen Stein- oder Betonuntergrundes ausgleicht und als Verankerung für die nachfolgende Oberschicht dient. Diese Grundschicht soll nur die Unebenheiten ausfüllen und nicht auftragen. Sie trocknet praktisch sofort, da sie weniger als 10 Gew.-% Wasser enthält. 100 parts of a subterranean leveling compound are obtained, which compensates for the fine unevenness of the sub-plaster or fine plaster or a polished stone or concrete sub-surface and serves as anchoring for the subsequent top layer. This base layer should only fill in the unevenness and should not be applied. It dries practically immediately because it contains less than 10% by weight of water.

Beispiel 3 Example 3

Untergrund- oder Zwischenschicht-Spachtelmasse Substrate or interlayer filler

Man stellt eine Untergrund-Spachtelmasse her, die dazu bestimmt ist, entweder eine Grundierungsschicht oder aber eine Zwischenschicht auf einer Grundierungsschicht zu bilden und gegebenenfalls nicht nur die Unebenheiten des Untergrundes auszugleichen. A substrate filler is produced which is intended either to form a primer layer or an intermediate layer on a primer layer and, if necessary, not only to compensate for the unevenness of the substrate.

Man vermischt die folgenden Bestandteile: The following ingredients are mixed:

4 4th

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

CH 684 946 A5 CH 684 946 A5

Teile Parts

Grundpaste nach Beispiel 1 Base paste according to example 1

6,0 6.0

Titanweiss, vordispergiert Titanium white, pre-dispersed

2,0 2.0

Policril 226 Policril 226

10,0 10.0

Calciumsulfat-Bihydrat Calcium sulfate bihydrate

10,0 10.0

Betolin EP 219 Betolin EP 219

5,0 5.0

Bariumsulfat Barium sulfate

40,0 40.0

«Depolverizzato» "Depolverizzato"

25,0 25.0

Polyphosphate Polyphosphates

0,5 0.5

Inducarb 0,5-1 Inducarb 0.5-1

15,0 15.0

Total Total

113,5 113.5

«Inducarb 0,5-1» ist äusserst fein vermahlenes Quarzmehl mit einer Teilchengrösse von 0,5 bis 1 um. Die restlichen Produktnamen sind in den vorstehenden Beispielen erläutert. "Inducarb 0.5-1" is extremely finely ground quartz powder with a particle size of 0.5 to 1 µm. The remaining product names are explained in the examples above.

Aus diesem Beispiel lässt sich eine Besonderheit der erfindungsgemässen Spachtelmasse ersehen: Durch Einsatz eines ausgewogenen Gemisches von Weisspigmenten bzw. Füllstoff lassen sich besondere Eigenschaften bezüglich Feinstporosität und Glanz erzielen, da die Feinstteilchen Zwischenräume zwischen Feinteilchen ausfüllen. A special feature of the filler according to the invention can be seen from this example: by using a balanced mixture of white pigments or filler, special properties with regard to fine porosity and gloss can be achieved, since the fine particles fill gaps between fine particles.

Beispiel 4 Example 4

Dieses Beispiel beschreibt eine Überzugs-Spachtelmasse, die auf die Spachtelmasse des Beispiels 2 oder 3 aufgetragen wird und den überraschend schönen, dauerhaften Emailglanz erzeugt, der durch die Verwendung der erfindungsgemässen Spachtelmassen erzielbar ist. Für diesen Finish kann man auch die in Beispiel 1 beschriebene Grundmasse verwenden, es wird jedoch bevorzugt, die Feinspachtelmasse aus den Einzelbestandteilen anzusetzen. Der mit dieser Spachtelmasse erhältliche endgültige Überzug ist mittelweiss. This example describes a coating filler which is applied to the filler of Example 2 or 3 and which produces the surprisingly beautiful, permanent enamel gloss which can be achieved by using the fillers according to the invention. The base compound described in Example 1 can also be used for this finish, but it is preferred to use the fine filler compound from the individual components. The final coating available with this filler is medium white.

Man vermischt folgende Bestandteile in den angegebenen Mengen und in der angegebenen Reihenfolge in einem Kessel mit einem Dispersionsmischer, der mit etwa 1200 U/min laufen kann: The following constituents are mixed in the stated amounts and in the stated sequence in a kettle with a dispersion mixer which can run at about 1200 rpm:

Teile Parts

Wasser water

50,00 50.00

Tetrakaliumpyrophosphat Tetrapotassium pyrophosphate

0,50 0.50

Blanose CMC 7M 65C Blanose CMC 7M 65C

1,50 1.50

Metatin 933 (vgl. Beispiel 1) Metatin 933 (see example 1)

0,75 0.75

Antisciuma L 808 (vgl. Beispiel 1) Antisciuma L 808 (see example 1)

0,50 0.50

Propylenglycol USP Propylene glycol USP

2,50 2.50

Additol XW 330 Additol XW 330

0,50 0.50

Betolin Quart 10 (vgl. Beispiel 1 ) Betolin Quart 10 (see example 1)

1,50 1.50

Texanol (vgl. Beispiel 1) Texanol (see example 1)

2,50 2.50

Butylendiglycolacetat Butylene diglycol acetate

2,50 2.50

Titandioxid, vordispergiert Titanium dioxide, pre-dispersed

10,00 10.00

Policril 226 (vgl. Beispiel 2) Policril 226 (see example 2)

90,00 90.00

Talk Talk

50,00 50.00

Viscolam 330 (vgl. Beispiel 1) Viscolam 330 (see example 1)

1,00 1.00

Betolin EP 219 (vgl. Beispiel 2) Betolin EP 219 (see Example 2)

50,00 50.00

Calciumcarbonat, feindispers Calcium carbonate, finely dispersed

275,00 275.00

Rhodorsil-Emulsion 865A Rhodorsil emulsion 865A

17,50 17.50

Totaf Totaf

556,25 556.25

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

CH 684 946 A5 CH 684 946 A5

Die Rhodorsil-Emulsion ist eine 50%ige wässrige, stabilisierte Emulsion auf Polymethylsiioxanbasis der Rhône-Poulenc, Frankreich. Nach dem Trocknen wirkt sie als wasserabweisendes Bindemittel. The Rhodorsil emulsion is a 50% aqueous, stabilized emulsion based on polymethylsiioxane from Rhône-Poulenc, France. After drying, it acts as a water-repellent binder.

Auch aus diesem Beispiel lässt sich ersehen, dass die Pigmentphase aus einem Gemisch von verschiedenen Substanzen mit verschiedenen Teilchengrössen zusammengesetzt wird. It can also be seen from this example that the pigment phase is composed of a mixture of different substances with different particle sizes.

Beispiel 5 Example 5

In diesem Beispiel wird eine Ausführungsform der erfindungsgemässen Spachtelmasse beschrieben, die oft in noch etwas dünnerer Schicht als die Spachtelmasse des Beispiels 4 als endgültiger Überzug («Finish») aufgebracht werden kann und etwas mehr Weisspigment bzw. Füllstoffe enthält. Man erhält einen sehr weissen Überzug mit den oben angegebenen vorteilhaften Eigenschaften. In this example, an embodiment of the filler according to the invention is described, which can often be applied in a somewhat thinner layer than the filler of Example 4 as a final coating (“finish”) and contains a little more white pigment or fillers. A very white coating is obtained with the advantageous properties indicated above.

In der angegebenen Reihenfolge werden die nachstehend aufgeführten Bestandteile miteinander vermischt, wobei vor jeder Zugabe eines weiteren Bestandteils die homogene Lösung bzw. Dispersion des vorhergehenden Bestandteils abgewartet wird. Die Vorrichtung ist die gleiche wie in Beispiel 4. The constituents listed below are mixed with one another in the order given, the homogeneous solution or dispersion of the preceding constituent being waited for before each further constituent is added. The device is the same as in Example 4.

Bestandteil component

Teile Parts

Wasser water

50,00 50.00

Tetrakaliumpyrophosphat Tetrapotassium pyrophosphate

0,50 0.50

Blanose CMC 7M 65C Blanose CMC 7M 65C

1,50 1.50

Metatin 233 (Biozid) Metatin 233 (biocide)

0,75 0.75

Antisciuma L 808 Antisciuma L 808

0,50 0.50

Propylenglycol USP Propylene glycol USP

2,50 2.50

Additai XW 330 Additai XW 330

0,50 0.50

Betolin Quart 10 Betolin quart 10

1,50 1.50

Texanol Texanol

2,50 2.50

Butyidiglycoiacetat Butyidiglycoiacetate

2,50 2.50

vordispergiertes Titandioxid predispersed titanium dioxide

25,00 25.00

Policril 226 Policril 226

90,00 90.00

Talk Talk

50,00 50.00

Viscolam 330 Viscolam 330

1,00 1.00

Betolin EP 219 Betolin EP 219

50,00 50.00

Calciumcarbonat, feindispers Calcium carbonate, finely dispersed

275,00 275.00

Wasser (zweiter Anteil) Water (second part)

20,00 20.00

Emulsion 865 A Emulsion 865 A.

18,00 18.00

Total Total

591,75 591.75

Es entsteht eine feinteilige Paste zum Auftrag mit dem Spachtel, die einen sehr gut aussehenden, überstreichbaren Überzug mit den oben angegebenen Eigenschaften ergibt. The result is a fine-particle paste for application with the spatula, which results in a very good-looking, paintable coating with the properties specified above.

Im Rahmen der Erfindung sind zahlreiche Verbesserungen und Änderungen möglich, die für den Fachmann naheliegen und vom Schutzumfang umfasst werden. Beispielsweise können andere Pigmente/Füllstoffe als die genannten eingesetzt werden, es können Farbpigmente entweder zusätzlich eingearbeitet werden oder einen Teil der Weisspigmente ersetzen. Anstelle des Glycols und seiner Derivate können andere Verlaufmittel eingesetzt werden. Die Liste der Additive kann erweitert werden, usw. Numerous improvements and changes are possible within the scope of the invention, which are obvious to the person skilled in the art and are encompassed by the scope of protection. For example, pigments / fillers other than those mentioned can be used; color pigments can either be additionally incorporated or replace some of the white pigments. Instead of the glycol and its derivatives, other leveling agents can be used. The list of additives can be expanded, etc.

Claims

1.Packing compound for the surface coating of exterior facades of buildings, which forms a weatherproof coating and contains at least one white pigment and water, characterized in that it is free of hardening cements and hardening plaster and in addition to the white pigment or the white pigments and water at least one organic polymer contains film-forming binder and at least one stabilizing additive.

2. leveling compound according to claim 1, characterized in that it additionally contains at least one inorganic binder based on soluble silicates.

3. leveling compound according to claim 1 or 2, characterized in that the organic polymeric film-forming binder is at least partially a polysiloxane.

6

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

CH 684 946 A5

4. leveling compound according to one of the preceding claims, characterized in that it additionally contains a biocide, in particular a fungicide.

5. leveling compound according to one of the preceding claims, characterized in that it contains the individual components in the following proportions, expressed as percentages by weight:

6. filler according to one of the preceding claims, characterized in that it is a primer and is composed by weight percentages as follows:

78% to 82% pigments / fillers, 13% to 15% binders, 4% to 5% water and 0.5% to 1% additives.

7. leveling compound according to one of claims 1 to 5, characterized in that it is a mass for an intermediate layer and consists in weight of the following components:

about 60% pigments / fillers, 28% binders, 9% water and 3% additives.

8. leveling compound according to one of claims 1 to 5, characterized in that it is a mass for a top layer and is composed by weight of the following components:

about 59% pigments / fillers, 26 to 27% binders, about 12% water and about 2% additives.

9. leveling compound according to one of the preceding claims, characterized in that it is free of organically curing components.

10. leveling compound according to one of the preceding claims, characterized in that it contains several pigments, each with different particle sizes.

11. filler according to any one of the preceding claims, characterized in that it contains organic and inorganic binders in a weight ratio of about 2 to 1.

12. leveling compound according to one of claims 1 to 11, characterized in that at least one of the following additives is present.

Stabilizer salts in the form of soluble phosphates,

- thickener,

- ammonia,

- glycols, glycol esters, ester alcohols,

- fungicide,

- antifoam,

- silicate stabilizer,

- soluble polyacrylate.

13. Additive preparation for the production of the leveling compound according to one of the preceding claims, characterized in that it consists of 65 to 75% water, the rest of the additive or additives.

14. Additive preparation according to claim 13, characterized in that at least one of the additives listed in claim 12 is present.

Fillers / pigments:

Binder:

Water:

Additives:

55 to 85%; 12 to 30%; 4 to 15%; 0.5 to 3%.

7