CH684944A5

CH684944A5 - Concealed Mass for interiors.

Info

Publication number: CH684944A5
Application number: CH962/93A
Authority: CH
Inventors: Tullio Bollini
Original assignee: Warmoctro Bv
Priority date: 1993-03-30
Filing date: 1993-03-30
Publication date: 1995-02-15
Also published as: DE4324314A1; IT1260980B; ITTO930606A0; ATA89593A; ITTO930606A1; ES2085216B1; FR2703382B1; FR2703382A1; ES2085216A1

Description

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

CH 684 944 A5 CH 684 944 A5

Beschreibung description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Unterputzmasse für Innenräume, insbesondere für Decken. Die Gebäude, um deren Innenräume es sich handelt, sind aus Beton oder ähnlichen Baumaterialien, einschliesslich Bausteinen und Bauplatten, erstellt. Die Unterputzmasse ist auch für bestimmte Faserplatten, einschliesslich Holzfaserplatten, geeignet. The present invention relates to a plastering compound for interiors, in particular for ceilings. The buildings, the interiors of which are made of concrete or similar building materials, including building blocks and building boards. The concealed material is also suitable for certain fibreboards, including wood fibreboards.

Es ist seit langem bekannt, dass rauhe Wände und Decken in Bauten, vor allem in Innenräumen, verputzt werden müssen, damit glatte Flächen entstehen, auf die man dann den endgültigen Belag aufbringt, z.B. Feinputz, Farbanstriche, Tapeten und dergleichen. Als Grundierung, d.h. Unterputzmasse, verwendet man in aller Regel eine mehr oder weniger flüssige bzw. pastose Masse mit abbindefähigem Gips als Hauptbestandteil. It has long been known that rough walls and ceilings in buildings, especially indoors, must be plastered in order to create smooth surfaces on which the final covering is then applied, e.g. Fine plaster, paint, wallpaper and the like. As a primer, i.e. Flushing compound, usually a more or less liquid or pasty mass with plasterable plaster is used as the main component.

Nun besitzen gipshaltige Massen aber zahlreiche Nachteile. Der grösste Nachteil ist die rasche Veränderung der Viskosität der Verputzmasse. Wenn Gips und gipshaltige Zubereitungen mit Wasser angemacht werden, so entsteht ein Brei, den man zur Egalisierung kurze Zeit ruhen lässt und nach nochmaligem Durcharbeiten auf die rauhe Unterlage mittels Ziehspachteln oder dgl. aufbringt. Da aber die Härtung des Gipses sofort nach Anmachen mit Wasser beginnt und immer mehr fortschreitet, wird die Masse immer zäher, so dass man genötigt ist, nach einiger Zeit erneut Wasser zuzugeben. Durch diese Massnahme erhält man wieder eine etwas flüssigere Masse, und es zeigt sich, dass die Gleichmäs-sigkeit des Verputzes leidet und ausserdem auch die physikalischen Eigenschaften des Verputzes, über die ganze Fläche gesehen, unterschiedlich werden. Aus den angeführten Gründen ist es erforderlich, in relativ kurzen Zeitabständen relativ kleine Mengen an Unterputzmasse anzumachen, wodurch wieder die Gleichmässigkeit des Verputzes leidet, denn es ist natürlich nicht möglich, auf dem Bau jeweils identisch zusammengesetzte Chargen zu erzeugen. Auch die bekannten Abbindeverzögerer lösen diese Probleme nicht, sondern mildern sie nur ab. Schliesslich müssen zu viel angemachte Mengen an Verputzmasse weggeworfen werden, da sie nicht mehrere Stunden ohne Aushärtung haltbar sind. Now gypsum-containing masses have numerous disadvantages. The biggest disadvantage is the rapid change in the viscosity of the plaster. If gypsum and gypsum-containing preparations are mixed with water, a porridge is formed, which is left to stand for a short time for leveling and, after working through again, is applied to the rough surface with a spatula or the like. However, since the plaster hardens immediately after being mixed with water and continues to progress, the mass becomes increasingly tougher, so that it is necessary to add water again after some time. This measure results in a somewhat more fluid mass again, and it is shown that the uniformity of the plaster suffers and that the physical properties of the plaster, as seen over the entire surface, also differ. For the reasons given, it is necessary to prepare relatively small amounts of concealed material at relatively short intervals, which again affects the uniformity of the plaster, because it is of course not possible to produce batches of identical composition on the building. The well-known retarders do not solve these problems either, they only alleviate them. After all, too much of the amount of plastering compound that has been put on must be thrown away, since it cannot be kept for several hours without curing.

Ein weiterer Nachteil bekannter, gipshaltiger Feinputz- und Unterputzmassen ist die Tatsache, dass der damit erzeugte Verputz schwindet, so dass mehr oder weniger feine Risse entstehen. Ausserdem wird der Putz, wahrscheinlich durch die Kristallisation des Gipses beim Abbinden, hart und starr, so dass eine Ausdehnung des Untergrundes oder auch ein Zusammenziehen entweder Risse oder ein Abbröckeln des Verputzes zur Folge hat. Diese Nachteile sind besonders bei Decken-Unterputz schwerwiegend, da die entstehenden Risse nicht leicht ausgefüllt werden können und zum Herabfallen von Teilen des Verputzes führen. Another disadvantage of known, gypsum-containing plaster and concealed materials is the fact that the plaster produced with them disappears, so that more or less fine cracks occur. In addition, the plaster, probably due to the crystallization of the gypsum when setting, becomes hard and rigid, so that expansion of the surface or contraction either results in cracks or crumbling of the plaster. These disadvantages are particularly serious with flush-mounted ceilings, since the cracks that arise cannot be filled easily and lead to parts of the plaster falling off.

Die Erfindung hat sich zum Ziel gesetzt, die geschilderten Nachteile zu beseitigen und eine neue Zubereitung in Form einer Unterputzmasse zur Verfügung zu stellen, die die bekannten Unterputzmassen unter Verbesserung der Eigenschaften und der Verarbeitbarkeit ersetzen kann. The invention has set itself the goal of eliminating the disadvantages described and to provide a new preparation in the form of a flushing compound that can replace the known flushing compounds while improving the properties and processability.

Die erfindungsgemässe Unterputzmasse ist im ersten unabhängigen Patentanspruch definiert; besondere Ausführungsformen sind in abhängigen Ansprüchen beansprucht. Zudem betrifft die Erfindung noch ein spezielles, den Eigenschaften der erfindungsgemässen Unterputzmasse besonders angepass-tes Verfahren zu deren Herstellung, das im zweiten unabhängigen Patentanspruch definiert ist, wobei auch hier besondere Ausführungsformen den Gegenstand abhängiger Ansprüche bilden. The flushing compound according to the invention is defined in the first independent claim; special embodiments are claimed in dependent claims. In addition, the invention also relates to a special method for its production, which is particularly adapted to the properties of the flush-mounting composition according to the invention and which is defined in the second independent patent claim, special embodiments also being the subject of dependent claims here.

Die erfindungsgemässe Unterputzmasse besteht in ihrer einfachsten Form aus Wasser, Pigmenten (im allgemeinen Weisspigmenten) einschliesslich Füllstoffen, einem filmbildenden organischen Bindemittel und organischen und/oder mineralischen Fasern. In its simplest form, the plastering composition according to the invention consists of water, pigments (generally white pigments) including fillers, a film-forming organic binder and organic and / or mineral fibers.

Die erfindungsgemässe Unterputzmasse besteht, was die Feststoffe anbetrifft, neben einer Hauptmenge an Füllstoffen und Pigmenten, d.h. der eigentlichen Verputzsubstanz, zu einem Teil aus Fasern, wodurch eine Rissbildung des Verputzes ausgeschlossen ist; die Fasern und das beim Aufbringen der Unterputzmasse entstehende Fasergeflecht (Faservlies) nimmt jedes Schwinden und jede Ausdehnung des Untergrundes auf. Die Unterputzmasse ist frei von mineralisch härtenden Aggregaten. As far as the solids are concerned, the plastering composition according to the invention consists of a major amount of fillers and pigments, i.e. the actual plastering substance, partly made of fibers, which prevents the plaster from cracking; the fibers and the fiber mesh (fiber fleece) that forms when the plaster is applied absorbs any shrinkage and expansion of the substrate. The concealed material is free of mineral-curing aggregates.

Die Bindung der in der Unterputzmasse vorhandenen Pigmente und der Fasern untereinander und an den Untergrund wird mit Hilfe einer Dispersion eines filmbildenden, thermoplastischen oder vernetzbaren Polymers oder Copolymers, insbesondere Polymeren oder Copolymeren des Vinylacetats, bewirkt. Es kommen als Bindemittel jedoch auch weichgemachte Acrylatpolymere, ABS-Harze, Polyurethane und andere in Frage, ebenfalls fiimbildende Ceilulosederivate usw. The bonding of the pigments present in the plastering compound and the fibers to one another and to the substrate is effected with the aid of a dispersion of a film-forming, thermoplastic or crosslinkable polymer or copolymer, in particular polymers or copolymers of vinyl acetate. However, plasticized acrylate polymers, ABS resins, polyurethanes and others are also suitable as binders, likewise film-forming ceilulose derivatives, etc.

Als Pigment verwendet man in der erfindungsgemässen Unterputzmasse bevorzugt Calciumcarbonat und daneben nicht abbindenden, vollständig hydratisierten Gips. Eine ganz bevorzugte Gipssorte ist das von der S.I.G.A. in Bergamo vertriebene «Solfato di calcio biidrato» mit einem spezifischen Gewicht von 2,32 und mit einer Teilchengrösse von etwa 95% unter 40 (im. Zusätzlich kann man weitere Pigmente einsetzen, und eine interessante Verbesserung der erfindungsgemässen Unterputzmasse besteht darin, als Pigment ganz oder teilweise einen mit Adhäsiven modifizierten Kalk zuzugeben. Aber auch ohne diesen Zusatz besitzt die erfindungsgemässe Unterputzmasse eine stark verbesserte Haftfestigkeit am Untergrund. Eine weitere Verbesserung der erfindungsgemässen Unterputzmasse besteht darin, Pigmente mit unterschiedlicher Teilchengrössenverteilung einzusetzen; dadurch gewinnt die Unterputzmasse weiter an Festigkeit und Elastizität. Calcium carbonate and, in addition, non-setting, fully hydrated gypsum are preferably used as the pigment in the rendering according to the invention. A very preferred type of plaster is that of the S.I.G.A. "Solfato di calcio biidrato" sold in Bergamo with a specific weight of 2.32 and a particle size of about 95% below 40 (in. In addition, other pigments can be used, and an interesting improvement of the concealed material according to the invention is that, as a pigment entirely or partly to add a lime modified with adhesives. But even without this additive, the under-plaster composition according to the invention has a greatly improved adhesive strength on the substrate. Another improvement of the under-plaster composition according to the invention is to use pigments with different particle size distributions, as a result of which the concealed composition gains further strength and elasticity.

Als Fasern haben sich insbesondere Cellulosefasern bewährt. Faserlängen im Bereich von 0,01 bis 10 mm, bevorzugt 0,01 bis 6 mm, sind gut geeignet. Die jeweilige Faserlänge wird den Anforderungen Cellulose fibers in particular have proven themselves as fibers. Fiber lengths in the range of 0.01 to 10 mm, preferably 0.01 to 6 mm, are well suited. The respective fiber length will meet the requirements

2 2nd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

CH 684 944 A5 CH 684 944 A5

der Verwendung angepasst. Kurze Fasern ergeben natürlich einen besonders glatten Verputz, während lange Fasern eine bessere Haftfestigkeit des Feinputzes gewährleisten, aber eine rauhere Oberfläche der Unterputzmasse erzeugen. Das Material der Fasern kann auch zusätzlich oder ausschliesslich anorganisch sein; als Beispiele seien Glasfasern, Schlackenfasern, Gesteinsfasern und Keramikfasern genannt. Es hat sich überraschenderweise gezeigt, dass schon recht kleine Mengen an Fasern ausreichen, z.B. 0,2 bis 1 Gew.-%. adapted to use. Of course, short fibers result in a particularly smooth plaster, while long fibers ensure better adhesion of the fine plaster, but produce a rougher surface for the plaster. The material of the fibers can also be inorganic, in addition or exclusively; glass fibers, slag fibers, rock fibers and ceramic fibers are mentioned as examples. Surprisingly, it has been shown that quite small amounts of fibers are sufficient, e.g. 0.2 to 1% by weight.

Soll die Viskosität der erfindungsgemässen Unterputzmasse erhöht werde, was in der Regel erforderlich ist, so verwendet man bevorzugt einen mineralischen Verdicker. Besonders bewährt hat sich weisser Perlit, und zwar eine Sorte mit mittlerer Teilchengrösse und einem spezifischen Gewicht von 0,075. Aber auch andere Verdicker sind brauchbar, etwa Rauchkieselsäure («Aerosil»-Marken). Auch organische Verdicker wie Guar-Mehle, Poiyurethanverdicker und andere können verwendet werden. If the viscosity of the render composition according to the invention is to be increased, which is generally necessary, a mineral thickener is preferably used. White pearlite, a variety with a medium particle size and a specific weight of 0.075, has proven particularly successful. However, other thickeners can also be used, such as fumed silica (“Aerosil” brands). Organic thickeners such as guar flours, polyurethane thickeners and others can also be used.

Weitere geringe Zusätze zur Verbesserung der erfindungsgemässen Unterputzmasse sind Hilfsmittel wie Zink- und/oder Aluminiumsulfat, Polyphosphate, Biozide, oberflächenaktive Mittel (Tenside, Emulatoren, Dispergierhilfsmittel), eventuell Farbstoffe usw.; selbst Riechstoffe sind möglich. Dabei besteht der Zweck des Zusatzes von Zinksulfat - am besten in wässriger Lösung - in einer Reaktion mit dem Kalk bei dessen Eintrag in die Unterputzmasse; durch diese Reaktion wird eine Verdichtung erreicht. Aluminiumsulfat promoviert die Reaktion der verschiedenen Bestandteile miteinander; es ist also als Reaktionshilfsmittel anzusehen. Zugesetzte Polyphosphate dienen als Stabilisatoren und zur Einstellung einer optimalen Viskosität der erfindungsgemässen Unterputzmasse. Other minor additives to improve the flushing composition according to the invention are auxiliaries such as zinc and / or aluminum sulfate, polyphosphates, biocides, surface-active agents (surfactants, emulators, dispersing agents), possibly dyes, etc .; even fragrances are possible. The purpose of adding zinc sulfate - preferably in an aqueous solution - is to react with the lime when it is introduced into the concealed material; this reaction results in densification. Aluminum sulfate promotes the reaction of the various components with one another; it is therefore to be regarded as a reaction aid. Added polyphosphates serve as stabilizers and for setting an optimal viscosity of the rendering compound according to the invention.

Im allgemeinen enthält die erfindungsgemässe Unterputzmasse 20 bis 30% Wasser, 0,1 bis 2% Fasern, 2 bis 10% Bindemittel und 40 bis 70% Pigmente, d.h. die Putzschicht bildende Feststoffe einschliesslich nicht härtenden Gips, weiterhin 0,5 bis 5% anorganischen Haftvermittler. Der Anteil der oben genannten weiteren Zusätze macht im allgemeinen 0,2 bis 3% aus. Alle Prozentangaben beziehen sich auf das Gewicht der fertigen Unterputzmasse. In general, the flushing composition according to the invention contains 20 to 30% water, 0.1 to 2% fibers, 2 to 10% binder and 40 to 70% pigments, i.e. solids forming the plaster layer including non-hardening gypsum, further 0.5 to 5% inorganic adhesion promoter. The proportion of the other additives mentioned above generally amounts to 0.2 to 3%. All percentages relate to the weight of the finished render.

Eine bevorzugte Ausführungsform besteht aus etwa 24% Wasser, 0,3% Fasern, 59% Pigmenten und zusätzlich 10% Gips, 3,5% Bindemittel und 2,5% Haftvermittler; in die restlichen 0,7% teilen sich Verdicker, Biozide, Tenside und Polyphosphate. A preferred embodiment consists of about 24% water, 0.3% fibers, 59% pigments and additionally 10% gypsum, 3.5% binder and 2.5% adhesion promoter; Thickeners, biocides, surfactants and polyphosphates are divided into the remaining 0.7%.

Die neue Unterputzmasse zeichnet sich weiterhin durch eine praktisch unbegrenzte Lebensdauer aus, wenn ein Verdunsten des Wassers verhindert wird, d.h. in geschlossenen Gefässen. The new concealed compound is further characterized by a practically unlimited service life if the water does not evaporate, i.e. in closed vessels.

Das Aufbringen der erfindungsgemässen Unterputzmasse auf die Decke des Innenraumes geschieht durch Aufspritzen und Egalisieren. Dabei wurden weitere überraschende Vorteile festgestellt. Bisher musste man auf den Quadratmeter jeweils etwa 10 kg Gipsverputz anwenden, was eine Materialdicke von ca. 5 mm ergab. Die Arbeitsgeschwindigkeit eines guten Gipsers liegt bei etwa 20 m2 pro Tag. Die erfindungsgemässe Unterputzmasse braucht nur in Mengen von etwa 3 bis 4 kg/m2 entsprechend einer Dicke von ca. 3 bis 4 mm aufgetragen zu werden; dabei ist noch zu berücksichtigen, dass das spezifische Gewicht der erfindungsgemässen Unterputzmasse weniger als die Hälfte der Dichte eines Gipsverputzes beträgt. Ein guter Arbeiter bringt es leicht auf eine Leistung von 200 m2 pro Tag. Die erfindungsgemässe Unterputzmasse kann nämlich leicht aufgespritzt werden, und es ist nur noch nötig, den Auftrag dann mit einer Ziehspachtel zu glätten, die an einer Stange befestigt ist. Daher ist es bei der Verwendung der erfindungsgemässen Unterputzmasse nicht mehr nötig, teure und sperrige Gerüste zu erstellen. Durch die drastisch erhöhte Arbeitsproduktivität und die geschilderten, stark verbesserten Eigenschaften der neuen Unterputzmasse sowie deren geringerer Materialbedarf wird der gegenüber einer Vergipsung erhöhte Preis der erfindungsgemässen Unterputzmasse mehr als ausgeglichen. The plastering compound according to the invention is applied to the ceiling of the interior by spraying and leveling. Other surprising advantages were found. Up to now, around 10 kg of plaster plaster had to be applied to the square meter, which resulted in a material thickness of approx. 5 mm. The working speed of a good plasterer is around 20 m2 per day. The flushing compound according to the invention only needs to be applied in amounts of about 3 to 4 kg / m 2 corresponding to a thickness of about 3 to 4 mm; it must also be taken into account here that the specific weight of the flushing compound according to the invention is less than half the density of a gypsum plaster. A good worker easily achieves a performance of 200 m2 per day. The flushing compound according to the invention can namely be easily sprayed on, and it is only necessary to smooth the application with a drawing spatula which is attached to a rod. It is therefore no longer necessary to create expensive and bulky scaffolds when using the plastering composition according to the invention. Due to the drastically increased work productivity and the described, greatly improved properties of the new plastering compound and its lower material requirement, the price of the plastering compound according to the invention, which is higher than plastering, is more than compensated for.

Das folgende Beispiel beschreibt die Herstellung einer bevorzugten Unterputzmasse. Alle Angaben von Teilen und Prozenten beziehen sich auf das Gewicht, wenn nichts anderes angegeben ist. The following example describes the production of a preferred concealed material. All parts and percentages are by weight unless otherwise stated.

Beispiel a) Zinksulfatlösuna Example a) Zinc sulfate solution

4,5 Teile Zinksulfat löst man in 30 Teilen Wasser. Man erhält 34,5 Teile einer Zinksulfatlösung, zusammengesetzt aus 87% Wasser und 13% Zinksulfat. 4.5 parts of zinc sulfate are dissolved in 30 parts of water. 34.5 parts of a zinc sulfate solution, composed of 87% water and 13% zinc sulfate, are obtained.

b) Vormischung 1 b) Premix 1

90 Teile Aluminiumsulfat werden in 300 Teilen Wasser gelöst. Man erhält 390 Teile einer Aluminiumsulfatlösung aus 77% Wasser und 23% Aluminiumsulfat. 90 parts of aluminum sulfate are dissolved in 300 parts of water. 390 parts of an aluminum sulfate solution consisting of 77% water and 23% aluminum sulfate are obtained.

c) Vormischung 2 c) Premix 2

Zu 400 Teilen Wasser gibt man 34,5 Teile der Zinksulfatlösung a), 77 Teile hochplastischen, mit Adhäsiv präparierten Weisskalk, 50 Teile Weisskalk mit einer Teilchengrösse von 10 bis 60 p.m («Minema 60-10») und 390 Teile der Vormischung 1. Man erhält 951,5 Teile einer verdichteten Kalkaufschläm-mung. 34.5 parts of the zinc sulfate solution a), 77 parts of highly plastic white lime prepared with adhesive, 50 parts of white lime with a particle size of 10 to 60 μm ("Minema 60-10") and 390 parts of the premix 1 are added to 400 parts of water. 951.5 parts of a compressed lime slurry are obtained.

3 3rd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

CH 684 944 A5 CH 684 944 A5

d) Vormischuna 3 d) Premix 3

Zu 120 Teilen Wasser gibt man 8,1 Teile «Bermocoll» (eine wasserlösliche Ethyl-hydroxyethyl-cellulo-se der Berol Nobel) als Verdicker und 0,13 Teile «Metatin 933», ein Fungizid auf Basis Jodalkin-alkyl-carbamaten. Man erhält 128,23 Teile eines wässrigen Verdickers mit Fungizidzusatz. 8.1 parts of “Bermocoll” (a water-soluble ethyl-hydroxyethyl cellulose from Berol Nobel) are added to 120 parts of water as a thickener and 0.13 parts of “Metatin 933”, a fungicide based on iodalkyne-alkyl-carbamates. 128.23 parts of an aqueous thickener with addition of fungicide are obtained.

e) Fertige Unteroutzmasse e) Finished sub out mass

Zunächst werden die Zinksulfatlösung a) und die Vormischungen 1 bis 3 in geeigneten Behältern zubereitet, wobei an sich bekannte Mischvorrichtungen wie Rührer usw. verwendet werden können. Dann werden in der nachstehend angegebenen Reihenfolge die folgenden Komponenten vermischt: First, the zinc sulfate solution a) and the premixes 1 to 3 are prepared in suitable containers, it being possible to use mixing devices known per se, such as stirrers, etc. Then the following components are mixed in the order given below:

Bestandteil Teile Part of parts

Vormischung 2 951,50 Premix 2 951.50

Vormischung 3 128,23 Premix 3 128.23

Arbocel FIC200 (Ceilulosefasern 300 um) 7,60 Arbocel FIC200 (300 µm ceilulose fibers) 7.60

Polyphosphate 15,00 Polyphosphates 15.00

Glasfaser 6 mm 3,50 Glass fiber 6 mm 3.50

Calciumcarbonat (Omyacarb 65 AV) 1500,00 Calcium carbonate (Omyacarb 65 AV) 1500.00

Mowilith (Vinylacetat-Copolymerdispersion, ca. 54%) 150,00 Mowilith (vinyl acetate copolymer dispersion, approx. 54%) 150.00

Calciumcarbonat 400 (im 500,00 Calcium carbonate 400 (in 500.00

Calciumcarbonat 50 um 350,00 Calcium carbonate 50 by 350.00

Perlit mittelfein, 75 kg/m3 75,00 Pearlite medium fine, 75 kg / m3 75.00

Gipsmehl, CaSCU • 2 H2O, nicht abbindend 350,00 Gypsum flour, CaSCU • 2 H2O, non-setting 350.00

Wasser, wenn nötig, bis zu 150,00 Water, if necessary, up to 150.00

Tötäi 4180,83 Tötäi 4180.83

Es ist zu betonen, dass der eingesetzte Gips das Dihydrat ist und nicht abbindet; er dient in der Unterputzmasse der Erfindung als Pigment und Streckmittel. It should be emphasized that the gypsum used is the dihydrate and does not set; it serves as a pigment and extender in the concealed material of the invention.

Die Herstellung der erfindungsgemässen Unterputzmasse, die im obigen Beispiel angegeben ist, erfolgt am besten in einem Rührkessel mit einem hochtourigen Turbomischer, der mit einer Tourenzahl von ca. 1200 min-1 arbeitet. The preparation of the render according to the invention, which is given in the example above, is best carried out in a stirred tank with a high-speed turbomixer, which operates at a speed of approx. 1200 min-1.

Die so hergestellte Unterputzmasse ist sofort gebrauchsfertig und praktisch unbegrenzt haltbar, da sie keine mineralisch härtenden Bestandteile wie abbindefähiger Gips oder Zement enthält und dank der eingearbeiteten Stabilisatoren auch nicht zur Kristallisation neigt. Nach Aufbringen auf den Untergrund, beispielsweise eine Betondecke, mittels eines Ziehspachtels ist sie nach 2 Tagen trocken und kann mit dem Feinputz oder, wenn eine gewisse feine Oberflächenrauhigkeit gewünscht ist, mit dem Deckenanstrich versehen werden. The concealed material produced in this way is immediately ready for use and can be stored practically indefinitely, since it does not contain any mineral-hardening constituents such as plaster or cement that can be set and, thanks to the incorporated stabilizers, does not tend to crystallize. After application to the surface, for example a concrete ceiling, using a scraper, it is dry after 2 days and can be coated with the fine plaster or, if a certain fine surface roughness is desired, with the ceiling paint.

Im Rahmen der Erfindung sind zahlreiche Änderungen und Zusätze möglich; diese liegen in der Geschicklichkeit des Fachmannes. So kann beispielsweise der als Pigment dienende Doppelhydratgips ganz oder teilweise durch andere Pigmente ersetzt werden, z.B. Calciumcarbonat oder Titandioxid usw., obschon letzteres aus Preisgründen im allgemeinen vermieden wird. Auch ist das organische Po-lyvinylacetat-Bindemittel ohne weiteres durch andere geeignete Bindemittel zu ersetzen. Die Natur der eingearbeiteten Faser kann Sonderanwendungen angepasst werden usw. Es würde zu weit führen, alle möglichen Änderungen hier aufzuzählen. Numerous changes and additions are possible within the scope of the invention; these lie in the skill of the expert. For example, the double hydrate gypsum serving as pigment can be replaced in whole or in part by other pigments, e.g. Calcium carbonate or titanium dioxide, etc., although the latter is generally avoided for reasons of price. The organic polyvinyl acetate binder can also be easily replaced by other suitable binders. The nature of the incorporated fiber can be adapted to special applications etc. It would go too far to list all possible changes here.

Claims

1. Plastering compound for interiors, in particular for ceilings in buildings made of concrete, building blocks or building boards, characterized in that it contains water, at least one pigment, an organic, film-forming binder composition and mineral and / or organic fibers as main components, and that it is free of hardening mineral components.

2. Flushing compound according to claim 1, characterized in that it additionally contains an adhesion promoter.

3. Flushing compound according to claim 2, characterized in that it additionally contains soluble salts of zinc and aluminum, which act as a densifying agent for the pigments or as a reaction aid.

4. Flushing compound according to claim 1, characterized in that the pigment made of calcium sulfate

4th

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

CH 684 944 A5

Dihydrate and calcium carbonate is selected, part of the calcium carbonate being preferably treated with an adhesive.

5. Flushing compound according to claim 1, characterized in that the binder is a film-forming polymer, in particular a vinyl acetate copolymer.

6. Flushing compound according to claim 1, characterized in that the mineral fibers are glass fibers, ceramic fibers, rock fibers or slag fibers, and that a mixture of fibers of different lengths in the range of 0.01 to 10 mm, preferably 0.01 to 6 mm, is present .

7. Flushing compound according to claim 1, characterized in that it contains cellulose fibers as organic fibers.

8. Flushing compound according to claim 1, characterized in that it additionally contains a thickener.

9. concealed material according to claim 8, characterized in that the thickener is a polyurethane and / or pearlite with a density of about 75 kg / m3 and / or a water-soluble cellulose derivative.

10. Flushing compound according to claim 1, characterized in that it additionally contains at least one biocide.

11. Flushing compound according to one of the preceding claims, characterized in that it has a weight of 20 to 30% water, 0.1 to 2% fibers, 2 to 10% binder and 40 to 70% solids forming the plaster layer including non-hardening plaster and Contains 0.3 to 3% other additives.

12. Flushing compound according to claim 11, characterized in that it contains 0.5 to 5% of inorganic adhesion promoters.

13. Flushing compound according to claim 12, characterized in that it consists of about 24% water, 0.3% fibers, 59% pigments, 10% non-hardening gypsum, 3.5% binder and 2.5% adhesion promoter and 0.7 % Thickeners, surfactants, polyphosphates and biocides.

14. A process for the preparation of a plastering compound according to one of claims 1 to 13, characterized in that firstly a solution or several solutions of the adhesion-promoting or pigment-reacting salts are prepared, this solution or solutions with water, highly plastic adhesive white lime and finely divided mineral fibers mixed into a first premix, a further premix consisting of water, thickener and biocide is prepared and finally both premixes mentioned are mixed with longer fibers, polyphosphates, binders, the remaining fibers and the pigments in this order.

15. The method according to claim 14, characterized in that water is added to the resulting render.

16. The method according to claim 14 or 15, characterized in that at least the premixing of the last stage is carried out with a high-speed turbo mixer.

17. The method according to any one of claims 14 to 16, characterized in that one works at about room temperature.

5